Skip to main content

Full text of "Die Brüder Karamasoff: Roman in zwei Bänden(gebunden in drei Bände)."

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



F» OM -THE- LIBRARY- OF- 
• KONR,AD- BURDACH- 




ii'l^ 




_.GogIe 



Digitized by LjOOQIC 



Digitized by LjOOQIC 



^. W, S)o(!otetpgf t: @&mt!t(^e ISerf e 

Unter !D^tatr6(iterf(d[K»ft von X>tttttn <Ol<ref<t>f on>«ft 
ff<tauiQtQ<httt t)ott SRoelUr van ten ^tud 



€rfl< ^rtteiluna: 3<^ntec i8anb, jtwiter J^ttbant 

Digitized by LjOOQIC 



Digitized 



by Google 



^.Wt. X>ofloittoiti 

SKctnan in itoti Tanten 
(®ebuttben in btti ^5nbe) 

^it einer Stnlettuttg wn 3>mitri SDlerefct^romtffi 



X 



Stüciter 55on5 



/.V ; 




9t. ffUptt & €o. 95<rloa, a»aii4>cii, 1920 

Digitized by LjOOQIC 



BURDACH 
19. hU 3$. CAitleiift 
flbfnrnfirn veit €. 5(. dlabftn 



Copyright 1914 by R. Piper & Co.. O. m b. H., 
Verlag in München 



• • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • •• 
• • • • 



• • • 



••••• • ^ •• • * • • ,•- 

• ••!•••, •• ••• . 

• •• •••,-• •• •*•!•• 

• • • • • • ••••• • • 



Digitized by LjOOQIC 






eritc 

L jtap. jtotji j^rafTotHn Iu41 

II. ,, tit ®6ren 1051 

m. ,, TAt ed)filcr 1062 

IV. ,, 6butfd)fa 1077 

V. ^ ?ln 3liui*d>a^ ^tttibtii 1092 

VL „ 5r4be (Jntiöicflung 1122 

VII. ^ 3ljuf(t)a 11«6 

(Slfted i&uc^: 3n>an ^titxomtidf 

I. Kap. 9(t ®nifd)enra 1148 

IL ^ l>ae franff i>ü6d)(n 1162 

III. „ 3>a^ tfuffld^en UM 

IV. „ Die ^^)mne unb Hi ®e6etmnl^ 1194 

V. ,, „s^tcDt tu, nicht Du!" 1221 

VI. „ Dae erde 2öieDerff^cn mit ©fmertjatoff . . 1288 

VII. „ Der jTOfite »efud) bei efmerbiafoff .... 1252 

VIII. „ Der Dritte unb lepte QÖffud) bei öfmerbjifoff . 1271 
IX. „ Der ^eufe(. 3man SeborDWitfd)« $lib . . . 1808 

X. „ ,/JbM t)^t dt gefagtr 1841 

3ti>6Ifte« Q)u(f): IDer Sufltjtrrtum 

I. jtop. Der oerbingnt^ooUe tag 1852 

n. ,, Die gefibrit(t)en Sengen 1866 

UI. ^ Die iritlid)e (^cpertife unb bte ©efc^tcbte »on 

bem einen Vfunb ^^uife 1883 

IV. „ T>ai ®lucf liebelt Wu|4 1898 

V. „ Die Äataftropbe 1410 

VI. „ Dte fRttt bee 6taat«ann)ait6 : Die e^aratteriftif 1428 

VII. ^ Der Überblid 1448 

VIII. ,, ÜberefmnbjiPoff 1459 

IX. „ Der 6(Mu6 ber9lebe betf Staat^anmaltfi: Der 

®tpfel ber ^focbologie. '^it jagenbe &oifa 1479 

X. „ Diediebe bc6 'Senetbigcr^. ein&ivd kat^mti 

^ben 1508 

XI. „ .Kein @elb. Xetne ^Beraubung 1512 

XU. ^ Unb tcin füM 1524 

Digitized by LjOOQIC 



M8S911 



- VI - 

ecttc 

XIII. jtop. 3)Ä Uhtttsttn M &tMi 159? 

XIV. „ %ai Umil •« ajauern 1*^5 



• (Sptlog 

I. jtap. qytoiefte gu IRtfii^ »ettitiid 1569 

II. ,, 9fuf eittm Vn^mMtd war» bie H%t 9fiaf)rbeit 1579 
III. r« SävMMkl fBccr9i9im9. Xüe Stete «n troten 

etetn 1595 



Digitized by LjOOQIC 



©ie Änabcn \ -hi 



T • - /. I I •**.•'•. •*! 

Äoljd Äraffot'fVn 

2(nfans 9loioember. £te XUtt roax Ui und fc^os 
(Ulf elf ®rab s^i^'^S^i^/ ^^^ ^^i^ '^^ ^^'^ Blattei«. 
3(uf bte gefrorene (Srbe tt>ar nac^tö tttoai trocfener 
@cf|nee gefallen, unb nun fegte t^n ein falter, fd)arfer 
SDSinb burd) bie (angmeiKgen Strafen be« Stdbtc^en« 
unb befonberd ober ben 2BarftpIa$ in unerm&bltc^en 
(Stilen )oor ftc^ ^er. Z)er 9){orgen ifl beu)5IIt, bo(^ 
ber (Sc^neefaQ ^at fc^on aufge^^rt 

SRidjt n)eit t)om Sßarftpla^; in ber 9}d^e ber ^loti» 
ntfofffc^en Aoloniatoaren^nblung; fte^t hai Heine, 
ton ou^en toit t>on innen fe^r faubere ^ani ber SSitme 
bed terflorbenen Beamten Araffotfin. ^Der ®oMtX0 
nementöfelretdr Arajfotlin )oar fc^on t)or langer 3^it 
geflorben, tor ettoa t>ier)ef)n Sauren; feine SBittoe aber, 
ein ettoa brei^tgidf^riged unb nodj immer fe^r netted 
at)petitli(^ed ^raud^en, lebte in itjxtm fc^mucfen ^inif 
d)en ,;t)om eigenen Kapital"« ®ie lebte flttfam unb 
befc^eiben unb ^atte einen )drt(id)en, fanften, im aO# 
gemeinen rec^t [^eiteren S^arafter» Sie toax bereite 



Digitized 



by Google 



— 1042 — 

mit a(^t)el)ti 3al)reit 38ttn)e getoorben, nacffbem jle mit 
i^rem SRantt nur ein 3a^r lang {ufammettgele^t unb 
i^m hit) bor feinem Sobe einen ®o^n geboren ^atte. 
@e{t ber Ztit, feit bem Sobe if)re< SRanne«, »ibmete ffe 
ft(^ ganj ber (Sr)iel)ttn0 biefe« i^re« einjigen ®5^n(^en« 
Aotjid, unb n)enn ffe i^n au(^ aDe biefe bierjef)n 3a^re 
gerabejn oBgittifd^ liehe, fo mad^te fle mit if^m^ ber^ 
*!: :1lF^f-jiAi Mit Ae^r «eiben bnrc^, al« er i^r greuben 
• 'feretteh; \>ct |te* jeben Jag f4r i^n iitttttt unb fajl 
t[ftgl9B;?9|r Xn^rtr f6nnte fl(^ erlditen, erlranfen, 
iiii^'Um* &fklits*'^äiabtn tun, auf einen ®tu^( 
flettem unb ^erunterfaUen n\to. ufn>. Uli ahtv Stolii 
bie Sorfc^ule unb fpdter^in unfer 9>rog9mna(Ium )u 
befuc^en begann, ba fing (le an, aOe aBi{fenf(^aften {u 
fhtbieren, um t^m 6eim Semen Reifen unb mit i^m bie 
3(ufga(en'bur(^nef)men }u finnen» (Sie fuc^te mit 
feinen Se^rem unb bereu grauen (efannt )u »erben, 
(üb (le jum Aaffee ein, fle t>txxoitjnU unb f)dtf(^elte foi> 
gar feine ®(^u(fameraben, bamit (le i^ren Aolid ni(^t 
anrA^rteU/ nic^t berfpotteten, ober gar — ®ott (e^&tel 
— berpr&gelten* ®ie ^rad^te ti fo toeit, baß bie Ana^ 
ttn f(^Iieß(i(^ iiltt i^n fochten unb if)n a(« r/ba« 
fRutterfif^nd^en" netften. Aoljd a(er berflanb ti, fld^ 
)u berteibigen. (Er toax ein mutiger 3unge unb 
„furc^ttar flarl", n>ie ba£ ©erild^t }u melben n>u0te, 
.ba« fl(^ (alb in ber Xlajfe loerbreitete, n>ar gen)anbt, 
(^aralterfefi, fd^n unb unteme^mung^Iuftig. (Sr lernte 
gut, unb ed tjitf fogar unter ben Äameraben, baß er 
in ber 3(rit^metif unb allgemeinen ®ef(^t(^te feK(l bem 
9«^rtr, «l&erm Z)arba*neIoff, ein Sein (letten f^nne* 
9Benn nun ber Sunge aud^ tttoai ,,bon ohn ^era(" 

Digitized by VjOOQIC 



— 1043 — 

toax ititb bod Stafenfpigc^en oft gel^irig emporretfte^ 
fo toax er hodj ein guter Aanterab, ber flc^ nie &ber^o6« 
Z)te 3((^tttng ber snttfd|ä(er na^m er ädrigen« aU 
ettt>a« (Sel(fh)erfidttbli(^e« f){ti* Sie Jßouptfac^e war, 
baf er 9Raß f){e(t, baß er ftd| Ui Gelegenheit felbfl 
)ndUf)ttf)aIteii t)erflaitb, uitb baß er in feiitem Serf^alten 
jtt ben Se^rem »{emate bie le^te, fef)r (emerfbare 
®reit)e jkberfd^ritt, aber bie f)iiiaitd bie ©treidle nid^t 
met)r )oer}{eI)ett toerbett I6ititeit, ba fle bann bereit« }tt 
,,Unorbnttng, StebeDton unb Serle^ung ber Sorfc^rif^* 
ten" ^^ren* Unb boc^ n)ar er niiiti «weniger ali ai^ 
gepeigt, bei jeber fldf bietenben ®e(egenl)eit n>ie ber ou^^* 
gelaffenfle ©(^ulbnb ondgelajfen gu fein, ober t)telme^r 
ntd^t fo fe^r au^gelaffen iu fein, alt ettoad 93efonbered 
anjujiiften, einen ganj befonber« tollen (Streich ju 
fpielen, „Crtrafurore" jn machen, (fc^ einen ,,®c^icf " 
)u geben, (urj, ffd^ irgenbtt)ie anffaQenb au«)U}ei(^nen. 
Sor oOem toat er fe^r e^rgeijig. ©ogar feine aRama 
t)erflanb er in ein untergeorbnete« Ser^dltni« }u {I(^ 
jn bringen, ja, tt bel)errfd)te ffe faft befpotifc^. ®ie 
tiattt fld^ i^m n){berf|)m(^ö(o« untergeorbnet, o^, fd|on 
lange n)ar er ber J&err tm Jßonfe! 9lur ben einen 
®ebanlen lonnte fte nid^t ertragen: baß i^r 3unge fle 
„tt)en{g liebe", di fc^ien t^r immer, baß {f)r ^oljd 
„nidftd ^r ffe fiijU", unb fo fam e« benn t)or, baß fle, 
in ordnen aufgelifl, t^m toegen feiner £dlte ju i^r 
Sortt)&rfe machte« ®o tttoat liebte ber 3unge dußerfl 
toenig, unb je mel^r J^ersen^erg&ffe man t)on i^m 
verlangte, um fo aurAcf^altenber tt)urbe er. Sa« ge^ 
fd^af) ober bon i^m nid^t abflc^tlid^, )oie e« festen, 
fonbem gau} unioiQI&rlic^, — fo toat nun einmal fein 

Digitized by LjOOQIC 



— 1044 -^ 

(Sfiaxafttr. jDo(^ bfe Shttter tiitfd|te fl(^: er Hebte 
feine iWama fogar fe^r, nur Hebte er feine „Ädtter* 
idrtHdjfeiten", u^ie er ftd^ in feinem ^&Ier Jargon 
ou^brAcfte. Gein SBater tjattt Diele SD&c^er ^interlajfen^ 
bie t)on ber SRutter in einem großen &dtxant oufbe^ 
tcaijxt tourben. Aoljd machte flc^ balb baran, biefe 
Qt^c^er }n lefen. Sie SRama beunrnf^igte bai toeiter 
ni(^t; ffe tounberte flc^ borldufig nur Aber i^ren 
jungen, toiz ber fo ganje ®tunben (ang am Q&c^er^ 
JdiranI flehen unb (efen lonnte. Sa^er tjattt benn 
Aoljd in furjer Seit fc^on manc^ed gelefen^ tüai er 
in fo jungen Sauren gar nid^t ju )oi{fen gebraut^t 
l^dtte. 

3n ber legten Seit aber ^atte er tin paar ©treidle 
gefpielt^ bie bie SRama emftli(^ beunruhigten, di 
tt)aren bai nid)t irgenb^eld^e flttlic^ bebenHic^e^ bi^^ 
artige ®t&cfd)en, fonbem loa^r^aft toDtö^ne, tjali^ 
brec^erifc^e SBagniffe getoefen. Sie SRama ^atte ndm^ 
Ii(^ (ihtbe ^vli, in ber ^erienjeit, mit il)rem 3ungen 
eine Sern)anbte befuc^t, bereu SRann auf ber ndd)flen 
(Eifenba^nflatioU; ftebjig SQerfi bon unferem 6tdbtc^en, 
angefleUt tt)ar. (fii tt)ar ba« biefelbe Sifenba^nfiation^ 
ton ber einen 2Bonat barauf ^toan $eboron)itf(^ Aara^ 
mafoff nadf ^oilan reifte.) Da« erfte, toai Stolii Ui 
feinen 93ern)anbten tat/ toar, ba^ er (Ic^ genau bie 2ofo# 
moti^tn U\afi, fld^ mit ber SRaf^ine gut befannt 
mad|te, aOe Stdber unterführte uf»., benn er fagte fidf, 
ba@ er mit biefen Aenntniffen feinen 9)2{tfd)ä(ern im^ 
ponieren toerbe. & fanben ftc^ nod^ ein paar anbere 
^aben baju, mit benen er ftd^ anfreunbete; bfe einen 
ppn i^nen n>o^nten bafelbfl auf ber Station, bie an^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1046 —I 

beten in ber 9la(^6arfc^aft, — fm ganje« Ratten jlc^ 
fec^d ober flehen Suttgen im ülUx {»ifc^en itoilf unb 
fättfte^« Sagtet! iiifammeit^ctan, barutiter gme( ©pmi» 
ttaflaflen auö itnferer (Stabt Siefe Sungeti fyielteis 
ititb tonten {ufammett; unb fle^e ba^ am t>{erten ober 
fünften Sage be« tßefuc^« — ^rau Äraffotfln nnb 
^oljd n)aren nur auf tttoa eine 93o(^e Eingefahren 
— tarn ti unter il)nen ju einer ganj unglauSIic^en 
SBette um }tt)ei 9tu(e(: unb jtoar ^anbelte ti fic^ um 
folgenbed: 

Aoljd, ber SAnglle unter i^nen, unb ba^er bon ben 
anberen ^txoai I)erab(a1fenb Qe^anbelte^ tjattt au^ 
(nabeni)aftem (Siirgeij ober aui unberaei^Iic^ ZoUt&ijti^ 
^eit t)orgefd)(agen; nac^td, n)enn ber (EIfuI)r}ug Idme, 
fo lange jn^ifd^en ben (Schienen }U liegen, biö ber diU 
jug Aber i^n ^inmeggegangen n)dre. SCQerbingd n)aren 
berfc^iebene Serfuc^e gemadfyl n)orben, bie ergeben 
t)atten, baß man fe^r n)oEI fo {mifc^en ben Schienen 
liegen unb flc^ an ben 99oben bricfen tonnte, o^ne loom 
3ug berA^rt )u n)erben, ber bann in ber grißten ®e# 
f(lEn)inbigfeit aber einen Eintt)egfaufen tt)erbe. $ro$# 
bem jeboc^ — beflen Danf fftr bad Siegen! ^oljd aber 
behauptete fleif unb fefl, baß er jlc^ Einlegen unb .liegen 
bleiben mtU. dt tt)urbe juerfl au^gelac^t, ein ^ra^b 
l^dn^c^en, ein 3(uffd)neiber genannt, unb burd| biefe 
SIecfereien nur noc^ me^r ju feinem Sor^aben gereijt. 
2>a^ (Sntfdieibenbfle babei n)ar, baf biefe $Anfaef)n^ 
j[dl)rigen fc^on gar }u n)i(^tig t)or i^m taten unb i^n 
juerjl ali „Äleinen" ftberl)attpt nic^t in i^re „Slique" 
Ratten anfnel)men n)oOen, toai i^m benn boc^ ju fel)r 
„an bie (itjte" ging. Unb fo »arb befc^Ioffen^ am 

Digitized by LjOOQIC 



— 1046 — 

TCbtvb oitfsuired^eti uitb utigefdiyr auf eine SBßerft 
Iditgd bem Stfenba^tibatnm n)e{ter)ugel)eii, um bann 
bte elf ben 3»9/ bet bort bon bet (Station au« Bereit« 
in ®ang gelomtnen fein toürbt, ju emarten. IDer 
TlUnb tarn, man ))erfamnteUe fid^ unb machte ftc^ auf 
ben 28eg. Sie Stacht ixadf an: ed toar eine ntonblofe^ 
nic^t nur bunlle, fonbern fafl ped^fc^toarje fflai)U 
Aurj bor elf legte ^oljid fic^ }n)if(^en ben ©d^ienen lyin. 
Sie ABrigen f&nf^ bie bie SSSette eingegangen toaren, 
loarteten juerfl mit Bellommenem «Oerjen, jule^t aber 
in 3(ngfl unb Steue unten am Sa^nbamm im ®e6&f(^. 
Cnblid^, — ein 9>fiff unb ferne« 9lotten jeigten an, 
baß ber ©d^neUjug bie (Station ^zxlit^* Sa taud^ten 
aud^ fc^on in ber ffladft ixoti feurige 3(ugen auf unb 
fauc^enb rafle ba« Unget&m lyeran. ,,Sauf Aotjid! Sauf 
fort!" fd^rien f&nf angflerflicfte Stimmen au« bem 
@eMf(^* di toax aber fd^on ju fpdt: ber Sug toar 
fc^on ba unb faufle borftber. Sie S'ungen fl&rjten ben 
Samm f}inauf ju Aoljid: er lag regungölod }n>if(^en 
ben ®d|ienen* 9»an rftttelte i^n, rief il)n an, unb »er^ 
fuc^te Itjn fdiließlid^ aufju^eben. Sa fianb er pI6$^ 
lic^ ))on fetbfl auf unb ging fd^n)eigenb ben ^al^iif 
bamm lyinaB. Unten angelangt, erftdrte er, baf er ab^ 
fidftUdi unBen)egIid| liegen geBIieBen fei, um i^nen 
3(ng1l JU mad^en* Soc^ tt)ar baö nid^t ganj xoaijx^ 
lyeitdgetreu: er I)atte tatfddjlid^ bie Befinnung ber^ 
loren, toie er fpdter, nad^ langer 3cit, feiner ^ama 
gejlanb* (So lyatte er fid^ benn ben 9lul)m, ein ,,5on# 
ttfiner" ju fein, für atte Seiten ertoorBen. dx lehrte 
nur fef)r Bteid^ jur (Station guricf unb erfranfte am 
$age barauf an einem leichten SRerbenfieBer, boc^ »ar 

Digitized by LjOOQIC 



— 1047 — 

er talb n)teber ttngemeiti lebhaft, lufUg unb {ufriebett. 
2)er ©tretd^ iDurbe tiic^t gletd^ 6efaiiiit; erfi ate er 
iDteber iur&dgefe^rt n)ar unb nrieber tti bie ®(^u(e 
gittg^ ))erBreitete fid^ bie tolle ©efd^td^te, banf beti 
ietbett ©ptntiaftafieit, bie babei gen)efeii tDaren, unter 
ben @(^&Iem unfered ^rog9mnafiunid, ixt fle fc^Itef^ 
lidi ^^^ ^^^ &(^uIo6rtgIe{t ju Citren fam. IDa a6er 
(Ürgte Steli&t SRama ^in ju ben IDireftoren^ nm fir 
tl)ren (Solyn Ser}etl)ung ju erfle^en^ unb erreichte benn 
andi, baf ber felyr geachtete unb einflufretd^e Se^rer 
2)arbaneIoff f&r ilyren jungen eintrat unb i^n ber^ 
teibigte; unb baf man bie ^d^t an guter Se^t auf ftc^ 
Berulyen ließ/ aü tiodre Aber^aupt nid^td gefd^el^en* 
2)tefer Sarbaneloff/ ein unberf)e{rateter unb noc^ nid^t 
alter SRann, n)ar ndmlid^ f(f)on feit etlid^en 3af)ren 
glill)enb in ^rau ^affotfin ))erne6t unb ^atte i^r auc^ 
fc^on einmal, ^ox ttxoa tinem^atjt, in ber ef)rer6ietigflen 
äOeife unb lyaK ))ergef)enb ))or ^ngfl unb Verlegenheit 
einen ^eiratdantrag gemacht; ffe aber lyatte if)n o^ne 
»eiteret a6gen)iefen, ba ffe eine äßieberberlyeiratung 
atd titttn SSerrat an iijxtm @oI)ne empfunben ^dtte. 
Sro^bem I)atte IDarbaneföff \)xttUidit boc^ bad Stecht, 
nad^ getoiffen 3(n)ei(^en ju fd^Iießen, baß er ber tj&t^ 
fd^en IDame nidjt unf9mpat^ifc^ noar» IDer toOe ®treic^ 
Stoti&t fc^ien nun bad (Sit geBrod^en ju ^aben, unb 
iljm n>ar fftr feine freunblic^e SertDenbung eine leife 
3(nbeutung^ baß er t)offen Ünne, }utei( gen)orben, frei# 
lid) nur eine fe^r entfernte* ®a aBer ©arbdneloff, 
n)ad St&cfjTc^tna^me unb 3atrtgef&^I Betraf, ein xoatjt^ 
^tfinomm toax, fo gen&gte bat ^oVXommtn, um i^n 
unenblic^ gläcflid) )u machen* Sen ^aBen lieBte er 

Digitized by VjOOQIC 



— 1048 — 

fe^r, nur tjMt er ed fir emlebtigetib, ffc^ Bei {f)m 
einsufd^metc^ebt, bal)er t)er^telt er {Tc^ ju i^m (ti ber 
Alajfe fietö fheng unh anfpruc^^üoll* Uitb auc^ Aolji 
„l)Mt itin jid) {n refpeftDoDer (Sittfemung". (8r be^« 
rettete fTd^ ju beti ^tuttbeti ou^gegelc^tiet »or, be# 
lyauptete jTc^ in ber klaffe aU gtoetter ®(^&Ier, mar im 
Umgang mit i^m etwa« trodeti; unb bie gatije A(a{fe 
glaubte, ba0 er in ber aügemeineti (Sefc^tc^te lDar# 
batieloff fogar f(f)(ageti littite. Unb tatfdd^Hdi ^atte 
Aoljid {^m einmal bie grage gefleUt: SBer t)at Sroja 
gegrAnbet? — worauf ber ?el)rer nur „im aDgemeteen" 
geantwortet lyatte, »on ben Bewegungen ber berfci^le^« 
benen Silfer/ t)on il)ren SBanberungen unb 9l{eber# 
(apngen unb QberfTeblungen, bon ber Siefe ber 
Setteu/ bon ben 97t9tl)en unb Sichtungen geff)rod|en: 
bod^ auf bte ^rage, wer, b* f). welche ^erfonen Sroja 
gegrAnbet f)atten, barauf fonnte er ntd^t antworten, 
unb (m dbrtgen fanb er bie ^rage mi^tg. Sie ^a6en 
waren dberjeugt, ba^ 2)arbane(off einfach nid^t wußte, 
wer ^roja gegrilnbet f)atte* ^o(|d aber i)atte (m 
@fmaragboff, ber ftc^ gteidifalld im BAc^erfc^ranl be^ 
Saterö fanb, aOed 9ldl)ere iiber b(e ®rftnbung Srojad 
nad^getefen. (Sc^Iießltd^ intereffterte eö alle ^aben, 
wer nun ber eigentliche ®rAnber ^rojad war, XoQd 
Araffotfin aber becfte fein (Selyeimnid nic^t auf, unb 
fo genoß er benn allein ben Stu^m bed äQiffend. 

IDa fam nun biefer (Sifenbaf}nfhreicl^ ba}wifcf)en, 
unb Stolii^ Serf}alten jur SRutter erful)r eine Ser# 
dnberung* TiU Xnna ^eborowna (fo ()ieß ^rau 
Äraffotfin) »on ber „^elbentat" i^re« ©olyned erfulyr, 
fiel fie beinahe in £)^nma(f)t bor ^ngfl, obgleich boc^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1049 — 

feinertef ®efa^r tnel^r »orf^anben toat. ®{e (efatii 
bte ^eftiflften iter))ifeti 3(tifiOe, bie mit Untttixtdjnn^ 
geit mehrere $age (ang atibauerteit/ fo baf AoIi& entfl^ 
lidl tx\dixat unb i^r fem ^eilfged dtjttntooxt ga6, n(e 
me^r d^n({(f)e SoOfft^nf^eiten }tt 6ege^ett* (Sr fc^nour 
e« {i)r auf beti Anieti bor bem «l^eiligenbilbe^ ^dftont ti 
htim Xnbntleti feitied Saterd, tok ti fetoe 2Rama ber^ 
langte, mobei ber ..mdnttlid^e, enoac^fene" Ao()& n>{e 
ein fec^Ajd^riger AnaBe bor (anter ,,®efi^r' »einte, 
nnb Wtutttx nnb @o^n fid^ in ben Firmen lagen unb 
Bid jum 3(Benb fc^Iu(f|)ten. 3(m ndc^fien SRorgen xoat 
Äoljd eBenfo ,/gefftI)noÄ", »ie fr&^er, nur »urbe er 
))on ba an fc^toeigfamer, Befd^eibener, flrenger unb 
ttac^benllic^er* "Xxii ^inberte freiließ nic^t, baß er 
nac^ anberti)aIB SSonaten n)ieber einen ®trei(^ fpielte, 
bnrd^ ben fein 9lame fogar nnferem ^riebendric^ter 
Befannt nourbe* 2)oc^ babon fpdter. Sie 9Rutter 
fn^r fort ju {ittem unb fldi jn qudbn, unb ^rbane^ 
Ii>ff f^if^fte/ im Serf)d(tn{« mie i^re Xngfl »uc^d, 
immer me^r Hoffnung. 

3(f| muß noc^ Bemerfen, baß ^Ijid in biefer ^inflc^t 
feinen 8el)rer fe^r gut berfianb unb fogar ganj burdi^ 
f(^aute nnb i^n, berfle^t ffc^, tt)egen biefer feiner ,,®e^ 
fft^(dbufe(eien" tief berac^tete. ^ril^er t)atte er einmal 
bie Unjart^eit ge^aBt, biefe Serad^tung feiner 9Rama }u 
berfleljen jn geBen, unb er tjattt außerbem noc^ an^ 
gebeutet, baß er fe^r xcoljl n>iffe, t»e(c^e ^(BfTc^ten 
IDarbaneloff ^ege* ^er nad| jenen fc^recflic^en ner# 
bifen ^(nfdUen ber ÜSutter dnberte er ftc^ auc^ in 
biefer 9e}{el)ung. (Sr erlauBte flc^ ^infort feine eingige 
Snfpielung me^r unb dußerte flc^ dBer Sarbaneloff ber 

Digitized by LjOOQIC 



— i050 — 

SRutter gegetiABer fttti fei)r a(f)tutigd))oI(, toai bie fefii^ 
f&^(tge Tinna ^eborotDtta fofort mit grenjenlofer IDaitl^ 
barlett tn (^rem ^erjen etnpfatib; — baf&r aber felbfi 
iti ber letfeflen Sttod^ituttg IDarbaneloff«, etn>a {tft 
®efprd(^ mit einem unbefangenen (Sa% XDtnn Stotii 
babet toat, n>te eine Stofe ergl&^te. Aoljd bagegen 
fc^ante bann mit franfer ®tint }um ^enfler lyinaud, 
ober er betracfftete nmfidnblidi unb duferfl tnterefjTert 
feine ^tiefelfpi^en, ober er rief barfd^ feinen ,,^ered# 
toonn" ^eran, ein langf^aariged, gottiged unb ^df (idjed 
<6unbebiel), bad er bor einem SRonat irgenbioo ,,auf# 
gegabelt" unb nad^ ^oud ,,bugftert" tjottz, nun im 
«0<utfe roit tin grofe^ ®ei)eimnid ijiiUU unb feinem 
einjigen feiner Aameraben geigte* (Er t^rannifterte ben 
armen £iter ganj entfe^Iic^, briOte iifn unermAblid^^ 
M er il)m aDe möglichen Ä&nfle „eingefuc^fl" ^atte^ 
unb brad^te ed fc^Keflidi fo totit, ba^ ber arme J^unb 
jebe^mal lyeulte, toenn er in bie (Sd^ule ging, unb noenn 
er U)ieber jurftcttelyrte, bor greube ».rappelbott" tDUxbt, 
tt)infelte, fic^ auf ben fRäden n>arf, aDe ©tieferen bor^ 
machte unb roit befeffen an i^m I)inaufff)rang — unb 
bad aOeö nicfft auf 9efe^I, fonbem ani bloßem Ilber# 
f(^n)ang feiner Segeiflerung unb feine« banfbaren 
J^nnbel)er}en«. 

^dj f^aU übrigen« au ern)df}nen »ergeffen, baß 
Äoljd Äraffotfin berfelbe ^att xoax, ber bon 3Ij[ufd|a, 
bem @oI)n be« berabfdjiebeten Hauptmann« ®fnegi# 
reff, in ber ®(f|u(e mit bem gebermejfer in ben Dber^ 
fdienfel geflod^en morben n)ar, ali bie (Sd^&Ier jenen, 
feine« Bater« toegen, r/^afhoifd^" genecft ijatttn. 



Digitized 



by Google 



— 1061 — 

n. 

©IC ®6rett 

3(Ifo an jenem frojligen 9lot)emBerfonntagmorgen, 
an bem ber fd^arfe 28tntertt){nb ben trotfenen ®(f)nee 
bnr(^ bte ®ttaßen fegte, fa0 Aolji ^affotftn ganj 
allein jn ^anfe. (S^ tjattt f(f)on elf gefc^tagen, nnb 
er mufte in einer ,M9^ tt)i(f|tigen nnb pofitt)) nnanf^ 
f<^ie66aren Angelegenheit on^gelyen" — nnb ba fa^ er 
ft^ nnn gegtonngen, aü einjiger ^efd^ä^er a» «i&oufe au 
ft^en, benn ed ^atte fUtf fo gemad^t, ba0 aUt dtteren 
9en)o^ner be£ «Saufet n)egen eine« fe^r fonber6aren 
nnb gett)i^ I)id|1l feltenen SorfaOed fortgegangen 
toaren. 3nt J^anfe ber ^rau ^affotlin tooijnU ndm^ 
It(^ in ber itDtittn, fleinen Sßolynung; bie nur an^ ftcti 
S3o^n){mmern (eflanb nnb ^on ber 98of)nung ^rau 
Jhraffotfinö bnrd^ einen Aorribor getrennt roat, bie 
^an eine« 2)o!tor« mit i^ren a^i^^i Keinen Ainbem 
}nr 9Riete» Siefe Softor^fran n)ar mit Anna ^ebo^ 
rott>na in gleichem Alter nnb ^atte ffd^ i)era(ic^ mit i^r 
angefrennbet; ber Softor aBer roat f^on bor etn>a 
einem ^atjx berreifl, guerfl nac^ Crenbnrg nnb bann 
nadi Safc^fent, nnb ^atte nnn feit einem falben 3al)re 
nidjti me^r bon ftd^ ^iren laffen, fo baf feine %xan 
ffd^ blinb geweint ^dtte, »enn nid^t bie ^rennbfd^aft 
mit Tlnna 9eboron>na i^r $rofl nnb ©ti^e getoefen 
todre» Sflnn, nnb ba mnßte e« benn jur ^inung aDer 
@(^icffatef(i^Idge nod^ gefdfe^en, baß Aaterina, bie 
einjige SRagb ber „t>ottoxin", in ber legten fflad)t bom 
®onna(enb auf ben Sonntag i^rer «Oerrin gu beren 
SerM&ffnng mimitU, baß fte aOer äBaf^rfc^einlid^feit 

Digitized by VjOOQIC 



— 1052 — 

ttad) am ndd^flett 9Rorgen nieberfommen n>erbe. SBfe 
zi tniglid) geVDefen roat, baf niemanb fWlf)er tttoai 
bMon getnerft tjattt, Blieb aOeti ein StdtfeL t>it er^ 
f(f)r9(fette; arme ^rau ABerlegte ffc^ bie f(^n){er{ge ®a(f)e 
uttb befc^Ioß barauf^ ilyre 9Ragb; fofange ed noc^ Seit 
toax, }ur J^ebamme iti eine fftr folc^e ^dOe eingerichtete 
Snßalt jn bringen» Z)a fTe mit ttfxtt ÜSagb fet)r }tt# 
frieben noar nnb biefe um feinen ^rei« t)er({eren »oOte, 
fo fft^rte fTe il)ren Sorfa^ anc^ unberjilglic^ mi utib 
blieb auferbem noc^ ))orIdufig bei i^r. IDaranf, am 
®onntagmorgen, n)urbe and^ ^rau ^affotfin nm i^re 
gütige prfprad)e nnb ^roteftton gebeten, ba fie in 
biefem ^aOe bei gen)iffen ^erfonen irgenb tttoa^ tu 
bitten fonnte. @o fam ed benn, baf beibe IDamen 
nic^t }u J^aufe toattn, nnb ba onc^ $ran ^affotfind 
ST^agb, Sgafjia, auf ben SRarft gegangen »ar, mnfte 
Stoli& )ettn)ei(ig aU Sefdi&^er nnb SBdd^ter ber 
fleinen ,,Änirpfe" ju ^oufe bleiben. Diefe „Änirpfe" 
n)aren bie beiben ®iren ber ^rau 2)oftor, ein Anabe 
nnb ein 9Rdbe(* Sad ^ani }u Uxoadjtn, f&rc^tete fid^ 
Shli& nx(i)t, nnb jubem roax ja noc^ ^erednoonn bei 
ilfm, ber aber auf Sefelyl feinet ^erm im Sorgimmer 
unter ber 9anf „tot" liegen mufte, unb ber gerabe 
bedn)egen jebeömal, toenn Äoljd auf ber ,,9tunbe burc^ 
bie Biwroet" an il)m öor4berlam, mit bittenbem ©lief 
if}n anfal) unb gn)eimal mit ber Stute frdftig auf ben 
^ufboben fc^Iug* Seiber aber ^irte er noc^ immer 
nid^t ben rufenben ^fiff bed ^erm. Äoljd warf nur 
einen brolyenben ©lief auf ben armen Aiter, unb fofort 
fleHte jlc^ biefer gel)orfam »ieber „tot". Dafftr aber 
waren ed bie beiben ®6ren, bie fogenannten „Änirpfe"/ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1053 — 

hit i^n bemint^isteit« Huf bnt SorfoO mit Aater(na 
ilidtt et feliftoeritdnbHi^ mit ber tiefflen Serac^tung 
^erai, bie bern>aifteit „Anirpfe" bagegeti lieite et 
fe^t* (tt ^tte i^iteit ein Stinttthudi int Setffareuutifl 
gebtac^t, beittt fJlaftiä, bad ditete, ac^tjd^rige ITOdbdjett, 
tonnte fc^on (efen^ unb bet j&ngete „Anitp^"^ bet 
ffebenid^rtge Aofijid, f^ittt „^utditiax getn" )u, »enn 
SRafljd U)m botlad* Aoljd ^affotfin ^dtte fie nun 
aUetbtngd noc^ biet untet^altfamet )etfheuen (6nnen/ 
fum Seifpiel mit $fetb(^en# obet ®oIbaten^ obet Set« 
fiecffptelen« £ad toat ftA^et au(^ fdjon me^t ate ein^ 
mal gef(f|el)en/ fo baf jTc^ bad ©erikc^t^ ^affotlin 
fpiele )u J^aufe mit ben Ainbetn bet SRietetin $fetb^ 
dftn, unb ai)me im ®ptingen, (Saloppieten nnb Soipf^ 
neigen (unfbDoII bie ^ni&ten M IDetc^felpfetbe« bet 
^toila nadt, f ogat in bet ^ijutt betbteitet ^otte* Ataf^ 
fotfin abet n>at gelungen, fid^ boU ®to() ju ))etteib{gen, 
inbem et ben SD}itfd}&Ietn feinen ©taubpuntt (latlegte: 
rntt^ntet^genoffeu/ b* ij. alfo mit lDtei)e^Qjd^t{gen, todte 
ti feinet ÜReinung nad^ aDetbing« eine Sc^mac^, „in 
unfetem Salyt^unbett" nod^ ^fetbd^en au fpielen^ et 
abet int ei nur fit bie „((einen Anitpfe", ba et fte 
fe^t getn tfait, unb im Abtigen lyabe niemanb bai 
dted^t/ bon i^m übet feine ©ef&^Ie Stec^enfc^aft ju 
fotbetn* Saf&t loutbe et benn ouc^ Don ben beiben 
Aleinen getabe)u betg6ttett Tbitimal abet tt)at 
i^m nid^t nad^ Spielchen )U &inn. (Et toat mit einet 
dnfetfl tt>ic^tigen petf6nlid|en Xngelegenlyeit befc^df^ 
ttgt: i^m flanb, tt>ie ti fdfien, tUoai fafi ®ef)eimnid# 
«>oDed bebot. 3njn)ifc^en obet betging bie ^tit, unb 
3(gafjia, mit bet bie ®iten fe^t gut aOein ^dtten 

Digitized by LjOOQIC 



— 1084 — 

iUiUn Unntn, n)oOte immer nod^ nic^i t)om SDtarlt 
jttrjlctfe^ren. (Sr tt>ar fc^oti me^rmaU üttx ben ^btr 
geganseit unb tjatie bie $är jut äBo^tmng ber ^rou 
IDoftor fleiffnet unb beforgt bie Aletnen bettad^tet, bie 
auf feinen 93efe^[ artig Dor bem AinbcrBuc^ fafen unb 
i^m iebeömal/ tt>enn er bie ^r aufmad^te, mit ganjem 
2Runb entgegen Idc^elten, in ber dttoaxtm^, baf er 
bie^mal ^an) ftd^erlii^ eintreten unb S^nen ettt>ad 
(Bdiimi unb Sufiigeö t)orma(^n n)erbe. Stoti& aber tt>ar 
jtc^tlid^ mit anberem iefc^dftigt unb lam nic^t herein, 
^a fd^Iug ed e(f, unb er U\djlof enbg&Itig, auf biefe 
,,^erbammte3(gafja"ni(f)t me^r (dnger aH je^nSD^inuten 
}u n>arten/ toenn fte aber felbfi bann nod^ nid^t gelom^ 
men xoixt, einfach fort}ugeI)en^ — t>erfiel)t fidi, n>enn 
i^m bie ,,Änirpfe" »orl)er ba« SBort gegeten ^en, 
ba^ ffe o^ne ilyn nicfft Sngfl 6efommen, nic^t unartig 
fein unb nid^t n>einen tt>ilrben* Wtit biefen ©ebanlen 
)og er feinen {leinen tt>att{erten äßintermantel mit bem 
Aottillragen an, f)ing fein 95&(^ertdf(^(^en üUx bie 
Schulter unb ging^ tro^ ber toieber^olten 95itten feiner 
9Rama, „6ei biefer Adite nid^t o^ne ©alofc^en au^juii 
gelten/' in 6Iof en Stiefeln unb nur mit einem üerd^t^ 
liefen Süd auf feine ©alofc^en, )ur Z&t ^inau«. TM 
$erein)onn ilyn nadi bem SRantel greifen \aij, fing er 
fofort an, fidrier mit ber 9tute auf ben sboben ju 
fc^Iagen, redte ntx^ii ben ^aü immer n>ieber toit 
fudienb ilim entgegen unb mad^te bereite quielenbe 
Serfuc^e ju einem flagenben ©elyeuL Aoljd aber be# 
^dfU^f ate er biefe (Erregung feinet Muti bemerlte, 
ben gegebenen Sefe^I no(^ nid^t aufjulyeben, „ba man 
i^n an Sifiiplin gen)i^nen muf ", unb erß ali er bie 

, Digitized by VjOOQIC 



— 1055 — 

^urtftr Äffnete, pfiff er» ?)ere«»o«ii fu^r auf xoit 
toD uttt) fpraitg gerobeju oit^er fidj t)or ^reube gtt 
fetitem iunitn Sprannest. Aolid fc^ritt ittt beti ^b» 
ttxib iffncte bie $&r {u ben ^{rf)feis. Sie fafeti tt>{e 
frA^er atn Sifc^dieti, lafett a^er nic^t melyr, fonbem 
ßritteti flc^. 2){efe Reiben Aftiber fhrttten ^Aufig mit» 
ttnattber Abtt berfd^tebene ungettfle 2e6eiidproMeme^ 
nur tDar ti immer dlajljid, bad ditere SRdbd^en^ bie ben 
Steg babon trug; bafir ging beuu J(oft)d iebedmad 
toetiit er mit i^r uic^t ABereinfiimmeu fonnte, )u Aoljd 
Araffotfiu, um au ilyn ali an bie le^te Snftau} {u 
oppeOieren, unb toie ber bann entfdiieb, fo 6IieB H 
andi, ba er fftr (eibe Seile aifolute Xutoritdt »ar. 
2>{edmal fd|ieu i^m ber Streit ber ,,jhiirpfe" ettt)ad 
intereffanter/ unb fo 6IieB er an ber S&r nod^ ein ^tiU 
ditn fle^en^ um ber IDeBatte iuaul)6ren* Sie Ainber 
Ratten natftrrid^ fofort (emerft^ baf er tt)ieber einge^ 
treten tt)ar, unb fo festen ffe itjxtn Streit noc^ Ith^ 
f^afttv fort 

„9liemate^ niemals toerbe id^ glauben, baf bie 
3(mmen bie fleinen Ainber im ©emAfegarten }4Kd^en 
ben Aoi)t6eeten finben/ beteuerte ffiaftii, ganj S^uer 
unb ^amme* ,^3eet ifl boc^ fd^on SBinter/ unb XotjU 
beete gibt ed Aberfiaupt nic^t me^r, too folt nun bie 
3(mme bai ZidiUxijtn fftr Aaterina lyerne^men?" 

,,2)a ^aben »ir'd!" badete Aoljd bei ffc^. 

„Cber fte^, ed lann bod^ auc^ fo fein: bie Timmen 
finben fie irgenbtoo, bringen fle aber nur beneU/ bie 
Derlyeiratet finb»" 

Alein Aofljd blicfte bad S(f|n)efler(f|en aufmerffam 
an, f>6rte tieffinnig )u unb ilberlegte* 

Digitized by LjOOQIC 



— 1066 — 

^SBfe buram bn U% 9laitjd/' fagte er fd^tle^Hiff 
äBerjeugt, oI)tie fT(^ aber babef aufturegen, ,,n>ad tann 
bentt Aaterttta f&r ein Atnb ^oben, »enn jte fetneti 
a»amt ^at?" 

dlaftfä fu^r fofort auf: 

,,9d|, bu ))er|le^ft mic^ itid^t/ fagte {Te geretjt, 
„)){enet(^t ^at ffe eine» 9Rann ^ttjait, nur ft^t er iti^t 
im ®ef&ngn{£, unb ba tiat fTe nun ein Ainb befommen/' 

„3a/ a6er ^at ffe benn einen Wtann im ©efdng^ 
ni«?" erfunbigte f!t^ tt)ict(tig ber pofitiöe Äofijd. 

,,&ber nein/' unterbrad^ it)n 9tafljd ungeftilm, in^ 
bem fle il)re erfle <69f)ott)efe soiDig t>ergaf ^ ,,einen SRonn 
lyat ffe ni(f)t/ ba ^afl bu red^t^ ffe n)ill aber gern einen 
S)?ann I)a6en/ unb ba ^at ffe angefangen }u beulen, 
tt>ie ffe einen 9)2ann belommen n)Arbe, unb ^at immer 
baran gebadet, fo lange baran gebac^t, iii fit nun 
nic^t einen Wtann, baf&r aber ein Ainbc^en 6efom# 
men« f^at" 

,,9lun, bad ifi roai anbttzi," meinte Aofljd UUljxt, 
„bu ^afl ba« aber fr&t)er nic^t gefagt, n)ie foDte idf e« 
ba tt>#n!" 

,,«@irt mal, i^r ©irtU/" unterbrach ^(jd ^af^ 
fotfin eintretenb bie Unterhaltung, ,,if)r feib ja, iDie 
^ \^¥f gefdt)rli(l^ed ®en)d(^d/' 

,,Unb aud^ $eredn)onn ift mit 3^nen gefommen?" 
erfunbigte fid^ feiig (dc^elnb Kein Aofijd unb bem&^te 
iidi, mit feinen fleinen Ringern toie Srwac^fene }u 
fc^nippen, um auf biefe äSeife $ere«n)onn f)eran)u^ 
locfen« 

„3(Ifo t)irt mal, id) I)abe ein emfie« SBort mit euc^ 
)u reben/' ^ub ^affptfin gen)i(^tig an. ,,3^t finntet 

Digitized by VjOOQIC 



_ 1067 — 

mir tidmlic^ einen grofen (BefaDen ertoeifen. Xgafjia 
^at fid) nat&Tliii ein 93e{n gebrochen, bad ^e^t feft, 
fonft toAfte i(f| noirflid^ nid^t, n)antm ffe ftdi berma^en 
tierfpdtet 3d) aber mu^ in einer du^erft ipic^tigen 3(n# 
gelegen^eit ou^ge^en^ ic^ fann bie &a(^e nnmiglic^ 
noc^ tveiter ^inaudfdiieben* SBBerbet i^r mic^ nnn 
ge^en loffen ober nid^t?" 

Z)ie Ainber iüdttn fid^ gegenfeitig beforgt an, i^re 
Idd^elnben ®efTd)ter bertt)anbe(ten ftc^ in nnnt^ig fr(u 
genbe* tlbrigend begriffen ffe nod^ nic^t gonj^ toai 
man bon il)nen berlangte. 

,,9Berbet ilyr nid^t nnaxtxi fein in meiner 3(btt>efen^ 
l^eit? fnidjt auf ben ®d)ranl Ilettem nnb end^ bie 
9eine bredien? 9tid^t 3(ngfl befommen nnb lo^toeinen, 
toenn i^r aDein feib?" 

3n ben ®eftd^tern ber ^nber brftcfte {T(^ tiefe« 
^erjeleib au«* 

„^dj I6nnte euc^ baf&r ein nette« IDingeld^en 
{eigen, eine Heine meffTngne Aanone, ani ber man mit 
n>{rfltc^em ^ulber fd^iefen lann/' 

2)ie (Sfefidittx ber Ainber er^eOten ffc^ ongen^ 
lUaiidi. 

„Sei — eigen ®ie »n« bitte ba« Aononc^en/ bat 
feHg Kein ^fijld. 

Aoljid Araffotfin fu^r mit ber ^anb in feine 
9&d^ertaf(^e, entnahm ilyr eine Heine bronjeforbene 
Aanone nnb flellte fle auf ben $if(f|. 

,,^« glaub iiij, gei — ei — eigen Sie! ®ttjt, ffe 
teUt auf iXdbem'' — er roDte bie Kanone Aber ben 
Sifc^ — „nnt aud) ^dfk^m fann man an« ii)r. 9){{t 
@d^rot Taben nnb fd^leßen/' 

Digitized by VjOOQIC 



— 1068 — 

^U — mtb fc^ie^t fle oudi tot?" 

„XSe fc^ie^t fle tot, tiur muf man t)ot^er {ielen.'* 

Unb Äi^affotfiit etflArte i^iteit, ipo^tn man ba^ 
9>nlber fc^itten, n)o^{n man bai Sd^roäotn fleden 
mu0te; er )etgte t^nen ein {leinet iodf, bai fogenannte 
3i^nbto(f|, n>o man bai ^nlber anj&nbete, »nb er)d^(te 
baranf, ba^ bie Lafette nac^ bem ^u^ inxüdtütidit. 
2){e Atnber Wirten mit ntnben Tin^tn mb fabelhaftem 
Sntereffe )n* 7lm meiflen frappierte fle, mie ed 
tt)o^( fam, baf bie Safette nadt bem ®(^n9 snr&tf^ 
rottte* 

,,^er ^a6en Sie andi ^nfoer?" erfnnbigte fUf 

,,Berfle^t jtd|/' 

„Dff, bann seigen ®te nnd^ Bitte^ anc^ bai ^nVott," 
Bat 9taflj[d gebe^nt mit einfd^meid^elnbem ^nber# 
(dc^eln. 

Stoli& ^affotfin fu^r toitbtt mit ber ^anb in bie 
96c^ertaf(f|e nnb entnahm i^r eine Heine ^^afc^^ in 
ber tat^idjUdi zt^ai ,MxtUi)t^" ®(f|iefpufoer toar. 
3n einer (leinen 9(opitTbitt ^atte er nod^ ein paar 
®(^rot(imer. (Sr fc^&ttete fld^ fogar etn)aö bon bem 
^ie^nlber auf bie J^nbfld^e* 

,,®e^t/ nnr barf ^ier fein geuer in ber ffiitjt fein, 
fonfi entjAnbet ti flc^ nnb fprengt nni aOe in bie <nft/" 
toamte Aoljid nnb erreidite bamit einen noc^ größeren 
Cffeft- 

2)ie Ainber Betraci^teten bad 9ulber gerabe)tt mit 
anbd(f)tiger ^rc^t, bie ba^ SergnAgen natftrlic^ noc^ 
eri)i^te. Alein ^fljd intereffierte fldj Befonbertf f&r 
b<a Schrot 



Digitized by VjOOQIC J 



— 1069 — 

„edivot aitt ixtnnt nic^t?" etfutibfgte er fl^. 

„ffltin, ©i^tot brennt ni<^t" 

„Sc^enfen Sie mir et»a^ ®d|rot/' bat er mit lixU 
ft(f|^f(^(^temer (Stimme. 

„SD^einetwegen; Sd^rot lannfl bu ein n)enig befom# 
men^ ba nimm, nnr jeige e^ beiner Wtama nid)t fri^er, 
ate bi£ {(^ toieber iur&cfgelommen bin, fonfl benft ffe, 
bafi ti ^ufoer fei nnb fdDt in Ct^nmac^t t>or ©c^red 
ober gibt euc^ "SUntttL" 

„Wtama fc^Idgt tmi niemaM mit 9tnten/' Bemerlte 
fofort Siafljil 

,/i^ toei^, {(^ fagte e^ aud) nnr fo« Snre SRama 
ober foDt ilyr niemaM betrügen^ nnr biefe« eine Wtal 
• . . tt>ie gefagt, nnr bi« ii) n)ieberIomme* Xlfo, fann 
iäi nnn fortgeben? SBerbet if)r nic^t olyne mi^ ^ngft • 
belomtnen? SOSerbet i^r nic^t »einen, toenn ic^ zn&) 
oKein Ia{fe?" 

„'X>odif n>ir »er — ben »o — o — otjl »ei — nen,* 
fum e^ langfam nnb Ilagenb aui Kein Aofljid t)erand, 
bejfen ®ejT(^t bereite 3(nfia(ten mad^te, ftc^ jnm SOBeinen 
31t ))er}iel)en. 

,,Sa, wir »erben bejHmmt »einen, bejlimmtr be# 
tenerte anc^ SRafijd et»ad dngfllic^. 

„3((l^, Ainber, Ainber, »ie gefdl^rlid^ f!nb boc^ enre 
3a^rel • • * 9lnn, nid^td jn mad^en, i^r ^d^tl, man 
toirb, »ei^ ®ott »ie lange, bei eu(^ ff^en miffen. S^it 
<iber, itit l^abt i(f| feinen 3(ugenbli(f jn verlieren !" 

„7i — ber »erben ®ie andf ^ere«»onn »ie tot 
liegen faffen?" fragte flein Äofljid fjatt bittenb, ^a» 
nengierig. 

Digitized by VjOOQIC 



— 1060 — 

„^a, xeai tfl )tt madftn, man n>{rb ^xtitoonn 
t)orffti)reii mÄffen* Ici, ?>ercdtt)onn!" 

Utib Aoljid begann )u befehlen unb «e0 ben J^uitb 
aKe @t&cf(^en öormad)e«, bie er fonnte. ^^t^xoonn 
tt>at ein sotttget, mittelgrof er ^offiter, beffen $eD in 
flAtt) aSfonberl^en graultla färben fd)(mmerte. Sr 
M>ax eitidug(g, bai rechte 3(uge fet^tte iljm, unb ba^ 
Ifttle Df)r tt)ar ettigefc^nttteti, fo baf ed )we{ @f){$en 
^atte. (Er n)mfelte unb fprang ^ernm, ging auf ben 
4^(nterfft9en^ fa^, n>arf {t(^ auf ben Städen^ aOe b(er 
9)foten in bie 9uft nrib Tag tn biefer ©teOung regungd# 
loÄ, „töfe tot"* ®erabe tt)df)renb biefer legten Aun{b> 
leijfatng 6ffnete ^dj bie $&r, unb ^gafja^ ^rau Araf^ 
fotfind ^d^enmagb^ trat mit bem ilSerlabenen SRarlt^ 
forS am Htm tnd Sitnmer* (Si n)ar bad ein bierjig^ 
jd^rfge«; pocfennarBiged ^rauenjlmmer. @te blieb auf 
ber ©ditoeDe flelyen unb betrachtete ben J^unb. AoQd 
nnterbrad^ übrigen« feine SSorfleQung nid^t e^er, toie 
fe^nfii(^tig er 3(gafja oud^ ertoartet lyatte, aH iii 
9)eredtoonn bie feflgefe^te 3eit auf bem StAcfen gelegeh 
^atte: bann erfl pfiff er i^m. IDer «@unb fprang fofort 
toie aufler jtd^ auf unb beOte unb tonftt ftc^ nid)t )U 
laffen bor greube bariber^ baß er feine ^flidit erfdttt 
^atte. 

,,Gie^ mal einer an, n>a^ baö f&r'n <6unb l^V 
meinte 3(gafj[a too^ItooDenb» 

,,9EBarum aber bijl benn bu Vertreterin be^ SBeibt» 
(ic^en fo fpdt jurdcfgelommen?" fragte Aoljid ffareng. 

r,Sertreterin tti SSeiblic^eU/ — ba ijix bod) einer 
inan bloß! ®o'n Heiner ?>il3, fo'n Slafewei*!" 

^afetoeid?" . 

Digitized by LjOOQIC 



— 1061 — 

,,9Bad betm fott(l? 3Ba^ itijt'i Um bettte Slaft 
an, ob iii ju fpdt ober ju fr&^ lomme? SBetin i(^ )U 
fpdt {omme, bann {omme ic^ nun eben pi fpdt, bann 
i^etßt bied, ba^ ti fo richtig i(l, ba^ i(^ au fpdt {omme, 
bann l^ait ic^ e6en {u fpdt fommen muffen/" brummte 
3(gafj[a, hit ftc^ am Cfen ju tun machte, boc^ roax fie 
Yoeber (ife noc^ un)ufrteben, fonbern im ©egenteil, fo» 
gar fe^r {ufriebeU/ a(d ^dtte eö fie gefreut, mit bem 
fleinen Jßerrenfot)n mal ein Riffel fnurren }u {6nnen. 

„J^ir mal, leic^tfinniged ^rauenjimmer," begann 
^affotfin, ft(^ t)on feinem ^lati er^eienb, Jannft bu 
mir f(^n)iren 6ei allem, load e^ Jßeilige^ ^ier in biefer 
SBelt gibt unb au^erbem noomiglic^ bei noc^ ettoa^, 
ta^ bu tt>d^renb meiner 3((tt)efen^eit bie (eiben ®6ren 
iiid)t au^ bem Xuge laffen n)irfl? 3(^ muß au&ge^en." 

,,20arum foU ic^ bir benn fc^wiren?" fragte 3(gafj[a 
gutgelaunt, „^if tt>erb fc^on foioiefo auf bie ^irpfe 
aufpaff en." 

,,9}ein, bu mußt eö mir hti beiner @eelen ©elig» 
feit f(^tt)6ren. ©onfl ge^e ic^ nic^t fort" 

r,Z)ann nic^t SOBaö getft'd mic^ an? @i$ su ^an\h 
wenn bu loiUfl« draußen ifl e^ auc^ fc^on !alt/' 

,,Jßirt mal, i^r Anirpfe," noanbte flc^ ^oQd an 
bie kleinen, „3(gafj[a noirb iti euc^ (leiten, iii i(^ 
{urftctle^re, ober M^ eure Sf^ama loieberfommt, benn 
andi fftr fie Xü&xt ti ^tiu 3(ußerbem tt>irb 3(gafj[a euc^ 
ettt)a^ JU effen geben. £a^ tt)irfl bu boc^, Sfgafüa?" 

„(Bijon möglich." 

M^Dann a(fo auf SOSieberfef^en, i^r 6eibe, ic^ ^tx* 
laffe eu(^ mit rul|igem Jßersen. ®u afcer, '3ftte," fagte 
et ^aftlaut unb mit mdnnlic^em (Srnfl, oli er an 

Digitized by LjOOQIC 



— 1062 — 

Xfl^fi^^ )>oril(er0{tig, ,,bit »otrfl i^tten, ^offe idi, nidit 
toieber eure AMic^en SBeiierbumm^eiten iitt bie Statt* 
xindk t)or(Ageti, mu^ bo(^ i^t juitged SHter (eri(ffic^^ 
tigcn* — Ici, ^ere^ttjoittt!" 

„fitu, (Sott mit bir,'' bruminte 3(gafja, bte^mal ober 
(tipaj drgerltd^« ,,jDa fle^ einer an, fo'n 9Bi(^tl 
SOIu^te feiger no(4 n>a^ Aierlriegen f&r folc^e SBorte*'' 



HL * 
Sie @(^&Ier 

Aoljd ^drte {Te nic^t me^r. (irnblid^ alfo fonnte et 
ge^en, (Sott fei Sanfl 3Cte er ^inonjtrat, toarf er 
einen fpd^enben Qlicf ringtont, fadtz einmal t)or Adite 
mit ben ©c^ultem, badete: „^m, fc^arfer ^ofl!" nnb 
jc^ritt bie ®traf e entlang (i^ jnr ndc^flen CUterffara^e, 
in bie er rec^td einbog, nm auf ben 9RarftpIa9 jn ge# 
langen. Tlit er am Ittittn «Oonfe t>or bem $Ia$ an^ 
gelangt roax, ilitb er an ber «Oofpforte flef^en, }og eine 
(leine 9>feife mi ber Safere unb pfiff au« itiit^* 
(rdften, aH »oOe er ein t)erabrebete« Seid^en geben* 
(Sr brauchte nic^t lange ju toarten: im Xugenblicf iff' 
nete fldf bai J^interpfirtc^en, unb ein rottoangiger, 
ettsa elfjid^riger 3unge fc^Ii^fte gefc^winb auf bie 
Gtrafle. (Er tt>ar gteid^faQ« in ein tt)armed, foubered, 
elegante« SDtdntelc^en gelleibet jDa« tt)ar ber Keine 
®fmuroff, ein ®d|iller ber Sorbereitungjllaffe, md^^ 
renb Aoljd jtraffotfin fc^on in ber Serta fa^, ber 
Go^n eine« tDo^I^abenben Beamten, bem bie (SItem 
aDem 3(nf(^eine nad^ t)erboten Ratten, mit bem ,,toIU 

Digitized by LjOOQIC 



— 1068 — 

tajntn" ^affotfin }u t)erfe^t(it* jDie^mat ipar er 
^etm ouc^ offenbar tjtimlidi baiootigefd^lic^eit. 2)tefer 
^a6e ipar berfelbe/ ber, toit ber Sefer {id^ t>{(nei(^t 
noc^ eriitnent ipirb, jufammen mit attberen ®(^ftleni 
k)or etiDa {ipei SDtonatest mit <5tetneti itac^ 3Ijiuf(^<t ge« 
tvorfen ittib barottf SHerei ^aramafoff tiod^ einiget 
Aber ben audgefto^enen ^utigett jettfeit^ bed (Shrobetid 
erjd^tt ^atte. 

f/3c^ ^abe bid| j[e$t genau eine ®tunbe lang tt^ 
n>artet; Äraffotfin/' fagte mit fhenger SRicne ber Heine 
®fmuroff, XDäfjuvb fle (eibe bem !D{arftp(a$e in* 
fc^ritten. 

f#3(^ ^abe mi(^ Derfpdtet/' anttt)ortete jtraffotfin 
ifDArbet)on. ,,(Sd gibt Umfldnbe. S03irb man bic^ nic^l 
frnrc^bldnen/ n^enn man erfdf^rt, ba0 bn mit mir ge^fi?'' 

„Tldi, fo ijhx bo(^ auf; aH ob ic^ noc^ burc^gebldut 
to&rbe! Aommt and) 9>eredtt)onn mit?" 

„^a, aadf $ere«n>onn/' 

,,Unb bu tt>irfl i^n and) bort^in mitnehmen?" 

„^a, aud) bort^in/' 

,,Jldi, totnn'i bo(^ ®^utf(^{a wdre!" 

„2)aö ifl unmiglid^. G^utfc^Ia gibt ed nic^t me^r. 
®^ntf(^Ia ifl in ber ^inilemid be^ Unbelannten ber# 
fc^wunben/' 

„Hdi, aber ginge ed nic^t fo • • ." — ber Heine 
Gfmuroff blieb unter bem (Sinbrucf bed ®ebanlend 
mitten auf ber Straße flehen — «3Ijiufc^a fagt boc^, 
ha$ &t)ut^d)fa andf fo gottig unb grau gen)efen fei, — 
finnte man ba nic^t fagen, baß 9>ere<n)onn jener felbe 
6i}utfd|Ia fei, bielteic^t n)irb er ed auc^ glauben?" 

„Wltin 3nnge, fc^eue bie Säge, bai tt)dre ^unft 

Digitized by VjOOQIC 



— 1064 — 

eiiid; fefBfl bann, tDeitti tt flc^ um eitien guten ^xotä 
^aiibelt, ^unU jtoeu Sor aUtm ober n>iD idi ^offen, 
baf bit bort tiidfit t)oii nteittem 9efu(^ ^a(l «»erlauten 
laffen/' 

r,®ott 6ef)ilte, t(j^ t)er(le^e bo(^/ um tt>ad ed fldf b<u 
(ei ^aubelt 3[Ber ouc^ mit ^^cre^tDomi tauu mau i^u 
uic^t triften/' meinte ®fmuroff feufjenb* ,,iB3ei^ bu, 
fetn Sater, ber «Hauptmann, ber fogenannte 99a{ltt>{f<4/ 
fagte und, ba^ er i^m titnU tin junget «O&ttbc^en 
(ringen tverbe, einen eckten fleinen QuQenbei^er mit 
einem ^d^toaxitn Sc^ndujc^en. (Sr ^offt 3(j[uf(^a bamit 
ju trifleU; nur noei^ ic^ nt<^t, o( H i^m gelingen tDirb/' 

r,9Bie fte^t e^ benn mit i^m, mit SQufc^a, meine 

„Hif, fc^iec^t, fe^r fc^Iec^tl 3(^ glaube, er l^at bie 
®(^tt)inbfu(^t (Sr ifl fonß boOIommen iti Cefinnung, 
ober er atmet fo fd|tt)er, fo (edngfligenb. Sor ein 
paar Sagen Sat er, man foQe i^n im Zimmtt tttoai 
ge^en laffen; man }og if^m feine @tiefe(<4en an, unb 
er ging, fiel aber fc^on nac^ ben erflen Schritten ^in. 
jTldi/ fagte er, ^idj f^a(e bir boc^ gefagt, ^apa, ba^ 
ift nur bon ben fc^Iec^ten Stiefeln gefommen, in i^nen 
tt)ar ed auc^ frA^er unbequem }u ge^en/ (Er glaubte^ 
er fei tDtgen ber ®tiefe( gefallen, aber tt n)ar bo(^ 
nur an^ &d)tDädjt. (Er n>irb leine 9Bo(^e me^r Uhtn. 
IDoftor «O^tjenftube {ommt ^dufig ^in. Se^t finb fie 
tt)ieber reic^, ^aben biel ®elb/' 

,,Diefe ©anbiten!" 

,,aBer bad?" 

„jDiefe Xrjte unb ba^ ganje mebitinifc^e ^acf, im 
aOgemeinen gefproc^en • . • unb im einjelnen, berfle^t 

Digitized by LjOOQIC 



— 1066 — 

f{(4, md) me^r. Sd^ t)erttettie bie SRebfjfo« (Eine total 
unn&lit (Sittric^tiiiig* n^rigeiid ttxrbe idf ba^ oOe^ 
iioc^ emge^enbet unterfuc^eti* 3(6er loaö fltib betm tat 
f&r (Setitimentalitdteti/ bie i^r ba eingef&^rt tiaM 
S)ie gottje Alaffe fc^eint fld^ ja tdglic^ (ei i^m ju 
»etfammeln?" 

„®at md)tl a^ ge^en (tof je^n t)oii tnid tdglic^ 
^in, jiebeii Sag/' 

r^SRic^ tt)uttbert fc^Iie^Itc^ nur bie StoQe, bie Sderei 
Aaramafoff ba(ei fpielt: fein Grübet tDirb morgen 
ober ibermorgen tt>egen Satermorbed soerurteilt tt>erben, 
er aber ^at noc^ Seit fu ®entimentalitdten mit {(einen 
Snngen." 

,,®ar nic^t, ba ifi nic^td t)on <5entimentalitdten« 
2)u ge^fl boc^ je^t felbfl ^in^ nm bic^ mit Sljufc^a gn 
»erfi^nen." 

,,Serfii)nen! tdd^erlic^er Xuöbrucf* DBrigen^ ge^ 
^otte i(^ niemanbem/ meine J^anblungen ju ana^ 
Ipjieren." 

,,98ie {Tc^ aber Sljiufc^a Ütt beinen 9efu(^ freuen 
toitbl (Sr a^nt nic^t, ba^ bn (ommfl. 3Barum tt>oatefl 
bn benn folange nic^t )u i^m mitlommen?" fragte 
®fmuroff^ ber t>on ganjem J^erjen bem franfen ^Ipu 
fd^a nac^f&^Ite. 

„tieber 3unge, bad ifl meine unb nic^t beine ®a(^e. 
3c^ ge^e, xotil baö mein eigener freier SBiOe \% euc^ 
aber f^at aDe o^ne Jln^natjmt Tlltxti ^aramafoff ^ini> 
gef(^(eppt/ bad ifi bo(^ wo^I ein Unterfc^ieb* Unb 
ibert^aupt, n)oraud fc^Iie^ bu, ba^ idf ^inge^e, um 
m{<4 mit i^m au^jufi^nen? 3Bad ifi ba^ f&r ein 
bnmmer Ttuibxud." 

Digitized by VjOOQIC 



— 1066 — 

„Tlitt m^ ffot jla gar nidfi Aatamafoff ^iitge^tad^t, 
gar nidit erl äBir fingen gan) )>oii felBfl an, ^tn)tt# 
ge^en, juerfi aOerbhtgd nod^ {ufammen mit Aaranafoff. 
Unb ed iß and^ mc^tö k)orge(ommen, gar Uint jDummi' 
Reiten. Snerfi ging nnr einer, bann ein 2tt>etter, britter 
unb fo XDtittt. jDer Sater n>ar fnrc^tfrar fro^ bar&(er^ 
ba^ tt)ir (amen. SBei^ bu, er U)irb htfümmt ben 8er# 
flanb berlieren, tt>enn SQufc^a flirrt (Er n)e{f jia 
{(^on, ba0 3()uf(^a flerben toirb« SQnfc^a ^at nac^ 
bir gefragt, aber er ^at tt>eiter nii^ti ^nangefägt 
<Er fragt nur unb berftummt bann gleic^. ^itt fein 
Sater tt>irb ben Serflanb berlieren ober ffd^ er^&ngen. 
(Sr ijot fic^ ja and) frft^er fc^on tt)ie ein 8err&(fter ouf^ 
gefft^rt SBeift bu, er i{l ein ebler $Renf(^, tai war 
bamaU nur ein 3trtum. Tin aOem trdgt nur biefer 
Satermirber bie @(l^u(b, n)eil er i^n bamaU berpr&gelt 
^at — baraud ift je^t aSe« entflanben/' 

„Sntmer^in ifi Aaramafoff ein Stdtfel f&r midf. 
3(^ ^dtte fc^on lange feine Qefanntfc^aft machen 
(6nnen, aber idf liebe in getDiffen ^dOen, ftol) ju fein. 
3ubem ^abe id^ mir fc^on eine gett)iffe 3Cnf[d)t Aber i^n 
gebilbet/ bie ed jie^t nur no<^ )u unterfuc^en nnb ju ber# 
boBjidnbigen gilt" 

Stoliii berffatmmte bebentfam, nnb ^nnroff f(^U)ieg 
gleic^faSd. ®fmuroff blidte natftr(i(^ nur anbd(^tig 
inm tlUttn empor unb n)agte nic^t einmal, baran )u 
beuten, {Td^ mit i^m gleic^jufleDen. <Et toar ma^Ui 
interefflert bnrc^ bie 93emer<ung Aoljid«, er gel^e ou« 
».eigenem freien 9BiDen" ^in, ba (i(^ hinter biefem 
Xu^finruc^ fi(^erli(^ bie tifung jene« Stdtfel« berbarg, 
toaxum er nic^t fc^on frA^er gu SQnfc^a mitgefommen 

Digitized by LjOOQIC 



— 1067 — 

iDor, tttib loantm er flc^ getobt ^eute boju etitfc^Ioffen 
^otte« <5ie gingen ütt beit SDtarftploQ, auf bem bied^ 
mal t){ele ^itf^ren flanben ititb loiel angettieSetted ®e^ 
fä^gel gacterte mtb fc^rie. jDie ^attttotiitv fa^en 
iDie itKDiijnlidj unter i^ren Ztltbädjttn nnb k)erfauften 
t^re 8D3are, 8D3e{ßtrot, 9>fefferfu(^en, ®am uf»^ Der^ 
artige fonntdglic^e SRdrfte n>erben 6ei nni ^ic^fl na{t>er^ 
toeife Sa^rmdrfte genannt^ unb folc^er 3a^rmdrfte 
gt6t ti hti UM gar )>tele im Saf^r. ^txttxoonn lief in 
ber heften ®eniAtdt>erfaffung t>or i^nen f^er, f(^iDen(te 
unermiblic^ 6alb nac^ xtäfH, halb nadj tinH ai, um 
irgenbn>o irgenb ettt>a< gu 6ef(^nuppem« Sraf er mit 
anberen «i^unben gufammen^ fo btieB er mit ungeioi^n^ 
lieber ^ereittDiQigfeit fle^en^ nm {Tc^ mit iljntn nac^ 
oQen «Oitnberegeln ju (eriec^en. 

»^^ lie&e ^i, bie realen Sorgdnge }U (eo^ac^ten," 
fagte pliiilidi StoliL „J^a^ bu fc^on beobachtet, tDte bie 
«Ounbe fld^ bef(l^nu))|)em, tt)enn fle jufammentreffen? 
2kid mu^ bei if^nen fo ein SRaturgefe^ fein." 
^Sa, ba« i(l »a^r, »itflic^ Idc^errtc^," 
r^Dad ^eißt, burc^aud nid^t (dc^erlic^, bat xoat eine 
fatfc^e Qemerlung )>on bir« 3n ber 9latur gibt H 
nid)t^ tdc^erlic^ed, obtt>ot|I manc^e^ bem 9){enf<4en 
mit feinen Vorurteilen md) tdc^erlid^ erfc^einen mag* 
9Qenn J^unbe beuten unb (ritifferen I6nnten, fo tt)ftrben 
fie in ben fosialen 93e)iet|ungen ber SDtenfc^en, i^rer 
Jßerren^ ebenfok)iet, n>enn nid^t noc^ me^r, f&r fle 
Sd(^ertic^e< finben, — fogar fef^r t)iel me^r* 3(^ 
toieber^ole hai nur bamm, tt)eit i(^ fefi Aberjeugt bin, 
ba9 ei$ bei und tatfdc^Iic^ noc^ biel me^r Dummt^eiten 
gibt Sad ifl, nebenbei bemerft, tin 3(udfpru(^ oon 

Digitized by LjOOQIC 



— 1068 — 

Stalitm, (in fef^r (emerlen^tDerter fogar. 3(^ üti 
©oaioHfl, ©fwuroff." 

,,2BaÄ fjl ba«?" fragte ©fmuroff tiato- 

«,X)a^ {ji/ xoznn aQe gletc^ fftib^ aQe ffttb bann einer 
9)?emutig, ed ^ibt {eine (S^eti, uttb bie 9te({0toii utib aQe 
®efe$e flitb bann fo, tt>it U iebem beliebt, nun nnb fo 
loetter alled Adrige. Du (fß noc^ nic^t reif ba)u, f&r 
bt(^ i(l bad no(^ {u fr&4 * • • ICbtt eö ifl l^eut bo<4 
8el)6rig falt" 

«,3a. 3tt)ilf ®rab* 9)apa fa^ )>or^in nad^ bem 
^^ermometer/ 

„J^afl bu nii^t bemerlt, ^muroff, ba^ ed mitten 
im SOBinter, fel((l loenn ed f&nfje^n ober dc^tje^n ®rab 
ffnb, gar nid|t fo (alt ifl, loie {um 93e{fpie( je^t, ju 
3(nfang be^ SQinter^ bei 3tt)6(f, toenn bie Adite ganj 
pli^Iic^ einfe^t nnb nod| toenig ©c^nee gefallen iß? 
jDa^ bebeutet, ba^ bie SRenfc^en ftc^ no<4 nid^t an bie 
Adite gen>i^nt traben. 9e{ ben SDtenfc^en (ommt oOei 
auf ©enDo^ni^eit an. ©elbji in ben (laatlidien nnb 
politifi^en ^ejie^ungen. ®ett>o^n^eit ifi bei i^nen bie 
erfle unb gri^te Sriebfeber. &ie^ boc^^ xoai bat f&r 
ein lomifc^er Aauj iftl" 

Stotiä xoiti onf einen langen Sauer im $e(}, ber 
neben feiner ^if^re (lanb nnb bor Xdite bie beraub« 
fc^u^ten Jßdnbe }ufammenf<^Ittg. ®ein langer blonber 
Qart, ber fein f9mpat^{f4ed ©efic^t nmra^mte, loar 
bom ^rofl gan) bereift. 

,,®iefer 55auer ^at einen ganj bereiften ©art!" 
fagte Aoljid laut, aU er an i^m bonlberging. 

„Siele t)aben Ijtutt einen bereiften Qart/' fagte 
m^ig nnb loo^tbebac^t ber 99auer« 

Digitized by VjOOQIC 



— 1069 — 

„eo re(i f^ti bo(^ titelt/ tat ^muroff leffe Ara{# 
fotfin« 

„tXadit nic^tö^ er ipirb ftd| ttic^t drgent, er i{t ein 
btMer aSanit« — itb tt>o^I, SDtattoei/' 

„^ti$t btt betttt anatoet?" 

«3an>o^L SBuftefl bn e< n^t?" 

„dltln, idi fagte e^ oufö ©eratetDof^I/ 

„fSlnn fle^ mal! 93{fl XDt>tjt nodt ©c^uIbuB?" 

^^SflatArlic^»" 

^92uii toai, tt){rfl bu au(!^ gebrofc^eit?" 

Jflid)t gerabe, ba^ — aBer ed fommt öor-" 

^3[Ber bann oitc^ fefle?'' 

„^tjtiz betn 9el)t'd tiic^t" 

„3a ja!" Z)er ^aiter feufite bon gatiiem J(er)e]i 
ottf. 

^?eB tt)oI)I/ aRan»eu" 

„?eB too^I, B{jl 'ti guter ©urfc^, iattcM." 

jDie Betben Sitttgeti gftigen ipetter. 

,,jDa« tt)ar ete guter Aerl/' fagte AoQi ju ©fmiu 
toff* r/3c^ rebe gern mit bem eitifac^eit Solle« di 
freut mic^ immer^ ipeun iäi i^m (Serecj^tigleit »fberi* 
fahren laffeu lann*" 

,,9Baruni aBer ^a{l bu i^m borgelogen, ba^ xoit in 
ber 6(^u(e gebrofc^en toArben?" fragte ®fmuroff» 

„Wtan mu^te i^u boc^ Beru^fgeul" 

„SBtefo?" 

,,®ie^ mal, ©fmuroff, ic^ mag ed u{(^t; nod^maK 
gefragt ju loerbeu, loenit man midi ^^^^ ^<^^ ^^^ 
er(ten SBort t)er^anben f^at Wtandj^i lA^ fld) üBer^ 
ffowft nidjt erKdren. (Sr glouBt, ba0 jleber ®(^&Ier 

Digitized by LjOOQIC 



_ 1070 — 

gebrof(^en toixt, uvb feiner 9Re{tiuttfl nad^ mufl b<^^ 
au(^ fo fein: SBSad {{i beitn bai jj&x ein ^Mtx, ttt . 
vAiit feine 9>ottion SBic^fe Iriegt? benft er (et {Tc^. 
Unb ttun foQ i&i i^m ptt^Iic^ fagen^ ba^ ed Bei und nie 
9>rjigel giBt! Samit to&rbe id^ i^n bo(^ tief BetrftBen. 
tlBrigend (annfl bu toA no(^ nic^t t)erjte^ett« S03er mit 
bem Soll reben tt>iD, ber mnf t)or^er bad !Reben er^ 
lernen/' 

„9lttr ma^ biedmat, Bitte, feine (Sefc^ic^ten, fonfl 
(ommt tDieber fo ein <5(anbal ^erond^ tt>ie bamate mit 
ber (Sand*" 

,,J^afl bu benn ettoa Vngji?" 

„ia&i ni&ii, Aotjld/ Bei ®ott, i(^ f^oBe 3Cngfl« SDlein 
Sater loilrbe furc^tBar B6fe »erben. SRan ^at mir 
^eng t)erBoten, mit bir gu «»erle^ren." 

„QSeunru^ige bi(^ nic^t, biedmal tt)irb nic^td ge# 
fd)ef^en. ®uten SRorgen, 3lataf(^a/' rief er einer ber 
anarftn>eiBer unter einem Gc^u^bad^ }u. 

„aSad Bin i(^ f&r eine 9tataf(^a, Staria ^ei0 id|/ 
rief bie J^dublerin^ ein noc^ jiunged SBSeiB, mit t^o^er 
^tflelfUmme faji fc^reienb gur 3(ntn)ort 

,,Z)ad ifl gut, bafi bu SDlarjia ^eift, leB xoi>lii\'* 

„Tiiil, bu ©algenfhicf, Bifl nod) (eine SDe lang, 
n{(!^t mal auf ber (Srbe ju Bemerfen unb Bifl boc^ fc^on 
xoxt bie anberenr 

„Ji<At leine Seit/ (eine 3eit f&r bic^, ndc^flen 
(Sonntag (annß bu ed mir erjdiflen/' rief Aoljid, ^eftig 
mit ber t^anb aBn){n(enb, aU f)dtte jTe mit i^m ange» 
Bdnbelt unb nic^t er mit i^r. 

r,SD3aö foD xi) bir benn ndc^flen Sonntag ergd^Ien? 
Jßafl felBer angefangen unb nic^t ic^, bu Sre^ling,'^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1071 — 

fc^rie SRarja aufgebrad^t, „tint tftc^tige Ztad^t 9>tft8el 
^afl tu ^trbitnt, toir (eititen bfc^ bummen Suttgen 

Unter beti 6etia(^Bartett J^ditbleriiitieti tx1)ob fid^ 
ei» tac^eii/ alt pliiilid) aitd bem Bogengang ber itdc^« 
fielt «Ooitbbtsg eilt aufgebrachter Qitrfc^e, bem SCud«' 
fe^en nac^ eiu ^einfrdmer, ^erborfÜrite utib Aoljid 
toAteiib mit ber ^oufi bro^te« <Sö tt>ar bad (ein 
fldbtifc^er J^nbler, fottbem einer t)oii ben „^aiju 
narft^Ieuten'V ein itoc^ jittiger 9)tanit in einem lang^ 
fc^i^igen Manen ^anmttittzl nnb einer SB&^e mit 
tebemem ®<4irm anf bem Stopf. (Sein ©efic^t n>ar 
lang, bla^ nnb poctennarBig* (Sr Befanb ffc^ in gerabe^ 
jn nnflnniger Crregnng nnb (onnte }ner{l laum ein 
9Bort ^ert>or(ringen, er brof^te immer natr mit ber 

„^dt (enne bic^I" rief er enblid), Jdf (enne bic^l" 
AoQd faf^ i^n fc^arf an* (Sr (onnte |t(^ ni(^t rec^t 
entftnnen/ tt>ad er biefem ÜSenfd^en angetan, ober n)o 
er i^n getroffen tjattt. jDad war aber fc^Iießlic^ nic^t 
tonnberlic^, ba er ia fo untd^Iige J^dnbel auf ber 
^tra^e ge^a(t ^atte. 

„©u (ennfl mic^?" fragte er i^n ironifc^* 
„^dl (enne bic^, i<4 (enne bic^l" toieber^olte immer 
tt>ieber ber bumme QSurfc^e« 

,,giun, um fo (effer f&r bi(^. 3(^ ^abe (eine ^tit, 
Uf> n)of)ir' 

,,iB3ad/ btt ttirfl mdj fre<^?" fc^rie ber anbere aufi» 
fa^renb» ,,jDn toit^ obenbrein noc^ frec^? 3(^ (enne 
bi^I ®o ein freche« tuber, loie bu ein^ bifl, gibf« 
ia (ein jweite^r 



Digitized 



by Google 



— 1072 — 

„"^a^, %ttmb, {fl jle^t ni^t betee ead^t, oi läf 
frec^ Wn ober nic^t/' fagte Äoljd t>oii oben Ijttai, 
(lieb flet)eii unb blicfte t^n »ieber fc^arf an. 

,,SOSiefo betitt titelt meine ®a(^e?" 

,,®e^r einfach : toeil {le ed n{(^t ifL" 

r,®o — 0? SDBeffen benn fonfi, »etin iifc^t meine? 
SDBen foD ed benn fonfl toat angeben?" 

„Xai, mein ^eunb, ge^t jie^t nnr ^rifon 9li(ititf(^ 
an, aber nic^t bid^." 

Ma^ f&r einen Srifon 9ti(ititf(^?" fragte in 
bnmmer S3ertt>nnberung, bo<4 immer noc^ fe^r auf« 
gebracht, ber 9urf(f|e unb flarrte Aoljd berflAnbnidlod 
an. AoQd ma^ i^n mit bem Qlicf« 

r,93tfl bn gur Jßimmelfa^rt gegangen?'' fragte er 
i^n pli^Iic^ fhreng. 

r/3u ^A^ f&r einer Jßimmelfa^rt? 9D3amm, n){efo? 
tRein, ic^ bin nic^t gegangen," antwortete no<4 t»er« 
bunter ber Qurfc^e* 

„Aennfl bn ©fabanejeff?" fu^r Aoljd nodi threnger 
fort au fragen. 

r,9Ba^ fär einen &faBanej[eff? !Rein, id^ ttnnt 
itjn nic^t" 

,,9tun^ bann ^ol bid^ ber Teufel, xotnn bn felbft 
i^n nid|t fennfl!" Uadi Aoljd pli$li(^ ab unb ging, 
pU$ti(^ na(^ re(^t^ abfc^toenlenb, feine« 9Bege«, aU 
^dtte er e« berac^tet, mit einem folc^en Silpel no<4 
n)eitcr gu reben, ber nic^t einmal ®fabanej[eff 
lannte. 

,,aBarte, f^e, bu! 9(eib boc^ flef)en! SSelc^ einen 
Gfabanejeff meinfl bn?" rief i^m, tfatb ftd) bef[nnenb, 
ber Qurfc^e in noc^ gri^erer Erregung nadf. „^cA 



Digitized 



by Google 



— 1073 — 

fagte er efgeittlidi?" fragte er pli^Kc^ bfe SRarft^ 
toetber, mbem er f!e bumm anglo^te. 

Sie aOeiier tackten« 

„(Sin fbtger &(^I<itgeI/ meinte eine t>oti if^tten* 

,Mai f&r einen ®fa6aneieff? 9Ben weinte er 
bamit?" fragte immer noc^ erregt unb t)iQig k)or ben 
Aoff geflogen ber Qurfc^e. 

„Hdi, bai n){rb n)ot)( ber 6fa(anej[eff fein, ber (ei 
Attfjmitfc^effd einmal biente, j[a, ben n)irb er bamit 
gemeint ^a6en!" fagte fc^Iie^Iic^ eine« ber SBeiber* 

jDer Qnrfc^e (tiefte f[e gro^ an. 

„55ei Änfi— mi— tfdieff«?" fragte ein anbere« 
SRarftn)ei(, „aber ber ijitf boc^ nie unb nimmer 
Srifon? jDer f^ie^ bod^ jhtfjma, ber Senget ober fagte 
bod) Srifon 9lilititf(^, ba ^afl iu'i nun, xok foD benn 
ba« berfelBigte fein?" 

„Tliii toai, bai ifl totbtt Srifon noc^ ®fa(ane{eff, 
ba« ifl Sf(^iff»off/ mifc^te ft(^ ein britte« 9Bei( ein, 
ba< bi« ba^in gef(^n)iegen nnb emji juge^irt ^atte« 
„"^tt ifit^ man aber Xlerei 3n)anott)itf(^. ^f<4if^off 
mit Familiennamen unb fonflig Xlerei ^xcamtßi^d)." 

,,3an)o^I idi XDti$ ti felber au<^ ganj genau, ba« 
fann boc^ niemanb nic^t anber« fein al« ^fc^if^off," 
befldtigte eifrig ein t)lerte« 9Beib. 

IDer betilpelte Qurf(^e bUcfte t)erfl&nbni«to« ba(b 
bie eine^ ba(b bie anbere an. 

,,9Barum aber ^at er benn gefragt, if)r guten imtt, 
fagt mir boc^ n)en{gjlen«, n>arum er mid^ ba« gefragt 
^atl" rief er f<^tießli(% ^alb t)erj»eifett au«. ,„Äennjl 
bu ©fabanejeff?' Der Seufel fann nun »ijfen, tt>a« 
ba« f&r'n Gfabauejeff iftt" 

$>onoJe»lti, ftataiMfolf. DifftedbyGoOgle 



— 1074 — 

,,®o nimm bo(^ Sentunft an, Wltn^dj, uvb f^ix, 
toat man btr fagt: 9tid)t ®fa(anejeff meint er, (on^ 
bem 5fd)ifl)off, 3fleret 3tt)anott)itfc^ ^fc^iffeoff, ^a|l'« 
nn berflanben?" ^i)xit üjm eifrig eine^ ber SBeiber ju* 

Mat Teufel fftr'n 5fd|if^off? 3flu, fag boc^, 
mac^ boc^ bai iD^auI uff, noenn bu'i xotiftl fSln, tooi 
für einer?" 

„tfla, tven benn fonfttg, tvenn nic^t ben langen mit 
ber roten Stafe^ ber im Sommer ^ier auf bem fDtattt 
faß?- 

„3f6^r, toai Jeufel geftt mic^ benn biefer Sfc^ifI)off 
an, fagt mir boc^ n>enigflend baö, i^r guten {eute, 
iDaÄ?" 

»^a, bad n>eiß ic^ boc^ auc^ nic^t, id^ meine {a 
man fcfoß." 

,,9Ber lann benn toi^tn, xoa^ er bic^ angebt,*" 
meinte eine anbere, ,,ba^ muft bu felber n)i{fen, menn 
bu baräber fo'n ©efc^rei eri}ebfl. IDer 99u( tjat't todf 
bir gefagt, nid)t und, bu bummer ST^enfc^. Dber 
lennß bu ii)n benn »irflic^ fe(ber nic^t?" 

,,2Ben?" 

„fSluxi, ben ^fc^iftfoff boc^, ben felbigten, foUte idf 
meinen!" 

„Tili), ber Teufel l)oIe ben 5fd)ifftoff unb bid) no(% 
baju! £urd)b(duen merbe id) i^n, ben Jßunbl dt t^at 
fldj Aber mid) n)ad (ufltg gemad)t!" 

„äBad, ben $fd)ift)off »iOfl bu burc^blduen? Z)a 
fle^ bid) man ^or, baf bu nid)t (e(ber 'ne Srac^t ab^ 
(riegfl! £umm bi|l bu genug baju/' 

„3lid)t ben 5fd)i{l)off, bod) nid)t ben 5fd|ifl)off, 
bu giftige^ äOeibdbilb, — ben Sred)(ing, biefen 

Digitized by LjOOQIC 



— 1076 — 

Qeiigel, tverbe ic^ bitr(^B(duenl IDer foD nur fe^en, 
ber lomtnt mir je^t gerabe rec^t! 7ll\o jum (eflen mU 
er midi IjaUn, nadf&f)ren toiH er mic^^ tsart nur, idj 
»erb bir STOorcd lehren!" 

2)ie SOBetber lachten. Aolid fc^rttt fc^oti liitgfl 
mit ftegeöbetDu^ter Sf^iette bat)Oti* ©fmuroff ging 
neSeit i^m utib ilidtz ftc^ noc^ ein paarmal nac^ ber 
fc^reienben ®ruppe um« (Sr xoax gleic^faltd (uflig ge# 
^immt, ttoii feiner ^urc^t, Jtolid linnte tvieber eine 
M®efd|t(j^te" machen unb bie^mal ouc^ i^n „^erein^ 
bringen". 

,^adi »ad fÄr einem ©fabanejeff fragtefl bu 
ff)n?" erlunbigte er {td^ (ei Stoliä, obgleich er bie 
TintXDovt fd)on af|nte« 

r/SBie foll idj'i benn »iffen, nac^ rotldi einem? 
Se^t ^a(en jte xoai, »oruBer ffe (id lum 3(benb 
fc^reien linnen. 3cf) t>erfe$e ben 2)ummfipfen in 
aQen ©efeOfc^aftöfc^ic^ten gern einen geifligen 9tafen# 
ß&Ber* IDa {le^t ber Jterl immer noc^ »ie ein Si^i 
am 9erge* iD^erf bir eined^ man fagt: ^(Si gibt nic^td 
^mmered aU einen bummen ^ranjofen/ aber tt>ei^t 
bu, aud) bie ruffifd)e ^^^pffognomie lann ffc^ fe^en 
laffen. Tflun, fag boc^ fe(Bfl, ifl ed biefem Qauem 
bort n{d)t aufd ®efl(j^t gefc^rieBen, ba^ er bumm ifl, 
ba, biefen 93auern ba, meine ic^, n)ie?" 

„ia$ ilin, Xoti&f get)en »ir DorAber." 

,,Um nid)td in ber 9BeIt »erbe ic^ fo t>oriBerget)en, 
idi bin je^t gerabe gut baju aufgelegt J^ebal Qüttn 
Sag, ©auer!" 

S« »ar ein friftiger, älterer 55auer, ber langfam 
an i^nen t)on!iberging. (Sr Ijattt ein runbed, einfa^ed 

Digillcfby Google 



^ 1076 — 

Oefld^t itttb e{tten leidet ergrauten 9art Huf be« 
®nt0 ^itt er^oB er ben gefeitften Stopf uitb üidtt bett 
forfc^en Gc^uIBuBen oit* SBa^rffl^einlit^ ^atte er fc^on 
ettootf getrunfett* 

„fflnn, ^nttn Za^, ipetttt bu itid^t fc^erjeft/' goB 
ber SDauer (aitgfam jur 3(ntn>ort 

«,Uttb tt>enn tc^ fc^erje?" fragte AoQd lac^ettb* 

,,9Betttt bu aber f(^er$e|l, bann nur ju, ®ott mit bir. 
jDad tut nid^t«, ba£ fann man* ©c^erjen fann man 
immer/' 

».Serjei^, ^reunb, ic^ ^aBe in ber $at gefc^erj^ 

„fnnn, madjt niijti, ®ott tt>irb bir t)er{e{^en/' 

,,3rber ber}eil)(l auc^ bu mir?" 

^Son ganjem J^tvitn, JCIeinerc^en* ®e^ mal nur 
bortDarti*" 

„dl fle^ mal, »ie bu Bifl! jDu Bift {a, tt>e{0 ®ott, 
ein Iluger SSann.^ 

,,AIftger ali bu getDif/ anttDortete ber 9auer mit 
berfelBen n)Arb{gen Stufte* 

Mirtlidj?" Stoli& \üax ettt)a« berbu^t. 

,,SerIaf bid^ brauf." 

r,ttBrigen< fannft bu re(^t f^aBen." 

,,jDa« tciVi idi meinen/' 

„M iDo^I, 9auer/' 

„?eB iPo^L" 

„Ibit ©auem flnb feljr öerfc^ieben/ fagte ÄoIjA 
|tt (Sfmuroff, aM (le n)e{terg{ngen, nac^ einigem 
®d|tt>e{gen. ,,9Bo^er n)u9te ic^ nur^ ba^ idj auf einen 
JCIugen flogen ipftrbe? ^dj Bin immer Bereit, im Sode 
Alug^eit anguerfennen«'' 

2)a fc^Iug ti fem bon ber Surmu^r ber Aat^e^ 

Digitized by LjOOQIC 



•— 1077 — 

brate ffalb )U>6(f* jDie Anabett Utttt^n fl(^ unb gfitgeii 
fe^r fernes uttb fa(l oI)ne gu fprec^en* Cid gur SBo^^ 
nitttg be£ <0<utpttnantid ®fnegtreff tt>ar ti nodj {temlic^ 
totiu TiH fte tttoa ttoc^ iwatigig ©c^ritt bom J^aufe 
entfernt iparen, Blieb Stolyä pliQlic^ (le^en unb gab 
®fmuroff ben 9efe^(, t)oraud)iige^en unb Aaramafoff 
|it Üjm ^eran^iuft^ttfen. 

„Wtan mu^ ffc^ juerfl ein toentg bef(^nnp))eni/ 
fAgte er nur für) ^inju« 

„acber »arum benn ba«?" ©fmuroff »oBte f^n 
noc^ Aberreben, fofort mitjuge^en* „Aomm boc^ fo, 
man tt>{rb ftc^ furchtbar freuen. 3ßai liat benn tai 
f&r tinm Mii, ^ter in ber Adite ^efanntfc^aft }tt 
mad^en?" 

„di geneigt, totnn f dj \otl$, tt)0]u e« notig i% baß 
ic^ t^n herausrufen (äffe/' fc^nitt Äoljd gerabeju bef^ 
pottfc^ jebe toziuxt (E{ntt>enbung ab (ein Serfa^ren, 
ba* er befonber« gern im Serfeljr mit ben „Äleinen" 
aniuu>enben pflegte), unb @fmuroff lief fofort eilig 
ini ^ani, nm bem 9efeI)I nac^jutommen. 



(Sf}utf (^fa 

AoQd lehnte fld^ mit tt>i(^t{ger SDZiene an ben Zaun 
ttnb erwartete ^TQofc^a« (Srfc^einen* Sigentlid^ ijattt 
er ffd^ fc^on lange auf biefen 3(ugenb(i(f «vorbereitet, 
benn im ®runbe n)oQte er me^r aU gern feine 9e# 
lanntfdiaft taac^en. Siel l)att^ er bon it^m ge^irt^ 
befonberS burd| bie Heineren ^djüUx, bod^ Ijattt er 

Digitized by VjOOQIC 



— 1078 — 

(tc^ aiftditUd) immer iberlefleti^gleidimiltig flefteOt, 
tütnn man ^on ttjxa ^pxadi, ^atte fogar 3(I|of(^a^ Sun 
,,frtttftert", tt>aö jebod^ tiic^t ^inberte, baß er aufmer& 
fam gu^irte, tvetin man Don {i)m fprac^* 3a, er n)oUte 
nnget^euer gern Ttttxti ^aramafoff (ennen lernen, b«nn 
(n allem, n)aö er &(er i^n 9ei)irt ^atte, xoax zttoa^ 
ungemein ©pmpat^ifdied nnb Stniie^enbed gen)efen. 
60 n)ar benn auc^ biefer 3(ugen(Iicf am 3<iun ein fel)r 
tt>i(^etger: bor aOen Z)tngen burfte man flc^ nic^t 
Blamieren, man mußte ft(^ eBen boUfommen felbßdnbig 
{eigen, benn: ,/®onfl finnte er merlen, baß ic^ brei« 
{e^njd^rig Bin, unb mtc^ f&r einen e{>enfo((^en ^a(en 
galten tt>ie jene Aleinen* 98a£ ^at er nur an i^nen? 
GoUte ic^ i^n ba^ nidjt i^MUidit fragen, n)enn er 
fommt? jDai gemeine tfi nur, baß ici) noc^ fo Hein 
bon 9Qu(f)ö Bin* Suftfoff }um Qeifpiel, tfl boc^ li^nger 
ati Idf unb troQbem um einen ^alBen Aopf (dnger* 
Stur mein ®tpdjt {(l n{d}t fo bumm. 3cf| Bin ni(f|t 
gerabe fdjin )u nennen, ic^ n^eiß, (d) ^aBe ein f(^euß^ 
lidie« ®ei!d}t, aBer bafär i(l eö flug. 3(u(i) barf it^ 
ni(^t gar ju freunblic^ fein, ic^ muß mid) fogar un^ 
Bebinge }urAcfi)a(tenber jeigen, benn XDtnn man i^n 
gleich mit offenen 3(rmen empfdngt, fann er ja 
beulen • • • 9>fui, baö todre aBer gemein, toenn er 
bdd)te, baß id| — ! . • /' 

©0 regte £o()d fld) unnA^ auf, n^d^renb er tt>artete 
unb ft(^ aui allen ^dften Bemi^te, eine miglid}ft un^ 
ge}n)ungene Haltung an}unet)men. 3(m meiflen qudite 
i^n, baß er fo flein von 38ud}^ n)ar, ja, gar nldjt fo 
fe^r baö ,4^^u9I<(4^" ®^ftd)t, n)ie gerabe ber Heine 
WHudfi qudite if)n. 3u «Ooufe Ijatu er fd)on imbortgen 

Digitized by LjOOQIC 



— 1079 — 

3a^re mit ber ©leifeber ein Z^idjtn an ber SDBanb g^^ 
mac^t/ baö feine ©ri^e att bem unb bem $age angab, 
nnb feit ber Z^lt ging er olle ixvei SJZonate einmal an 
btefe 9Qanb, um ju meffen, n)iet>{e( er ingn^tfdjen ge^ 
n>ad}fen n)ar* Doc^ (eiber tt>ud}ö er fei)r (angfam, 
tt)aö i^n ({^weilen faft jur S3er}n}eif(ung brad}te. 9Baö 
nun fein ®ef!(i)t anbelangt; fo n^ar eö burd}au£ nid}t 
ivfc^eußlid^", fonbcm fogar redjt nett: ein weißet/ 
etn>a£ Blaffet Anabengeftc^t mit @ommerfpro{fen ai.f 
bem Snd^djen. ®etne grauen, nidjt großen, bod) leb^ 
l^aften 3(ugen blicften breifl in bie SBelt, unb oftmaM 
tt>nrben ffe bunlel k>on tiefem ®ef&i)L Z)ie Ainnbacfen 
tt>aren ttXDai breit, bie Sippen Hein unb }(em(id} fd}ma(, 
bafär aber fe^r rot; bie SRafe n)ar gleichfalls flefn, 
isnb bie ®pi$e gucfte impertinent in bie Suft: „dint 
ondgefproc^ene ®tumpfnafe, baS reinfle (Sremplar 
Don biefer ®orte!" fagte fld) Stoliä^ wenn er Dor bem 
®piegel flanb unb i^m iebeSmal tief oerflimmt wieber 
ben StAcfen (e^rte* r,Unb ifl benn baS ®efid}t au(^ 
koirflic^ dug?" fragte er fUtj mitunter, wenn er felbft 
baran ju jweifefo begann. ObrigenS mu^ man nun 
nfc^t benfen, ba^ bie @orge um feinen 38ud)d unb bie 
SRafe feine gan)e ®ee(e erfüllte* 9lein, bad war burc^^ 
aai nic^t ber %afL 9Bie fdjwer auc^ bie 9)?inuten vor 
bem ©piegel }uwe{(en waren, er ))erga@ ite boc^ 
fernen unb auf lange Z^it, inbem er |td) mit Seib unb 
^e(e ben ,,3been unb Um wirfUdjen 2eben" Eingab, 
wie er felbß feine ^dtigfeit be}eid}nete« 

3rijof(i)a erfd)ien fel)r balb unb trat fc^neK auf 
Stoli& }u« Diefer i)atte fofort bemerft, Da^ jnjofdia 
ouffaUenb freubig au^ja^» „@oUte er ftc^ wirflic^ 



Digitized 



by Google 



— 1080 — 

A(er m{c^ fo freuen?" backte AoQft, angette^m (erft^rL 
9e{ bet ©elegett^eit mag ttoc^ ertod^nt »erben, baß 
Xliofd^a ffd^ in ber SwUc^^S^^t f^^t t)erdnbert ^atte. 
<Sr ^atte bie Stutit andgejogen nnb trug einen turjen, 
tabeUo« gearbeiteten fStod, einen runben, »eichen 
9il)^ut unb hirjgefc^orene« J^aax. jDa< aöe« flanb 
i^m t)ortreff({(^. (Er fa^ gerabeiu fc^in aai. ®ein 
an)iel)enbe« (Sefld^t ^atte tintn ^eiteren 3(u«bmtf, 
bod^ iDar biefe «Oeiterfeit t)on einer ganj eigenartigen 
®tine unb Stu^e. 3u Stoti&i Seriounberung lam 
Snjofc^a fo, tt>ie er im Simmer gefeffen ^atte^ )u i^m 
^erau«, tro^ ber fc^arfen Adite o^ne dierjie^er. 
3(ugenf(^einli(^ ^atte er flc^ fe^r beeilt* 

Snjofd^a ftre(fte i^m fofort bie J^anb entgegen* 
,,jDa ffnb (Sie ia enblic^I ÜBie n)ir ®ie erwartet 

r/3<4 ^atte meine ®rftnbe, bie ®ie fofort erfal^ren 
toerben* 3ebenfaO< freut ti midj, 3^re 9efanntf(^aft 
SU ma(^en. 3(^ ^abe eigentlich fc^on lange auf bie 
(Gelegenheit geipartet * * • i(^ I)a(e »ie( bon 3^nen 
ge^irt • . ." fagte Aoljd et)oa« außer 3(tem» 

MÜBIr ipdren ja aud^ fo iufammengefommen; auc^ 
idi ^abe biel t)on 3^uen gel)6rt; ^ierljer aber ftnb (Sie 
letber ^trcai ju fpdt gefommen»'' 

«3a, fagen Sie iodi, »ie fle^t e« ^ier?" 

r/3fiufc^a ge^t ti fe^r fc^Iec^t, er toirb nic^t me^r 
lange leben." 

»,93ad? 33ie i(l ba« miglic^? Itbtx ba mAffen 
(Sie bo(^ sugeben, Aaramafoff, baß bie S)2eb{)in ni^ttf 
al« Quadf alberei ift!" rief Aoljd aufrid^ttg empirt 

pfSQuf^^a ^at oft, fe^r oft nac^ 3^nen gefragt, foi^ 



Digitized 



by Google 



— 1081 — 

gar in ber dladit, xotnn er p^aittaflerte, ^at er 3^teii 
Stamett genannt ^raud fie^t man^ tote Uti &{e 
i^m 8ett>efen (tnb . . . fri^er • . * t)or jenem 9Se{fer{li(^. 
Sfnferbem ^iit ti noc^ anbere ®r&nbe, bie • • » (Sagen 
Sie, (jl ba« 3l)r J&unb?" 

»3a. 9Re{n ^ereöwonn." 

„Unb nic^t ®t)utft^(a?" ^ajofc^a ilfcfte traurig 
mtb enttdnfc^t Aoljd in bie 3(ngen* „60 ifl benn 
@^utf(^fa n)irfl{c^ ganj unb gar t)erf(^tt>unben?'' 

i,^ä) tot\% baß @ie alte gern ®^utf(^fa »ieber* 
finben »oDten, td^ ^abe e^ ge^irt/' fagte AoQA mit 
rdtfel^aftem Sddieln. »^«O^ren ®ie, Aaramafoff, iij 
tt)erbe 3^nen bie ganje (Sachlage erlldren, i(^ (in {a 
^aniptfdc^Iic^ nur barum gefommen, unb be^ioegen treibt 
idf ®{e auc^ herausrufen laffen, um 3^nen t)or^er bu 
ganje (E|>ifobe ju er}d^(en, ic^ meine, 6et)or tt)ir ^inein^ 
ge^en/' Begann Aoljd lebhaft „bellen ®ie, Aaro^ 
mafoff^ im $r&^Iing trat SQufc^a in bie Sorben 
reitungSdaffe ein* 9lun, man toti$ todf, xoit bie ifi: 
Aleine, bumme 3ungen, SQufc^a »urbe fofort wn 
oOen genecft 3(^ beobachtete, ba idi boc^ )tt>ei Alaffen 
^6^er ffge, aOe< nur ani ber $eme* 3c4 fa^/ e< ifl 
ein Heiner, ^djXoliö)lidjtx 3unge, aber er bucft fldf nid^t, 
er prigelt fld) mit jebem, ber it^n necft, er ift flolj, bie 
Xugen bliQen nur fo. Solche jungen gefaUen mir. 
@ie aber mdttn i^n no(^ me^r. «^auptfdc^Iic^ taten 
fie ti barum, xotil er bamalS ganj alte Aleiber trug. 
@eine JßiSc^en Hetterten an ben 93eind|en hinauf unb 
bie ®tiefe(fpiQen n>aren entjwei unb glichen }tt)e{ ^ung^ 
rigen 9ndu((^en. Darum ne(ften fte i^n unb machten 
jic^ Aber i^n (uflig. fSltin, ba« liebe ic^ ni(^t 3c^ 



Digitized 



by Google 



— 1082 — 

griff fofort etn utib gab il)iten gel)6rfg (Srtrapfeffer. 
3c^ t)eri)aue fte boc^, (ie aber vergittern mtd} tro^Dem, 
tofffc« ©ie ba^ fd)on, Äaramofoff ?" — prallte Stolii 
^a(b unbetüußt. „Unt überhaupt ^abe id} Ainber gaii) 
genu SDZtr fiQen außerbem nod) }u J^aufe {wet 9lefl^ 
Htige auf betn ^al^t, f^zutt traben fie mic^ fogar ttnt>er^ 
l^iljüdi lange aufgehalten. ®o ^irten bie jungen benn 
<uif,3Iiufd)a }u netfenober }uoerprige(n, ba id) ii}n unter 
meine ^roteftion genommen ^atte. 3d} fa^ fofort, ba0 
er flolj war, fei)r ftolj, bad fage id) 3i)nen, aber fd}({e0^ 
Hc^ unterwarf er itc^ mir ganj, gerabe}u fflaoifi^* (5r 
erf&Ute jeben 9efei)I, ben idt gab, gei)ord}te mir wie 
einem ®ott, unb war ba(b auf bem beflen 3Bege, mic^ 
ju imitieren. 3n ben Raufen )wifd)en ben ©tunben fam 
er jebeömal fofort }u mir, unb wir fpajierten bann 
jufammen. ©onntagd fam er gIei(^faUd ju mir* 9ei 
und im ®9mnaftum ladjt man bariber, wenn ein 
3l(terer mit einem bon ben JMeinen gei)t unb fTd) bajn 
nod) fo famerabfd)aft(td) ju i^m t)eri)A(t* 3(ber bad 
ifl ja nur ein SorurteiL di ifl nun einmal mein SinfaS, 
id) will ed fo, unb bamit bafia, nid)t wai)r? 3d} lu 
Ulixt üjn alfo, trage oiel }u feiner (Entwicflung bei, 
— unb warum, fagen ©ie bod) felbfl, warum foU Ic^ 
bai nit^t tun, wenn er mir gefdUt? Z)a ^aben wir 
boc^ )um 95eifpie( ©ie, Aaramafoff; ©ie i}aben |td} ja 
g(eld}fal(d mit biefen ^inbern angefreunbet, tai be# 
beutet bod); baß ©ie auf bie junge ©eneration ein^ 
wirfen wollen, baß ©ie fte entwicfeln wollen, (urj, 
baß ©ie näQlid) fein wollen, nic^t wa^r? Unb ic^ muß 
geflei)en, biefer 3^r 6i)arafter}ug, bon bem id) biel ge^ 
^6rt ^abe, tfat mid) am metflen interefffert* Übrigen^ 

Digitized by LjOOQIC 



^ 1088 — 

jnr &adit: ^dj bemerfte alfo balb, baß in Um Snngeii 
fi(^ eine gewiffe Smpfinbfamfeh, eine gewiffe (Sentit 
nentalitdt entioicfelte, {(^ aier, toiffen ®ie, B{tt eitt 
<ui^flefprod)ener ^einb aller Ad(Beridrt(td)(eitett, mib 
|tt>ar fc^on bon ®eBurt an. Unb }ubetn ftnb tai bod^ 
SBtberfpräc^e: er fft flolg, mir aber fflaDifc^ ergebet!/ 
— fflavtfd) ergebeti/ unb plitiUdi Bligen bie Suglein 
auf, unb er toiU nic^t einmal me^r ä6erein(limmen 
mit mir^ fheitet, frtec^t n)omigIi(^ an ber SBanb ^in^ 
auf! 3(^ ^ate mitunter Sbeen berfod)tett, er aBet 
fdngt pli^Iic^ an mir ju noiberfpredjen, nur finb ti, 
tt>te ic^ al^Balb einfe^e, nid)t bie ^been, bie er angreift, 
fonbem er empirt Itd) gegen mic^ perfinlid^, xotil idj 
feine Sdrtlidifeit mit Aa(tb(&tigfeit erwibere. Slun, 
unb um i^n jie^t gu er}iet)en, xotxht idj, je {drtlic^er er 
gn mir wirb, beflo fditer gu i^m. ^d) tat e« abftc^tlid^* 
STOeiner ttberjeugung nat^ mußte iö) eö gerabe fo 
machen. S)2ein 3iel mar, feinen (S^arafter }u bilben, 
aud}ug(eid}en, einen 9Renfd)en aud i^m ju mad^en . • • 
nun^ unb fo weiter * . . @ie berjle^en mic^ nat&rlid^ 
auc^ o^ne 3Borte. ^^li^Iid) bemerfe ic^, er ifl nieber^ 
gefd^Iagen, ben einen Sag, ben {weiten, britten — unb 
bie^mal nidjt wegen ber 3&tt(i(^feiten ober SRic^tjdrt^ 
lic^feiten, fonbem aud einem anberen, gewichtigeren, 
^i^eren ®runbe* SBa^ ifl benn tai fix eine Sragibie, 
benfe idj. 3ci} bringe in i()n, 6iö ic^ fc^Iießlit^ bie 
gange ^at^e erfahre. (Sr war auf irgenbeine SSeife 
mit bem Diener 3^red berflorbenen Saterö, ber ba^ 
ma(d noc^ lebte, mit bem ®fmerbjdfoff, gufammen^ 
gelommen, unb biefer t)atte i^m, bem bummen fleinen 
Sungen, etwaö gang QSUbftnnige« gegeigt/ tai ^eißt 



Digitized 



by Google 



— 1084 — 

t)fe(me^r tUoai ipa^rl^aft tierifd^ Sto^e« — nAmlic^ ani 
9rot/ oüi tozldjzm, teigarttgetn 93rot, eitte Auge! {u 
hietett, eine ®te(htabe( ^ineinjullecfett unb biefen ^xoU 
BaO bantt einem J^ofI)unbe ))or)un)erfeii — einem bon 
jenen ber^ungerten, bie bie Riffen gierig ^inunter^ 
fc^Iucfen — , unb bann jiijufe^en, tcai ber <&nnb mac^t 
Unb fo ^atte (le benn Betbe fo eine JCugel fabri)iert unb 
biefem felBen {ottigen «Onnbe borgett>orfen, bem 
®I)utf(^(a, ber bort auf bem J^of, too er \oat, Aber^ 
l^anpt nic^M {u freff en befam, unb nur bie ganje dlad^t 
in ben SBinb ^inau^^eulte. — Sieben Sie biefe« bumme 
®ebeU, Äaramafoff? ^df fann ti ni(^tau«jlel>en! — 
Shin, ber »erhungerte <&unb ^atte nat&rlic^ fofort )u^ 
gefdinoppt unb ^inuntergef(f)(u(ft, unb bann ^at er gletd^ 
jn beulen unb ju »infeln angefangen^ ia, er l^at fid^ 
immer n)infelnb im Areife ^erumgebre^t unb bann 
pli^Iic^ ift er ipinfelnb unb auft)eulenb fortgelaufen 
unb — berfc^iounben* (So I)at U mir ^Ijufc^a felbjl 
erjd^It <Sr geflanb ti mir unb tt>einte babei, um^ 
dämmerte mic^ unb tctintt ^erjbrec^enb. jdt lief unb 
loinfelte, lief unb toinfelte/ n)ieber^oIte er immer 
tt)ieber, berma^en f}atte i^n biefe« SDilb gepactt 2)a« 
loaren alfo ®en)i{fen^biffe bei i^m. ^df na^m e£ emft 
^di tooUU i^m ^auptfdc^Iic^ loegen be« fri^eren Ser^ 
galten« eine Seftion erteilen, unb fo ^abe ic^ benn, 
idi mn0 gefielen, ttxoai Aomibie gefpielt, mic^ abffc^t^ 
(i^ berfieDt, ali xo&xt id) in einer 9Beife empirt bar^ 
Aber, n)ie idi ti in SJirflic^Ieit bielleic^t gar nic^t 
koar* ,jDu ^aft eine niebrige, fc^dnblidie Zat ht* 
gangen/ fage idi gu i^m, ,bu bifl ein @<i^urfe* ^dj 
merbe nat&rlic^ nidjt auöpofaunen, toai bu getan ^afl, 



Digitized 



by Google 



— 1085 — 

aier k>or(duf{g Breche t(^ jiebett Serfe^r mit bir aK 
3c^ iDerbe mir bie ®a(^e tto(^ ABerlegen uttb bic^ 
bann burd) ®fmuroff toiffen laffen — burd^ benfeßen 
Anaben^ mit bem lAj IjtnU gefommen Bin, ber &ic 
foeBen ^erau^gerufen Ijat, er ifl mir immer ergeBen 
gen)efen — ^, oB tc^ ^infort noä) mit bir Umgang 
pflegen fann, ober oB id) bid^ ate einen erllÄrten 
®d|uft ABer^aupt nidjt me^r fennen roiUJ jDa« ging 
i^m fd^recflit^ naljt. Cffen geflanben, ic^ f&^Ite fc^on 
bamal«, baß idj k^iedeic^t bot^ }u flreng war, aBer toai 
foSte i(^ tun — tap n)ar nun einmal mein ^rinjip. 
^rauf, am ndc^flen Sage, ft^icfe idj (Sfmuroff ju i^m 
unb laffe fagen, baß id) ^nic^t me^r mitM'^m fprec^en 
n>erbe' — tai fagt man fo Bei und, tt>enn lYoti Stamt^ 
raben i^re ^ennbfc^aft Brechen. 2)a< ®e^eimnid iu 
jlanb aBer barin, baß ic^ i^n nur ein paar Sage lang 
in Hdji unb SDann galten unb if|m bann n)ieber bie 
Jßanb reidjen xooUtt, totnn ic^ feine Steue fe^en ip&rbe. 
Ibai xoav meine fefle XBftd|t* 3(Ber u>a« glauBen ®ie 
tootjt, nac^bem er ®fmuroff angel)6rt ^at, fd^reit er 
i^m mit BliQenben 3(ugen ju: ,®age Araffotfin, baß 
id) t)on ie$t aB allen ^unben folc^e Qrotfugeln mit 
©terfnabetn t)ortt)erfen »erbe, aßen, allenl' — Xlja, 
backte idi, ba€ Äerl(^en reBelliert, ein freier ®eifl 
fc^eint ftc^ eingeft^Iic^en )u f|aBen, nun, ben muß man 
audrdud^ern« Unb idj Begann i^m meine tiefe Ser^ 
ad^tung }u {eigen; n)enn voix einanber Begegneten, 
»anbte ic^ mid) k)on i^m aB, ober id) Idd)e(te ironifd^« 
Da aBer fam pli^Iic^ biefe ®efd}ic^te mit bem Sater 
bajtt)ifdf|en, Sie »iffcn boc^, mit bem 55afhoif(^* 
3e$t feljen Sie, »ie er fc^on DorBereitet »ar — ju 

Digitized by LjOOQIC 



— 1086 — 

bfefer gati}eit Aatafhop^e mit bem Sater* Tili ahtt 
b(e Analen \atjtn, baß id) tl)n k>erlaf(en tjattz, ta 91119 
e* toicber lo^ mit bctn Slecfew: ,95afln>ifd), ©aflwifc^!* 
Unb ba (egantiett benn }n>if(^eti il)iieii n>{eber bie 
&d)ladiUn mit jftefelfleitien. Z)a^ tut mir je^t fc^recf^ 
Hd^ leib, benn id) glaube, bamalö ^abeti fTe {i)it einmal 
furchtbar ijerprfgelt Cine^ Jage^ aber tt>arf er jic^ 
auf bem J^of gegen bie gan}e 93anbe, aM iDtr Siteren 
gerabe nad) ber (e^ten ©tunbe bie @d)nle üerließen^ 
unb idj blieb ettt)a }e^n @djxitt t>on ii)m flei)en unb 
fai) i^m }u* 3(uf Si)renn3ort, id) erinnere mid) nid)t me^r, 
ob idi bamal^ ge(Ac!^eIt t|abe ober ni<i^t; tc^ noeip 
nur no(4, baß er mir in bem 3(ugenb(id magio^, nein 
tt)irflid}, maßlod leib tat 92od) einen 3(ugenb(i(f — 
unb i(f| ^dtte mid) bajwifdyen gett)orfen; um i^n jn 
^erteibigen. £a aber erbücfte er mid| pl6^(id}; ic^ 
tt>ei0 nid)t, toa^ er in meinem ^licf gefetien Ijat, — er 
riß fein geberraeffer l)erau^, ftör}te jtd) auf mid) unb 
ftad) mid) in ben ®d)enfe(, tjitx, gerabe ^ier am redeten 
^in. 3<4 r&t}rte mic^ nid)t, idj mu9 gefielen, i(^ 
bin )un)ei(en red)t tapfer, Aaramafoff. 3d) blicfte 
i^n nur oerAd)tIi(^ an, a(^ tüoütt id) mit bem ®(i(f 
fagen: »SBiOfl bu mid| Diel(eid)t nod) einmal fted|en, 
}um IDanf für meine Sreunbfd)aft, fo fle^ ic^ }u 
>Dienften/ Sr aber flad) nid)t }um in)eitenmal, er ^ielt 
ti nid)t aud, er erfd)raf felbjl, »arf ba^ STOeffer fort, 
treinte taut auf unb lief baDon. 3d) pegte nat&rlic^ 
nic^t unb befat)! auc^ ben anberen, }u fd)n)eigen, ba» 
mit e6 bie Sei)rer nid)t erfäf)ren, unb felbft meiner 
SO?utter fagte id) ed erft, aM alle^ {d)on }uget)eilt war* 
Unb bie SRarbe toax |a au^ gan} unbebeutenb, nur fo 

Digitized by LjOOQIC 



— 1087 — 

eftie eüDad tiefere (Scf)ramme. >Darauf ^ftre ic^, ba9 
er am fe(beii Sage nod) eine ®d}Iad}t geliefert unb 
Sie in beti Bi'^ger gebiffen ^at, — aber ®ie begreifen 
hod), in n}e(d) einer Serfaffung er |td) bamaU befanb! 
JRim, je^t ifl ti n{d)t me^r gut}umad)en. ^d) Xüax 
bamaU fei)r bumm: aM er barauf erfranfte, ging ic^ 
nid}t t)in, um i^m alle^ }u t>er}eii)en, id) meine, um 
mid) n>ieber in aller 9reunbfcf)aft mit if)m ju ))er^ 
fii)nen. X)aö ift nun bie ganje ®efd)id)te * • . nur 
glaube id), ba$ id) e^ bumm gemad}t i)abe • • *" 

„3(d), tt)ie fd}abe/' unterbrad) it)n 3(Ijofd)a erregt, 
„ta9 id) nid)t frul)er t)on biefen 3l)ren ©ejiel)ungett 
}u if)m erfahren f)abe, fonft n)dre id) fd}on Idngfl )u 
3l)nen gefommen unb l)dttc ®ie gebeten, mit mir }u^ 
fammen 3(ju{d)a ju be{ud)en. ©lauben ®ie mir, er 
iiat im lieber faft nur von 3i)nen pi)antafiert 3(^ 
af)nte nid)t, n)ie teuer ®ie it)m fein müfien. Unb 
^aben &ie Denn @)t)utfd)fa tt)irflid) nid)t gefud)t unb 
nid)t gefunben? Sein SSater unb bie Anaben f)aben in 
ber ganjen ®tabt nad)gefragt. ffiiffen ©ie, er l)at brei^ 
mal tpdf)renb ber Aranft)ett, in ordnen aufgelifl, ge^ 
fagt: ,Sd) bin nur bat)on franf, 9>apa, ba§ id) @i}utid)fa 
bamald um3ebrad)t t)abe, baf&r betraft mid) jc^t 
@ott^ Son biefem ®eban!en fann man itjn nid)t 
abbringen! iGBenn man if)m aber leQt biefen ^unb 
n^ieberbringen unb il)m {eigen finnte, baS er nid)t ge« 
florben ijl unb lebt, fo vrirbe er t)ielleid)t t)or greube 
nod) gefunb tt>erben« 9Bir ^aben alle auf Sie 
gel)offt." 

„2fber njarum benn gerabe auf mid)? ©arum 
foEte benn gerabe id) ©l)utfd)!a finben?" fragte Äoli^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1088 — 

mit attffaOettber SOBi^egier* „SOBantm hofften 6ie 
nidit auf einen anberett?" 

r/3a, ei ^ieß, ba^ ®ie ben ^unb hrampf^aft fuc^* 
teti, unb n>ftiii ®ie i^n gefunbett ^dtten, gu dliufdja 
Bringen n)irben. ^fmuroff lie^ einmal tttoai in ber 
Tixt t>erlauten* 9Qir Bem&^en und »or allem, i^n ju 
ABerjengen, ba^ ber <&unb UU, ha9 tt>ir i^n irgenb^ 
tt>o gefe^en ^dtten. jDie Anaben Brachten i^m ein 
(eSenbiged J^&idjtn mit, er fa^ ed aber nur einmal an, 
Idc^elte faum unb Bat, ed ipieber aufd ^elb ju Bringen 
nnb frei}ulaffen. Diej taten tt>ir benn auc^* Unb fo^ 
eBen lehrte fein Sater gur&cf unb Brachte i^m einen 
ganj Ileinen ^uKenBeißer mit, er ^atte i^n flc^ irgenb^ 
tt)of|er berfd)afft* dt hoffte, ii)n bamit gu triften, aBer 
ti fam, glauBe icfy, umgefe^rt ^eraud, benn 3Iiuf(^a 
tonxit nur nod) trauriger • * •'* 

„Zhtt fagen (Sie mir nod) eined, Aaramafoff: 
biefer Sater, »ad ifl ber eigentlich? 3c^ fenne i^n, 
aBer tt>ad ifl er im ®runbe * • • 3^rer SSeinung nac^ 
— ein 9Iarr, ein ©aiajso?" 

„S> nein* S« giBt aRenf(f)en, bie bad teBen in 
$iefe empfinben, su gfeidier ^tit aBer toit bon ber 
9BeIt unter bie ^Aße getreten finb. Sad ^offentreiBen 
ifl Bei i^nen reit eine Bod^afte Ironie benen gegtn^ 
ABer, tDtlö)tn fle infolge i^rer eingefleif(f)ten Gc^äc^^ 
tem^eit nt<i^t bie 9Baf)rI)eit ini ®eft(^t }u fagen (It^ 
erbreiflen Ünnen* (SlauBen ®ie mir, Araffottin, folt^ed 
aiarrenfpielen ift juipeilen fe^r tragifc^* %ia i^n 
giBt ti je^t außer ^Qufc^a nid}td mef}r auf ber 
9Be(t Sliuft^a ifl f&r it)n bie ganje 9Be(t. 
9Benn 3Quf(^a nun (lirBt, iDirb er entweber geifted^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1089 — 

franf xotxttn ober fid) tat Mm nef^men. Saiopit 
6{it id) fo gut tt)ie A^erjeugt, ttac^bem td^ i^n je^t 
tcteber 9efel)eii I)a(e/' 

r#3cl) öerflelje Sie, Äaramafoff, i(^ fe^e, ©fe fennm 
bcn S)?enf(f)en gut/' fagte ftoljd entjl» 

i,3(U td^ a(er tor^iit ben J^unb bei 3^neit fa^, 
badite td), baß e« ©^utfc^fa fei, ben ®ie mitgebracht 
^aben, uub freute mic^ fix Sliufc^o»" 

„SBarten ®ic, Äaramafoff, Diellefd^t »erben tt>ir 
®^utfd|!a noc^ finben • • • Tbai f){er tft mein ^ered^ 
tDonn* 3(^ tctttt ttjn fpdter ind Siinmer ^ineinlaffen 
nnb mit i^m Sljufdia \)MUid)t me^r }er(lreuen/ aU 
mit einem eckten ^uQenbeiSer. 3Barten ®ie, Staxa* 
mafoff, @ie tt>erben fofort tttoai erfa{)ren • * * Hdi, 
mein ®ott, ba ijalU id) &k, o^ne mir babei ettoa« }tt 
beulen, ^ier im freien folange aufl" unterbrad) fTc^ 
Stolii :pii0dj gau) erfd)ro(fen. r,@ie flef^en im leidjten 
9to(f bei biefer XÜtt, unb id) benfe niijt einmal baran! 
&e^en Sie, fe^en ®ie, xoai f&r ein Sgoift id) bin! 
O^, n)ir finb alle riejTge (Sgoiflett, Äaramafoff!" 

r,93eru^igen @ie ftd), e^ ifl aüerbingö falt, aber 
id) ttf&lu midi mdjt fo leidet Iboiii gel)en n)ir ie$t 
9ei ber ®elegenf)eit: 2Qie Reifen ®ie? 3(^ tt>eiß: 
Äoljd, aber »ie weiter?" 

,,9?ifoIai, 9lifoIai 3tt)anott) Äraffotfin, ober, tt)Ie 
man im ^ureauflil fagt: @o^n bti Sn^an ^raffotÜU/" 
fagte AoQd unb (ad)te — n)eiß ®ott/ looriber. Soc^ 
pli(li(^ fjlgte er t)in}u: 

»/3c^ I)affe natdriid) meinen fßamen 9tifoIai/' 

^SBarum benn ba«?" 

„dx ifl fo trioial, fo beamtenmdßig . • ." 

S>«1l«1ctoltt. ftnamAfoff. ^.Jf^, by GoOglc 



— 1090 — 

yUnh ®{e fittb breiae^tt 3a^re alt?" fragte 3n|of(f)a. 

„"^ai l^ti^t, Dierje^n, in )n)ei 9Qod}eit t)ter}e^it, 
a(fo fe^r Balb. 3ci) muß 3^tieti im Dorau^ meine grißte 
G(^tt)d(i)e eingefle^en, Aaramafoff, bied mag tai erfte 
^efenntni« nac^ ber SDefanntfc^aft mit 3t|nen fein» 
3(^ toiU e£ mir 3^nen fagen, bamit ©ie fofort mein 
ganje« 9Btfen burd^fdiauen f innen* 3((fo: 3c^ ^affe ed, 
ipenn man miii naii meinem Xlter fragt, ti ifl fogar 
nodj me^r aÜ nur J^aß, tüai lii babei empfinbe • * • 
Unb bann . • • man Derleumbet mic^ • • • jDa I)ei9t e^ 
{um ®eifpie(, i(4 ^dtte mit ben ®d)ä(ern ber Sorberei^ 
tung^Kaffe Stduber gefpielt. Daß i(^ mit itinen gefpielt 
Ijobt, ijl aüerbingtf Satfad)e; baß id) eö aber }u meinem 
Sergn&gen getan ^Atte, i(l eine entfci)iebene Serleum^ 
bung. 3(4 ^abe ®runb anjune^men, baß biefej ®e' 
ric^t auc^ bid ju 3t|nen gebrungen ifl, aber ic^ t»er^ 
fiebere 3^nen: i(4 t)abe nid}t }u meinem SergnAgen ge^ 
ffielt, fonbem um ben JMeinen ein SergnAgen }u 
beretten, benn oi)ne mid) )Der|lanben fie flc^ n{d)t£ auö^ 
jubenfen* Unb nun ))erbreiten bie Alatfc^bafen fo(d}en 
Unftnn &b<r mid)! Unfere f)o(be Gtabt foUte eigentii 
lic^ ,ftlatfd)ftabt' Reißen, ba« fage ic^ ^üintnl" 

r,Unb n)enn ®ie au(4 }u S^rem eigenen Sergnägen 
gefpielt ^dtten, toai xc&tt benn babei?" 

„Tihvt, idj bitte Gie, jum eigenen Sergnägen! « • • 
6{e n)erben )• S5. boc^ nid}t anfangen mit fleinen 
Ainbem 9>ferbd)en ju fpielen?" 

„®et|en @ie bod) bie ®ad)e ton einem anberen 
^tanbpunfte au« an/' fagte 3(I)ofd)a Iddjefnb: „3nd, 
Sweater }um Qeifpiel fal)ren (Srn>ad)fene, im $t)eater. 
aber »erben bot^ audj nur bie Srlebniffe t>on J&elben' 

Digitized by LjOOQIC 



— 1091 — 

bargefleOt, jinDeilen iUidj^aUi mit StduSem unt 
Stxiti. 3{1 tai nun ttid)! gati} bai^tlit, frage ic^ ®(e, 
nur in einer ettpad anberen 3(rt? SBetin aber Sunden 
m ber &f)oIung6paufe Arieg fpielen ober Stduber^ 
tt)te ®ie fagten, — ba« ifl boc^ nid)» anbere« aM 
eittfle^etibe ^nfl^ ober bai in ber jungen ©eele ent^ 
fle^enbe tBeb&rfnid nacfy Annft Unb gar manc^edmal 
iDerben biefe @piele t>iel Keffer lomponiert aH bie Sor^ 
fleSungett im ^^eater« 2)er Unterfc^ieb befielt bloß 
barin, baß man Ini ^^eater fd^rt, um bort Sc^an^ 
fpieler ju fef)en, ^ier aber bie jungen felbfl ^djati^ 
fpieler ftnb. 3Cber tai ifl ja boc^ nur nat&rlic^/' 

,,3fl ba^ »irflid) 3^re 3(njtd)t? 3jl ba« Dl)re Öber^ 
)eugnng?" Aoljd fa^ i^n groß unb anfmerlfam an« 
,/SBiffen ®ie, JCaramafoff, ®ie ^aben einen äußere 
orbentlic^ intereffanten ®ebanlen au^gefprod)en. 9Qenn 
ic^ nac^ «$au^ lontme, n)erbe ic^ meinen J^irnlaflen 
tt>egen biefer ^rage ttxoai in 9ett>egung fe^en. 3(^ muß 
3f)nen aufrichtig gefle^n, ic^ ^abe ti eigentlich nic^t 
anberd txwaxM, ali baß man ^on 3^nen noc^ manc^ 
lernen (innte. 3a, icf) bin gelommen, um t)on 3I)nen 
)n lernen, Äaramafoff," jagte Äoljd jum Schluß mit 
mdnnlic^ fefler, boc^ nici)tibe{lott)eniger begeiflerter 
©timme» 

,,llnb ic^ »erbe bon 3^nen lernen," fagte Tfljofctia 
(dc^elnb, inbem er i^m bie *@anb br&cfte« 

Aoljd n)ar fef)r }ufrieben mit Tllio^dja. Um an^ 
gen^^mjlen UxüljxU i^n, baß jener ftc^ i^m gegenüber 
gan} n)ie }u einem gleief)flef)enben Aameraben ber^ielt, 
„loie }u bem etn)ac^fenflen 9)?enfcf)en'\ 

„3c^ »erbe 3^nen bort in ber ©tube gleich ein 

Digiti!?* Google 



— 1092 — 

fantofe« Aitti|t|lid sefgett, ^aramafoff, bai n){rti 
gleichfalls eine 5I)eatert)orflettttng »erben/' fagte er 
mit tttoai nertifem Sachen* „Zn Um Stoecf (in iif 
ia eigentlich nur gelotnmen/ 

,,®ef)en xoiv suerfl nadi linH gu ben Jßaudleuten* 
2>ort legen alle Üjxz SRdntel cA. 3m Simmer ifl e« 
eng unb ^ei^/' 

,,&f), bas ifl nic^t nitig, ict) bin bod) nur auf einen 
3fugen(Iid gelommen^ id) toerbe fo im nber}iel)er ein^ 
treten« 9^ere6n)onn mu^ ^ter im ^ur (leiben unb tt)ie 
tot liegen* Ici, ^eredwonn, oouche-toi unb flirb! — 
6ef|en S>k, er llellt ftc^ tot 3c^ xotxU je^t ))orIduf{g 
allein eintreten unb juerfl bie Umgebung infpigieren^ 
unb bann im richtigen a){oment pfeife ic^: ,ici, 9^ere<^ 
ttjonnl' unb (Sie »erben fe^en, er wirb fofort »ie toB* 
geworben ^ereinfaufen. 8lur barf ©fmuroff nid)t t^er^ 
geffen^ red^tgeitig bie Z&t aufjumac^en. 2>oc^ (c^ 
»erbe fc^on fel)en, ba^ alle« r{d)tig flappt, Ia{fen ®ie 
mic^ nur machen • * /' 



V. 

^n SUufcfya« 9ettc^en 

Sn bem und (elannten ^imtatx, iai ber «l&aupt^ 
mann (Sfnegireff mit feiner ^amilie hMotjntt, xoax 
bie {uft in biefem 3(ugenblid ebenfo br&denb, »ie bai 
Simmer felbfl burd) bie ja^Ireic^en Ileinen (SAfle eng 
»urbe. (Si fa^en »ieber einmal mehrere Anaben 
bei SQufc^a. SBenn ffe auc^ aüe, »ie ©fmuroff, be^ 
reit »areu/ ju leugnen/ baf ^Hjiofc^a Aaramafoff (Te 

Digitized by LjOOQIC 



— 1093 — 

pt 3Iiöf(^a 9eföl)rt unb alled gu %ct Tlnfxmnhmi 
getan f)atte, fo tt>ar bied bod) etomal fo. ©eine gange 
Annfl (eflanb in biefem gaOe nnr barin, ba^ er fle 
itjm alle einjeln nnb ot>ne jieglid)« rrAAKeridrtlic^^ 
leiten" guf&^rte, ali gefc^ef)e ed gang nnabftc^tlic^, 
n>omigIid| tjoXb (oxi Serfef)en« 2>ad roax f&x Sljufc^a 
eine gro^e ^reube geu)efen. 3(K er bie fafl gArtlic^e 
^rennbfd)aft biefer feiner frAf)eren gexnbe fa^, »ar 
er tief geräf)rt* 9htr Aolid Araffotlin fehlte noc^^ 
unb bai lag loie eine br&denbe Safl auf feinem 
J^ergen. SBenn e^ in feinen bitteren (Srinnemngen 
ettt)a< gang befonbert QSittere^ gab, fo n)ar bai ge^ 
rabe biefer Sorfall mit ^oQd, feinem frjif)eren eingigen 
^rennbe unb Serteibiger, auf ben er flc^ bamaK mit 
bem fD^effer geftörgt tjattt. Ibai fagte f[(^ ouc^ ber 
Heine, gefc^eite ®fmuroff, ber ali erfler gu SQnfc^a 
gelommen n)ar« Aoljid Araffotfin ^atte aber auf @fmn# 
roff« entfernte ^nbeutung, ba^ ^Qofc^a „in einer ge^ 
tt)i{fen ^ngelegenf)eit" t^ielleic^t gu if)m lommen Xßtxbt, 
fofort lurg jieben loetteren ^nndl)ernng£)!)erfu(^ abge^ 
fdynitten, inbem er ®fmuroff barfc^ auftrug, „Aaro^ 
°>Af^ff" ju fagen, ba^ er felbfl n)iffe, roai er git tun 
f)abe, ba^ er niemanben um 9tat bitte unb im &bri^ 
gen, xottm er gu bem Aranfen ginge/ iai bann tun 
xoixU, xotnn ti i^m angemeffen fc^eine — er ^abe 
babei feine „perfinlidye QSerec^nung"* ^Dad toax ^ox 
etn)a gn)ei SBod)en geiDefen* ^Darauf^in tiattt ^I^ofc^a 
ti unterlaffen, feine anfdnglid)e ^bftdft aujguf&t^ren 
unb gu Araffotfin gu gef)en* Saf&r aber n)ar ber 
Iletne ©fmuroff gn)eimal t>on i^m gu Aoljid gefd)icft 
n)orben« ^ber Äoljld f^atte beibe 9)?a(e in ber ge^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1094 — 

refjteften unb f(i)roff{hn SBeife aBgefagt: „Sage jtaro^ 
tnafoff; ba^ ic^ bann.« ivenn er ju mir lommt/ &berl)anpt 
n{d|t ju 3Ij[uf(^a ge^n »erbe, unb im übrigen bitte ic^, 
mic^ nic^t eipig mit biefer @ad)e ju Beldjligen/' ®eI6fl 
Sfmuroff ^atte noc^ am ®onnabenb ni(f)t gett>ttft, baf 
ti Xolilii 3rbfid|t tt)ar, an biefem Sonntag 3(jiiifcf)a 
)u befuc^en. Srfi am ^benb f^atte AoQd i^ip beim 
3rbfd)ieb gefagt, er foOe itfn am ndd)ften SRorgen anf 
bem Jßof erioarten, er märbe mit i^m gufammen )n 
©fnegireff« gelten, I>atte aber jlreng t^erboten, irgenb 
jlemanb iDon feinem kommen ju benadiric^tigen. 
Sfmuroff ge^orc^te* 2>er ®ebanle jeboc^, baf er 
andi ben toerlorenen Jl^unb mitbringen n>erbe, n>ar 
Sfmuroff auf ®runb einiger ^on Stoli& fl&c^tig ^in^ 
gen)orfener SBorte gelommen. (Er ^atte ndmlic^ ge^ 
fagt: ,,(EfeI flnb fte, n)enn fte ben J^unb nic^t finben 
linnen, t)praujgefe(t; ba^ er noc^ Uhu" TM aber 
Sfmuroff nac^ einiger 3^it fd)jld)tern eine ^nfpielung 
barauf gemad)t ^atte, ba xoav Araffotfin r/^iHifc^ 
tt)&tenb" geworben* „^dj bin bocfy nic^t fo bumm, 
ba^ i(^ in ber gan)en Stabt einen fremben ^ttnb 
fuc^e, n)enn ic^ meinen 9^ere&tt>onn f)abe! Unb n)ie 
(ann man nur fo xoai Summet benfen, ba^ ein «l&unb, 
ber eine Stecfnobel ^{nuntergef(f)(u((t ^at, am io 
im bleibe! Sad ftnb jia nur Sentimentalitäten unb 
»eiter nic^t«!" 

3n)tt)ifc^en \)erging bie Seit 3(j[ufd)a tjattt fein 
9ett(^en in ber Scfe unter ben Jßeiligenbilbern feit 
ganjen in)ei 3Qod)en nic^t me^r t^erlaffen* 3n bie 
®d)ule »ar er feit jenem $age, an bem er 7ttio\dia in 
ben Ringer gebiffen fjatte, nid)t mel}r gegangen* 3(m 

Digitized by LjOOQIC 



— 1096 — 

feigen Sage toat et aucfi erlranit, boc^ (oitnte er (m 
txftzn SRoitat np(^ allein auffielen utib etnoa« im 
Sitnmer ober aud) im 01ur umt^erge^en* Sc^IiefUc^ 
oier tt)urbe er fo \djtoad), ha^ er ftc^ ot^ne «ßilfe jeitie< 
Sater« laum nod^ ien>egeti lonnte« 2>er Soter {itterte 
fir i^ti; f)irte fogar gan} auf )u trinfett uttb »urbe ge^ 
rabe)u tiefftnttig toor ^ngfi bei bem ©ebattlen, fei» 
Suitge finnte flerbett. äSettii er i^tt bei einem Iur)en 
(Sang burd| bie ®tube unter htn Tlxmtn gefügt unb 
bann tt)ieber in« tBettd)en gelegt I)atte, lief er nac^t^er 
jebe^mal ^inau« auf ben ^lur, in bie bunlelfle (Ede, 
pxtftt bort bie ©tirn an bie SQanb unb tt)einte ganj 
eigentimlid): faum ^irbar, ba ti ya 3Iiuf(^a nic^t }tt 
O^ren lommen bnrfte — boc^ lonnte man glauben, 
aui biefem eintintgen SDSeinen feine gan}e o^nmd<^tige 
Ser)tt)eiflung f)erau«iuf)iren« 

aSenn er bann Ini ^immtv jurftcfle^rte, fing er 
gett)i^nlt(^ an, feinen lieben jungen mit irgenb etwa« 
ju {erfheuen. (Sr er}A^Ite i^m 9Rdr(^en ober lujlige 
®ef(f)id)ten, ober er (opierte liederliche S^peU/ bie er 
gefe^en Ijattt, ober er imitierte felbft Siere, inbem er 
i^re imit nac^sua^men t>erfu(f)te. Sljiufc^a jeboc^ litt 
barunter, tt)enn fein Sater fic^ in biefer SQeife t^erfleOte 
unb 9?arrenpoffen trieb« (fr UmiiijU ffc^ frampf^aft, 
nidit }u {eigen, ba0 ti i^m unangenef)m n)ar, aber er 
fagte fld^ mit brennenbem 98el) im *6er)en, ba^ fein 
Sater in ber ©efellfc^aft erniebrigt war, unb immer 
n)ieber Uljxttn feine ©ebanlen )u jen^m ,,furd)tbaren 
Sage" }ndlcr. Tina) 9tinotfd)Ia, 3Iiuf(f)a« geldl^mte, 
befd)eibene, fliOe ®d)tt)efler, liebte ti nidjt, tt>enn ber 
Sater ffc^ in biefer SBeife erniebrigte CSBorioara S2iIo# 

Digitized by VjOOQIC 



— 1096 — 

taietDtta war fc^ott (dtigft lofeber nac^ ^ttttiim^ ge^ 
fal)ren, unt bort bett Sorlefungen )u foIgntX bafär aber 
fanb bai getjleöfc^iDac^e SRamac^eti »afire greube 
baratt utib lachte bon gatttem «Oerjeit, »etttt i^r SRantt 
ftc^ tt)te ein ^ajagso gebArbete* 9htr bantit fonttte 
matt fte jerftreuen itttb ttifttn, foiift iDettite fie fort^ 
iDd^retib unb beflagtc ftc^ launifc^; ba^ alle fte ber# 
gd^en, baf ntemanb fle adjU, ba^ aUe fte beleibfg^ 
teti itfn). uftt). 3ii bell legten Sagen a(er ^atte auc^ 
ffe f!d) berdnbert &k fa^ ^dufiger In bie Scfe )u 
3(iufd)a ^in&ber itnb festen itad)beitIKd)er px fein* 
Sie tüurbe biet fd)tt)eigfamer unb rut^iger, unb tt)enn 
fte »einte, fo loeinte fte ftitt bor ftc^ ^in, bantit H bie 
anberen nid^t Wirten. Ser «l&anptmann Bemerfte ber^ 
iDunbert btefe Serdnberung; fte (etrftbte unb erfc^recfte 
i^tt gn g(eid)er Seit Sie ^efuc^ ber Anaben paßten 
i^r juerfi gar nic^t unb drgerten ffe nur, aUmd^Iic^ 
aber gefielen i^r bie fri^Ii(i)en ®ef(^id)ten unb ba^ 
laute ©epiapper ber Aiuber immer mef)r, unb balb 
freute fte flc^ berma^en Aber leben 9efud), ba^ fle n>o^ 
miglidi geioeint f)dtte, loenn bie Anaben ni(^t melyr ge^ 
lommen n)dren. SSenn f[e ettt>ai er)d^Iten ober ®pieU 
4)cn fpielten, fo Iad)te fte bor ^reube unb fc^Iug in bie 
J&dnbe* 3»toeiIen rief fte fogar einige bon i^nen }u 
ftd| unb fft^te fte* 9efonber« liebte fle ben ireinen 
©fmuroff. SBBa^ nun ben J^auptmann betrifft, fo 
^atte ber tßefuc^ ber Ainber, bie in fein J^ani lamen, 
um 3()ufc^a }u {erfbreuen unb }u erweitern/ feine Seele 
gleid) mit freubigem (Ent}&(fen erf&Ut unb fogar mit 
einer «i&offnung, SQufc^ n)erbe nun aufi)iren, ftc^ pi 
grdmen, unb bielleic^t fogar fc^neUer babon gefunb 

Digitized by VjOOQIC 



— 1097 — 

tverbett* Ol), er jiDelfelte hineti ^ugenMid baraii — 
troft feteer gatijen Xtigll um 3lj«fd)a — , baf fein 
dünge pli^Iic^ tDteber gefutib »erben tv&rbe* dt emp^ 
fing bie Iledien ®dfte fa|t attbdc^tig, tat f&r fle oOe«, 
n)aä er lonttte, bebiente fte fogar unb war Bereit, fle 
auf feinem St&cfen reiten ju laffen, tüad er bann au(^ 
ou jf&^rte; biefe^ ®piel gefiel aber SUufc^a ni(^, unb 
fo n)urbe e£ fofort aufgegeben* (Sr laufte fAr fte Aon^ 
feft, ?)feffer!ud)en, SWlffe, arrangierte ganje 5eefrdnj* 
c^en fAr bie Aleinen unb flric^ i^nen felig ^^tttx^ 
brote. ®elb ^otte er \citjxtvh biefer ganjen S^it iAtu 
genug« 3ene }n)eil}unbert 9tubel t)on Aaterina ^toa^ 
notDua ^atte er genau fo angenommen, loie e« t>on Itt^ 
jofc^a iDoraudgefagt n)orben toar* @pdter n)ar Jlate^ 
rina 3n)anon)na, na(f}bem fle bon 3I)ufd)aj Aranff)e{t 
unb i^ren Serf)dltniffen SRd^ere« gef)irt ^atte, fetbfl 
}tt i^nen gelommen, toar mit ber ganjen ^amilie U^ 
tonnt geworben unb ^atte fogar ba^ fd^wadiflnnige 
SRamadien Bejaubert Seit ber 3^it berftegten i^re 
UnterflA^ungen nid)t mel)r, unb ber J^auptmann, ber 
in ber Ängfl um 3Iiuf(f)a feine fr4f)eren „(8f)rbegrifft'' 
gau} bergab, naf)m ba^ ®elb ge^orfam an. Softor 
Jßerjenflube lam auf jtaterina Swanowna« (Erfud)en 
jieben }tt>eiten $ag )u i^nen, um ben kleinen }u untere 
fuc^en, boc^ lam bei feinen ^fuc^en wenig ©efc^eiteö 
^erau«, obgleid) er i^n mit 3frgeneien gerabeju boO^ 
flopfte. SafAr würbe bon i^nen an biefem ©onntag^ 
vormittag ein anberer ^r$t erwartet, unb jwar ein 
BerA^mter 9>rofeffor au« SRoÄfau« Äaterina 3wa* 
nowna ^atte if)n fAr biel ®e(b auS 9)?o«fau )>er^ 
fdfrieben, — boc^ nid)t fpegieS für Sljufc^etfc^Ia, fon^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1098 — 

bem }tt einem atiteren 3^^d, t)on bem loeitet^hi hit 
Stebe fein tt)irb« Tili er bann angelommen »ar, fjatte 
fle i^n gebeten/ aud^ 3Ijiufci)a }u befud^en, loot^on ber 
«l&auptmann fd|on t>orieitig Benac^riditigt n)orben toax. 
Iba^ Xoliä Araffotlin lommen iDetbe^ »nfte er b(u 
gegen nic^t unb t>ermutete ti mijt einmal, obn)o^l er 
tf|n fc^on lange fe^nf&c^tig ^er(eitt)ilnfd)te, benn er 
fa^ nur ju gut, n)ie fef)r e« ^Qufc^a qudite, ba^ gerabe 
Stoliä no(^ immer nic^t fam. Tili nun Aoljid bie 2Ar 
aufmachte unb eintrat, flanben ber Jl^auptmann unb 
olle AnaBen bid|tgebrdngt an Sljiufc^a« 93ettd)en unb 
(etrad|teten interefflert ben Keinen 9nSenbei0er, ben 
ber Sater für} t)orf|er gebracht tjattt, unb ber erfl @onni> 
abenb Ttbtnb auf bie SBelt gelommen, boc^ nid)tdbeflo^ 
tveniger fd)on ^ox einer SBoc^e gefauft n)orben tt>ar. 
2>ai foOte ein Srfa^ fein f&r (S^utfc^fa, ben ))on 31« 
jiufc^a umgebrachten J^unb. SQufdia i^att^ fc^on ))or 
brei 2agen gel)6rt, ba^ er einen Keinen «Ounb belom^ 
men n)erbe, unb jt^ar feinen geioi^nlic^en, fonbem 
einen e(f}ten 9uUenbei^er (xoai natirlic^ fe^r tt)i(^tig 
tDarX 9lun (ag er ba unb tat aui 3<trtgefAf)I, ali 
freue er ftc^ &ber bai ®efd)enf, bod| aOe, ber Sater 
tt)ie bie ftnaben, fa^en t9oi)I, ba^ biefed neue J^nb^ 
d|en bie (Erinnerung an ®i)utf(t)fa toielleic^t noc^ 
fldrfer in feinem «O^rjen ^en>orrief. t>ai fleine 
«Oitnbejunge lag neben i^m auf bem 9ett(f}en unb 
frabbelte mit feinen biden 9eind)en; 3Iiufd|a lAd)e(te 
mibe unb (lreid)elte {t)n mit feiner fleinen, b(eid)en, 
abge}ef)rten Jßanb* "Lai fleine 3ierd)en gefiel i^m 
fogar fe()r, aber * * « e« n)ar bod) immer noc^ nic^t 
G^utfc^fa! 3a »enn man ®^utf(^fa unb hai Aleine 



Digitized 



by Google 



— 1099 — 

}iifammeit itljdbt ^Atte, bann )»dre tai ®lid t^oIU 
ß&nbtg geiioefen! 

,,AraffotItn!" rief ba einer bon ben Anaben^ ber 
Aoljd juerfl (enterft f)atte* 2(Ue erfd)rafen anfing« 
(((^^ bie Stnabtn traten auöeinanber nnb biteben gn 
Beiben ®eiten bed Q3ettci)«n« ße^en, fo ba^ Sljittfc^a 
fÜtiUdl AoQd erblidte« Ser J&auptmann fÜrste itjm 
fofort bienflbefliffen entgegen« 

r,SBitte • ♦ • gefdUigfl • • • nnfer werter ©ajl!" 
tvadfU er ttwai (lottemb ^ert)Dr. »/SQufd^etfc^Ia, 
«O^tr Araffotfin ift ju bir }um 9efncl^ gefontmen."* 

Soc^ JCraffotlin, ber il)in nur eilig bie «l&anb reichte, 
Utoiei fofort feine gute (Sr}{ef)ung: er tt>anbte ftc^ bon 
ber Züv g(eid) ju ber $rau be^ J^aufe«, ga ber ge« 
(dornten ®attin bei J^auptmanni, bie in i^rem großen 
^^nfluf)( faf unb im ^ugenblid du^erfl ungehalten 
barAber xoax, ba$ bie ^aben fo bic^t ^Ijufc^a« 9ttt 
nmflanben unb fle fontit ben «Onnb nic^t fe^en* fonnte« 
(Er berbeugte ftc^ ungemein fjiflic^ Dor i^r, machte 
einen tabellofen Ara^fuf, loanbte flc^ barauf ju diu 
notfd)fa unb gr&^te aud| fie^ ali Same^ in berfelben 
aOeife* Z)iefe J&iflid)leit machte auf bie franle gron 
einen fe^r angenef)men (Sinbrucf. 

„Sa fle^t man boc^ gleich, ba^ eö ein gut ersogener 
junger Wtann i%" fagte fle mit einem Aoyfneigen, in# 
bem fte bie Jßdnbe audeinanberf&^rte, ,,benn fonft/ 
nnfere übrigen ®dfle, bie fommen ia einer auf bem 
anberen angeritten/ 

„SQiefo, Wtamaditn, tt>iefo benn einer auf bem an# 
beren^ roit meinfl bu bad?" fragte {war freunbüd^/ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1100 — 

attt ht>dj tttoai iitg{U{(^ imb betreten btt J^awftmam 
feine grau* 

„®o, ffe lommen eben hereingeritten« kaufen im 
%tux fe(t ft(^ ber eine bem onberen auf bie ®(^ultem 
unb lommt bann fo in eine wo^Ier)ogene gamilie ^er^ 
eingeritten, frett)Beinig onf bem anberen. 9Qad Ift 
benn ba« fftr ein ©aft?" 

,,3rber XDtt benn bai, Wtamaditn, )»er ift benn fo 
fiereingefommen?" 

r,3Mefer bort ifl auf jenem ^eingelomnten unb 
ber anbere auf jenem • • ." 

2)o(^ Aolji flanb fc^on an 3(iuf(f)a« ^tttfiitn. 
Ser Aranfe erBIeidite* dt vidfUtt flc^ in feinem 9ttU 
c^en auf unb faf) j^oljd unben)egli(^ in« (Seffd^t. Der 
ftatte feinen frä^eren, Keinen greunb fc^on feit }tt>ei 
SRonaten nic^t mef)r gefet)en unb Mieb ba^er (et 
feinem ^nblicf ganj Betroffen fleffen: er f)atte fEd} nid^t 
benfen finnen, ba^ er ein fo magere« unb gelBe« ®e^ 
flijtdjtn, fo Brennenbe, &Bernatir(i(^ große 2(ugen, fo 
abgemagerte J&dnbd)en fe^en tt>erbe. 9Rit trauriger 
Sern)unberung bemerfte er, baß 3Ijiuf(i)a tief unb fc^neU 
atmete, unb baß feine Sippen trocfen waren, (fo trat 
auf i^n ju, reichte if)m bie ^anb unb fragte gau) ^n^ 
toirtt: 

„dlnn, mein ^xznnb . . • tt>ie ge^t e« bir?" 3tber 
feine Stimme brac^ i^m pli^Iic^ ab, e« fehlte i^m an 
Unge}tt)ungen^eit, in feinem (Sejlc^t gucfte tttoai, feine 
tippen bebten* 3Iiufd)a IAd)eIte i^m fc^merjlic^ )u, 
lonnte aber fein 9Bort f)ert>orbringen. Da ^ob Ao(i& 
ptf^Iic^ feine J^anb unb fhric^ SQufc^a &ber ba« 
^aor» 

Digitized by VjOOQIC 



— 1101 — 

„Zut ni(i)til" fr&ilette et {f)nt leife }U; teil« um 
{f|it }u tti^tn, teite * • * er tt>u^te felbji nid)t, tDatum 
er ti fagte« Sittett ^ugettbUd fd)n)iegeti fie toie^er. 

,,2Q{e, bu ^a{l eineti inngett J^utib?" fragte AoQd 
pl6(I{(i) im gleidigiUHgfteit Zon. 

„^a — a — a ♦ . ." antiDortete 3Ii»fd|a^ mit toti^ 
(ofer [e{fer ©Hmme, a(d todre er ou^er TlUm. 

„(Unt f(^tt)arge SRafe ^at er, ba^ Gebeutet, baf er 
in bett bifeti, bett Aetten^utibeit gefjirt/' jagte entft 
unb gen){(^t{g ftoI|d, a(d o( ti fld^ ttur um beu «Ounb 
mtb bfe fc^tDarge SRafe ^aubelte. 3u aBiriric^Iett aBer 
befimpfte er immer uod^ feiu ®ef&^(, um uic^t toie eiu 
^Aleiner" fu ordnen aud}ttBred)eu; er lounte ftcfy noc^ 
immer ufd^t Be^errfd^en« „SBenti ber gro^ tofrb, mu^ 
er au bfe Sttttt (ommtu, hai roti^ idi*" 

„(St »irb rfeflg groß »erben !" rief eiuer bou be« 
Anobeu aai* 

„©ic^erl'' 

„Siu 93uOeu(e{9er, ber tt)irb fo gro^ xoit ein Statt," 
tttinten mehrere Stimmen burc^einauber« 

MU ein Stalh, »ie ein tdjM Stalhl" fuf)r pl6$^ 
lidj ber Jl^auptmanu batioifc^en, Jdf tjaU abflc^tlid^ 
einen fo Bifen audgefud)t, beu allerBifeften, audf feine 
(Eltern ffnb groß unb Bife, ungef df)r f o ^od^ bom %u^^ 
(oben * . • ®e(en ®ie ftc^ ^ierl)er auf« ^tt }u 3^ 
jufc^a, ober rotrm nid^t bort^in, bann f)ier auf bie 
$ruf)e. 9Bir Bitten ergeBenft, unfer n)erter ®a{l . • • 
Iangerfel)nter ®afl , • . SBaten ®ie mit HUxti ^eboroi» 
tt)itf(f) jufammen?" 

Araffotfin fe^te fTd| auf« Qettc^en }u SQufc^a« 
^ßen. (Sr ^tte ftd^ unterweg« }ure(i)t gelegt, loomit 

Digitized by LjOOQIC 



/ 



— Ii02 — 

er bad (Sefprdd^ beginnen follte, boc^ ^otte er \%%i 
gan) ben gaben t^erloren« 

M^Retn . * A^ itn mit ^eredtDonn « • « 3(^ ^aBe 
jeQt eines Jßunb, ^^ereöwonn« Sin flan){fd)er 9?ame* 
<fo n)artet bort . • • n)enn idi pfeife, flir)t er fofort 
fierein. 3c^ ^abe ndmitd) onc^ einen ^unb/' — er 
wanbte flc^ ^ajlig pt Sljiufc^a — „erinnerfl bu bic^ 
no(^ 6^utfd)fad, greunb?" platte er pli^Iic^ mit ber 
ffrage ^au«, bie bem Manien wie geuer burc^ Sßar! 
itnb 9)ein fn^r. 

SQnfc^ad ®eft(f}td|en tergog f[d|* ©equdit fa^ er 
Aoljd in bie 2(ugen. ^(j[o{d)a; ber an ber Sir flanb, 
runjeUe bie ®tim unb wollte Aoljd abiioinlen, ba0 er 
nid)t )!)on ®^utfd|fa fprec^en folle, aber ber bemerlte 
ti nidjt ober wollte e€ ni(i}t bemerlen* 

,,aBo ifl « * « ®^utf(i)fa?" fragte Sljufc^a mit "tn^ 
fagenber Stimme* 

^9htn/ S&ruber, bein ©^utfc^Ia ifl perbu! Z)er itl 
nid|t me^r gn finben/' 

Sljinfc^a f(^wieg, boc^ fa^ ernod^ einmal Aoljid 
lange unb unt>em)anbt an. ^Ijiofd)a erl)af(^te einen 
9Ii(f t)on Aoljid nnb winfte i^m att£ aUen ftrdften ab, 
ber wanbte flc^ aber wieber snr&cf unb gab fid) ben 
Sfnfc^ein, aM ^dtte er n{d)td bemerft 

M^^^fl^I^^uf^v ^11 ^^ u^t> umgefommen. ®ie foDte 
er 9sxi!i nic^t nac^ einem fo(cf)en g^^cf umlommen/' 
fagte ftoljd fc^neibenb unb unbarmf^ertig, inbeffen 
festen {f)m aber boc^ bie Stimme nic^t red^ }u ge^ 
^orc^en« ,,^f&r f)abe id) ^eredwonn « . • (Sin alt<* 
f(aw{fd)er 9?ame • « • 3ci) ^abe it>n mitgebradit, ic^ 
werbe t^n bir {eigen . • ." 

Digitized by VjOOQIC 



— liOS — 
,M n{(i)t nittg!" itttterbtac^ Itjn pli^Kc^ 31^»^ 

„dl^in, min, bu inuft t^n burd)auä fe^en * • * (Bt 
tvitb bidj serfbeuen« 3d| ^a(e f^n abflc^tlid) ^er^i' 
geBrac^t • • * er t{l ebenfo langhaarig tt>te jener . • * 
(Srlonben (5k, gndbige ^raU; meinen J^unb ^ereinju^ 
rufen?" toanbU er fic^ pli^Iic^ an ^rou ®fnegtreff in 
großer Aufregung. 

„dliö)t, nid)tl" rief 3Iiufcf)a mit trauriger (Stimme 
mi* Som)urftooa (licften feine ^ugen* 

,,ißArben ®ie t)ielleid)t * * *" ber Jßanptmann 
fÜiXiU iDon ber Aifle, auf ber er an ber SBanb gefeffen 
f^am, bor. „(Sie n>&rben biedeid^t • * • )u einer an* 
beren 3^it . . •" jlotterte er, aber Aoljd; ber auf bem 
deinen bejlanb, (ie^ jld) nicf)t mef)r aufl)a(ten unb rief 
Gfmuroff gu: „©fmuroff, 6ffne bie Zixl" unb »ie 
ber fte geiffnet tjatu, pfiff er einmal lurj bem «l&unbe, 
unb ^ere^U)onn (l&rite in^ Siinmer. 

„'Qoipip, ^eredtt)onn, ma(^ ben Siener, ben 2>iener!" 
frfirie Äoljd, txljvhßdj unb }pg ben Jjunb, ber auf ben 
Jl^interbeinen aufredet ftanb, an 3(iufd)a< 9)ett ^eran* 
2>a ereignete ffc^ aber tixoai gau} Unern)arteteä: 31^ 
jnfc^a jucfte gufammen unb beugte flc^ mit bem ganjen 
Sthptx bor, beugte flc^ Aber ^ere^n^onn unb fo^ i^n 
loie erftarrt an: 

„t^ai ijl üa * * . ®f)utf(f)fa!'' rief er pli^Iicfy mit 
bor g^eube unb Seib {ittembem ®timmd)en ani. 

„Unb n)ad giaubtefl bu benn?" rief Araffotfin mit 
lauter Stimme, beugte ftd) )um Jßunbe nieber, ergriff 
if)n unb ^ob if)n {u Stiufc^a aufd ^^tu 

i,6ief|, ^reunb, flet>/ biefed ^uge f e^It, unb ^ier ba< 

Digitized by LjOOQIC 



— 1104 — 

Itnle C^r tfl eittgeriffen, gettau bte Witxtmüt, bie tn 
mir angegeben ^aft dlaö) btefeit a){erlmaleit liaU idi 
i^n ttnn andj gefunbett. ®Iei(^ bamatö, fo fc^tteS tpie 
migKc^. (Sr gehörte ya tttemanbem, er loar jia ^errett^ 
lo^I" erKArte er^ ftc^ an ben J^ouptmann, an feine 
%Tan, an SHjofc^a toetibenb, unt bann fu^r er n^teber 
ju Sljufc^a fort; — r,er toat bei ^ebotoffd auf bent 
«Ointeri)of, er f)offte tt)o^I ba tüai aBsuIriegen/ bie fftt^ 
terten i^n aBer nic^t ein tanbflreic^er iß er ia, einer 
ani bem 2>orf * * • ®p I)aBe ic^ i^n aufgefunben * * . 
®ie^fl bu, ^teunb; er ijat bamali bein ®t&d nic^t 
fjinuntergefc^Iucft. Senn wenn er ti Derfc^Iuctt tj&itt, 
bann lodre er ia boc^ (ic^er frepiert^ fic^erlic^! (Sx mu|$ 
ed folglich }ur rechten Zdt noc^ audgefpien ^aben/ 
benn er (ebt ja noc^* £u ^ajl ed nur nid)t (enterft^ 
toit er ed au^fpie« ^udgefpien Ijat er e6/ bie Gtechtabel 
toirb aber feine Suitge geflod)en f)aben, barum ^at er 
benn and) fo geu)infe(t. Unb bn bac^teft, ba^ er ti 
gan} ^inuntergefc^Iucft l^ldtt. (ihr n)irb ia fc^on furc^t^ 
bar gett>infeb ^aben, bai glaube id), benn bei «Ounben 
ifl bie J^avit im WtanU fe^r gart • • • sarter aÜ beim 
SRenfc^n, t>iel jarterl" beflanb Aelid eifrig barauf/ ' 
mit ffeifem unb iDor 9egeiflerung fbra^Ienbem 
(Seftc^t 

3Ijiufd)a !onnte fein 9Bort f)ert)orbr{ngen. <Er 
{larrte mit feinen großen unb erfd)roc(en aufgeriffenen 
^ugen, mit offenem Wtnnbt unb bleid) n)ie ein Jßanb^ 
tttd) Aoljid an. SQenn ber t^armlofe ftraffotfin nur 
gen)u9t f)dtte, n)ie gefdl)rlid) eine foI(I}e Aufregung 
auf bie (Sefunb^eit be« franfen Anaben n){rfen mu^te, 
fo l^dtte er flc^ niemal« gu einem folc^en Gt&ddren 

Digitized by VjOOQIC 



~ 1105 — 

entf(f)Ioffett, xoit er ti je^t oiiff&^tte« 2>odr t)oit aOm 
^tiioefenben im Siinmer Derftanb biei nur ^Qofc^ 
2>er «OAuptinann bagegeti )}ertt>atibelte flc^ gattj unb 
gar in einen Keinen ftnaben* 

„e^ntfc^Ia! SHfo ba« ifl ®^utf(^!a?" rief er mit 
feiiger Stimme* r^3Iiufc^etf(^Ia, ba« ifl ja Gfiutfc^fa, 
bein ®^utfd)Ial 9Samad)en, ba« ifl ja 6^utf(^Ia!" 
(fo fing (eina^e an*)u xotintn. 

„Uvb idi tfait iai nic^t erraten linnen!" rief 
®fmuroff (ef&mmert ,/^ai ifl wieber gan| Araffot^ 
fin! 3c^ jagte ja, ba^ er itjn finben loirb, nnb ba 
^at er i^n nnn anc^ »irllic^ gefunben!'' 

,/Sba ^ot fr if|n nun auc^ tDirflid^ gefunbenl" 
tDieber^oIte ein anberer freubig* 

^geiner Äerl; Äraffotfin!" rief ein Dritter. 

„gciner Äerl, feiner Äerl!" riefen bie 3ttngen 
je^t aOe unb ttoDten fd^on opplaubieren. 

„aBartet, tvartet!" ^tx\ixdiU Araffotlin (Ce ga iibtt^ 
fc^reien, „idi tottU cud) ergd^Ien, wie ti gef(^af|l 2>ie 
®ac()f war ndmlid^ fo unb nic^t anber^! 3(^ ijaU 
iffti aufgefttd|t, 3U mir geirad^t, ^ttfttdt unb einfad^ 
eingefc^Ioffen unb i^n Ui anf ben legten Sag niemanb 
gejeigt Slur ®fmuroff aDein fo^ if|n ^ov swei 9Qo(f|en/ 
aBer id) ))erft(^erte i^m, ba^ ti ^ere^wonn fei, unb fo 
^at er i^n nic^t triannt 3n ber 3n>ifc^en}eit Brad|te 
i(^ i^m aBer aDe biefe ®t&(fd)en Bei; fe^t nur, fe^t 
nur, toai er aUti lannl Sd) f)aBe i^n baS alle« ßt* 
lef^rt, um Ü^n bir, ^reunb, f o gut aBgeric^tet }u Bringen. 
6ie^ nur, ^reunb, wie bein G^utfc^fa jie^t ifl! J^att 
ttjt IjUx n{(f)t ein ®ticrd)en ^eifd}, er wirb eudf gleid) 
ein Stilcfc^en t^ormac^en, baß i^r tor Sachen umfoBl. 

S>o|lolc»iti, ftasamafofi 70 ^ t 

Digitized by VjOOQIC 



— 1106 — 
— 8tdf<^, ein Gt&cft^eti, ifl ^tet toxttUii feine« |n 

Xtt Jßaitptmann fl&tite butt^ ben gtut in bie 
®ttt(e ber 3Birt«(eute, U)o man bat (Sjfen lotete. AoljA 
alet beeilte fic^, um nic^t feine teure S^it |tt ))et(ieren, 
9>ere<U)ontt ben 9efe^( ju geben: „&t\xhl" 2)er breite 
fit^ pli^nt^ auf ben Üt&cfen um, fhecfte atte Siete in 
bie tttft unb lag unbeweglich. '£ie jungen lachten, 
3l}uf(^ fa^ mit feinem traurigen Sdc^eln auf ben 
«Ißunb, bo(^ am meiflen t)on aKen gefiel ti bem ,,9Rama^ 
i^en'V taf $eredtt>onn gejlorben tt>ar. ®ie lachte t)on 
•Oerien barftber unb rief bem «Ißunbe ft^meic^elnb |n: 

i,9^eredtt>onn, $ere<tt>onn!" 

„dt U)irb ft(^ nic^t ergeben, er n>irb flt^ nic^t er» 
^ben!" rief Aolid ilberseugt unb ftoli, i,tt>enn au^ bie 
gan)e SQcIt ii)n rufen toütit. 3(^ aber brauche i^n nur 
einmal ju rufen, unb fofort U)irb er auffpringen! Ici, 
9)ere«U)onn!" 

iDer «Onnb fprang auf, fprang an i^m empor unb 
beulte t)or ^reube. Xtx «l^auptmann lam mit einem 
gefo(i)ten Gt&cf Stinbfleifc^ ^erbeigefl&rjt 

«,3fl e« ni({)t )u ^eifl?" fragte gefc^dftig unb wx^ 
forglic^ Aoljd, ber ba< ®t&(f an ftcfy na^m* „9lein, 
e« ifl ni(^t ^eifl, J&unbe lieben ja fon|t nic^t« ^eifle«. 
ettftn ®ie alle • . . SQufc^etf^Ia, flet), fo fte^ boc^, 
^reunb, warum fie^fl bu nic^t? 3(^ ^abe ii)n i^m 
gebracht, unb nun will er nii)t fe^en!" 

Tbai ntM Stnn^^d beflanb barin, baf bem un^ 
beweglich bajle^enben «l^unbe bai ®tA(f ^(eifc^ gerabe 
auf bie Stafe gelegt würbe. Ibai arme Sier 
mufte mit bem ®tiid ^eifc^ auf ber 9Iafe unbeweglich 

Digitized by VjOOQIC 



— 1107 — 

baftel^eii, toit fein «l^err ttjm befohlen ^atte* Socfy 
^tttixoonn tiottt nur etoe Keine SRinute long mi^ 
(Spalten. 

^^iHl" tief Stolii, unb ba« ®t&(f flog im {Ru )»on 
bet ®(^na]tie ind 9RauU 

. Ibai ^ttblifum bricfte natirlicfy iegeijlert feine 
SertDunberung borftbet aai. 

„Uni flnb ®ie »itflic^, flnb ®ie »itlKc^ nur bar» 
sm bie gonie 3^it nit^t gelommen/ n)eil ®ie ben J^nvh 
breffleren n)oBten?'' rief 3(Iiofc^a bortt>nrf«)9oa an«. 

^(Berobe barnm!" geflanb AoQA gutmütig ein* 
m3c^ toonte i^n in feinem ®Ian}e {eigen." 

M9>ere«)»onn! ^^eteAMonn!" rief 3Iiuf(^a bem 
«Ounbe ft^meic^elnb sn unb fc^nippte mit feinen ab^ 
gemagerten ^ingert^en, toit man ti {u tun pflegt^ 
tcenn man einen J^unb )u fi(^ ^eranlocfen «Dill. 

Mai rufjl bu i^n! Cr foll fofort |u bir in« 9ett 
fpringen. Ici, $ere«h)onn!" ÄoIjA fc^Iug mit ber 
flachen ^avb auf« 9ttL 

Unb ^eretoonn flog tt>ie ein ^ei( auf« 9ett |tt 
SQufc^a. tiefer umarmte feinen Aopf mit beiben 
Tlxmtn, nnb 9ere«tt>onn (ecfte i^m fofort bie SQangr. 
3I|ttf(^etf(^Ia prefte i^n an f[(4 unb t^erjlecfte fein ®u 
flc^t bor ben anberen im langhaarigen %tVi be« 
«l^unbe«. 

i^SRein &ott, mein ©ottl" murmelte ber ^(oxpU 



Aoljd fe^te flc^ n)ieber auf ba« 9ett |u 3Ijiuf(^a* 

irSIjufc^a, id^ lann bir noc^ tttoai s^igen. 3(^ 

^abe bir bie Heine Aanonc gebracht (Srinnerfl bu 

bic^ noif, toit ic^ bir bon biefer Reinen Aanotie er# 

Digitized by VjOOQIC 



— 1108 ~ 

^lu, unb btt (uiArteffi: ^Tldi, toenti (t^ f!c bo(^ auc^ 
fc^en finnte!' 32uii, ic^t ^ate ic^ (le bir getrac^t" 

AoIi& |og au« feiltet ^^(^ertafc^e ble fletne Äa^ 
none f^troor, bfe et auc^ f(^oti ben Anitpfeti geteigt 
f^atte. (Et Beeilte ffc^ fef^t baiei, »eil et felbfl fo 
glilcflic^ tDat: 3u einet anbeten Seit n)&tbe et ge^ 
mattet f^aien, tii bet effeftt)oIIe Sinbtucf, ben foe^en 
9>etedtt>onn gemacht ^atte, etn>a< nac^gelaffen ^dtte, 
je^t aitx Beeilte et flc^, benn: „SBenn {!e baö fo gl&d<> 
Ii(^ mac^t, fo gebe ic^ i^nen noc^ nte^t (SÜidl" backte 
et, fettfi gan) ttnnfen öot ©eligfeit 

„Ibit^ti ^ing IjaU idj fc^on lange Beim Beamten 
9)}otofoff gefe^en, unb je^t ^aBe i({) ti i^m aBgenom<> 
wen, — fftt bi(^; ?teunb; fit bi<^! ©a« I)ing flanb 
Bei i^m fo ba, o^ne bafi et f!(^ ettoa« au« i^m nackte* 
(St ^atte e« t^om Qtubet Belontmen. 3(^ ^aBe H gegen 
ein 9u(^ au« ^wpai ®(^tanl: ,£et !Beth)anbte flRo^ 
^ammeb« obet bie ^eilenbe "SbnmmtjzW, eingetauft^t 
^unbett 3a^te alt ifl ba« 9ud|, in 9)}o«Iau ifl ti tt* 
fc^ieneu; aW tt noc^ feine 3e«fut gaB. SRotofoff ifl 
oBet ein SieB^aBet folc^et ®a(i)en. (Et banfte mit 
nc<^ • • •** 

Stolii IjMt bie tUint Aanone ^oc^, bamit aDe f!e 
fef)en lonnten. SQufc^a tic^tete ft(^ im ^ttt auf unb 
Bettac^tete, ben teerten Tlxm um ben ^ali ^e«n)onn« 
gef(^lungen, ganj entsilcft ba« ®piet}eug. Ibedj bet 
(Effelt etteidite ben I)i(^flen ®tab, al< AoQA etllAttf, 
baf et au(^ ^ulioet Bei flc^ ^aBe, unb ba0 man fofott 
aui ttjv fd|ieflen linne, toenn nut bie Samen ni(^t« 
bagegen Ritten. nSJ^amac^en" betlangte nat&tlic^, man 
miye i^t ba« ®pietieug nl^et )u Bettac^ten geBen, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1109 — 

xoai foforf erfftQt »urbe* Sie neftte Aattone auf beti 
(laufen Stdbem gefiel i^r tmge^euet/ nnb fle toDte fle 
auf ii)ren ^ien ^in unb ^et* 3(uf bie ^tage, 06 fie 
)u fc^ieflen erlauk, ga6 ffe fofort i^re (Eintoilligunfl, 
oI)ne äirigeud }u Begreifen, um toai ti fid^ ^anbelte* 
A(^Ii& jeiflte bat ^utoer unb ba^ @(^tot Ser «l^oupt«' 
mann ÄBema^m, ali fr&^eret Offiiier, tai Saben unb 
\dii&ntU nur eine gan) tUlnt ^^ortion ^ulioet in bie 
Aanone; ba« ®(^rot Bat er f&r ein anbered SSal auf' 
}uBen)a^ren* ^ie Aanone n)urbe auf ben gu^Boben 
gefleOt unb auf eine leere 98anb gerichtet, barauf 
flopfte man in^ S^i^bloc^ brei Heine 9^ult)erl6mer unb 
{Anbete f[e mit einem ®trei(^^ilj(^en an. di erfolgte 
ein gÜnienber Sc^u^. „Wtamaditn" jucfte lufammen, 
lachte aber foglei^) auf bor ^reube. Sie AnaBen Ratten 
mit {himmem (Sntj&cfen {ugefc^aut, boc^ am feligflen 
bon aOen n^ar ber «O^utptmann: Sa< mufite bot^ fei^ 
nem SQufciia ^eube Bereiten! Aoli& na^m bie Äa^ 
ncne nnb fc^enfte ffe unt^erjuglic^ Stjufc^a/ {ufammen 
mit bem ^ulber unb ®(^rot« 

„X^i ifi f&r bi(^, fix bic^l" »ieber^olte er in 
feiner ©(idfeligleit 

„Tldi, fc^enlen ®ie fle mir! 9lein, f({)en(en @ie 
bie fleine Aanone HeBer mir!" Bat ^Ramac^en jflip 
Udf xoit ein Heine« Ainb. 

3^r ®eft(^t br&cfte &ngjlli(^e Unruhe aui, in ber 
^nrc^t, ba$ man fle i^r nic^t fc^enfen toitU. AoQ& 
toor gan) benoirrt* Ser «Hauptmann n)urbe unrnl){g. 

„^amaditn, Wtamaditn/' rief er }u i^r laufenb/ 
„bie Aanone gei)6rt bir, bir, aBer n?ir laffen fte nur 
Bei 3Iiuf(^a, benn man f)at fle if^m gefc^enft, bo<!^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1110 — 

fonft tDirb fte bir ge^ireti. ^Quft^a toftb (le b{r (um 
Gpfelen flehen, fic toftb euc^ bt tben infammeti ^tijhxtn, 
beiben . . ." 

„ffltln, id) tDin nic^t )ttfantineti, nein, mir foD (le 
ge^iren unb ttic^t Sliufc^a!" befianb SRatnad^it auf 
i^rem SBiüeti unb tooQte fc^oit {n tDefneti anfangen. 

r^SJ^ama, nimm (le fAr bic^, nimm (te, ^Ramal" 
rief pli^Ilc^ 3Iittf(^a. ^Araffotlitt, laittt idi f!e meiner 
SRama fc^enlen?" toanbtc er f!(^ mit bittenber SSiene 
|u Araffotlin, ba er f&rc^tete, bafi {euer beleibigt fein 
tDilrbe, tDenn er beffeti ®ef(^etil anberen gab. 

,,®ett>i$ fanitß bu ba«!" einigte Arajfotfin fofort 
ein, na^m bie Aonone mi 3Qitf(^a< J^anb unb über» 
reichte fle felbft mit ber ^iflic^ßen 93erbeugttng bem 
SRamac^en* 

Sie tt)e{nte faß bor 9t&^rung. 

^3lj[uf(^etf(^Ia, mein tiebling, ba fle^t man, tper 
fein SRamacl^ liebt!" fagte fie geri^rt, unb ffe iu 
gann fofort tt)ieber bie Aanone auf i^ren Anien ^in^ 
unb ^eriuroOen. 

^SRamac^en, erlaube, ba0 idj bir bie J^anb Cftffe!'* 
3f|r ®emai)I lief »ieber {u i^r ^in unb f&^rte fofort 
feine Xbflt^t aui. 

,,Unb toer noc^ tin lieber junger SRanu ijl, iai ifk 
biefer gute 3unge ba!" fagte Wtamaditn, auf Arajfot^ 
lin toeifenb* 

„9>ulber »erbe idf bir fobiet toie bn nur n^fOft 
bringen, Sljufc^a* SBir machen je^t felbß ^utber. 
OorotDifoff tot\9 bie 9Sif(^ung: Sierunbin>an)ig Seite 
Salpeter, {e^n Seite ®(^n)tfel unb fect)« Seile SDirfen^ 
lo^le, alle« }ufammen gemifctit unb gejloflen, äOaffer 



— 1111 — 

f^taiugefftgf, ein toeic^er Sdg barau^ gemacht, itDifc^en 
teber geneBen — unb basitt ijat mait ba« ^utoer!" 

^2Rtr i)at Sftnutoff bon eurem ^utoer fc^on tt* 
lüjlt, aber ^a))a fagt, e« fei lein »irflic^e« ^^ulbet/" 
annoortete Sljufc^ 

^SBie benn, nicl)t »irllic^e«?" Äoljd errötete. ^« 
(rennt iod). 3c^ toeifi ilBrigen« nic^t • • •'' 

jntin, idi meinte nur fo/ tt)anbte ber «l^anptmann 
^avii f(^ulbbett>u^ ein. „^i ift n)ai)r, ic^ ^a(e gefagt, 
ba0 ba« ec^te ^uloer nid^t fo jubereitet toirb, bo(^ 
tai toiVi nidfti fagen, man lann auc^ fo • . ." 

m3<4 toei^ e^ nic^t, ®ie milffen e« beffer n)iffen* 
9Bir ^aben e4 in einem fleinemen 9^omabentopf ange^ 
brannt, ti brannte borjftglic^/ ti brannte gan| ab, 
nnr tin toenig Stu^ blieb nac^. (Si toat ja nur eine 
)oei(^ SRajfe, wenn man bie aber burc^^ ^eK reibt • . • 
Übrigen«, ®ie n)i{fen ti beffer, idf totif ti nic^t . • • 
2fber ben 9uIIin ^at fein Sater be« ^uloer« n)egen 
bur(^gebrof(^en/ I)a|t bu bai f(^on ge^6rt?" toanbte 
er ft(4 n)ieber an 3ljnf(i)a* 

M^a, idi f^obe baoon gel)6rt/ anttt)ortete 3Ij[uf(^ 
Cr f^atte mit unenblic^em Sntereffe unb mit (tnt}ft((en 
Aoljd luge^fot 

«,3Bir f^atten tim ganje ^afc^ ^nloer jubereitet, 
snb er f^ielt fte nnter feinem Qett oerfletft. Z)er Sater 
f)ant ti aber bemerft* ^Samit fannfl bn uni ja aOe 
in ^ bie Suft fprengen/ Ijat er gefagt unb ii)n fofort 
burc^gepr&gelt Unb er foO fogar bie TCb^djt gef^abt 
f)aben, ft(^ beim (S^mnaflalbireftor ilber mic^ )tt be^ 
fc^toeren • • • Se^t barf fein ®o^n nic^t me^r mit mir 
berfe^ren, je^t barf niemanb me^r mit mir oerfe^ren. 

Digitized by LjOOQIC 



— 1112 -^ 

7[udi Gfmitroff barf ti nid^t, 6e{ aQeti (in id) Mr# 
fc^Hett, — man fagt, ic^ fe( ein ^^onfA^ner^" Ao(i& 
(dc^elte geringfc^dQig. „Tba^ Umtat oUe« wn ber Sifen^ 
Ba^inaffdre.*' 

„X(^ ja, ouc^ n){r f^aUn wn 3^rem ®t&(f(^en 
gc^irt!" fiel fofort brr J^ouptmann ein* „SBie l^aUti 
®{e nur bort nuttn gelegen? Ratten ®ie benn XDitU 
Udj gar feine Xngfl, unter ben Sifen^a^njuge |tt 
liegen? SSar ti beun nid|t furciit^ar?" 

Der •0<utytniann berfuc^te, ftt^ (ei AoI)& ein}uo 
fc^meic^eln. 

„dliiit Befonber«;" erwiberte Äoljid nacl)Üff!g. 
,,9Seinen Stu^m ^at mir nur biefe t)erf(nd|te ®ef({)id()te 
mit ber ®an6 berbor^en/'.fagte er {u 3iinf(^a gen)anbt 
So(^ tt>ie fe^r er fldj auc^ anffoengte, f!(^ gleichmütig 
iu jleOen/ jfo lonnte er ffc^ bo(^ nic^t (e^errf c^en unb 
fiel immer toithet aui bem $on. 

»%<4 ia, bon ber ®an« ^a(e idi aud| get^irt!'' rief 
3lj[uf(f)a ladienb unb Ütx bai ganje ®efl(^t ffara^lenb. 
„SSan ^at mir babon er|&^It, a(er toit tcax e^ benn, 
id) t^a^e ni(^t rec^t berflanben: 6ifi bu tt)irni(^ bom 
Stic^ter berurteilt tt)orben?" 

„m toax eine ni(i)töfagenbe tappalie, ein bummer 
^ditxi, ouö bem man tt>ieber einmal einen (Siefanten 
gemacht Ijat/' begann Aolj[& aufgeräumt* „^dj ging 
n&mlic^ einmal I)ier ä(er ben SSarftpIa^, ali gerabe 
®Anfe angetrieben »urben* 3(^ bleibe alfo flehen unb 
betrachte fle. ^ bemerfe id), bafi neben mir ein 
9urf(^e jle^t, a8if(^n|AIoff — er ifi je^t Saufburfc^e 
bei 9>Iotni(0ff« — |a, baj^ er mitn mix fle^t unb mic^ 
anfte^t Unb pli^Iic^ fragt er mic^: ^aBarum ffe^ft bu 

Digitized by VjOOQIC 



^ 1118 -- 

benii'fo auf ble ®&nfe?' ^dj ttidtt i^tt osi: cbie bumme 
ntnbe ^xafit, ber Stttl ijl ettoa })i)attitg ^af^xt a(t 
3(^, iDtffeit Sie, let^ne tai SoH nie a(. 3(^ t^a^e e« 
gern, tnit bem Solle • • • Sebeitfall« ftnb toir intüd* 
gelblieien {m Serglefc^ jum Solfe — bai ift ein 
Xriom. ®{e UUtltn }u ld({)e(n, Aaramafoff?" 

,,®ott (etoai^re! 3^ Bin gait} C^rl" anttcoxtttt 
Ztio^dia mit ber offeitf)er}{g|lrti SRime, unb ber atg^ 
n)6^iiif(^e Aolid Berul)tgte f!(^* • 

,,aRe{ne S^eone, Aaramafoff, (jl Ilor, tmb efofac^/" 
fu^r er toieber aufgerAumt fort. ,,3(^ glaubt an ba< 
8oR unb bin {mmer bereit, i^m .©ereditigleit toiber^ 
fahren ju laffen, o^ne ti taiti im gertngjlen |n be^ 
fc^intgeu/ ba« tfl sine qua • • • ^a, richtig, id^ er^ 
{d^Ite ja t)on ber (Sani. 3(^ tt)enbe m{(^ alfo an 
btefen Summlopf unb antworte iijm: j^dj beule 
barftber na«^, toai bie ®an< fld) |e$t n)oI)I benlen 
mag/ Sr ffe^t midi ))6ll{g blibflnnig an. y3Bai tann 
fldi benn eine ®an« beulen?* fragt er. — ,9hin, f[«I> 
mal/ fage ic^, ,bort (te^t eine ^ul^re mit J^afer. Tlui 
bem einen ®a(f fallen bie «l^aferfirner ifttani, unb bie 
®an« ffaretft ben «Oate genau Dor bem Stabe, gau) unten, 
nadi ben Äimern auö — flel^jl bu fle?' — ,3<*tt)^^^* 
fagt er. — ^un a(fo/ fage idi, ^wenn man nun ben 
98agen ein ganj Kein U)en{g t^orrfttfte — U)irb bann 
ba^.Stab ber ®ani ben «Oate abfc^neiben ober ni(i)t?' 
— ,®elb(h)erjldnblid| »irb ti il)n abfdineiben/ fagt er 
unb grinfl iiUxi ganje Wtanl, 3erfd|mi(}t einfach t)or 
9Bonne. — ,9lun, bann Ui, Junge!* fage i(t|. — ' 
yi^V fagt er. 33ir brauchen uni nidft t)ie( anvx^ 
ßrengen; er fleOte ffc^ ganj unauff&ttig an ben ^ferbe^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1114 — 

lo^, idi litt Gefte, um bfc ®att< t^tig ^{it)u{teitft]i. 
jDer dotier aitx gAlinte unb \fxad) mit cbietn anbereii; 
fo ba$ {(^ f(^UeflI{(^ nii)ti |u btrigiereti ^atte: £{e 
(Sani ftctdtt ganj )9on feßft ben ^al< tt>{ebar nad) 
bcn J^afttÜmtxn aui, geiKut bor bem 9tabe. 3(^ 
Itütnierlie bem 9urf(^en |u, er 309 nnmerfltc^ ein 
»enlg ben 3««« «»b — It — rarf, fd^rt ba« Äab ber 
®aii< ABer ben ^ali. SlatftrKc^ mitten burt^. Unb 
ba muf te ti ber 3uf<t0 gerabe fo f&gen, baf (m feigen 
^(ngenMicf olle auf nn< fo^en. IDa toar benn bo« 
®efd)re( grof: ,£a« ^at er a6f!(f|tK(^ fo gemacfftl' 
— ,9le(n, iii tjait fi ni(^t a^ffc^tUc^ getanr fagt 
ber 9urf(^. 8hin, berfte^t (Ic^: 3><n ^{ebentfric^ter!' 
f(^reien f!e* Tlndi idi »urbe gepacft. — jTludi bn 
»arft ba(e(/ f^zift ti, ,bu ((ft ber 3InfUfter, b{(^ fennt 
ja fc^on ber gante flRarftI' tSiidi fennt n&ml{(^ tat# 
fA(^It(4 ber gange SRarft/" f&gte AoljA feKßgefdKig 
f|tnju. ,,(So pilgerten »ir benn, aQe Wtann Ijodi, )nm 
^riebeniric^ten Xud) ber Seic^nam nnfere« Cpferd, 
bie ®an«, torxtU mitgeft^Ieppt» ^Reinem ^rfc^en a(er 
fiel mittlenoeile ba< ^er| in bie J^ofen. (Er XDtint — 
todnt toit ein alte« SBeiB. SBir lamen alfo richtig 
(eim 9rieben<ri(^ter an. 2)er Sie^^dnbler fc^reit: 
,Änf biefe SDBeife fann man fit — b- ff. bie ®dnfe — 
ja aOt um einen Aopf firter machen!' dlnn, berfle^t 
f^dj, )uer|t ba« 3engenberf|6r. Ibtt ^riebenAric^ter^er^ 
lebigte bie ®a(^e fofort: ^r bie ®an< bem Sief|# 
^dnbler einen SUt^el }u jaulen, bie ®ani aber mag 
ber Qurfc^e Uljalttn. Unb baf man ^infort fld) folc^e 
Gc^erje nid)t me^r erlaube I £er 9urf(^e aber »eint 
immer no(^ U)ie ein alte« 9Beib unb jammert: jTbai 

Digitized by LjOOQIC 



^ 1116 _ 

tbar nidit idf, idi (in gaiii utif (^u(b(g, e r ^at «((^ 
bagtt ^tvUiutV vnb toiU bie gati)e ®c^ii(b auf mid^ 
a^toAIieiu 3(4 aitnoortete mit wUtt StaltblMifUtii, 
ha9 idi i^n |tt it^t^ t)erle{tet ^a(e/ ba0 (d^ nur be« 
®n»ib8ebanfeii gegeben unb ed (lof fo aM 9^Ian (ut6« 
ge^etft f)aiz. £et Sriebenöric^ter 8lefebi>ff I&c^elU 
stib itgertc flc^ tiat&r({(4 fofort bariber, ba^ er gc« 
Idc^elt ^otte. ,3(4 »erbe 6{e/ fagt er }it m(r, Mort 
iti S^i^em 6(4ulbireItor anjetgen, bamit ti 6ie 
tt^eiter^fo sticht me^r gel&flet, &^itli(4e 9^(ftne tu 
mat^eit/ ^tt ^tnter ben ®divliiidfmi iu fl^en/ Dal 
^at er nnii tiic^t getati^ aber bfe ®t\dii\d)U tjot fldi 
iodf aSlm&fiUdi verbreitet« uitb (ft bann auf b(efe9Beife 
itnferer ^c^uIoBriglett iu C^ren gelontmen — man 
lliat bort ManntÜdi fe^r lange OI)renI Tim meiften 
^ot flcff unfer »Alafftler' Aoßaffnifoff barAber empirt^ 
aber IDarbaneloff ift tDfeberum f&r midi eingetreten. 
Xafftr ift nun ÄoßaffniMf toi^tenb »ie ein grAner 
(Sfel. Su^ 3iiuf(4a, bu n)eift bo(4 fc^on, ba^ er (Ic^ 
t)er^eiratet ^at? Sr ^at )»on Wtidjailoffi tonfenb 
gtubel aSitgift Belommen, bie S&raut aber liat einen 
Staffel, fagt idj bir, na, prima Qualität unb in I)i(4fler 
9>oten}. Sie Quintaner ^aben benn andf fofort ein 
Spigramm berfaft: 

di ging bte {Ra^rt^t oon Shinb i» flSunb; 

4to(bafntfoff M ^\df oerlobtl' 

®an} Quinta »arb aber fptadHH inr 6tunb • . • 

unb fo toeiter, — furchtbar fomifc^! 3(4 ^^^^^ ^ ^^^ 
einmal bringen» ®egen IDarbaneloff aber IjaU idi 
ni(4tS: di ifl ein aRenf(4 mit Aenntniffen, mit reetten 

•Digitized byVjOOQlC 



— 1116 — 

Aenntniffm. Goleme Ztvitt ac^tc id^ . . . Ibai ^t 
nat&r({(^ nic^M bamU ju tun, baf er mic!^ t)erteib{0t 
I)at • . ." 

„Ititi btt ^aß (^m bo<^ mit bet ^rage, toer Srojia 
gegr&nbet ^a^, em Oefn gefleOt!" (emtrfte pliQlic^ 
®finuroff, bet in biefem Tlu^tniUd auf feilten »»Stemtb 
Arajfotfin" ungemein |toIg xoat. 75it ®Anfegef(^i(^te 
fy^m i^m gar )u fe^r gefallen. 

^2Bir«i<^? ©o ijl H alfo tt>al>r?" griff fofort 
ber J^auptmann biefed $^ema auf. „Wtit ber ^rage, 
toer $roia gegr&nbet f^ati Tlndf ic^ ^aie fc^on babon 
ge^irt, toU &t i^m bamit ein Sein gefleDt ^a^en« 
3yuf(^a i^at ti mir bamaM«'eriA^It • • •" 

„Sr totif Mti, ^a^a, er tt>eif am meiften bon und 
allen!" fiel nun andi dliufc^ flol) unb freubig ein, 
„er tut nur fo, aM ol6 er fo einer n)Are, alber er ifl 
bo(^ (ei un< in allen %lidjtvn ber erfle • . ." 

3liuf(^a Micfte AoIiA in gren)en(ofem ®(&(f feiig 
Mc^elnb an. 

„TLäi, ba< bon Sroia ijl boc^ nur Unffnn, nur ein 
®c^eri. 3c^ ^alte biefe ^rage fel(|l f&r milflig/ 
meinte itoI)& mit flolser 9ef(^eiben^eit« 

<ii xoat i^m inih)if(^en gelungen^ in ben riciitigen 
%tn ^ineinjulommen, bo(^ n>ar er troQbem ztmai wx^ 
ru^ig: Sr f&^Ite, ba^ er fei)r aufgeregt loa« unb bon 
ber ®an« 3. 9. ft^on gar gu lebhaft er|Ai)lt ffatte* 3(1^ 
lofc^a a(er ^atte tt)d^renb ber gangen SrgA^Iung ge^ 
f(^tt>iegen unb xoox unerfdiätterlic^ emft Sa« nagte 
nun bem feKflgef&Oigen Analen am «l^ergen* ,,Cber 
foDte er bielleic^t bedtoegen fc^weigen/' fragte er fld), 
^toetl er mic^ t)era(^tet unb (ei fi(^ benft, ba^ ic^ bon 

Digitized by LjOOQIC 



— 1117 ~ 

{I|m gelobt toerben toiS? 3it bem ^oDe, totnn et tt 
tcait, fo tttoai {u bettleti, n>erbe {(^ • • /' 

i»3a, {(^ Ijaltt b{efe ^rage fit itit^ebitigt m&^g/ 
fagte er nocffinal« ttnb ttadf flol) oB* 

,,3<^ weif a(er, toer ^roja gegr&nbet ^at/ fagte 
pli^Kc^ gati) itiienDartet ein Ilefoer Anaie, bet (to 
baf^bt mdj lein ^ort gefproc^en ^atte, A^er^anpt 
f(^tt)e{gfam utib erffc^tKc^ fc^ilc^tem wat. Sr fo^ 
fe^r nett aai uitb festen etioa elf 3a^re alt ju feto. 
Cr ^{ef ftartafciieff. 

ÄoljA (({(fte f[(^ t^enouiibert unb toic^ttg tiac^ 
bem StUintn, ber (et ber Sftr \a9, um. Sie ®ac^e 
loar n&mlidi bfe, bafi bte ^rage, tper nun efgentHcff 
^roja gegr&nbet f^atu, f&r alle ®<^iUer {u einem intern 
effanten ^'roilem geworben war. Um bie Slamen ber 
(Sdlnber jn erfahren, mufte man im ®fmaragboff 
nacfflefen* Sen a(er (efafi aufer Ao(|& niemanb. 
9htn ^atte ber Heine Aartafc^eff, wd^renb Aoli& mit 
anberem^^efc^Aftigt gewefen war, flug« ben Gfmarag^ 
boff, ber iwifc^en feinen ®(^u((äc^em gelegen ^atte, 
onfgefc^Iagen unb lufdüig gerabe bie ®teSe gefunben, 
bie bon ber (Srinbung Zxeiai ^anbelte. Ibai war 
f(f)on bor t^er^AltniJmdfig {iemlicj^ langer Seit geo 
f(^ef)en, aber er ^atte ftc^ immer gefc^eut unb gefc^Amt, 
ben anberen 3ungen }u fagen^ baf er ti gleic^faQ« 
wufte^ uvü teilweife f&rc^tete er fic^ auc^, ba barau^ 
leicht etwa« entfielen ober Aoljd i^n in Serlegenf)eit 
(ringen fonnte. 9tun aber IjatU er pliQ(id| nic^t an 
fid) galten linnen unb bot^ gefagt, toai er fc^on lange 
l^tte fagen wollen. 

f^dla, wer benn?" fragte AoljA )9on oben f^erab, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1118 — 

ba er bcm Aleinrn am Oeftc^t aitfa^, baf jener ti in 
Ux Zat tonftt, uvh er Ibereitete ftc^ tiat&rlicfy fofort 
oitf b{e golgeit bor. 3si bfe aUgemtine ©timmuno 
ttar p(6bli<4 ein SRtfton gelommen. 

H^roja gr&nbeten ^eufro«, Sarbano«, 309^ unb 
Ztoi," fagte ber Sunse laut, langfam tttib beutlic^, 
onb laum t^ttt er ti auAgefproc^en, ali er ait(^ fc^on 
errötete — unb )U)ar fo erritete, baf er ettiem (eibtat, 
»enn man i^nanfa^. Die Xugen aKer Anaben waren 
nnberU)anbt auf i^n gerichtet, ttxoa eine ^Rinute lang/ 
imb bann pli^Iic^ tvanbten flc^ aller Qlicfe bon i^m 
onf Aolid. Der ((icfte immer wdj mit ^tviditliditt 
4taltblätigle{t auf ben Aleinen. 

Jbai tizxft, tt>ie ^aben fle benn gegrinbet?" ge^ 
m^te er enblic^ |u fragen. ,,Unb U)a< ^eift hai iitt* 
ttaupt, eine Gtabt ober ein Steicff grinben? Sinb fie 
enoa ^ingelommen nnb ^aben (le bann jeber einen 
Siegelßein Eingelegt, »ie?" 

Wtan ladete. Der fctiulbbewu^te Aleine würbe nocfy 
r6ter, purpurrot. Cr fciiwieg unb toar bem Sßeinen 
na^e. AoQA aBer erbarmte fld) feiner nid|t fo f(^neD. 

•»Um ^ber folc^e ^ifiorifc^e (Sreigniffe, wie bte 
CIrftnbung einer Station, reben {u linnen, mn^ man fli!^ 
iuerft barüber flar werben, waö bai eigentlich ^eiflt," 
fagte er flreng tat Qelei^rung. ^Obrigen« meffe icff 
biefen 3(Itweibergefd)i(^ten leinerlei 9ebeutung bei, 
unb überhaupt ad|te iö^ bie Xttgemeine ©efc^ic^te nic^t 
fonberlic^," f&gte er nac^ldfflg ^inju, biedmal wieber 
in allen gewanbt. 

nSBie, bie 3(Ilgemeine ©eft^ic^te?" erfunbigte fi(^ 
ber Jßauptmann fafl tnt\tiit 

Digitized by VjOOQIC 



— 1119 — 

«,3a, b(e fogeitannte Snigemeine ®efd|t({)te — hat 
ift bo(^ nur bie (Srlernunfl einer gattjen fXei^e k)eii 
netif(^It(^eti Dummheiten nnb tDeiter nid)tö. Xc^tung 
tyiit ic^ nur )0or ber 9Sati)ematiI unb ben dtaturipiffen« 
fc^aften/ fagte Stolii ma|ejldtif(^, inbem ^r flftc^tig 
jn Xliofc^a ^in&(er(li(fte: e« tt>ar ja nur beffen fl^eC» 
nung, bie er ^ier filrc^tete. 

7ttio\d)a jeboc^ fc^toieg bie ganje 3^it ABer unb »ar 
nat^ toie ^ox k)oO(ommen emfi. ^Atte er tttoai be^ 
gegen gefagt, fo »Are e« ba(ei geblieben, er ober 
f(^h)ieg, unb bied lonute fe^r too^I aui Serac^tung 
gefc^ef^en* Der ®ebanfe an biefe SSiglic^Ieil maic^te 
Aoljd gerabeju »ilb. 

,»Unb bann ilBerI)aupt — bie flafflfd^en Sprachen, 
(um 9eifpieL Ibai iß boc^ aBfolut nic^tö anbered aM 
QMibflnn . * • 6ie feinen n)ieber nic^f mit mir Ütt^ 
einju^mmen, Aaramafoff?" 

„SleiU; fagte Xljofc^a mit {urAcf^altenbem 
td(^e(n. 

„Sie Ilaffffc^en Sprachen flnb, n)enn Sie meine 
ganje SReinung barftlber tt>iffen tt)onen, eine polijeiliciie 
9Ia0regeI/ unb ba< ifl ber einjige ^tozd, )u bem fle 
eingef&^rt ffubl" Aolid geriet aümd^Iic^ toieber in 
J^üit. „®{e ffnb eingef&f)rt, tt)eil fle (angh)e{(ig finb 
nnb bie ^d^igfeiten a6jfatmpfen. di n>ar (angn)ei(ig, 
tt>{e foDte man ti nun nod| langweiliger machen? 9i 
tt)ar finnlod, tt>ie foDte man ti nun tioc^ finntofer 
machen? Unb ba backte man flc^ benn bie Ilafflfc^en 
^adjtn mi. Da« ifi meine SSeinung Aber bie flaf« 
füidien Sprachen, unb ic^ ^offe, baß ic^ (le nie 
dnbem »erbe/' fd)Io{i AoQd fd)roff. 

Digitized by VjOOQIC 



^ 1120 — 

3(uf feinet! 9Baiigen leic^neten fidi itoti rote 
gtecfe ai. 

„Tbai tß n)af)r/ fagte plö^Iic^ ber Heine ©fmuroff, 
bet aufmerlfam )ugef)irt ^atte, mit fettet unb il^er« 
leugter Jtinberfltmme. 

,,Unb fe»fl ijl er ber Srfle {m «atefoif(i)en!" r(ef 
pÜiilidi ein anberer ^abe laut 

##3^/ ^copa, er fagt ba^ fo, aber felbfl (fl er im 
tateinifd^en ber Srfle in ber Alajfe/' fagte gleich ba« 
ronf mdi Slinfc^etfc^fa« 

,,9Ba« {jl benn babeif" JtoQA fanb e^ fftr nitig, 
(I(^ )u rechtfertigen/ obgleich t^nt ba< tob nic^t itnan^ 
genehm n)ar. ,,3c^ lerne tatein^ meil man ti nuf, 
»eil idi meiner flRutter i^erfproc^en ^abe, ba^ ®9m* 
naflum jn abfofoieren. Unb meiner ^Reinung nac^ 
mu9 manbad, xoai man einmal tut, bann auc^ gr&nb^ 
lidj tun* 3m «j^erjen aber t>era(^te it^ tief ben Alaffln 
}{«mud unb biefe gange ©emeini^eit • « * ®inb ®ie nid^t 
mit mir ein^erflanben, Äaramafoff?" 

„TibtT n)arum foQ baö benn eine ^©emein^eit' 
fein?" fragte Sdiofc^a unb lAc^elte n>ieber* 

„Tlbtx i(f| bitte eie! (SAmtlid^e Alaffller f!nb bo(^ 
in aOe ®pra(^en Aberfe^t, fo(gIi(!^ brau({)en h)ir ja nic^t 
)ür (Erlernung ber AlaffTIer Satein — fonbem • . « 
U)egen ber polijeilic^en flltafregel, bie barin liegt, t. ^* 
)ttr ®eu)i^nung an ba^ ,bu muft, totnn bu auc^ nic^t 
toti^t, U)amm unb tt)0)u^ Unb bann bor aUem }ur 
Xbffatmpfung ber ^dt^igleiten. 3Bie gefagt Unb ba< 
foQ nun feine (Semeini^eit feint" 

„9Ber f^at 3^nen benn bad oSei eingerebet?" fragte 
3n|of(^a bertDunbert. 



Digitized 



by Google 



— 1121 — 

t^dtfttni faitn idi fe^r n>ot)I feKfl barfiBer uxUiltn, 
o^tte baf ic^ mir ttwai etnrebeti (äffe, uttb ixozittni, 
xoi^tn (Sie, ^at ba<fe(Be/ toai idi 3^nen foeBen ))oii ben 
iKerf^eteii Alafftlent fagte, au(^ ber teurer AofBajfti^ 
foff in ber Ctuttita gefagt . • / 

„Der freinbe ?)rofejfor {|l angefornmeti!" fagte 
ptt^Iid^ !ßtnotf(^fa/ bie^bie gati}e Seit geft^toiegeii 
^atte. 

3(ii ber J&ofpforte ^(elt ^rau (SI)oc^(afoff« (SqnU 
page. Der J^ptmanti, ber ben Beri^mten 3(r)t fc^oti 
feit betn SOtorgen erwartet ^atte, flArjte J^i Aber 
Aopf ^inoit«. Da« Wtama^m ric^ete fld^ auf utib 
tto^m eine feierliche SOtieite an* ^djlofdia trat an ^lin^ 
\diai SBettd^en mtb ))erfu(^te bie Aiffen ein n>enig }u 
orbnen« Die AnaBen beraBfc^iebeten {tc^ eilig, einige 
t^on i^nen berfprac^en- nodf, am Ttbznb tDieber}uIonti> 
nten. AoQd rief feinen ^eretwonn, nnb ber fprang 
mit einem (SaQ ))om SBett ^eraB* 

»3<^ ge^e no(^ ni(f|t fort, idi BleiBe no(^ ^ierl" 
flifterte AoQd eilig 3I)nf(^a ju* „^d) n>erbe im ginr 
»arten unb bann n)ieberIommen, »enn ber ^ofeffor 
fortgefatyren ift, mit ^ere^toenn tDieberlommen." 

Da trat aBer ber 9>tofe{for Bereit« herein — eine 
impofante (Srf(^einnng im Qdrenpela mit langem, 
bnnflem SBactenBart nnb gldnjenbem raflertem Ainn. 
9la(^bem er ABer bie ®<^n>eae getreten n>ar/ BlieB er 
juerft gan] berbn^t flel^en: SBatirfc^einlic^ glauBte er, 
ft(^ in ber Z&t ))erfe^en )u I^aBen. 

i,SD3a« fön benn ba« Bebeuten? 9Bo Bin läf benn 
^ier hineingeraten?" Brummte er in ben SBart (Er 
fianb ))erftdnbn{«Io« an ber ^r, of)ne ben ^el) aBin^ 

99fk9ic»lli, tnanutfolf. 71 ^ t 

Digitized by VjOOQIC 



— 1122 -- 

tocrfeti ober feine (&tth&xm&iit, bereit (Sdjtnn sleic^o 
foIU tntt ®eeidrfeD jUersogen t^ax, aiautte^men* 2){e 
t)teteit SBenfc^eti, bie SrmKc^Ieit ber ®tuie, bie in ber 
ddt auf einer ®(f|nnr ^dngenbe SBdfc^e t>erflimmten 
imb (efrentbeten i^n ftc^tlidi. Z)er J&onptntann bog 
flc^ t)or i^m ba< 9t&((grat fruntnt* 

„&lt flnb ^ier, ^ier bei uni/' flotterte er unteri» 
tdnig/ ..^ier, iaxooijl, bei un«, in benen ®ie • • •'' 

f/®f«egireff?" fragte ber ^ofeffor laut unb »ic^i» 
tig. rrJjerr ©fnegireff — flnb ®ie ba«?" 

2)er 9>tofeffor blicfte flcfy no(^ einmal angeetelt im 
Simmer nm nnb loarf bann feinen ^elj ai* Zn feinem 
J&olfe bli^te ein bebentenber Orben, ber allen fofort 
in bie 3(ugen {la(^. Der J^anptmann fing ben ^elj 
onf/ nnb ber ^rofeffor na^m bie SDht^e ab* 

Mo ift benn ^ier ber Patient?" fragte er laut nnb 
toic^tig. 



.VL 
^rj^^e (Sntioictlung 

„903a« meinen Sie, xoai tt)irb i^m ber ^rofeffor 
fagen?" fragte Stoli& ^aflig» „TCbtx xoai fix eine n)iber^ 
lid^e ^a^e ber Aerl f^at, finben ®ie ni(f|t onc^? 3c^ 
fann bie SRebijin mit aSem 2>rum unb 2>ran nic^t 
outffh^enl" 

„!3Quf(^a tt)irb flerben« Da« i{l, glaube idi, fo gut 
toie ftdier/' annoortete ^(Ijofc^a niebergefc^Iagen. 



Digitized 



by Google 



— 1123 — 

Jbit AanaiKen! jDiefe iO{ebt)mer tmitn aOe nid)til 
Ttbtt ti freut midi itngemefo, Aaramafoff^ baß idj ®<e 
fentten gekmt ^o^e. 3(^ »oDte fc^on lange 3^te 95e^ 
lamttfc^aft machen* Schabe nur, baß toir uu« unter 
fo traudgeu Umfldnben getroffen ^aien • • •" 

Stotii rooUU gern ^twai nod^ 3Bdrmere<, ^tti^ 
Kellere« ^agen, a(er er xoat xoit unter einem jDrutf* HU 
jiofc^a bemerfte bte« n)o^(/ Idc^elte unb brtlcfte üjm bie 
Jßonb* 

,,3(^ ^abe fc^on Idngft gelernt/ in S^nen ein fel# 
tene« SBefen {u «»ere^ren," fagte AoQd bern)irrt unb 
erregt, „^di toeiß, ®ie ftnb ein ÜRyjliler unb ^aben 
im Stlofttt gelebt ^df weiß, baß Cie ein SßyjUIer 
finb, aber • . • bai Ijilt midi weiter ni(f|t ab . * • 3(f| 
benfe, bie 9erdl|rung mit ber aBirflic^teit wirb eie 
fc^on feilen • • • 9Rit Staturen, wie bie S^rige, ifl e< 
ja immer fo." 

,,3Ben nennen ®ie einen ÜRyfliler? SBobon ^ei# 
ttnV fragte 3(Iiof(f|a ein wenig berwunbert* 

^aHun fo, idi meine ®ott unb iai dbrige." 

JBiitf glauben ®ie benn ^tvöa nic^t an ®ott?" 

„^m ©egenteil, i(f| ^abe nic^t« gegen i^n. ®ott 
ifl natArlic^ nur eine J^9pot^efe • • « aber * • * i(f| 
gebe ja boKIommen jn^ baß er nitig ifl • • • }ur Crb^ 
nung • * • jur (Erhaltung ber ^eltorbnung unb fo 
weiter * * • — wenn e« ®ott ni(f|t gdbe, fo m&ßte 
man i^n fldf au^benlen,'' f&gte Aoljld nodi ^inju, wd^^ 
renb i^m bai 95Iut fc^on in bie äBangen flieg* 

3t)n l^aUt pli^Iic^ ber ®ebanle bur(f|)U(tt, 3(I)of(^a 
f6nnte je^t beulen, baß er feine Aenntniffe (eigen unb 
f[c^ al< „(Erwac^fener" auff))ieUn woBe* ^Xai will idf 

Digitized'b^GoOgle 



— 1124 — 

aitt bnxätaui nMftr badjtt Aoljd uttge^alten. Uiib 
}fUlilidi drgerte er fldj fe^r. 

m3(^ muf gefielen/ idf litU ti gor titelt, mic^ 
auf biefe Denoicteltett Dtofufflonen einjulaffen," meinte 
er für} aihnditnh, „man fantt boc^ ouc^ o^tte an (Sott 
}n glänzen bie SBenfc^^eit Heien, roai meinen &ie? 
Soltaire ^at boc^ ^»4 i^^t an ®ott geglänzt nnb bod^ 
bie 2Renf ^^eit gelieitl" C&c^en n>ieber, fc^on »teber 
fomme idf mit meinen Aenntniffen!" backte er Bei 

.^Soltaire bftrfte tDo^I an ®ott geglauBt ^aben, 
nnr, n)enn l^ nic^t irre, {n toenig/ nnb bie SRenfc^« 
^eit ^at er, glanBe i^, gleidifaD^ nur »enig gelieit," 
fagte 3n)of(^a (eife unb iur&tf^altenb, hodf gang nat&r« 
Udl, toit toenn er mit einem gleichaltrigen ober \00f 
migti(^ fogar diteren ÜRenfc^en fprd(^e. 

Aoljd fiel fofort biefe Ungettif^eit ^Rjofc^a« in 
feiner fD^einnng Aber Soltaire onf: unb baß er ge^ 
n^iffermafen i^m, bem fleinen Aolid &&erlie$, tatt 
biefe ^rage jn entfc^eiben» 

„7(btt ijaUn (Sie benn Soltaire gelefen?" fragte 
2[(jof(^a. 

,,91 -^ nein, nidit gerabe, baß id) i^n gan} gelefen 
f)dtte . « « 3(^ ^a(e nur ^Sanbibe^ gelefen, in einer 
rufftfdien fiiertragung . • • in einer gan} alten, eigene 
artigen, furc^tBar fomifc^en nterfeftung . • •" („®c^on 
loieber, fdion toieber!") 

„Unb ^aSen ®{e i^n auc^ t^erflanben?" 

„O ja, aUed * • . bad ^eißt • . • »arum glauben 
®ie, baß i(f| i^n xtidjt ))erflanben ^dtte? di fommen 
bort natärlic^ biele fc^mu^ige (Gemeinheiten bor • • • 

Digitized by LjOOQIC 



— 1126 — 

3(^ Derfielie bodi, baf e< ein y^ftofop^tfc^er Stoma« (ft, 
itnb Sottaire i^n gefc^rieieti ^at^ um eine 3bee bmäf^ 
})tfft^tett * * •" Aoljd Derioitrte ffc^ immer me^t* „^6^ 
iin ndmlic^ (Sojialijl, Aaramafoff, ein nnr^etbeffer^ 
liditt Gosialbemofrat," fagte er ptt^Kc^, o^ne ben 
geringflen Tlnla^ fa biefer 9emetlung. 

»^eojialbemofrat?" Sdiofc^a lachte auf. ^aBanii 
^aBen Gie benn basu fc^on ^tit gefnnben? (Sie ffnb 
bo(^ et^ breije^n 3af)re alt, glanie ic^?" 

AoQd fft^Ite (I(^ tief ))erleet 

„dtfttni: ni(f|t breije^n, fonbem bierje^n, in 
itDef SBoc^en biergef)n/" fagte er lalt^ todlirenb i^m 
hat SBIut wieber in bie SBangen fc^of. r,Unb }n)e{ten«: 
!3<^ ))erfie^e loirllic^ nic^t tDad mein 3(Iter bamit fu 
tun ^ot S^ ^anbelt fl(^ boc^ nnr bamm, nytl^ti 
meine ^(nffc^ten ffnb nnb nidjt, xoit alt idf iin. fSlidit 
»a^r?" 

»ySBenn @ie diter »dren, to)drben (Sie einfe^en, bon 
\otlaj einer 95ebeutung ba« JHter iei tlBerjengungen 
ifL 2){ir fc^ien ti xoMUdi \o, ali xotnn e« ni(f|t 3^re 
eigenen SBorte Xü&ttn, bie @ie fpradien/' antwortete 
3njof(^a rulfig nnb Bef(^eiben, boc^ Aoljd nnterbra(^ 
i^n nngefl&m* 

i,3(^ fcitte ®iel Sie »erlangen Oel^orfam nnb 
9S9fli}i«mu«I TlUx (Sie m&ffen bo(^ S^fl^^^^/ ^<i9 ^^t 
c^rifllic^e ®Ian(e nnr ben Steic^en nnb Some^men 
bajn gebient tjot, bie niebrigeren klaffen in ber Aneckt» 
fcj^aft gn erl)altenl 9li<^t »a^r?** 

„Tldi xdj weiß fdion, wo ®ie ba< gelefen fjaUn, 
tat ^at S^nen ja j^manb eingerebet!" rief ^njofd^a 
an& 

Digitized by VjOOQIC 



— 1126 — 

„^di bitte &te, xoamm muß i(^ e< beim utiBebfngt 
gelefen I^aBen? Unb fo tixoai Ijat mir fo %at tDie nie^ 
manb etngerebet* 3(^ lann bod^ auc^ feUjl . • • 9Bentt 
(Bit tooHett/ (iti tc^ fogar bstrdiau« nidit gegen S^riftuft. 
(Er to)ar eine burdi unb burc^ Rumäne ^^^tfinlic^Ieit, 
unb »enn er l^tnU, in unferer Zeit, Uhtt, fo tDilrbe er 
(!(f| fpfort ben 9tet)olut{ondren anfc^Iießen nnb biel^ 
tetc^t eine große Stolle fpielen • . • IDa« fttljt fefll" 

,Mo ijahtn ®ie nun iai toieber aufgefd^noppt? 
^it Yotldi einem Dummlopf (Inb @{e benn sufammen^ 
gekommen?'' fragte SfQofc^a t)ern)unbert. 

,,3(^ bitte ®iel 2)ie iE3af)ri)eit lann man ni(^t t)er^ 
bergen. 3(i^ lomme aOerbing^ n)egen einer beflimmten 
3(ngelegen^eit be« öfteren mit J&erm ^aÜtin iufam^ 
men, aber . . . T^ai tfat ja anc^ fd^on unfer aber 
^tlinitli, n)ie man txiiijlt, gefagt . * ." 

,,$&elin«lij? 2>e{fen erinnere idf mi(^ ni(^t SBenigi» 
flen« tfot er ba< nic^t gefc^rieben*" 

„9Benn er ti nidjt gefc^rieben ijat, fo tjat er e« 
au^gefproc^en^ fagt man. "Sbai f)abe id^ ge^6rt • * • 
t^on einem . • • j^brigen«, jum Teufel • • •" 

,,J&aben ®ie S&elin^Ii) gelefen?" 

,,®e^en Sie . * • nein • . • nic^t gan)/ aber . . • 
bie eteUe in feiner Aritil aber ^ufdilin« ,3en)genii 
CneginS n)o er auf Satiana su fpred^en lommt: xocu 
rum fie nic^t mit Dnegin ging, ^abe i(f| gelefen." 

,,3Qie bad, ,n>arum {te nic^t mit Cnegin ging^? ^a, 
f innen @ie benn ba< fc^on • • • ))erfle^en?" 

^3c^ bitte ®iel ®ie f (feinen mi(^ ja fdr ben Heinen 
&fmuroff SU i)alten?" fragte Aoljid gereist, mit fpit# 
tifc^em tdd^eln. .»tlbrigen« glauben &ie, bitte, nic^t, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1127 — 

tef idi fcf)oii gati} unb gar 9te))oItttioitdt Bin« 3(^ (fit 
fe^r oft nidit efmetflanben mit ^ttxti StoHtin* äBentt 
idi t)oti Tatjana rebe, fo Un id) ttodi Idtigfl nic^t f&r 
ttt (Smattjtpatton ber grauen. 3(1^ bin gatti ber VltU 
nstng/ ba^ ba« SOSeti ein untergeorbneted SOSefen tfl 
itnb ge^orc^en muf. Les femmes tricotent, toit 
fflofoUon gefagt ^at/' fulft Stolii für} oitflac^enb 
fort/ ,,itiib fo biefem efoen fünfte teile idi DoSIotnmeit 
bie nierjeugung biefe« pfeubogrofen ÜRanneö. 3u» 
^eifpier fittbe idf aadi, ba^ e« itiebrig i{l, ba« S3ater# 
lanb ju t)erlaffeit unb tia(^ 3(inerila ju füc^tett^ finbe 
ti fogar me^r ali tiiebrig — fogar bumm* SB3antm 
nadi Tlmttiia, xoam man anc^ iei uni ber ÜRettfd^^eit 
biel aHueen iringett fantt? Uttb gerabe je^I (Stti 
gattjer SBerg fruc^tBringenber Sdtigfettl 3n bem 
Gttttte tjaU idi betin auc^ geantn)ortet." 

„Sie — geantwortet? aBem? Jjat ®ie benn je# 
ntanb f(f|on nac^ 3(nterila anfgeforbert?" 

^3(^ muf gefielen, bafi man mid^ basu (ereben 
»oKte, aier ic^ f(^Ing ti ab* "Sbai ifl nat&rl{(^ nur 
nnter uni gefagt, Aarantafoff, tyiren (Sie, feinem 
SKenfd)en ein SBort baöon, — i<^ jage ti nur 3^nen- 
3cf) ^a(e burc^au« (eine ^ufl, ber Z)ritten 3(BteiIung*) 
in bie Ringer su lommen unb an ber Aettenirfttfe 
Ceftion |u ^iren* 

»Cod oergif t man ttt^t fo (etdf^t, 
., Z>ai ^oui an jener ^ngebriicfe!' 

Sie fennen bod^ ba« ®ebi(^t? ^amo^ bodi, nidjt »a^r? 
SBor&ber fachen ®ie? (Slauben @ie t)ienei(l^t, baf ic^ 

^ S;al 9)oU|rili4vo am Vtoifa^l^anal in 6t. ^«trHitirg. 

Digitized by LjOOQIC 



— 1128 -- 

Selten aOe< ttitr Dorselogeit ^aBe?"* CMai aber bann, 
totvn er erfd^rt, baß ic^ in 9>ava< $&&c^erf(f|ra]if tinr 
eiti einaige« J^eft ber ,@tunngIo(te^ gefuttben, unb 
me^t ate ba« iitxtiavüpt nid\t badn gelefett ^aBe?" 
fu^r e« {^m fÜc^ttg burc^ ben ^xm, unb feiti J^et) 
iuifte iitfammen.) 

,,9Btefot 3(^ (a(^e gar iiicf)t, rnib i(^ benfe burc^au« 
nidit, baß ®te mir ttxoai t>orgetogett ^aBeit* 2k« tfi ti 
icL, baß {(^^« tifc^t fo anfe^e^ benn alleö, xoai ®te 
fagen, ifl j[a (eiber uic^t gelogen! 3(Ber nun fagen 
ek, tjahtn Sie benn 9>iif<^iti gelefen, ben 3^^S^4 
On£gin . • / (Sie fprac^en boc^ t»on Tatjana?" 

^aUein, {(^ ^aSe i^n noc^ nic^t gelefen, aBer idf toiS 
e< Balb tun* 3(^ (in gan} r^orurteiteto«, Aaratnafoff. 
^ö) »in bie Sßeinnng jieber Partei ^6ren* SBarum 
fragten «ie?" 

,,8lur fo." 

„®agen ®ie mat/ Aarantafoff, ®ie ^^ttadjttn ntid^ 
ie^t tDo^I fef)r?" fragte Aolid gana pli^Iic^ unb recfte 
(!(4 ffaramm t)or ^(Qofcl^a empor, ate iDoOe er jTd^ in 
9>ofTtur ßeHen* „J&aBen ®{e bie ®&te, mir gana ^^^^ 
Umf(^tDe{fe baranf au antworten." 

Jidi foD ®ie t)era(^ten?" Ttlio^dia Blirfte i^n er^ 
ftount an. „Zbtt n)e<n)egen benn? (Ed tut mir nur 
(eib, baß eine fo prdc^tige Statur, toie bie 3f)rtge/ bie 
nod^ nic^t einmal re<i^t au leBen Begonnen Ijot, fc^on ))on 
biefem ganaen ro^en Unfinn ))erborBen toorben i(L" 

r^Sßegen meiner Statur Brauchen ®{e ffd^ »eiter 
feine (Sorgen a» machen," unterBrad^ i^n AoQd nid^t 
o^ne SelBflgefdaigfeit, ,,aBer i(f| Bin fe^r argn)i^nif(^, 
bot ijt ^atfac^e. ®erabeau bumm argwi^nifd^. fkoti 

Digitized by LjOOQIC 



— 1129 — 

itnb ntifefii argvo6f)iiif(^* &fe lAc^elteti wxfjin, nttb 
ta f(^{eii ti mir fogleic^/ baf @ie • • •" 

„Hdi, idi Idc^elte boc^ ilier ttxcai gan} anbete«« 
!3(^ n^erbe 3^neit fagett, VDonlber td) Id(^elte: i^ lai 
t)ot ftttiem bie Xit^erung eine« 3(u«(dnber«, eine« Dent^ 
fc^en^ber inStuflanb ge(eit ^at/j^ierunferegegentDdrtige 
(emenbe 3ngenb: ^^^S^ ®(^/ fc^reiBt er, ,einem ruffl^ 
fc^en (Bdj&ltt bie J^imotel^farte mit aOen @ttxmxi bar# 
auf, t)on ber er ii« ba^in feine 3(^nnng ge^aBt ^at, 
unb er to)irb 3^nen morgen biefe Aarte forrigiert iUf 
rätfgeben/ thttljaxopt feine Aenntniffe unb gren^en^ 
lofer Sigenbdnfel/ ba« XüoUtt ber 2>eutf(^e bamit ))om 
mfftfc^en ®(^4Ier fagen." 

„Ttbtx ba« ifl ja t^oradglic^! ba« ift ja inc^fldblic^ 
fol" Stoli& ladjtt fril|l{(^ auf. „"^ai ifl ja enperbis- 
siinol 9xa»o, IDeutfc^er! Tlttv bem ^fc^üc^na*) ifl 
baBei boc^ bie gute (Seite ber Gac^e entgangen, tcai 
meinen ®ie? Sigenb&nfet — ^djin, meinetn)egen, ba« 
fommt bon ber 3ugenb^ ba< t)ergei)t, toenn e« nitig 
ifl, baf&r aber ^aBen {Te ben unaB^dngigen ®e{{l ^on . 
Jtinbe«Beinen an, baf&r ^aBen ffe bie A&^n^eit ber ®u 
banfen unb tKerseugungeU/ an ®ttUt i^rer fpiefer^ 
f)aften, fnec^tifc^en Unbadit ))or ben Sfutoritdten . . • 
TCBer ber IDeutfc^e fjat iai bo(^ gut gefagt! S5rat)o, 
2)eutf(^er! Ttbtv tro^bem mnf man ben jDeutf(^en ben 
^ali umbre^en* ®nt, migen (le ba in it)xtn SBiffen^ 
fc^aften fo flarf fein, n)ie {le tDoOeU; aber man muf ffe 
boc^ unterfriegen ♦ • /' 

*) 9er&4tli^ ^BennittURg Ut Rinnen unb ber fia^lfming 
bor 0((fMpto«iii|ni, mit htntn $t9\\i in biffrm 9^^ ^^ %tnti^ 
iti ibmtiftiirm f^citit (S. t. R. 

Digitized by LjOOQIC 



— 1130 — 

^WSammi" fragte JHjofc^a mit feinem Hditltu 

„dlnn, i(f| tjaVi nur fo gefagt, t^ielletc^t oudi nldjU 
3(f| iin intDziUn ein furc^t^are« Jtinb, nnb n>enn iä^ 
mic^ ihtt tttoai freue, fo fann idf midj ni(f|t ntef)r ie^^ 
^errfc^en unb fdinxt^e to)omigI{(^ ben firigten Unfinn 
iufantnten* TCbtx ^iren ®ie, wir reben ^ier (eibe 
2)umm^eiten, »d^renb ber 2>oftpr bort * * • xoatnm f!et 
ber Aerl fo lange (ei 3Ijuf(^a? Sielleic^t unterfuc^t 
er nedj bai ,9Rama(^en' unb bte Stinotfc^fa? SBiffen 
®ie, biefe Slinotfc^Ia ^at mir fe^r gefallen. iSie 
raunte mir pli^Iic^ su, aU icfy Beim J^inan^ge^en an 
i^r bordier lam: ^Sßarum ftnb @ie nic^t fr&^er ge# 
lommen?' Unb mit fo einer Stimme, n)i{fen &t, mit 
fo tiefem Soriourfl 3(^ glaube, fte ifl ein furcfftBar 
gute«, arme« ©efdiipf." 

f/3a, ia! SBenn (Sie ifter lommen, werben Sie 
fe^en, toa« ba« fftr ein Sßefen ift (Si wirb 3^nen 
fe^r gut tan, wenn @ie folc^e SRenfc^en lennen lernen. 
IDa« m&ffen @ie, um noc^ ^itUi anbere fc^d^en jn 
(innen, • . • ba« werben Sie im Serfe^r mit biefem 
Wtibditn lernen," fagte ^(Ijlofc^a warm. „Tbai wirb 
Sie Beffer ali aKe« anbere erjie^en." 

„lOfi, wie i(f| e« Bebanere unb wie idf midi baf&r 
ßrafen m6(^te, baf idi nic^t fr&^er gefommen Bin!" 
fagte Aoijd erregt. 

,,3a, ba« ift fel^r f(^abe. Sie ^aBen it^t gefe^en, 
Xüai tai f&r eine ^reube fftr ben armen AnaBen war, 
unb wie f)at er fi(^ gequdit, wdl^renb er Sie ))ergeB(i(^ 
erwartete!" 

,,®pred)en Sie nic^t me^r baboni Sie {erreifen 
mir tai J^er}! 3(Ber e« gefc^ie^t mir je^t ganj rec^t: 

Digitized by LjOOQIC 



— 1131 — 

aui (JHgenlfeBe ({n ic^ nid^t fr&I)et gefommeit, ja ani 
bummer (Eigenliebe uitb gemeiner Seliftfud^t, bon 
ber ic^ mic^ in meinem ganjen Seien nic^t »erbe ht^ 
freien linnen, obgleidi i(f| mid^ feit einer (En>{gle{t 
barum mik^e. 'Sbai fe^e ic^ je^t beutli(^* !3(^ bin in 
^itUm ein ©<^ttft, Äaramafoff/' 

,,9Ie{n, (Sie ftnb eine prdd|tige Slatnr, totnn ®ie 
an<l^ fc^on fr&^ berborben »orben flnb* ^df berfte^e 
nnr jn gnt, n)amm @ie einen fo großen (Einflnf anf 
3Quf<l^a ^aben fonnten. (Sr ifl ein franftyaft eni)>fdng^ 
Hd)e« Äinb." 

,,Unb bai fagen Sie mir?" fragte Aoljd ganj ber^ 
bn^ ,,Unb idf, flellen &ie {Ic^ bor, ic^ backte ^enle 
f(^on me^r ali einmal, baf @ie mic^ berac^tenl SBenn 
6ie nnr roii^tzn, n>ie teuer mir 3^re ÜReinnng iß!" 

„(Sinb Sie benn toirflic^ fo argtDi^nif(^? ®o jung! 
Sßie fonberbar: ali id^ (Sie bort im Sinin^ beobad^^ 
tete, tod^renb (Sie erjd^Iten, lam mir berfelbe ®e# 
banle — idi meine: baf @ie fe^r argtoi^nifc^ fein 
mÄffen«" 

,,3nfo Ifaben ®ie ba« fc^on gebadet? SQad Sie fftr 
eine Beobachtungsgabe l^aUti, ^eiß ®ottl 3(^ t6nntt 
n>etten, baß ti in bem ^(ngenblict war, ali id| bon ber 
®anS er}d^tte. ®erabe ba fc^ien U mix, baß Sie mic^ 
tief be<n)egen berac^teten^ n>eil id) mid^ anfc^einenb U* 
eilte, m{(^ att tapferen SBurf c^en aufiufpielen. Unb Idf 
Ifaftt Sie fogar beStt)egen* Unb fpdter, tai boar bori» 
^in ^ter im ^Inr, ali ic^ fagte: ,3Benn ti (Sott ni(^t 
gdbe, fo mjlfte man i^n fidi auMenlen/ fd^ien ti mir 
»ieber, baß Sie mit^ beraditeten, n>e{I id^ mic^ f(^on 
gar ]n fe^r beeilte, meine Bilbnng ^erborjule^ren, -« 

Digitized by LjOOQIC 



— 1132 — 

snb um fo me^r wdi, ali idf btefe f^^tafe in etttein 
$&]i(f| gelefen I^aSe* 3(ier {(^ fc^n>6re ^Ijtttn, Idi Beeilte 
tnic^ batnit ttic^t ani Stn^mfuc^t, fonbent fo, {(^ tDet0 
nic^t warum, au« ^reube t^iedeic^t, ia, bei ®ott, ti 
war, aU tDtnn ti ani %xtnU gefdia^ . • . obgleid^ 
ti iodi ein tiefbefc^dmenber 3it0 i% »enn ein 9Renf(^ 
tot (outer ^reube anberen auf ben J&ate friec^t jDa< 
tDei^ idj felbft fef)r gut. jDaf&t aber bin ic^ je^t Aber# 
leugt, baf (Sie ntic^ nic^t t^erac^ten, ba0 biefe S5ef&r(ff' 
tmii nur eine SJfarotte r)on mir mar* O^, Aarama# 
foff/ i(^ bin tief ttng(&(tli(^! !3(^ fteDe mir }un)e{(en 
— t9e{0 ®ott xoai aUti bor: baf aDe Aber mid^ lachen, 
bie ganje SD3e(t, unb bann bin id^ . . . bann bin ic^ 
bereit/ bie ganje Crbnung ber Dinge }n bemic^ten*" 

^Unb qudlen babei 3^re dl&c^flen/ toarf Sdiofc^a 
Idc^elnb ein* 

„Unb qudle meine 9Id(^(ten, gan} rec^t, befimber« 
meine 9Rutter. Aaramafoff, jagen iSie^ bin ic^ ie^t 
felir Idc^erlic^?^ 

„HUx fo beulen Gie bodi nid^t immer baran, ben^ 
fen ®ie Äber^aupt nic^t baran! Unb \oai ^e{0t bai 
,Id<^ernW? ZU ob ber aRenf(^ feiten Idc^erlic^ ift ober 
fctieinti J^eutjutage fftrc^ten fl(^ fafl aDe begabten 
SRenfc^en am meiften bor ber Sdc^erlid^feit, unb fte 
qudlen ftd^ be^toegen unb flnb unglAcHid^* W^äj n)un>* 
bert nur, ba9 ®ie ba^felbe f(^on in fo jungen Sauren 
empfinben * . « obgtei(^ * . * ic^ e« audi fc^on an 
anberen 3f)re«g(ei(^en bemerft t)abe. 3e(t (eiben ja 
fc^on biete, bie faft no(^ jtfnber ffnb, unter berfelben 
3(ngfl. jDad ifl beinahe tbie ein SBa^nftnn. 3n biefe 
Cigenliebe ^at {ic^ ber Teufel berlirpert unb Ifl berge# 

Digitized by LjOOQIC 



— ilS3 — 

^It fn b(e gaitje Oetieratfon ^teetngelroc^eii, ntemanb 
anbete« ali ber Seitfet/' f&gte 3(I)of(^a noc^maM ^tn^ 
{», o^tte ahtt boief fm gertngfteii {u liditln, toit ti 
Stolii, ber i^tt gtof anfa^, efgetitlic^ enoartete. „&it, 
Steli&, f!nb n)te aUe/'' f&gte er «oc^ ^insu, ,,ba« ^et^t^ 
toit fe^r biete, nur foD man tt(c^t fo fein, loie oKe flnb, 
ba« ilt tir 

^^lb9: xotnn aUe fo ftnb?" 

„^a, fettfl iDenn aUe fo flnb. di {{l fc^on 
)){et, toenn Sie allein nic^t fo (Inb* 3m ®mnbe 
(Inb Gie ja auc^ gar nic^t fo einer, loie aUe: 
^aben Gie {!(^ boc^ foeien nic^t flefdidmt, etn>a« 
Gi^Iec^te« nnb fogar td(^erli(^e« t^on ftc^ einjuge^ 
fielen« 9Ber aier tut tai ^entjutage? Sliemanb* 
Vtan (le^t ja nic^t einmal me^r eine !Rotn>enbigfeit 
in ber &eIBftoemrtei(ung* SBerben Gie ni(f|t fo einer 
toie aUe; unb xotnn &t an^ nur ali einjiger anber« 
(leiBen, fo feien Gie tro^bem nic^t fo/ 

„Orofartigl 3(^ ^aie midi in !3I)nen nid^t ge« 
tdnfc^t (Sie flnb fd^ig, einen 3U tr6ftenl ®ie »iffen 
ja gar nic^t, toie ti midi }n S^nen gebr&ngt tyat, Aara# 
mafoff, xoit lange i(^ fc^on eine Begegnung mit S^nen 
^er(eigen)Änf(^t ^aBel 3fl ti »irflic^ xoaljx, baf and^ 
®ie an mic^ gebac^t ^aben? Sorf)in fagten ®ie ti." 

f«3a, ic^ ^atte oon 3^nen gel)6rt unb ^aie batyer 
anäf tbtt Gie na(^geba(f|t • • * unb toenn Gie auc^ 
je^t teitoeife mi (Eigenliebe fragen, fo Uxt bai 
niditi." 

,,98{ifen ®ie, Aaramafoff, unfere 3(u«e{nanber# 
fe^ungen gleichen ja Beinahe einer tiebe^erfldrung/ 
jagte AoQd, mit tttoai leiferer, gleic^fam gef(^n)ddfter 

Digitized by LjOOQIC 



-- 1134 — 

mtb t)erf(f|dmter Stimme« „^^ bai niö^t (dc^erKc^, 
xoai meitiett @te?" 

„Xuxdiaui nfc^t tdd^erlidi/ unb xx>tnn ti ast(^ 
(&(^ernc^ mdre^ fo tut e« niiiti, betin ed ifl gut/ 
fagte SHjofc^a mit ^eOem tdd|eln- 

JTtbtt »{{fen ®{e audi, Aaramafoff, Sie m&ffeti 
Sugeien, baf ouc^ Sie ffc^ jieQt ein voenig t)or mir 
fc^dnten • . • 2)a« fe^e ic^ an 3^ren Jfugen." Unb 
AoQd lachte leife: ti lag ))iel ®<^elmetei unb faft 
eigenartige« ®(&(( in biefent Sachen. 

^SBarum foD ic^ midi ^^nn fdidmen?" 

„SOSarunt erriten ®ie benn je^t p(69lic^, wenn man 
fragen barf?" 

„^a, baran f!nb ®te fdiulb, baß ic^ erritete!" 
fagte Sniofc^a lac^enb unb n)urbe n)irni(^ &Ser unb 
&6er rot ,,9tun ja^ ein n)enig fdidme ic^ mtc^, ®0tt 
weif, weswegen, i(^ weiß e« ni(f|t . . *" (lotterte er, 
fogar ein wenig t)erwirrt. 

,,C)f), wenn (Sie w&ßten, wie fel^r ic^ ®ie gerabe 
jeQt lie^e unb fc^d^e unb gerabe ttitjatb, weil (Sie flc^ 
yWeiß ©Ott warum' ))or mir fd^dmen! SD3ei( auc^ ®ie 
gans fo ffnb wie ic^!" rief Aoljd in i)eller S5egeiflerung* 

®eine SQangen gl&^ten unb feine 3(ugen gidnjten* 

„J&6ren ®ie, Ao(j[d^ @ie werben im SeBen ein \ttjx 
nngt&(fli(f|er SRenfc^ fein/' fagte pli^Iic^ 3(Iiof(^a au« 
einem unBelannten (Srunbe. 

,,3<^ weiß, iOt weiß/' Bejldtigte Äoljd fof ort- Mit 
<Sie bo(^ aOe« t)orau« wiffen!" 

„Zbtt im ganjen werben (Sie bodi ba« CeBen 
greifen." 

,/Xiai ifl'i ja! J&nrra! ®ie finb ja ein ^rop^et! 

Digitized by LjOOQIC 



— 1135 — 

Ctif Xük tottttn nni nod^ nd^ertreten, Aaramafoff* 
aSiffett ©te, am metflen enta&cft tntdi an 3^tteii, baf 
Sie mit mix flanj n){e mit einem Stlter^genoffeti ))er^ 
festen, to)ie mit einem (Sleic^fle^enben. Tbai aber {Inb 
tDir nic^t, nein, ba^ flnb »ir nic^t: &ie flehen t>tel 
^j^erl 3ßet loit n>erben nni fc^on gut anfreunben. 
SBiffen Sie, ic^ ^aBe mit tod^renb be« ganjen legten 
SRonat« gefagt: ,(Snt)Deber iDerben Xüix fofort ^reunbe 
auf ettig XDtxtm, ober n)ir werben gleidi nadi ber 
erften Begegnung aU ^einbe iii pxm ®raBe audein>* 
anberge^en!*" 

,,Unb ate @ie {t(^ ba« fagten, liebten ®ie mic^ 
nat&xliii fc^on!" SCIjofc^a lachte fril}Ii(^ auf* 

,,3a/ ba liebte idi Sie f(^on, liebte ®ie furchtbar, 
liebte @ie unb badete nur an ®ie! Tdtx to>{e linnen 
@te aOed fo boraud n){ffen? . * • TUjl ta lommt ber 
frembe 9>rofeffor, (Sott, wad n)irb er fagen? Ge^en 
®ie bodi, n>ad er f&r ein ®e(Ic^t mac^tl" 



vn. 

Sljufc^a 

Der frembe ^rofeffor trat mi ber Stube, einge^ 
^AKt in feinen ^tli unb bie fOhl^e auf bem Aopf* (Sr 
fa^ gedrgert unb angeelelt aud, al« toenn er fid^ ^ier 
an irgenb tttoai befdymuQt ^dtte* (Er »arf einen fl&c^>« 
tigen 95Ii(f j^ber ben ^(ur unb fa^ barauf ^Ijofäya unb 
Sttlii ffareng an. Tttie^dja trat auf bie treppe ^in^ 
mi nnb iDinlte ben Autfdier ^eran. Die (Squipage 
fn^r fofort an ber J&ofpforte bor. Der J^auptmann 

Digitized by LjOOQIC 



— 1136 — 

folgte bem fytofejf or eilig mit gefr&mmtem 9Ul<feii, imb 
murmelte, xoit ed fc^ien, (Sntfcfyulbigutigeti« (Sein 
®e(i(^ttettäbru(( glic^ bem eined tum $obe Setr 
uttettten, unb aitd feinem {Ionen ^licf fprac^ nic^td 
ot« Sc^red unb )^iU\it Serfldnbniöloftgleit 

»,(Sjr)eIIen} • • • dxitUzxn • • • ic^ lann ü nic^t 
glon^ « • *" {lotterte er unb lonnte nic^t »eitere 
fprec^en. 3n feiner ^ilflofen Ser}n)eiflung breitete 
er tt>ie mific^er bie Tixmt aui, unb loie flef)enb ^ing 
je^t fein fiorrer SMid an bem Tixit, ali xotnn biefer ben 
UrteiMfpruc^ ftber feinen armen Sungen noc^ ^dtte 
ob&nbem linnen* 

„3a, toie — ge — fagt* 3cft — Bin — fein — 
®ott/ antwortete in nac^Idfftgem, boc^ gen)o^n^eitd^ 
md^ig fd)arf accentierenbem $one ber $rofe{for* 

„J^tn ^'rofeffor • . • (Eriellen} • • * unb tt)irb er 
Balb • . . Balb? . • ." 

„^a — 4en ®ie fl(^ auf al — le* — ge — faßt** 
jDer 9)rofe{for Betonte iebe ®ilbe* (Sr fenfte ben 9Iicf 
unb machte Üßiene, ^inau<3ugef)en* 

„dxitUtni, um (Stirifli n){IIen!" rief ber J^avopu 
mann crfc^roden unb ^ielt i^n noc^ einmal lur&cf. 
,,(SrseIIeni! • • . alfo nic^td, nic^td, gar nic^td lann i^n 
mel(r retten?" 

„Ibai ^dngt — ni(^t — bon — mir — aB," enoiberte 
ungebttlbig ber Tlxit, ,rin — beffen, tjm," fagte er 
ifliiiUd) unb BlieB ße^en; „totnn • « • @ie, }um 95ei^ 
fpiel, 3^ — ten 9>a — tien — ten . . . f o — fort 
unb o^ne lu fdumen (bie SBorte »^fofort unb 
D^ne )u fdumen'' flief ber ^rofeffor nic^t nur fbreng, 
fonbem gerobeju n)&tenb t^erauö, fo ba^ ber ^aupu 

Digitized by VjOOQIC 



— 1137 — 

mann {ufammeit fu^r) nac^ 69 — tahxi fc^icfev 
tinn — Un, fo . • . tt)4rbc infolge Ux »o^I — tuenben, 
ni — Qia — 1( — fc^en 8er — dn — bentng . • . f 
ttnn — te e* »iel — leicht geft^e — ^en . • •" 

„dladf (Spraltt^i" fUe^ ber «Oanytmonn iftt^ot, 
aU Hnm er il|n nid^t begreifen* 

„&9X(iha liegt in ®i)ilien/' fagte v(69li(^ je^Qd 
tt>ie )ttr (Sridntemng* 

Der |>rofeffor fal) il)n an. 

„dladi Sisilien! Um (Sottet n)iaen, (Suer Cri* 
leHens," fagte gonj verloren ber J^avoptmaxin, „&it 
fjabtn boc^ gefe^eni" (Er n>ied mit Reiben «Odnben auf 
^it Umgebung. „Unb SRamac^en, unb bie Familie?" 

„dl — nein, bie gami — lie nic^t nat^ ©isilien, 
3I|re Familie mn^ in ben Äou — faju«; a — ber tx\t 
inr ^tHiiaiit . . . 3^re ^oc^ter mn^ in ben ^anlafu«, 
3^re ©emo^iin aber . • . nac^bem (le auc^ im Stau — 
lafu« eine ^r f&r i^ren St^enmati^mud burc^gemac^t 
t|at . . . milf te bann f — fort nac^ ^axii in bie 
3rrenanflalt be« ^\^diiaUxi ?e — pelle — tier ge^ 
f c^icft loerben, ic^ f innt^ i^r ein Schrei — ben mit — 
geben, unb ba . . . I6nnte (le • . . bielleidit . . . 9ej — 
jerung . • ." 

„4ttx ?)rofeffor, aber Jjerr ?)rofeffor! Sie fe^en 
boc^I" ber Jßau|>tmann toie^ »ieber in feiner Ser^ 
in)fif(nng mit beiben Jßdnben auf bie natften J^oti^ 
n)dnbe bti ^nxi ^in. 

,,Da« ifl — nid(t — mef)r — meine ©ac^e," fagte 
l&djtivto ber Ärjt, Jdi tja — be S^nen nur fa — gen 
Hn — nen, toai bie Sffiif — fen — fd(aft auf 3^re 
%xa — ge naii ben legten Jpilf« — mittein f agen f ann, 

SoÜoie»«ft. ftaramafotr. oigil^byGoOglc 



— 1138 — 

bai ih — rige aBer . • . favn \ij )u meinem Sebon — 
ern • . ." 

„^citn ®k feine Sttigft, J^txt SRebiiitter, mein 
Jßunb toirb fle nid|t Beifen/' fiel itjm Aoljid, ba er ben 
ettDa« unruhigen ^Uä tti 9>rofe{Tor^ onf ^[ktttxotxm, 
ber auf ber ^rf(^n>eDe flanb, bemerft IjatU, mit lauter 
(Stimme ind SOBort QHne B^e Stote Hang in ber 
©timme Stoli&i. dt fagte. mit Tttfi^t ,,9Rebiiiner" 
flatt ©oftor ober ^rofeffor — »ie er fpdter felBjl 
eingefianb, ,,um i^n )u Beleibigen". 

,Mai — foB — ba«?" fragte ber 3trjt, ben Äopf 
erf^eBenb, unb fa^ Aoljli erflount an* ,Mtt — ifl 
ba«?" n)anbte er fid^ pli%üii m SKjof d|a, al« oB ber 
it|m 9te(^enf(^aft geBen mi^t. 

„Da« ijl ber ©e0$er be« 9)ere«tt)onn, ^rr SRebii» 
}iner, Beunruhigen (Sie (i(^ nic^t U)egen meiner 98enig# 
feit," fc^ifanierte StoliL 

„®tt)onn?" tt)ieberl)0lte ber Ärst, ol>ne }u öerfhljen, 
n^a« biefer 9lame Bebeutete. 

„(Sv fc^eint nic^t gu n)iffen, n)o er (ic^ Befinbet 
SeBen ®ie n)oI|I, Jgerr SBebi^ner, toit mxUn nn« in 
@prafu« »ielleic^t n)ieberfe^en/' 

r^ffier ifl biffer . • •? ©er, »a«?" ber atrjt 
Broufle auf »or SBut 

r,jDa« i|l ein f)ieffger @d|Aler, J^txx ^rofeffor, ein 
SBilbfang, Bea<^en ®ie i^n nid|t/' fagte 3(I|of(^a 
terfiimmt „Stolii fc^n)eigen ®iel" rief er Araffotfin 
jtt. „©ead^ten ®ie il)n nic^t, Jjerr ^rofeffor," »ieber* 
^olte er nod) ungehaltener. 

i,9Ran mu^ i^m Stuten geBen, Stuten, Stuten!" 

Digitized by LjOOQIC 



— HS9 — 

f(^rie ber Hxit Jtraffoflin an uitb' ftampfte wt 98tti 
mit bem guf auf« 

r/SOBiffett ®{e, ^tn 9Rebtimer, ntem ^tttitooxm 
fattn audi beiden!" rief AoIj[& mit brof)enber Stimmt, 
Bleid^ unb mit Bligenbeti 3(ugen* „Ici, ^txtiß 
Äonn!" 

„Aolji, tt)enii ®ie j[e$t noc^ ein 9Bort fagen, fo 
»erbe id) mit 3^nen anf etpig Bred)enl" fagte Sdiofc^a 
fiteng* 

„J5err aRebijiner, eö gibt nur ein SBefen auf ber 
gansen SOßelt^ bad SRifoIai Araffotfin befehlen lann, 
nnb bad ift biefer jlunge SO^enfd^ ba (Aoljld n)ied auf 
3ttj[ofd(a): i^m geI)ord(e ic^. ?eBen Sie too^U" 

ÄoljiA flirjte fort, 6ffnete bie ©tuBentir unb trat 
fc^neO ein« 9}ere^n)onn lief i^m fofort nac^* jDer 
3(r3t flanb nt>dj lange gau} toit Derfleinert ba unb 
jlarrte Snjofc^a an« ^Darauf fputfte er aai unb ging 
jum SBagen, inbem er taut n)ieberl)oIte: „jDiefer, biefer, 
biefer . • . (c^ »eiß nic^t, xoai ba« für einer ifll" Ser 
J&auptmann lief i^m nad), um if)m in ben SBagen ju 
Reifen- 3fIj[ofd(a trat in« 3iwmer« Äoljid (lanb fc^on 
an 3(j[ufd)ad ^tttdjtn. Sljufc^a ^ielt i^ an ber J^anb 
unb rief nac^ feinem Sater« 9a(b lehrte auc^ ber 
«Hauptmann }ur&cf« 

r,^apa; 9<^f (omm ^er « « « toit * « .'* fiammelte 
3Ij[uf(f|a in ungen)i^nn(^er (Erregung, boc^ außer^ 
fianbe, n)eiter3ufpre(^en, umarmte er fte beibe sufami* 
men mit feinen mageren ^rmd^en unb preßte (ie fefl 
an {Td^, fo flarl, tt)ie er eö mit feiner Ileinen ^aft 
nur lonnte« 

^r «Hauptmann erBeBte am gansen Airper t^or 

78* joogle 



— 1140 — 

imterbr&cftem ®(^Iud|)eti, unb AoQd {(ttertett bie 
Sippen unb bad Stirm. 

„^apa, ^opa! SOßfe tull bu mir (e(b, ^^opa!" 

r/3Ii«fc^Hc^!a • . . idiiBdien ♦ ♦ • bet ^rofeffor 
\aitt • • • 9u noirfl gejunb • . . n)ir toerben 0(&(fli(^ 
fefn . . ♦ ber 9>tofeffor . . ." brat^te ber J^onptmann 
mA^fam fiertoor. 

„Tlii, $apa! 3c^ loet^ ja, tt)ad ber frembe f^ro^ 
feffor bon mir gefagt ^ot . . * 3d) ^e ed boc^ ge^ 
merft!" rief 3Quf(^a au^ unb preffe fie »feber (efbe 
aui aller ArafI an flc^, xooUi er fein ®efic^t m ber 
Schulter be^ Safer« t)erBarg. 

,,9>apa, »eine nic^t . . . toenn idi fterBen »erbe, 
nimm bann einen anberen guten Sungen in bir, einen 
anberen . . . tt>d^Ie bon i^nen allen ben Beflen au«, 
nenne itjn 3Quf(^a »nb lieBe i^n flatt meiner . . / 

„®(^tt)eig, mein ®of)n, tt)irfl gefunb »erben!" 
nnt«rBracf| ifftt Beleibigt nnb gerabeju Barfc^ ^af^ 
fotfin* 

„Kbtt miif, ^apa, micfy bergif nic^t,'' fu^r ^U 
j[ufd)a fort, ,,fomm jn meinem ®raBe « • . SBeift bu, 
9>apa, Beerbige mi(^ Bitte bort Beim grofen ®tein, }n 
bem n)ir Beibe immer }ufammen gegangen ffnb, unb 
Befud)e mic^ bann mit ^affotfin, am 3(Benb * * • Unb 
^ere«n)onn * * • 3(cf|, toie »erbe icfy end) enoarten • • • 
i>apa, 9>apar' 

Seine Stimme berfagte, alle brei fc^wiegen fle. 
8linotfcf|Ia »einte leife in i^rem Se^nftn^I, nnb pli^ 
Udi fing mdi Üßamac^en in »einen an, ali fle bie 
anberen »einen fa^. 

Digitized by VjOOQIC 



— 1141 ^ 

^^Urntt^dtta, Sljttfctietfc^fa!" tltf fit üagetib- 
Jhraffotlin (efreUe fi(^ aai ber Umarmung 3I)uf(^ad: 

r,2e6 tDo^I/ mein @ot|n, meine WtrxUtt entartet 
m{(4 ium aStttageffen/' fagte er f)aflig. ,,SBie fc^e, 
baf ft^ fte nic^l ienac^ic^tigt Ijdbtl (Sie »irb (i<^ fe^r 
Beunruhigen • • • 2>o(l^ nac^ bem (Sffen lomme ic^ 
fofort »ieber )u bir, auf biete ®tunben, bleibe bann 
ben ganten 3(benb Bei bir, nnb tt)erbe bir biel ersd^Ien, 
fe^r biet ^ert^iDonn werbe ic^ natftrli<^ mitbringen^ 
je^t aber ne^me i^ i^n mit nac^ ^avA, benn o^ne mic^ 
»»Arbe er )u Reuten anfangen unb tviirbe bid^ ftiren« 
»fo bann — auf 3BieberfeI)en!" 

(Er tief i^inauö auf ben ^lur, um (i<^ bort audjn^ 
tseinen« 3n biefem 3tt{ianbe fanb i^n Tttio^dja, M er 
IjinaxiittaL 

„Stplii, ®ie m&ffen burcfion« 9Bort galten nnb 
fornmeu/ benn fon^ wirb tr fil^ftcflic^ traurig fein," 
berebete if|n 3((j[ofc^* 

irjDurc^an^! C^, wie id| mic^ »erfluc^e, ba0 ic^ 
nic^t fc^on fr&^er gelommen bin!" jagte weinenb 
Stoliä, ber fid^ je^t nic^t me^r fc^&mte )u weinen. 

3n bem 3(ugenblicf lam ber Jßauptmann aud bem 
Simmer ge{tör}t unb fc^Iof fofort f}inter fid) bie 2:&r* 
IDer 3(udbrucf feinet ®ef!(f)te< war wie ber eine« 
SQSa^nftnnigen, feine Sippen bebten. (Sr flanb wie 
geifledabwefenb bor ben beiben jungen beuten unb 
fc^&ttelte feine Tlxmt f}0(^ in bie Suft: 

„3(^ wiQ leinen guten jungen! Sc^ wiD leinen 
anberen jungen I" lam ti in wilbem ®efl&fler aai 
i^m ^eraud, unb er (nirjcf|te mit ben S^^neU/ ,,wenn 
ii) bein bergd^, 3erufalem, fo mige i(fy • . ." 

Digitized by VjOOQIC 



~ 1142 ^ 

(Er lotitite ttiiit {u (Snbe fprec^en. ®e{tie GHmme 
llodte V^m. Araftlo^ fanf tt ))or ber «Ooli^onf 
{tt bie ^ie* (Et preßte feitien Aopf jiDtfc^en feinen 
Beibev ^duften unb fc^Iuc^jte unb toinfelte fall toit ein 
Jßunb, tt)o6ei er (Ic^ oBer oud aDer Araft {nfantmen^ 
gmte^mtn »erfuc^te, bamit man fein Sßinfefo in ber 
®tube nic^t ^ire. Stolii lief auf bie ©traße ^inaud. 

„2e(en (Sie tt>of)I, Aaramafoff ! ®ie lommen boc^ 
beflimmt?" rief er SHiofc^a fc^neibenb unb n>&tenb au* 

„7lm 3((enb fomme i(^ (efKmmt/' 

„9Bad fagte er ba ton Serufalem? . • • 9Ba« foUte 
ba« Bebeuten?" 

,/I>ai n)ar au« ber 93iBeI: ,98enn id^ bein bergdße, 
3erufa(emS tai ^eißt, n)enn ic^ bergeffen foHte, \Dai 
f&r mi(^ bai ^euerfle i{i, fo mige mic^ * . /' 

„^^ t>er{ief)e, genug! Aommen ®ie BefUmmt! Ici, 
9)eredtt)onn!" rief er Barfc^ bem «Ounbe jn unb eilte 
mit grofen ©(^ritten nac^ J^oxii. 



Digitized by LjOOQIC 



L 
9ei (Brufc^enla 

Xljofd^a ging iti bet Stfc^tutig nad^ ber Aot^ebrole* 
Dort am 9>la$ lag bad J^mi bet Aaitfmanntoittoe 
a^orofoff • (Shruf (^fa fyatte ndmUd^ am STOorgm $nti& 
mit ber bringetiben Sitte )u i^m gefc^icft, ^eute noc^ 
Bei i^r torjufprecfien* 3((jof(^a ^atte bon ^enjd auf 
feine fraget! ^in aitferbem erfahren, ba^ i^re J&erriti 
feit geßem in ganj befonberer 3(ufregung fei* 3n 
biefe» )»ei SRonaten na^ ber Serf^aftung 9ßitidä toar 
^njofc^a oft in bai J^mi ber SDIorofoioa gegangen, 
fott)o^( aui eigenem UnttkU, aii aucf| mit Xuftrdgen 
bon SRitid* 3(m britten 3:age nac^ jenen SSorgdngen 
in SRofroje toar (Smfc^enla erfranft, nnb barauf t|atte 
fle beinahe finf 9Bo(^e» lang tat 9ttt gejätet, nnb 
bott biefen fdnf Sßoc^en loar fle eine SG3o(^e lang iu 
finnungdto« gen>efen. ®ie f}atte f[(^ injioifc^en {iarl 
Derdnbert: i^r ®efi(f|t loar abgemagert unb ^atte in 
ber ^arbe noc^ immer einen tttoai gelblichen V£on, 
obgleich fle fc^on feit »ierjefin 3:agen loieber antge^en 
bnrfte. Tttie^dfa aber fc^ien ti, ba$ ifyr ®ef[(^t ba^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1144 — 

tutdi no(^ otiife^enber tomU. (Et litttt ti, muu 
er (ei {t|r eintrat, i^rem erften ^Ud )u (egegnett* dt 
toat, aH bricfte f!(^ in t>rem 95Iicf ie$t eine qu 
tt>iffe ^efligleit nnb feetifc^e Siefe au^. (Sr »erriet 
eine geiflige Umtoanblung unb eine gen)ijfe ergebene, 
bo(^ iug(ei(^ g&tige unb fefie (Sntfc^Ioffen^eit 
3(uf ber (Stirn {»ifc^en ben 99rauen jeic^nete ficfy eine 
fleine fenfrec^te Spalte a(, bie i^rem lieben 3(ntli$ ben 
3(u£brucf in fic^ gefammelter Sßac^benllic^feit ^tt^ 
Utti, ^^^^ ^i^f^ Stac^benltid^Ieit anii {uweiUn 
auf ben erflen 99Ii(f etwa« ®(^roffefi; (Strenge« 
^aben lonnte* Son ber fr&^eren ^tatter^afti^^it toax 
au(^ nidft eine &pnt ibriggeblieben* 3(n(^ tvunberte 
ffdl Tttio^dja bar&ber, ba^ trot bed gonjen Ungl&tf«, 
ba« fie getroffen fyotte — f!e, bie 9rant eine« SRanne«, 
ber fafl im felben Xugenblid t>er^aftet toorben tt)ar, 
in bem (te fiij einanber t>er(obt Rotten — , baf fle trot 
oSent, n)a« ffe bereit« bnro^gemac^t unb toa« i^r noc^ 
bet)orftanb, nidjt if)re iugenbtic^e «Oeiterfeit t)erIor. 
3n i^ren frAf)er fo floI}en 3(ugen tag je^^t eine getoiffe 
(StiQe, obmofyl • • « obtoof)! in biefen Xugen (ittDeiten 
ein getoiffe« bife« 9^^^ onfflammen fonnte, tt>enn 
eine fr&^ere Sorge fle toieber einmal ^eimfud^te — 
eine Sorge, bie in i^rem J^erien mdft erftorben, fon^ 
bem fi(^ no(^ mdc^tig Dergrifkrt ^atte. Ser ®egen^ 
ftanb biefer Sorge toar immer tin unb berfelbe: Aate^ 
rina Stoanotona* Son i^r f)atte ®ruf(^enfa tvA^renb 
ber Aranl^eit fafl ununterbrodfen |>^antaflert« Vl^ 
jofc^a begriff fef)r tooiil, baß ffe Sßitjii« tt>egen uu^ 
g(aubti(^ eiferf&d^tig auf bejfen fr&^ere Qraut toat, 
— felbfl jeftt nod^, obwoJ^I Äaterina Swanotona il>n 

Digitized by VjOOQIC 



— 1145 — 

fei» e{n}{ge^ Wtal n)&t|rettb feiner ®efattgeiifd|aft U^ 
fn(^t tiaUt, iDad ifft {u jieber 3^it fretgeftanben ^&tte* 
Mt^ bai machte 3(tjofc^a feine 3(ufflaBe, ffe ju 
trcjlen, nur noc^ fd)n)ieriger: benn nur i^m oflein 
trertraute (ie alle< an^ unb i^n aOein fragte ffe U* 
ß&nbig um Stot, ^ aber touftt eftmali toittlidi nicfyt, 
n)aä er i^r fagen foUte* 

Seforgt trat er Ui i^r ein. ®{e tt)ar bor «iner 
^alBen (Stunbe bon fRitj& aud bem (Sefdngnid )ur&((^ 
gelehrt, unb aOein fc^on aud ber fc^neOen 99en>egung/ 
iDie ffe bon i^rent Se^nffat^l am 3;if(^ auff|>rang unb 
i^m entgegtneilte, tonnte er erfe^en, toit ungebulbtg 
ffe if)n enoartet ^aBen mu^. 3(uf bem $if(^ lagen 
©piellarten, bie }tt,,®d)af<fopf"au«gegeBen loaren* 7(uf 
bem 2eberbitt>an au ber anberen ®eite be^ Zi^diti n)ar 
ein ^ttt auf gemad|t, auf bem in ®(^Iafrocf unb fSlaä^U 
mft$e, ffc^tlid^ Iranf unb gefdfiodc^t, boc^ tro^bem 
freunblic^ Ii(^elnb, ^alB liegenb — J^err 9Rarimoff 
fa9* Siefe« f^eimatlofe, atte Jterl(^en loar bamaM, bor 
}tt>ei WtonaUn, }ufammen mit ®ruf(^enla aui aRofro^e 
guritfgefe^rt, unb feit ber Ztii war er aud) M i^r ge^ 
BlieBen. ZU ffe burd) iRegen unb @(^mu$ tntlidj Bei 
i^r angefommen waren, f)atte er ffc^ bnrc^ißt unb ein^ 
gefc^c^tert auf biefen Si»an gefegt unb ffe f(^tt)e{genb 
mit f(f|iü(^em Bittenbem S&d^eln angefef)en. ®ru^ 
fc^enfa, bie bon Seib unb bon bem ^ieBer ber Beginn 
nenben Aran%it billig jerfc^Iagen xoax, ^atte i^n in 
ber erfien ^alBen Stunbe bor (auter 3(norbnnngen unb 
Sorgen gan) bergeffen. ^ÜfiUdi f^attt ffe ffc^ bann 
feiner tt)ieber erinn,ert, ffc^ }u i^m gen)anbt unb i^n 
einmal burc^bringenb angefef)en: ba ^atte er in feiner 

Digitized by VjOOQIC 



— H46 — ' 

Senoiming »((^tö anbered )u tun ^ttonft, att gaui 
verloren unb tnitleiberregettb ju Idc^ebt« ©rufc^enla 
^atte 9eti)& gerufen unb f&r i^n ettoo^ )u effen be^ 
fieDt 3(n ienem ganjen Sage uxir er o^ne fic^ |n 
r&^ren, mduöc^enfHD^ auf bemfelben 9>(a$ (i^en gei» 
blieben, fo ba^ ^enid, <di ti bunfel geworben tt)ar, 
{^re Jßerrin gefragt ^atte: 

,,SG3irb er benn aixif }ur dladjt ^ier bleiben?" 

„^a, madf it|m auf bem SeberbiiDan ein S&ett auf,'' 
^atte ®ruf(^enfa gefagt* 

®piter erfuhr fie wn iljm auf i^r befragen, baf 
er r^gerabe jiegt" nic^t touftt, tt)o er eigentlich bleiben 
foOte. „tl&err Aalganoff, mein^mein SB}oi|(tdter, tjoi 
mir bireft gefagt, ba^ er mic^ nic^t m^^r empfangen 
Mnne, unb er^er ^at mir f&nf 9tubel gefc^enft." 

„92un, ®ott mit bir, bgnn bleibe f|ier/' entfc^ieb 
®ruf(^enla in if)rem ftummer unb (dd^elte i^m mit^ 
(eibig )u. Dem ZlUn fc^nitt biefe« Sdc^eln toU ein 
!D{e{fer Ini ^er), unb feine Sippen erjitterten loie bon 
))er^altenen ordnen« Unb fo blieb ber obba(^(ofe 
^reif(f|Iucfer bei ®mf(^enfa* Selbft ii)d()renb i^rer 
Aranl^eit berlief er ffe nic^t ^enjd unb i^re ^rofji' 
mutter, bie ®ruf(^enlaä Aicfyin toax, fc^icften i^n nic^t 
fort, fonbem gaben i^m tdgticfy gut )u effen unb ma(^ 
ten i^m abenbö bai 9ett auf bem jDin)an auf* ®pdter^ 
^in gen)j^nte fittj ®mf(^enla an i^n, unb n)enn fie Don 
SDIitjld gurdcflefirte (ben fie fofort tdglic^ befuc^te, fo<( 
balb ffe fld) nur, nac^ ber ftranf^eit, hinauswagen 
burfte), fe^te fie fic^ immer gu SRarimoff an ben 2if(^ 
unb begann bann, um ben Kummer )u berfd^euc^en, 
mit r^STOarimufc^Ia" Aber aDe miglicfien bummen Dinge 

Digitized by VjOOQIC 



— 1147 — 

{it \d}ttitn, nur um uid)t au {^t Seib benfeu tu m&ffeu* 
95e{ ber ®eleeeuf)eit fleOte ed ffc^ ^erau^, ba^ „fRarf^ 
mufc^fa" oud^ Heine ®ef(fyi(^ten su er)&^Ieu t)er{laub/ 
unb fo iDurbe tt Üft pi guter f e$t gauj uueut(efyrl{(^* 
(Smpffng (te boc^ ou^er SHjlofc^a, ber ufc^t einutal au 
jebem Sage fommeu fouute^ feiueu SDIeufc^eu* 3^r 
„Aaufmanu" lag ju ber ^tit fc^toerhauf bauteber, er 
r/giug tiinkUt", toit man in ber ®tabt fagte^ uub er 
ttarB auc^ (atb barauf, — eine 9Boc^e nac^ ber ®e^ 
ric^Mft^uug, bie &Ber 9Ritj[Ad ®(^i(ffal eutf(^ieb. (Sine« 
Za^t^, brei 9Boc^eu t>or feinem 3;obe, (ie^ er in ber 
Sora^nung feine« na^en Sube« feine ®if)ne mit if)ren 
grauen unb Ainberu }u fl(^ rufen unb befahl i^nen, 
Bei i^m pt Bleiben* 3Ba^ aBer ®mfd)enfa Betraf, fe 
berBot er ben jDienflBoten anfi firengtie, fle noc^ {u i^m 
tu (äffen, faOd fle aBer tarnt, foUte man i^r fagen: 
„(Sr Üft fagen, ®ie migeu lange in ^reuben leBeu 
unb iffu gau} t)ergeffett.'' Snbeffen fc^icfte ®ruf(^nla 
^ fafl t&glic^ gu i^m, um fic^ nac^ feinem 95efinben {u 
erlunbigen« 

,,(5nbKc^!" rief fle freubig, att fle Äljof^a er# 
Blicfte, n>arf bie Aarten fofort ()in uub Begr&fte i^n 
freunbfc^aftlic^. r,9Rarimuf(^fa f)at mir bie ganje 3^^ 
Xngfl gemat^t, er Behauptete, bu tt)ftrbefi nic^t fommen« 
Hdj ®ott, tDtnn bu n)&ßtefl, n>|e nitig bu mir Bift 
@e$ bid| I)ier^er an ben Sifc^* SRun, tüa^ foU id^ 
BefleDen? Äaffee?" 

,,3a, meinetn)egen," fagte Xljiofc^a unb rjücfte mit 
bem ®tu^I an ben Sifcfy, Jöij iiaU guten 3(ppetit/' 

,,Da6 freut mic^; genjid, geujd, fc^nell Äaffee!" 
rief ®ruf(^enla. ^(Sr foc^t fc^on lange unb wartet nur 

Digitized by LjOOQIC 



» 1148 w 

auf bidt. ^tnii, (ring ait(^ bie fletnen ^afttttn, oBet 
bte goit} ^i^evl Slein, 3(I)of(^a, icfy mu^ bir boc^ 
nocfi er)d^(eii, nxid tc^ titutt tDegen biefer 9>a{let<^eti fftr 
eis jDonvenoctter Aier inii^ ^abe ergeben (äffen tn&ffeiu 
S(^ brcu^e tt)m tidmlic^ eine ganje Kordon boioon in« 
<9ef&ngni<, er aBer, toad gloitbß bu n>of)(, er {lief fie 
mir jurikt unb af fle nic^t <Stne« bat>on fc^lenberte 
tx fegar onf bett ^uf Boben unb {erflampfte e< mit bem 
guf sn 9rei. ^Darauf fogte ic^ i^m: ,3(^ toerbe (te 
Beim SBSdc^ter (äffen; n)enn bn (te bann nic^t Bi« gum 
3rBenb oufgegeffen ija% fo Bebeutet bad, baf bu ))on 
beiner 9od^eit fatt geworben U^V unb bamit ging ic^. 
9Bir ()aBen un« boc^ fcf|on tvieber gejonlt SoBalb i(^ 
nur ^tnlomme, (anlen ttir nn«/' 

2)ad aOe« fprubelte mi ©rufc^enla in einem 
3(ngenB(i(( f)erbor. SDtojrimoff iDurbe fofort dngfUic^, 
(d<^elte nnb fd^Iug bie 3(ugen nieber. 

„ffitrdBer ^t i^r euc^ benn bteimol gejanft?" 
fragte aOjofc^a. 

„"^a, n)eift bu, bat ^dtte ic^ mir nie gebac^t, baf 
tobe Mi betfiDegen (anfen linntenl jDenf bir nur, er 
»ar auf ben ,grfi^eren* eiffrf&<^tigl — ,aBarttm unteti» 
ßd^efl bu i^n?' fragte er mic^, ,bu ija^ alfo je^t a»* 
gefangen {^n }n unlerftd^enl^ Smmer muf er eifen» 
fAd)tig fein, nein XDXxtliij, of)ne Ciferfuc^t ge^t ti fc^on 
gar nic^tl £)B er fc^'ldft ober ift — «iferf&c^tig ifl er 
immer« ®eIBfl auf Aufjma tt)urbe er in ber ))origen 
SBod^e eiferfd(^ttg." 

„Vbtt er tou^t bo(^ f<^on lange »on bem ,$rjü 
^eren*?" 

,,8ta felBftoerfidnblicfi toufu er babon! Som erften 

Digitized by LjOOQIC 



-^ 1149 — 

^age anijcdttti geteuft! t^eute after f AKt ti i^m Jplhp 
IMl ein, bar&fter {u f(^{ini>feti* 9R«tt fc^dmt ftd^ nur {u 
toieber^oleit/ tt>ad er fagt, ed ifl gar )tt (Üb! &o ei» 
Summlopf i Xte 1^ fortging, tarn gerabeStafitta ait i^m. 
Siellett^t ift e« fXoIitfa, ber it)n ouf^ett; tt)ie? SQa« 
meinfi bu?" figte f!e n)ie {erfirettt ^itijiu 

„er ütit bicfi; ba« ill e«, Ueftt bt^ fef)r. Ufib baiu 
{|l er Jett fet)r gereiiti" 

„SBie joOt^ er beitti ittd)t gereist fein, toenn fl(^ 
morgen aOed etitfc^eibetl 3(^ ging ^ente gerobe in 
ber 3(6(i(^t ^in, um i^m tt)egen morgen ein äBort ben 
mir mi px fagen, benn glaub mir, Snjofc^a, {(^ fann 
no(^ gar nid^t baran benfen, xoai morgen fein n)irbl 
jDu fagft, er fei gere{]t, unb icf| foB etwa nic^t gerei}t 
fein? Unb er fommt j[e(t mit bem ^oladtnl ®o ein 
Z)ttmmfoi>fi dt fehlte nur, baf er nod^ auf ^axU 
mufc^Ia eiferf&c^tig n>irb/' 

„SReine 9^au fyat ffd^ meinetioegen andf immer 
mit (Eiferfuc^t gei)Iagt/' (emerfte »orflditig SDIarimoff 
feinerfeit«* 

r,3((^ bul" — (Srufc^enla ladfte untt)iIIIftrUcf|* 
JXnf xotn koar ffe benn beinettoegen eiferf&d^tig?" 

„3(uf bie ®tu(enmAb(^en/' 

„Tidi, f(^n)eig; 8Rarimufd)fa, idj iin tf^utt nic^t 
)nm tacken aufgelegt, mi(^ fann ^eute efyer bie 9But 
pacfen* 3(uf bie ^afietc^ f^{( tidi lieber nic^t, ic^ 
erlaube bir je^t nic^t babon }u effen, fie tvftrben bir 
fc^Iec^t Befommen« Unb aucf| Sil6r befommfi bu nid^t 
2)a muf man nun ouc^ nocf| biefen |)f(egeni WMlMi, 
gans aU oB mein J^mi eine Xrmenanllalt todre/ 
fagte fte lac^enb* 

Digitized by VjOOQIC 



— 1160 — 

„^ilAdi totx% ba^ ic^ 3^re SBo^Itaten gar nic^t 
t)erbient t^ait, ba^ idi fie gar nic^t toert Hn" fagte 
SRojrmoff mit traurigem Stimmc^en« ,,@ie^®ie fott# 
teit lieber 3^re SGBo^Itaten anberai suteil loerben 
laffen, bie ti met|r mrbieitt ^abeti, bie nitiger (itib 
ate idf/' 

,/äii, 9Rarimufc^Ia/ jieber ift itittg, utib tDorati 
foO matt benn erfenneti^ tper nitiger ifl? • • * 3Stttn 
tt bodf btefen ^olatfen &^r^a»i>t ttic^t geben n>&rbe! 
3e6t iß e^ mdi iljxa eittgefaUeti; fraitl {u »erben. 3(^ 
iDar au(^ bei i^m, Xljiofc^a. Se^t iDerbe lij f^m gum 
3:rot $aflet(^en fd)icfen, {(^ t)dtte i^m ni(^t« getieft, 
ba mir aber WÜtjA fo ungerechte SSorkD&rfe gemacht ^at, 
fo fd^itfe ic^ (ie i^m jie^t erfi red^t, }um Sro^I • • • 
71^, ba (ommt g^enjid mit einem Q^riefl Sßat&rlic^! 
SBuft iii'i bodjl SQieber t)on ben 9)oIacfen, wieber 
betteln f!e um ®elb!" 

Si toat totfdc^Iic^ ein 9rief »on 9>an Wln^i&lo^ 
n)itf(^^ ein fe^r lange« unb t>erf(^n6rle(ted ©(^reiben/ 
in bem er bat, il)m brei 9lubel )u teil)en* IDem ^iefe 
toar noc^ ein anberer 3ette( beigelegt: ed ts>at ein 
9te)Derd mit ber 93efc^einigung Ui (Smpfange« unb ber 
Serpflic^tung, ba« ®e(b In brei SDIonaten »ieberju^ 
geben — t>on beiben $anen un^c^rieben. Söldner 
Briefe mit 9tet)erfen tjotu ®ruf(^enla bon i^rem 
„$rAf)eren" in}n)ijc^en eine SSenge erhalten* Sa« 
f|atte gtei(^ nacfy i^rer Aranl^eit begonnen, bor etn>a 
itt)e{ aSoc^en* ©ie ton^tt, ba^ beibe wd^renb i^rer 
Aranl^eit gelommen loaren, um flc^ nac^ i^rem 9e^ 
finben }u erfunbigen« Der erfie S&rief, ben (Ie bon 
i^m erhalten ^atte, n>ar fe^r lang gett)efen: auf einem 

♦ Digitized by LjOOQIC 



— 1161 — 

^ogen ^Joflpapiet grißten ^ormatö gef^rieBeti, mtt 
einem tiefengro^en ^amilienfteget, {m (Sinti ungemein 
bunUl gehalten/ in unget)euer ^oc^trabenbem (Stil, fo 
baf ®mf(^enfa flcf) fanm Ui gut SDIitte be« 9riefei 
turc^gearbeitet unb i^n bann fortgen)orfen l^attt, o^ne 
Don biefem ganjen fnnftbollen SBortbau ttxoai ^tv* 
fianben ju t)a(en* 3(tt(f) n)ar ti i^r bocfy bamatö 
nic^t nm bie ^o(en )u tun gen)efen* Sßacfy biefem 
erfien Srief roat am anbeten Sage ein in)e{ter 9rief 
gefolgt, mit bet ©itte ?>an STOuffidtowitfc^Ä, il)m auf 
eine gans lurje ^rifl }n)eitaufenb 9tu(e( }u (eit)en. 
(Smfd^enfa f^atte auc^ auf biefen 9rief ni^tö geant^ 
loortet. Sarauf roat eine ganje Steige Don Briefen 
gefolgt/ tigticfy je einer, aOe gleich n)ärbig unb ge^ 
brec^felt/ nur baß in it}nen bie erbetene @umme, bie 
fhtfentoeife t)erabfant fc^tießlic^ (ei t)unbert anlangte, 
bann (ei f&nfunb}n)an}ig, finfse^n, }et)n Stubet, unb 
eine« Jage« erl)iett ©rufc^enfa einen ©rief, in bem 
ffe um einen einjigen 3tubet gebeten würbe — »ieber^* 
um unter Sufenbung eine« Stetoerfe«, ben beibe unter>f 
fc^rieben Ratten» £a Ratten fte i^r (eib getan, unb ffe 
f|atte ftcfy pti^Iic^ in ber Sdmmerung entfc^lojfen, fetbfl 
ju i^nen gu ge^en. 

(Sie ^atte beibe ^olen in ber griften 9Rifere Dori^ 
gefunben, o^ne Cffen, o^ne ^olj, ol}ne 3igaretten unb 
bei ber .l&au«n)irtin tief Derfc^ulbet Sie }n)eil)unbert«' 
fänf}ig ^uUt, bie fte in SD^ofroje gett>onnen .Ratten, 
loaren fe^r balb (unb unbefannt n)offtr) braufgegan^ 
gen. 3nbeffen tt)urbe f[e }u i^rer ni(i)t geringen SSer^ 
lounberung Don beiben ^anen fabelhaft aufgeblafen 
unb felbflben^u^ empfangen, mit ber gröften 93e^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 115ft — 

oiac^ttttig ber (Stilette tttib mit tj^djttaitnUn Stehen* 
®r]tf(^eiifa ^atte i^nett barouf^iti nur ini ®eftd}t ge^ 
(ac^t utib i^rem „%xiiiitxtn" je^n Stubel gegelbeti. Unb 
0tet(^ borouf ipar fte }n SRitid gegangen, bem fle ben 
gangen SorfaD lad^enb ergd^It f^atte, unb biefer ^atte 
%UidtfaVii bar&ber getackt 2)oc^ feit beut Sage liefen 
bie ftotjen ^ane {t)r feine fRu^e: tdglic^ ^ombarbietten 
fle fle mit liefen, bie aOe immer biefe((e t)erfc^nirfe(te 
Sitte um ®etb entgelten, unb fle fd){crte i^nen itbti* 
mal ein paar fRubeL Unb nun }fÜ%l\d) toax cd SRitjd 
eingefaOeU/ bedioegen eiferfid^tig ju »erben* 

rr3c^ toat fo bumm, auf bem 3Bege }u SRitjd auf 
einen 3(ugenb(i(f )u i^m au ge^en, benn er ifl boc^ 
jie^t gleic^aHÄ erhanlt, mein frft^erer 9<'^n/' begann 
®ruf(^enfa »ieber eilig unb gefc^dftig, „uvb idf tt* 
id^tte ti aOIitjid lac^enb, um if)n ju jerfheuen: i^enf 
nur/ fagte ic^, ^mein ^o(e tt)oUte mir tt)ieber auf ber 
®itarre borfpielen unb bie alten ?ieber fingen, »a^r^ 
fd^einlidi in ber «Hoffnung, bad n)ärbe mid) rAt)ren unb 
mi(^ Beflimmen, i^n gu heiraten/ Unb ba fpringt 
SRitid plieticfy A>ie rafenb auf, unb baö Schimpfen 
gef|t (o« . . * Se^t fc^icfe id| aber ium Zxoli ben ^olen 
bie ^afletc^en! ^enjid, toen l)aben ®ie ha gefd^icft, 
n)ieber ba« Keine STOdbc^en? J&ier, gib i^r biefe brei 
dtubel, unb bann fannfl bn noc^ fo }e^n ^aftetc^en 
in Rapier einfc^Iagen unb mitfc^irfen. £u aber, 3CI' 
jofdia, mu0t unbebingt SRitid er)d^len, baf icf) i^nen 
9>ajletd>en gefd)i(ft tjaU." 

„Xai n)erbe ic^ beßimmt nic^t tun," fagte ^Njofc^a 
Idc^elnb* 

„26), bu glaubft, bafi er ffc^ qudtt? X^ai f}at er 

Digitized by LjOOQIC 



— 1168 — 

hcdf aBfldytlidi getoti/ nur um mldj glauben )u madjtn, 
er fei eiferf&c^tig, it)m feKfl aBer ifi e« tod) gau) 
9teid)gAltf8," jagte Orufc^enla 6(tter- 

r,3Biefo abfl(l)tli(^ getan?" fragte 2ttj[ofd)a- 
,,£a« fannfl bu n)o^I »teber, tro^ beinef Ser^ 
flanbe« — md)t t)ertle^en, Äljofdjenfa, ®te^, nid)t 
ba« frdnft mtc^, ba^ er meinettDegen, ba id) nun ein^ 
mal fo eine iin, eiferf&d^ttg ifl. di n)Arbe mic^ t)iel 
nte^r (rdnfen, toenn er nic^t e{ferfä(i)ttg n>Are. 3a, 
fo hin id|. dUd^t bie (Stferfuc^t frdnft mic^, ic^ Bin 
ia aud| ein ^artt)er}iger ^tn^ttj, unb id^ bin felb(l 
eif erf&(i)tig. STOic^ frdnft nur, baß V mic^ Aber^aupt 
nid|t liebt unb U%t a b f i (^ 1 1 i c^ ben üiferfäc^tigen 
fpielt, ba« ifl til 93in id| benn etn)a blinb! £a fdngt 
er je^t pli^lic^ an, mir t)on iener, ber Aatjd }u er^ 
gd^len: biefe« foQ fte fein unb toieberum jene« unb 
bann noc^ toai, ,unb fte ^at fogar einen bedl^mten 
TCrjt au« 9Ro«fau hergerufen, um mic^ )u retten, tiat 
mdi ben beflen, ben ber&^mtefien 3lbt)ofaten ber^ 
fc^rieben' * * * Sarau« erfe^e ittj boftj, baß er jie^t 
nur fte allein liebt, tt)enn er fle fo unberf(i)dmt in 
meiner ©egenwart lobt Sr n)eif ia felbfl gau) genau^ 
baß er ftd| mir gegenüber vergangen f)at, unb ba xciVi 
er nun bie ganje ®d}ulb auf mic^ abn)dl}en* Sann 
^eißt e«: ,X)u f)afl juerft mit bem ^olarfen angefangen, 
folglich fann icfy j[e|t aud| mit Aatfa anfangen/ ^c^ 
fenne bod) bie STOdnner! 3e6t n)iO er auf micfy allein 
bie ganje ®c^ulb n)dl}en. 3lbfld|tlid} ijat er biefe (?ifer^ 
fu(^t«f}ene gef))ielt 3(b(l(f)tlic^ ^at er e« getan, ba« 
fage Idf bir, nur »erbe ic^ . • /' 

®ruf(^enfa fprad^ nic^t aui, toa« fte tohbt . « # 

Digitized by LjOOQIC 



— 1164 — 

$(e Settgte btn Stopf auf beii Titm, btt auf bm 
$if(^ (ag, utib toeittte ipie im Atatnpf. 

„Xmlttii liebt Aaterina StoanoiDtta uic^t/' fagte 
3((j[ofci^a Aberjeugt 

„Shttt/ dB er f!e liebt ober uic^t litit, bai loerbe i<l^ 
ba(b fetbfl erfahren/' fagte (Sntfc^enfa, iti bereti 
(Stimme bie^mal eine brotyenbe Stote ftattg. ®ie er^ob 
tt)ieber bett Stopf, unb iljx ®eflc^t toar faft entfltOt* S« 
tot Tlliofdia mii, {u fe^eit, toie % fatifte«/ nif|ig^ 
^eitereö ®efTct|t finfler unb bife geworben mar. 

rr®pre(^en loir nic^t me^r bon biefen £umm^ 
^eitenl" brac^ jte ptd^Iic^ ab. „J^abe ic^ bic^ boöf 
nic^t bedtt)egen ^erbitten laffen. TUiofftia, Sdubc^en, 
fag bodj, xoai loirb morgen fein, morgen? t>ai ift ia 
bai einjige, loa« micfy qu&It! Sßur mid^ aOein qudit 
bat bo(^* 23enn ic^ euc^ alle anfe^e, fo muf ic^ 
mir immer fagen, baf niemanb ou^r mir baran 
beult; baf ti niemanben bon euc^ aOfu ttxoai an^ 
ge^t Sag, benffl bu toenigflen« baran? SRorgen 
xoitb boc^ fein Urteil gefproc^en! (SriA^I mir, ZU 
jofd^a, xok ge^t ti eigentlich )u in einer ®tri6)ti^ 
fl^ung? 9Bie »irb mau benn richten? (Ed ift boc^ 
ber ©iener, ber erfc^tagen ^at, ber 5Diener ©fmerb* 
jiiroff! SRein ®ott! fTOan toirb if)n boc^ nic^t flatt 
bti Sienerö berurteilen? Unb toixb benn niemanb 
f&r i^n eintreten? Unb ben Diener fyabeu ffe 
n>a^rfd^einti(^ Aberf^aupt nocfy nic^t bemommeU/ 

„WiM tjüt ilfn fe^r f(i)arf ber^irt/ fagte Ittio^dja 
nac^benflid); ,,aber ffe f(i)einen aVit Abereingefommen 
(tt fein, baf nic^t er itixi erfc^tagen i^abu ®fmerbjidfoff 

Digitized by LjOOQIC 



~ 1165 — 

f^ Mdf immtt ftant (Sr ifl ti fett jeneiti ^age^ fett 
Um epilepttfc^ Tlnfatt . . * (Sr ifl tatfidylic^ franf/ 
fügte 3nj[of(^a noc^tnaM ^{njii. 

,,®ott, ge^ bo(^ bn ivenigflen« ju biefem 7(too^ 
foteti, 3(Ii[ofc^a, iitib ersi^t if^m alle« itntet biet Tfitgeit* 
S« ^e{0t bod^, er fei f&r breitaufenb Stubet oit« ^eter«^ 
bjtrg fiergefonünen*" 

r/3a/ tt)ir brei ^aben ed {ufammen getan, ^toan, 
ftaterina 3tt)ation)tia unb id); beti X)oItor aber f^at fte 
aOein f&r {tDeitoufenb an« SRo^fau berfc^rieben* Der 
3ib\)ofat ^etjufott)itf(^ ^itte to)af)rf(^eiti({(^ me^r beri^ 
langt/ ba aber biefer ^^ogeß in gan) 9tuf lanb befannt 
gett>orben ifl, ba alle Sage^aeitungen nnb Seitfdyriften 
babon fpred)en/ fo i^at er nnt Ui Stumme« »iOen tin^ 
gOpiUigt, f^eriiifonimen/ benn ti ifi ein gar }tt iu 
riffmter ^aK gett>orbett. 3(^ ^abe i^n geflem gei> 
f^oc^en*'' 

„dlutt, nnb? ^afi bu {f)m alle« gefagt?" fragte 
fofort ®ruf(^enfa erregt* 

„<tt Ijixtt midi an unb fagte nic^t«. 7>ai ijtlft, er 
fagte nnr, er f^abe ftc^ bereit« eine beflimmte SDIeinnng 
gebitbet (Sr berfprac^ aber, meine 7(n«fagen )tt itt&d^ 
(fertigen/' 

„Sßie ba« berJl(rfT(i)tigen? TM}, ba« ffnb j[a bo(^ 
nur ytfrafen! ^^rafen bon UyitjUtn ®p{$bnben! 
@{e loerben if)n mir nnr nod) in« Serberben flir)enl 
Xber ber Doftor, n)0)u ^at ffe benn ben Softor ber» 
fdirieben?" 

„IM (Srperten* ®ie n)oaen ben)eifen, baf 2)mitrfjl 
berr&rft fei unb im 98al)nf!nn, a(fo bef!nnnng«Io« er^ 
fc^tagen ^abe*" 3nj[of(f|a Idc^elte {HU bor ffc^ f)in. 

Di^Se*by Google 



— 115« ^ 

,,8htr ift jDmitrfji bamit iti(f)t e{t»)evfiatibeii, er tofrb 
e^ nm feinen ^ttii jugebeti." 

„Tidi, aber bad i(l boc^ »a^r, metiti er i^ti XDixtliöi 
erf (plagen ^at!" rief (Sntfc^etifa lebhaft „<it tt>ar jia 
bamal« gar nic^t bei )DoOem Serjlanbe, er toar ia 
»irnic^ iva^njliinig, unb ic^, tc^ ®ci^eufat, ic^ allein 
xoat an aOem fdfutb! 9hir ifl eö gar nid^t tt>a^r, baf 
er erf (plagen ^at, er ifot i^n bod^ gar nidit erfc^tagen! 
Unb aOe befd^utbigen fte i^n, aUt fagen,. er fei ed ge^ 
tt^efen* ®ogar %tni& t^at fo auögefagt/ baß fd^tieflic^ 
ijtxantiommt, er ^abe eö getan* Unb bie 7(u4fagen 
ber Aommi« wn ^ietnüoffi, unb ^ener Seamte. Unb 
bann ^aben nod^ aOe im ®afl^aufe gef^irt, tt)ie er ge^ 
bro^t ^at! TlUt, alle finb gegen üjxt, unb fo f(^n)a9en 
fle jielt unb fd)nattern »ie bie ®dnfe/' 

,;3a, bie ungiünfligen 3(udfagen ^aben ffc^ ungtaub^ 
K(f) ^txmttjxt/' bemerfte 3ttj[of(^a finjler, 

,,Unb ©rigorij nocf| baju, ©rtgoriji 3BafftIj[itf(fy! 
Ser bef}auptet ja nadf xok t)or, baß bie Sdr offen ge^ 
tt>efen fei, bef)auptet e« fleif unb fefl unb o^ne ftcfy 
beirren )u (äffen! 3ct| bin felbfl einmal ju i^m ge^ 
gangeu/ nm mit i^m )u fijpred^en* Sr f(i^{m))ft einen 
tt)om6gtic^ nod^ obenbrein auil" 

„^a, ©rigoriji« ^(udfage ifl t>ieneid|t bie t>erf)ing' 
ni«t)oa|le f4r Dmitrij/' meinte Xljofc^a. 

„Unb tt>a« bad betrifft, baß SRitji toerrirft fei, fo 
ifl er ia jie^t »irflidi ettt>a« t)on ber Tixt," fagte pW^Iidi 
©ruf^enfa mit einer gan) befonber« beforgten unb ge^ 
^eimn{dt>ollen Wtmt, „98eißt bu, ^Itiofc^enfa, (cfy 
tt)oOte eigentlidi fd^on lange mit bir bariber reben: 
idi ge^e jieben Sag )u i^m unb muß micf) immer mel||r 

Digitized by LjOOQIC 



— 1167 -- 

ABer f^n touttbem* ®ag bn mir, toa^ bn &Ser i^ti 
benifl: loa« meinfl in, rootüitt rebet er itZt immtr? 
Sutpeilen fdngt er an {u fiprec^en unb fpridjt; fprid^t 
— {(^ tt>e{9 nici^t tt)ot)ott, tc^ betife f(i)ott, ttuti, tai tDtrb 
toa4 fe^r ftlugeö fein, bad ifl }» ^oc^ f&r mic^, benle 
icfy/ ({n tt)a^rf(l^e(nnd| ju bumm bo}». 9hir fprfc^t er 
jie^t immer t)ott einem ^inbidieti^ bai ijiift, t)oii 
irgettbeitiem fkitien Stlnit, iai er immer ^Aitibid^en^ 
nennt • • • ,3Bamm/ fragte er, ,tt)amm ifi tai Ain^ 
biegen arm? ^r bai ftinbic^en mn^ ic^ itfit nadf 
Sibirien 0et)n,{ci^ Ijait nic^t erfct|(agen,a6er ic^mnf nac^ 
Sibirien ge^enl^ S8a« bai bebeuten foll, voai ba< 
fär ein ^inbic^en' i% — bat)on IjaU i(fy feine 
3(^nung! Wtit roDten nnr bie Srinen ilber bie 
äBangen, al^ er fpracf), benn er fagte ba4 fo eigene 
artig/ er tooUU xooijl fetbfi n^einen* Tili er aber fa^, 
ba^ ic^ »einte, ba f&0te er mid) pU^Iid^ unb befrenjte 
mic^ mit ber rechten J^onb. S8ad ^at bai }u be^ 
beuten, 7ltio\dfa, fag bu mir, xoai ifl bad f&r ein 
,Äinbi(^en^?" 

,,9taÜtin t|at f!(f) ie|t angeioi^nt, i^n )u befnc^n,'* 
meinte 3nj[ofci^a (dc^etnb, i,Abrigend • • . ba« fann nic^t 
t)on dtaütin ^errA^ren* 3c^ »ar geflem nid^t bei 
Smitrij, t^enU aber n^erbe ic^ ^ingef)en/' 

.^Stein, ba« ifl nic^t Stafitfa, ba« ifl fein 9mber 
Stoan ^eborotpitfc^, ber i^n btxroixtt, feitbem er jn 
i^m ge^t, ba« ifl e«, toai . * •" ®mf(f)enfa flocfte 
f)tt«ti(^. 

^njiofdia faf) ftt ganj t>erbu9t an. 

r,SB3ie, 3n)an get)t )u i^m? 3fl er benn jemal« 
bei i^m gewefen? S^itji ^at mix bo(fy fetbfl gefagt, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1158 — 

baf ^an wdi fein etnitge« SD^oI Sei ifjm snoefm 
fei." 

„Zdi • . . tittii/ ba« tt)ar tcitttt td^t tooii mir! 3<^ 
f)aSe mic^ ))erfptod|eit!" ©rufc^ettfa toat tttoai it^ 
treten, mtb f!e err6tete* ,;98art, ^djiofc^a, fc^toeig, mag 
ti bettti <ut(^ fo fein, ^oBe ic^ tnic^ einmal t)ettaten, 
fo tt)iS id^ lieber bie ganje SBa^rtieit fagen: 3n)an 
^eborotoitfc^ iil bi^ jie^t nnr stt^etmal Bei SRitjid gei* 
n)efen, ba« erfiemal glei(^ nac^ feiner Stäcffunft au« 
SRo^fon — er fam boc^ bamate fofort n)ieber )ur&(f/ 
ii) xoat nod| nic^t einmal gefunb gen)orben. Unb ba« 
)toeitemat ifl er ))or einer 98o(^e Bei i^m gen^efen* 
fTOitjid aBer ifat er Bef otilen, bir nic^t« bat>on jn fagen, 
nnb ilBer^aupt niemanbem: H foDte ein ©e^eimni« 
BleiBen/' 

2nj[of(^a faß in ®ebahfen t)erfunfen nnb fcfjten 
ABer ettoad )u gr&Beln. Sie SRac^ric^t ^atte iiin offen<> 
Bar nic^t n^enig ffat^ig gemad^t 

»rStDan ^at mit mir (ein einzige« Wtal &Ber Wtitih 
gefprod^en/" fagte er (angfam, ,,ttnb &Bert)aupt ^at er 
in biefen s^^i SBonaten tt>enig mit mir gefproc^en, 
nnb tt>enn idf )tt i^m gegangen Bin, ifl er ABer mein 
Aommen fiet« ungehalten gen)efen, fo baß ic^ it)n 
U%t feit brei SSod^en niiii me^r gefproc^en ^aBe/' fagte 
er gieic^fam wt jtc^ f)in* „3a * * . SSenn er t)or 
einer 3BodE^ Bei Wtiti& gen)efen ifl, fo — aOerbingö 
. • * in biefer 9Bod^e ifl auc^ mir eine gen>i|fe !Ber^ 
dnberung an SDIitid aufgefaOen • * /' 

„Sßid^t »a^r? Sticht toal^tV griff ®mfd>enfa fo^ 
fort eifrig auf* ,,®ie ^aBen tin ©etieimni«, ftd^er tin 
(Sk^eimniel Wlit^i ^at mir felBfl gefagt, baß fle ein 

Digitized by LjOOQIC 



— 116» — * 

®ef)e(mn{« tiahtn, itnb touft bn, eiit fot(^e« (Stiitim^ 
nit, baf SRitjid fic^ barABer nt(^t me^r beni^igeti faim! 
^r&^er xoax er boc^ tioc^ fo Reitet, er lifi eö ja aucfy 
je^t, nur, toei^t btt, »etitt er fo ben Aopf fd^AttfU 
unb auf uub ab fc^reitet unb f!(^ fo mit ber rechten 
•l^nb in bte «l^are fd^rt unb bie J^aare an ber redeten 
6(fyldfe pvpft, bann \üti^ ic^ boc^, baf er ettoa« auf 
ber ®eete tiat, bai it)n beunruhigt • • . ic^ fenne i^n 
bo(^! * • * Sonfl toar er immer f^eiter — auc^ tftutt 
xoat er e«!" 

,/Du fagtefl bocf), er fei flereijt getoefen?" 

»3a, flen)if, ba^ xoat er, aber er »ar bann aud^ 
toieber Reiter* dt ifl eigentlich immer gereijt, ptd^Uc^ 
aber loirb er auf zint STOinute ganj Reiter, unb bann 
iil er jpUiiüdi »ieber gereijt Unb n^eißt bu, Tttio* 
f(^, idi muf mic^ immer nur aber i^n lounbem: 
benf bo(^ nur, toai i^m beborfle^t, er aber lann )u^ 
loeiten Aber bie geringflen Summ^eiten lad^en, ganj 
aH ob er ein fleineö Ainb toätt." 

„Unb ifi eö toirflic^ toa^r, baf er bir verboten ^at, 
mir ztmcA t)on Stoanö Sefnc^ su fagen? ^at er 
fidf toittliij fo au^gebrilcft: ^fage i^m nid^te ba^ 
\>on'r 

r/3a, genan fo: fage i^m nic^t« batoon. Sic^ 
fir(f)tet er ja am meifien, SRitid meine ic^* Senn 
^ier fyanbett e« flc^ um ein ©e^eimni«, bai tjat er mir 
fetbfi gefagt • • * 3nj[ofc^a, Sdubc^en, ge^ ^in unb 
berfn(^ bu ^erau^}ube!ommen, n^ad ti ift? — toai 
fle ba f&r ein ®e^eimni« t)aben — unb fomm bann ^er 
unb fag ti mir!" toanbU Hd) ©rufd^enfa pli^Iid) 
fle^enb an 3((j[ofc^a. „(Sriife micf) t)on ber Ungen)i9^ 

Digitized by VjOOQIC 



^ 1160 ^ 

iltit, fage mir alle^, hamit id) tDentgflettd tt>tl% xcai 
tntc^ ertt)artetl Du xotift nic^t/ tote ba« {ß, fein 
t)erf(uc^ted @(^cffal )u a^nett, unb boc^ n{d)M }tt 
tt){{yen! ®e^/ 3((j[of(^a/ nur be^toegeti ^abe idi btc^ 
^etfcitten laffen!" 

mDu gtaubfl; baf e« fid^ batet um bi(^ ^anbett? 
Dann ^&tte et bocf) bir ufc^M Don bem ©e^etmni« 
flefaflt" 

„^dj loetf uidyt/ um n)a< e< ffc^ ba(ei ^aubett. 
SieKeic^t n){0 er ti mir fagen, loagt ed aber nic^t 
Sr toin mid^ nur oorbereiten* (Ein ®e^eimni«, fagt 
er, fei e«; n)a« fAr ein ®e^eimni4 aber, tai ijat er mir 
itic^t flefaflt" 

,,3tber bu, toai oermutefi bu benn?" 

„S8a« foO i(^ oermuten! SBein (Enbe ifl geforn«» 
men, ba^ ifl e«, toa4 icf) oermute* Daö ^aben f!e aOe 
brei mir bereitet, benn ^ier ftecft boc^ ftatjfa ba» 
hinter. Son i^r gct)t aOe« aui. ,ftatji ifl biefe« unb 
Statii ifl jiene«/ fagt er, bad bebeutet a(fo, ba« ic^ 
nic^t biefeö unb jene« bin. X^ai fagt er abfic^tlic^, 
ba* fd)icft er oorauÄ — tt)itt midy vorbereiten. Ser«» 
(äffen n)iO er mic^, fte^, baö ifl fein ganjed ®e^eimni«I 
2)0« tiaUn fte ftc^ alle brei au«gebac^t — SRitifa, 
Aatjifa unb 3n>an ^eborotoitfc^. Tllio^dja, ic^ looUte 
bic^ fd^on lange fragen • * . oor einer äBod^e teilte 
er mir auf einmal mit, ba^ 3n)an ^eborotoitfcfy in 
Aaterina Sn^anotona oerliebt fein foO, unb barum fo 
oft )u it)r f|inget)e. ^at er mir bie 9Ba^rt)eit ge^ 
fagt, ober ^at er gelogen? ®age e4 mir auf betn 
(Sekoiffen, fd)one mic^ nidyt!'' 

n^dj tt)eTbe bir t>ie $Ba^r^eit fagen. ^an ifl ttic^t 

Digitized by VjOOQIC 



^ 1161 — 

in Statexina 3t9anot]>iia ^tvlUU, fo bfttfe C(9 

„X>a€ ijaU cuidi idi mit bamali gleich gebat^tl 
(St bel&gt midi ettifac^ tote ein &d^amlo^tt, bai fe^ 
i^l je^t DoOfommen ein! Unb barum fpielt er ou^ 
je|t ben (S{ferf&d)tigen, nsi bann fpdter aOeö auf midi 
ai»)dlien tu finnen* Sr ifl bocfy ein bummer Snnge, 
er berfle^t jia nic^t« }tt ber^eimlidjen, er ifl boc^ fo 
aufrichtig • . * Tlitt idf tt)erbe i^n, id) n)erbe i^n! 
^tt gtauBfi/ fagt er mir; ,baß ic^ i^n erfc^Iagen 
tjaU* — ba^ fagt er mir, mir, bod »irft er mir borl 
dlun, (Sott mit if)ml TiUt biefe Aatjifa xoixt nodi 
etoad bon mir pt tjivttt befommen bor ®txiditl 3(^ 
n>erbe i^r bort ein paar SSorte fagen • • ^ SDfi, bort 
toerbe ic^ aUe^ fagen!" » rr • 

Unb loieber toeinte ffe ber)tt)eifeli 
„^ixt, ®xu\di^n1a, in einem fann ic^ bic^' anf« 
befUmmtt^ (emsigen/" fagte 3((iofc^a unb er^ob fld^« 
^dx^tni, ba^ er bicfy Hebt, bic^ mtift ali aUed auf 
ber SBelt (iebt, unb )tt)ar bic^ ganj aMn, baö fonnt 
bu mir glauben* 3c^ n)eif e«. 3c^ »ei^ e^ gani 
gen>iß« Unb ixiotittn^ erlldre ici^ bir, ba^ idf, xoa^ toi 
®e^eimni^ betrifft, i^n nic^t au^forfd)en n)ia* 25enn 
er ed mir ^eute felbfi mitteilt, fo tt)erbe idi ifjm offen 
fagen, baf ic^ bir berfproc^en ^abe, bic^ batoon |k 
unterrichten. Unb bann werbe id) ^eute noc^ {u bir 
fommen, um bir aOed )u fagen* Stur * • * glaube idf 
« • • baß ^ier Aaterina 3toanott)na nic^t im ®pie(e ifl, 
idf glaube otelme^r/ baf bad ®ebetinnid ttiüa^ gan) 
anberee betrifft. 2)aoon bin id) fefl fiber}eugt Unk 
e< fte^t au^ gar tiid)t txinadf aud^ a(d ob e$ fic^ babri 

Digitized by LjOOQIC 



— 1162 — 

stn ftotertita Stoanotoita (^attbern ffitttte« SSeiiig^ 
^tni fc^etot ed mir tiici)t fo* 3e6t aitt Ui tootfU Tinf 
äBifberfc^en-" 

(Er ht&dtt it)r fefl bie ^anb* (SHntfc^eiifa weiirte 
immer nvd). Tttio^d^a fa^^ ba^ f!e feilten ^^ttviiU 
gititgeis n^entg ©tauben fc^enfte, aBer andi iai toax 
i^r fdion eine Srletc^ternng, baf fle flc^ einmal ^olte 
«n^f))red|en finnen* di tat i^m n)e^, fte fo uttafitn 
px mäffen, boc^ ^atte er feine S^it, xtodi t&nger Ui 
i^r )n (leiben* (ii flanb i^m t)ie(e« betoor, toai er 
no(^ bor bem TCbtnb auejurfc^ten ^atte* 



n. • 

^ ' x)a« franfe^Äß(f|en 

(San) ivitx^ mußte er gu S^oc^Iafoff« ge^en« (Er 
beeilte ftc^, fc^neller ^tnsufommen, um ftc^ nic^t bei 
Wtitiä )u berfpdten. ^rau S^oc^Iafoff toax fd|on feit 
brei SBoc^en franf; ber eine gug »ar i^r, »eiß ®ott 
tootutdi, ^^tt totnii gef^tDoOen» ®te tag ixoat nic^t 
px ^tt, berbrad^te aber bocfy bie ^eit in ti)rem iBouboir 
^albtiegenb auf ber ß^aifetongue; ftet« in ein retgenbe«/ 
bo(^ ni(^t^befion)eniger n>o^Ianfidnbtge& £e^^abiII6 
get)&Ut* 3(Ijof(^a ^atte bemerft, baß fte tro^ i^rer 
Äranff)eit gerabe jie^t angefangen ^atte, gan) befon^ 
berö Stoilette )U macl^en: eö tt)aren i^m bie bieten 
buftigen ®pt|en, $tt{fee^ unb Sotant« an it)ren ZoU 
(etten aufgefallen, unb er gtaubte mit f)armIofem 
jac^etn, bie UrfadE^e biefer ?BerSnbcrung erraten }u 
^aben, boc(^ t)erfd;euc(^te er fofort aße äffnlidftn ©e^ 



Digitized by LjOOQIC 



-^ 1168 — 

banfen ali m&ftg^ -^ toerfd^enc^te fit, nidcjt o^tie Uiu 
toiUtn iUt |t(^ fe(B{L Sn ben testen jtDei fEBonatev 
^atte fle ndtnlic^, utitet beit irrigen 9ef<uititeit i^re« 
4^aufe«, aad^ ber jiuttge ^erc^otin Befuc^t* ^Hiofc^a 
iDar feit biet Sagen ntc^t me^r bei S^o(^Iafoffö ge«* 
n>efen/ uttb oli er jie^t tinttat, tooUu er gerobe^toeg« ju 
{{fe ge^en, benn er tt>ar nur i^retoegen gel omnten* Sie 
^otte bie 3ofe fc^on am t)or^erge^enben Sage }u i^m 
gefc^itft/ mit ber bringenben Sitte, fo ba(b ali mig^ 
(id^ }u i^r }n fommen, ba fle i^n in einer ,,fe^r »ic^^ 
tigen 3(nge(egen^eit" fprec^en rnuife, — loa« aui 
getoiffen (SrAnben THiofc^a nidjt tt)enig intereffferte* 
Z)oc^ lod^renb nun bie 3ofe )u Sifa ging^ um i^n 
anjumelben, erfc^ien mittlertt)ei(e ber Siener mit ber 
Sitte ^rau S^oc^Iafoff« — bie in}tt)if(^en erfahren 
^otte, baf er gefommen toar — , „nur auf einen 
3(ugenB(i(f " Bei if)r bor)ufprec^en. 3(Ij[ofc^a ilBerlegte, 
toai er tun follte, unb fagte ftcfy, ba^ eö Bejfer fei, 
}uer^ bie ^itu ber SRama {u erfäOen, ba fle fonjl 
immer loieber }u Sife fc^icfen toerbe. ^rau (S^oc^tafoff 
ru^te in einem gang Befonber^ fc^inen ®en)anbe auf 
ber (Souc^ette in i^rem Souboir unb fcfyien erregt 
)u fein* 

rrSa^tf^unberte, ganje 3a^r^unberte t)aBe ic^ ®ie 
nic^t me^r gefe^en! (Sine gange SBoc^e ift ti ^er^ 
fc^dmen Sie ^d^l adijl nein, rid^tig, — @ie »aren ja 
bcr bier Sagen, am SDtitttüoc^, noc^^ier. Sie tt>oOen 
je(t tDieber (u Sife! 3d| Bin dBerjeugt, ba9 Sie auf 
ben ^ü^piiitn }u if)r fc^Ieid^n n^oDten, bamit ic^ eö 
ni(^t ^jrte. 3((f|, (ieBer, tieBer 3CIerei ^eboro^ 
n^itfd^^ toenn Sie »d^ten, xoit fte mic^ je^t Beunruf){gtl 

Digitized by VjOOQIC 



— ii«4 — 

£od) ba^on fpiter* ^xoat ifl bai bie J^auptfac^e, bo(^ 
tro^bem taffen @ie uni fp&tet bari^er f))ted)eii. Siebet 
TiUxti ^eborotDitfc^, ic^ soertraue S^nev meine Sife 
gaii) uitb gar an. fSladf bem ^obe be« @tare9 ®of{lma 
— gib feiner ©eete, J^err, griebe» mtb Äu^! (ffe be^ 
fteuite f!(^) — nad^ feinem Sobe fommen ®ie mir 
immer n^ie ein (!in|tebler bor, fo aUerliebfi S^nen oud) 
biefer neue 3(n)ug fle^n 93o ^aben ®ie nur ^ter 
einen fo bori&glic^en @c^neiber gefunben? Socfy nein, 
nein, tai ifl nict|t bie ^au^pt^adjz, batoon fpdter* Ser^ 
seilen Sie, ba^ ic^ @ie jutDeiten ^njofc^a nenne, id) 
bin bp(^ eine aUe ^ron," fagte ffe mit toUtttm Sdc^etn, 
r,ttnb bo^er ifl mir loieteö erlaubt, aber auc^ bat)on 
fprec^en n^ir fpdter* Zdf, bie J^ouptfac^e, n)enn id) 
nur nid^t immer bie Jßouptfac^e bergifel 9Mtte tt^ 
innem ®ie mi<^ baran, fobalb icfy mic^ tt>ieber ber^ 
liere, fagen ®ie einfach: ,Unb bie J&auptfac^e?' 3(d), 
»ie foO idi toiffen, xoa^ je^t bie J&ouptfad^e iftl ®eit 
bem 7(ugenbli(f, ba Stfe t^r ®e(ibni^ gurilcfna^m — 
i^r finbif(^e« ®el6bni«, Tllmi 9eborott)itfd}, (Sie }u 
heiraten — , ^aben ®ie nat&rlicfy eingefe^en, baf aOe^ 
nur bie linbifc^e ^^antaffe eine^ Iranfen SRdbc^en« n)ar, 
ba« }u lange im ^a^rfluf)! gefeffen ^at, — ®ott fei 
Danf, baf |te je^t tt^ieber ge^« fann! tiefer ntnt 
Soltor, ben £at)d mi SDJodfau t)erf(^rieben ^at — 
fix 3f|ren unglAcftic^en 9ruber, ber morgen . . • Tldf, 
fagen ®ie boc^, toai xoitb morgen fein? 3c^ fterbe 
fc^on beim bloßen ®ebanlen baran! J&auptfdc^Uc^ 
aber bor 3ntereffe ... Tiii nein, iö) tooUte boc^ fagen, 
btefer Softor toat gefiem bei uni, um Sife }» untere 
fud^en » , , 3(ber tai xoax e« ja gar nic^t, xoai id) erjd^ten 

Digitized by VjOOQIC 



-- 1165 — 

tooOte* ®e^en @ie^ ic^ bin je^t gatis^ats« bem Aoti^ 
)q)t gefotnmeti* 3d| (eeite mici^ immer fo entfe^Iic^* 
SOBantm ic^ ti ahtv trn, bai tt)ei9 iif tcixtlidi nidjt 
3cf> ^ire fc^oii ))iO{g auf/ gu n)iffen • . . %iit midfy f^at 
jld^ jie^t alle« p einem ettisigeti ^ditet }ufammeii^ 
flett)idelt 3c^ f4rct|te fdfoii, baf Sie bie ©ebulb 
t)ernereti imb plö^Iic^ hinauslaufen loetben^ nnb bann 
fiaU idi ®ie )um le^tenmal gefe^en. Tldj, mm ®ottI 
t>a fi|en n)ir unb reben^ nnb ic^ t)abe gan) t)eti( 
geffen ♦ • • Äaffee, afulija, ®tafira, Äaffee!" 

3nj[ofd|a Beeilte ffc^, fit Kaffee ju banfen. dt 
fagte^ baß er foeBen getrunfen f^aBe« 

„©ei »em?" 

„©ei 3tgrafena Stteranbrowna." 

„©ei . ♦ , Bei biefer ?)erfon? 3(d), fie aDein J>at 
ia aOe {ngrunbe geriditet, boc^ ABrigenS^ idij n)eif 
nic^t, jie|t jagt man, f!e fei ^eilig gen)orben, nur finbe 
idl, baß fle e« bann etn)a« fpdt geworben i% ©e{fer 
n)dre geioefen, fte n)dre e« frA^er geworben, atö e« 
not tat, benn j[e|t, tt)a£ fftr einen 9ht^en fann hai jie^t 
nod| Bringen? ©c^weigen Sie, fdyweigen ®ie, 7((erei 
geborowitfdf, ic^ tt>iB S^nen nur fo »iel fagen, baß id| 
tt)al)rf(^einli(l^ nichts fagen »erbe* Diefer fd)rec(Iict)e 
?)roieß ♦ . • 3c^ »erbe unBtbingt ^infa^rcn, id) Bereite 
mxd) f^on t)or, man »irb midf im ?ef)n{htf){ ^inein^^ 
tragen* ^d) fann bie ganje 3«it flften, — ®ie »iffen 
bocfy, baß idj alö Seugin t)orgeraben Bin? SBie foQ 
idi nur reben? 3d( »eiß »irllidi nid)t, toai idf fagen 
foE* aSan muß boci^ einen dib aBiegen, xtidjt »alfr?" 

„5a, aBer ic^ glauBe nic^t, baß 6ie fo »erben er^ 
fc^einen lönnen*" , 

Digitized by VjOOQIC 



— 118« — 

m3(^ fann boc^ ft|}eii! Hd), Gie Sringen in{<^ 
icteber aud bem Aontept IDtefer 9yro}e9, btefer ent^ 
fc^Kc^e ^o)ef, unb bann ge^en aOe nac^ Gi&ftien, 
anbere betraten ttiebenim, nnb aUei t)etse^t fo fc^neO, 
fo fcfynett, nnb oOed t)erdnbert ftd), unb fc^Itt^Iid) {fl 
nic^t«, oOe ftnb ©reife unb (Kden int ®rab* 9tun^ 
metnenvegen, «igen fte boc^, idf Sin m&be. Siefe 
Aatjd — cette charmante personne, fte ^at aQe 
meine Jßoffnungen bemid^tetl Se^t loirb fle einem 
3^rer trüber nadi Sibirien folgen, unb 3^r anberer 
trüber ttirb bann loieber i^r folgen nnb in ber n&(^^ 
ften ®tabt tt)ot)nen, unb aQe werben fte ftc^ gegenfeitig 
qudlen. £ad bringt mid| um meinen legten Serftanb* 
Unb t)or allen 2)ingen biefed ©erebe! 3n aUen ^tUxt* 
burger unb fRo^fauer Seitungen ifl bar&Ber miDionen«' 
mal gefyrodien loorben* Tid) ia, benfen &iufldi, au<l^ 
ton mir ifl babei bie Stebe, ei tjti^ idf fei bie ,1 i e b e 
greunbin* 3^re« ©ruber« gcioefen! — ic^ »iß fein 
^dßli<^e« SQort auöfprec^en, nur benfen ®ie fic^ fo 
ettt>a«, f innen ®ie flcfy ba« t^orfleaenl" 

„'Zai iß unm6gli<^! 98o ijot man bad ge^ 
fc^rieben?" 

rf3(^ toerbe ti 3^nen fofort fdiwar} auf mei^ 
jeigen. ©eflem er^elt Idf ti — geflem lai Idj ti 
fetbft pim erfhnmaU ®e^en @ie ^ier, in ber ^tttxi* 
burger Seitung ,®er&(^te^ Siefed ^latt wirb erfl 
feit einem 3a^r herausgegeben — ba abonnierte 
idi auf baSfelbe, benn id) liebe fe^r (StvidfU, unb 
Hi ^abe ic^ je^t ba«)on: 2)a, fe^en ®ie, load ba« 
fÄr ,®er4d|te* finb! Jjier, fe^en ®ie tjkx, lefen 
Sie baS^" 

Digitized by VjOOQIC 



— H«7 — 

®te reichte ^(jofd|a ein 3^<tungd((att, bai titttet 
iifxtm Atffeii gelegen ^atte, ttnb )e{gte t^m bie ©teSe* 

®ie iDar ntd^t nut k)erfl6rt^ ffe fd^ien ))(6$(td| ganj 
geBroc^en )tt fein* Siedeic^t tjottt Hdj infolge biefer 
3eititng«gef(^t(^te tatfdc^Iic^ aSeö in {t)rem Jtopf jn 
einem ^dnel {nfammengebaOt 2)ie S^itungöente toar 
aOerbing« nnmi^erfldnblic^ — nnb rtidjt n>eniger 
tetrfdnglic^. @{e muftt bie arme Same fe^r empfinb^ 
(idy frdnfen, boc^ }um ®(d(( n)ar ^rou (S^oc^Iafoff an 
biefem $age nic^t fd^ig/ nur an eine Sac^e su benlen^ 
nnb fo lonnte fle (ereitö nad) einer 9){inute bie Seitung 
mit allen £(atf(f)ereien bergeffen unb flc^ mit anberem 
Befc^dftigen. Snjiofc^a ron^tt, baß man in gan} Stuf i» 
(anb i(er ben (er&^mten ^aramafofffc^en ^^rojeß 
fprac^, unb er I)atte in biefen jtDei SRonaten unter 
anberen ridftigen 9la(^rid}ten aud) ganj unglauBIidye 
Hgengefc^ic^ten gelefen, fon)oI)t Aber bie Aaramafoffd 
im angemeinen, xoit aud^ fi)eiiell Aber ftd). 3* ^* 
^atte e^ an einer ©teile geheißen, baß er, ^(jiofc^a, 
ani 3(ngfl, nac^ bem ^erbrec^en bed Cruberö din^ 
ftebler geworben fei unb flc^ aU $ra))p{fl bon ber 
äSelt abgefc^Ioffen ^abe; in einem anberen Clatt 
ttar biefe Sflac^ric^t in TCbttbz gefleSt unb gefdjrieben 
iDorben, er f^U {ufammen mit feinem @tare^ &o^p 
ma bie ^loflerfaffe aufgebrochen unb beflo^len unb fei 
bann entflogen. jDie üe^t ertod^nte Stad^ric^t in ben 
,,@erä(^ten" n>ar n)ie gen>.6f)n(id| betitelt: „üu^ 
©fotoprigonjewf f*) (fo I)eißt ndmlidj unfer 
©tdbtt^en — leiber! 3(^ ^abe feinen Slamen lange 
genug ber^eimlic^tX Zum ^rojef Aarama# 

^ ttngefd^t: ^ie^^offlabt, iS. 1^. %• 

Digitized by LjOOQIC 



J 



— 1168 — 

fof f." di xoav nur eine I&rsere tnadfrii^t, uitb &Ber 
gra» (5^od|Iafoff »ar biteft nid)!* ß^fagt — Aber* 
^aupt toaren feine 92amen genannt (Ed wnrbe mit* 
geteilt, baf ber Saterm6rber, ben man (e^t unter aU* 
gemeinem 3(uffe^en jn redeten fic^ anfd^tcfe, Jßauyt* 
mann o. £. biefed unb blefed ^inienregimentö, m 
feinem fanlen {eben nid)td anbered getan i)abe — ab^ 
gefe^en bat)on, ba0 er fd}on t)on 92atur ein Serbrec^er 
fei unb fftr bie Seibetgenfc^aft eintrete — , aU baf er 
feine 3eit mit ?iebeleien berbrad)t» ©efonber« aber 
iliitU er ,,£amen, bie flc^ in ber (Sinfamfeit lang^» 
»eilten", gefeffelt Slun ^dtte flc^ eine öon i^nen, 
,,eine ^on ben flc^ (angn)eilenben 9B{tn>en'V bie f!(^ 
jAnger machte, obgleich fte bereite 9){utter einer er* 
n)at^fenen $od9ter tt)ar, berma^en in i^n t)er(iebt, 
baß (ie i^m noc^ jiDei (Stunben ^or bem Serbrec^en 
breitaufenb Stubet angeboten ^dtte, aSerbingö unter 
ber ^ebingung, baß er mit i^r nac^ (Sibirien ent* 
fliege, um bort in ben ©olbgruben (Selb ju fuc^en* ^er 
96fen)i(^t aber, fo ^ieß ed »eiter, l)abe öorgejogen, 
feinen Sater )u erfc^Iagen unb i^n um genau brei* 
taufenb fXubet ju berauben, in ber Jßoffnung, unge* 
{traft )u entfommen unb nic^t mit ben i,^{er}{gidf)rigen 
9te{}en" feiner gelangweilten 9Bitn)e nac^ Sibirien 
liefen gu mAffen* Diefe in fc^er)i)aftem $on gehaltene 
Jtorref))onbeni fc^Ioß, toie eö flc^ gei)6rt, mit Zn^u 
rungen ebten UniDiEenö Aber bie Unf!tt(id9feit be« 
Satermorbeö unb ber ?eibeigenf(i)aft* SRad^bem TIU 
iofc^a aUed interefjiert gelefen ^atte, faltete er ba« 
9Iatt jufammen unb gab eö ^rau (Sf)0(^lafoff {urAcf. 
J^ai bin boc^ ic^l" rief f!e fofort gan) berin)eifelt 

Digitized by VjOOQIC 



— H69 — 

ait<* „^ii, id) Ijatt ilfm boc^ faum etite Stunbe tot 
bem fRorbe gefagt, er foDe in bie (Solbgtubcn fahren, 
— itnb j[e«t fi^retten fle ptt$Itd» .bieraigjid^rige 9tei)eM 
J^oie idi ti beitn be^tDegen getan? i^ai ifl abft(^tli(^ 
fo gefc^rte^en! fRige i^m ber ett)tge Sttc^ter Me bteri^ 
iigi&^rigen Stetje ebenfo berjet^en^ \o\t idi t^m t)er|ei^e^ 
aber abgefe^en babon — ba^ ifl bod) — Sßiffen ®te 
and^, wer ba« gefc^rieben ^ai? IDa^ ifl jia 3f)r ^reuitb 
ÄaHtin!" 

„jDad tDdre migltc^/' fagte 3nj[of<^/ »iti^av j^ofte 
^ nic^M bobon gehört ... •" 

,,(Sr tji ed befUmmt, ic^ tteiß e« genau, er, er gan} 
aOetn! 3d| ^abe if)ni boc^ bie Zit gewiefen . . * &ie 
lennen bo(^ fc^on bie ganje (Sefc^ic^te?" 

„3(^ tt)e{9, baß ®{e i^n gebeten ^aben, ^infort 3^r 
•Oau« ntc^t me^r jn betreten, n)e£wegen aber — ba^ 
^abe i(^ « • * ttenigflen« bon 3^nen, noc^ n{(^t ge^ 
fjixt • . •" 

„Hi^a, bann ^aben Sie ed alfo bon iijm ge^6rt? 
Sinn \x>ai, ifl er fe^r emyirt 4ber «idf?" 

r/3a, aber Aber xotn jie^t er benn nic^t ^er? £o(^ 
toarnm (Sie i^m eigentlich berboten ^aben, ®ie ju be^ 
fu(^en, ba< ^abe ic^ anc^ t)on if}ni nic^t erfahren 
f6nnen* ftber^aupl fe^e id| i^n je^t nur fe^r feiten* 
3(^ fle^e mid) nic^t befonber« mit i^m/' 

„fRun, bann tt)erbe ic^ ^iimn aUti fagen unb 
beichten, ti ifl ja nic^td me^r baran {u dnbem « • . 
3(^ trage ndmlic^ felbfl ein n)enig Sc^ulb an ber 
ganjen ®a(^e« 3(ber nur ein n)enig, gang, ganj wenig, 
fo baß babon t^ielleic^t iber^aupt nic^t bie Stebe fein 
fann* ®e^en ®ie, mein Liebling" (auf ^rau (S^o(^i> 

S)ofloie»l!l, ««ttmofoff. 74edbyGoOgle 



— 1170 — 

(aloff« ttyyen erfdiiett pli«l{(^ ein liebe«, f(^elm{f(^e« 
ittib bo(^ rec^t rdlfel^afted tddieln), „^tijtn @te, {(^ 
Dermute . • . @te t^erjet^eti mir boc^, ^Ijofc^a, i<4 
rebe j[e$t mit 3^nett toie eine SRutter . . . ad) nein, 
nein, im ©egenteil, ttie mit meinem Sater . • • benn 
SRnIter paft hierbei gan} unb gar nic^t • . . 3nfo 
fagen loir, ic^ rebe )u 3i)nen, ati xotnn ®ie ber 
®tare$ &>ff!ma n)dren, nnb i(^ i^m beichtete, ja, ba« 
ttdre ber befle Sergleit^: 3(^ ^abe ®ie bod| Dor^tn 
fc^on einen Sinflebler genannt Shtn, alfo biefer arme 
^m^t, 3t)r ^rennb Stafitin — ®ott, ic^ lann mic^ 
iDirllic^ laum iber i^n drgem! 3(^ drgere mic^, ja, 
gewiß, aber im ®ntnbe boc^ nic^t fe^r! Stnxi, biefer 
leic^tflnnige junge 3Rann Idßt H fld) jflilitid) — benfen 
®{e fl(^ nur! — Idßt ti ftd^ pli^Iic^, glaube ic^, ein« 
fallen, (Id) in mic^ ju ^txlitUn. (Erfl fpdter, Diel fydter 
bemerfte id) e«, juerfl aber, alfo ungefd^r «)or einem 
SRonat, begann er mic^ ^dufiger {u befudjen, er lam 
fogar faß tdglic^, er ^atte mir auc^ fr&^er fd^on feine 
3(uftt)artung gemacht. 3(^ «vermutete }ner{l nat&rlic^ 
noc^ nic^tö . . * nnb bann fam ti pliiilidi n)ie eine 
(Erleuchtung Aber mic^, nnb id) fing an einige« }U be# 
merlen — 2" uteiner gr6ßten 93er\ounberung, tt)ie ®ie 
fld) benfen finnen. 9Bie @ie n^iffen, em))fange ic^ 
feit einiger ^tit Jperm ?)erd|otin, ^jotr Sljitfc^, @fe 
^aben i^n bod) fo oft ^ier angetroffen« Sticht n)a^r, 
er ifl bo(^ ein emfler, wirbiger 9Rann, tro$ feiner 
jungen Sa^re? (Sr fommt ungefd^r in brei $agen 
nur einmal* — unb boc^ finnte er \Dtit ifter lommen. 
Unb immer ift er elegant gedeibet 3(^ liebe Aber^ 
^aupt fe^r unfere Sugenb, THjofc^a, befonber«, wenn 

Digitized by LjOOQIC 



— 1171 — 

e< taIeiitt>oIIe^ loo^Ierjogene STOenfc^ett flttb, tote guni 
Qeifytel ®te* (Sr a^er ^at, stauben Sie mir, einen 
fafl ftaatömdnntfc^en ^erflanb! Unb n^ie wunbetDoO 
er ^}ptidjt. 3(^ n>erbe unbebingt meinen ganjen Sin^ 
fluß t^emenben, um {f}m bfe Stellung ju Derfc^affen^ 
bte feinen ^A^igfeiten {ufommt Xai ifl boc^ ein 
julAnftiger ^Diplomat! Hn jenem entfe^Iidien $age 
tjat er mi^ fo gut tok bom ^obe errettet, aH er in ber 
9lac^t ^erf am! 9lun, 5l)r greunb 3tafitin aber fommt 
immer in fo greulichen ®tiefeln unb fd|iebt fle bann 
nodf obenbrein fo tctit auf bem ^ep^ic^ ^or * . • mit 
einem 9Bort, er begann fd^on einige 3(nbeutungen tu 
machen, vmt einmal brAcfte er mir beim 3(bf(^{eb gan} 
nnglaublid) fefl bie Jßanb* ^aum aber ^atte er mir fo 
fd)mer)i)aft bie J^anb gepreßt, ali mein ^uß franf 
iDurbe* Stafitin t)atte auc^ fr&^er fd|on $ptr 3Qitf<4 
bei mir angetroffen, unb glauben Sie mir, immer 
gingen fle wie bie if ampff)d^ne aufeinanber lo^, immer 
berfuc^te Stafitin, itjn irgenbn){e anjugreifen. 3(^ bei* 
trad^tete fte bann nur {liSfc^koeigenb unb backte mir mein 
Seil. Unb ba, eineö fc^6nen Sage« faß id| aUein, ta^ 
^eißt idf lag bamaU ^ier auf ber Sou^ette, unb pl6^^ 
K^ tt)irb mir SKidiail Swanowitfd) SlaÜtin gemelbet 
(Sr fommt, unb jlellen Sie jlc^ fo etwa« öor — er 
ilberrei(f)t mir ein ®ebi(i)t, ba« er auf meinen franfen 
$uf gemadyt ^at, er tfat iai ,franfe ^ßd^en^ in 
Serfen befungen! SBarten ®ie, »le toar e« bod): 
fTUt^, wie if! bod) btefed 3u64en, 
X>a« je^t franf fein fod, enti&cfenb . • .< 
ober fo itjniidi, ic^ fann alle« e^er, aW SBerfe beljalten. 
3(^ ^abe ba« ©ebtc^t ^ier irgenbwo, id) werbe e« 3^uen 

Digi74?by Google 



— Ii72 — 

fpdter {eigen* Ititb tDiffeit (Sie, e« war barfn mi^t ttur 
Dom ^fc^en bte 9tebe, fonbettt ti ^anbelte ft<l^ um 
eine $e(e^renbe 3bee, nur ^a(e i(^ )9erge{fen, um tt)e((^ 
eine eigentlich* 9lun, ic^ lo^te natikrlic^ iai &etidjt, 
nnb er ttar offenbar fe^r gefc^meic^elt IDa a&er eri* 
fc^eint pli$(t^ 9>)otr Sliitfc^, nnb 3Ri(^ai( 3n)ano<> 
tDit^di toirb finfler ttie bie Stacht 3(^ bemerfte 
fofort, baß er i^m fef}r ungelegen fam, ba er wa^r^ 
f(^einli(^ nac^ bem Qkbic^t noc^ anbered ^atte fagen 
looUen* Unb ba na^m i<^ benn iai ®ebi(^t unb {eigte 
zi ^iott 3Qitf(^, o^ne )u fagen, »er eö verfaßt f^attt. 
3(^ bin aber iberjeugt, Abergeugt fage id) 3^nen, baß 
er fofort erriet, tter ber Siebter roax, obgleich er ouc^ 
je^t noc^ immer fagt, er ^dtte e« nid)t erraten, — aber 
ba« tut er ja abfT(^tIi(^* Stun, ^jiotr SQitfc^ ladite 
fofort ^eU auf nnb bann begann er {u Iritifferen: gang 
erbdrmlic^e 93erd(^en n^dren tai, fagte er, bie fann 
fjidj^tni ein (Seminarifl berbroc^en ^aben, unb, toiffen 
Sie, er fagte e« mit fo einer ©ic^er^eit — unb fo iUu 
legen urteilte er! IDa aber geriet 3^r ^reunb, an^att 
gleic^faU« )u lachen, gerabeju außer Hdf. ®ott, i(^ 
glaubte fc^on, flcf n)ärben ^anbgemein n^erben* 3^ 
^abe biefe« ©ebic^t berfaßt,' fagte er pU^Iic^* 3(^ 
^abe e« nur jum @(^er) gef(^rieben,^ fagt er, ,benn im 
allgemeinen ^alte idj ti f&r eine Unwirbigfeit, ®t* 
biegte )u fc^reiben . * • 9lur ifl mein ®ebi(^t gut 
S^rem 9>uf(f)fin loiU man f&r feine ®ebic^te Aber bie 
^rauenf&ßc^en ein Senfmal errichten, mtin ®ebid|t 
br&cft aber noc^ eine befonbere 3bee ani. 3m Abrigen,' 
fagt er, ,flnb @ie j[a f(^tieß({(^ boc^ nur tin 3(n^dnger 
ber !onferbatiben ^axUi, ber gegen bie 3(uf^ebung ber 

Digitized by LjOOQIC 



— 1178 — 

2e{Be{gmf<^aft ift. @te/ fagte er, ^tDtjfett A(erf}auyt 
tiic^tö wn «Oumanitdt, t)oii bett }ettgeiiAffif<4eii ®tf 
faxten f&^len (Sie iiUttiavopt n\d)U, bte meitfd)({c^e 
(Stttmitfluiig ^at ®te Äber^aupt noc^ tttc^t (erA^rt, ®te 
flnb nur ein ^i^erer Q^eamtn, ber @(^miergelber 
trimmt!' Da aber nnttxixadi idf iijn, tai war juDieU 
|>j[otr 3Q{tfc^ aber blieb gan} ni^ig utib I&^t: er bitcftc 
i^B nur fpittifc^ ati^ ^irte i^m gleidymitig ji^ »tib 
madfte bann feine (Sntfc^ulbigung* ,3^ n)u^e nic^t, 
ba0 ®te ber Serfa(fer finb/ fagte er* ,^tnn ic^ ed 
getDuft ^dtte, fo ij&ttt idj tai ®ebi^t gelobt unb nic^t 
getabelt • . . IDie IDic^ter/ fagte er, ,flnb ^eutjutage 
oOe fe^r em^inb(t(^ . . / Start, eine fRenge d^nltd^er 
fpitttfd)er ^emerfungen unter bem ^(nfd^in ber ^if^ 
Hc^flen (Sntfc^nlbigungen* (Sr ^at mir ff)dter felbfl 
erfldrt^ ba^ ti ®pitte(eien ttaren, juerfl glaubte id), 
er meinte H ttirtlic^ emfl bamit 3(^ lag ^ier^ ttie 
iij aadf je^ ^ier liege, unb backte fo bei mir: n^a^ 
foO idi tun, foO ic^ nun $Ri(^aiI 3n)anon)itf<4 bie Zur 
tteifen baf&r, ba0 er in meinem J^aufe fo meine ®ifle 
)u beleibigen tt)agt? Unb, glauben Sie mir,i(^ (ag,{<j^ be^ 
be(fte bie 3(ugen mit ber «@anb unb backte bei mir: Soll 
idi ti tun ober foO ic^ ti nic^t tuni Unb ic^ !onnte 
midi nid|t entfc^eiben, unb idi <|udlte mic^, unb baö 
Jßers (topfte: SoS idy ober foU idf nic^t? Die eine 
(Stimme fagte ia, bie anbere nein* £aum aber ^att« 
bie Stimme nein gefagt — ba tat idf ti. Unb gleich 
baranf fiel id) in £)^nma(f|t 9lun, ba gab ed bann 
nat&xtidi tint gro^e 3(ufregung. Datauf er^ob id| 
midi unb fagte fRic^ail Swanowitfc^, e« tdte mir leib, 
i^m fagen )u miffen, baß ic^ i^n nic^t me^r in meinem 

Digitized by LjOOQIC 



— 1174 — 

J^aufe empfangen (inne* Unb bad mar aOet« Vdi, 
3r(erei $eboron>if{d), ic^ weif ja felbfl, baß e« n^t gnt 
k>on mir n>ar, baß ti eine erlogene «Oanbüing t)on mir 
tDar, ic^ Ärgerte mic^ |ä gar ntd|t &(er i^n, aber ti 
^atte mir p(A((id| gefd){enen — baf ed fo jfilhiiüdi tarn, 
tDar ja bad ganje Ser^dngnid — ti tfattt mir gei* 
fd)tenen, baf ed flc^ fe^r fci)6n machen to&rbe, noenn 
i^ e< fagte * * * 9lur gtaui^en ®ie mir, biefe ©jene 
toar mxtlidi aiifrid)tig k)on mir, ic^ meinte fogar, unb 
fpdter ^abe ic^ noc^ tagelang barftber gemeint • * . 
Sftur meiß ic^ nid^t me^r, n>ie ic^ eine« f(^6nen Sage« 
nac^ bem Sffen pli^Iic^ ben ganjen SorfaS t)ergaß. 
Unb ba fteUte er benn feine ^efuc^e ein, feit smet 
ÜBoc^en ^abe id) i^n nic^t me^r gefe^en, nnb fo Ijait 
id) mid) fc^on gefragt: ©ollte er benn mirflic^ iAzu 
fjanjft nic^t me^r fommen? £a« mar noc^ geftem« 
Unb ba erhalte ic^ p(ie(i<4 abenbd bie y®exiidfU*. 3(^ 
(ad fte unb fd}(ug bie ^dnbe gufammen! 9Ber fod benn 
iai gefd^rieben ^aben, menn nid)t er? (Sr iß t>on mir 
nac^ ^ani gegangen, f)at flc^ ^ingefe^t nnb ge(d)riebett, 
abge((^i(ft, unb nun ^aben mir ed f)ier gebructtl IDad 
mar ja bod| t)or jmei äSoc^en! 3(c^, 3njo(d|a, ti ifl 
fc^retflid), mad ic^ rebe! Unb immer gar nic^t bat>on, 
mot)on ic^ eigentlich reben miUl di fprtd)t fl<l^ gau} 
pon felbjL" 

f#3d} f)abe ^eute (eiber fe^r menig S^it, Idn muß 
mid) beeilen, um no(^ red9t}eitig gu meinem 93ruber in< 
©efdngni« )U fommen," (lotterte 2((jo(c^a unb mad9te 
gtetd}}eittg ben Serfuc^, fid) t>on ber (ebi^aften 
^ame }u t>erabfd)ieben, boc^ mürbe er fofort von ibt 
unterbrochen* 

Digitized by VjOOQIC 



«- 1175 — 

^2)a t|l a ial (Sott fet 2)aiil, ®te ^aBeii «{(^ 
boratt erinnertl ^ittn ®te, )Da< ifl ba<, ein 
3fffeft?" 

Mai f&r ein STffeft?" fragte 3(Ij[of(^a «)er' 
ttitnbert 

Mn gericf)tltcf)er 3(ffeft IDa« tfl fo ettt 3(ffelt, ic^ 
berfte^e ti felbfl ttic^t )u erfldten, aber ittznfaUi n){rb 
einem bann alled teriie^en* 9Ba« ®te onc^ k)er&roc^en 
litten — 3f)nen »irb fofort oOe« k)er){e^en/' 

„3c^ berfle^e nic^t rec^t, tcai (Sie meinen." 

„^ixzn &k, Ijittn ®ie: 2)iefe Aatjd . * . Hdj, fle 
{# ein fe liebet, liebe« ®t\djiff, nur lann id| anf feine 
SBeife ^eran^befommen, in n^en fle mm eigentlich ber^ 
liebt ifl! Sor (ursem fa0 fte noc^ bei mir^ id^ fonnte 
ober nic^td erraten. Um fo tt)eniger, ali fle jie^t felbfl 
anfdngt mit mir fo oberfldc^Kc^ }u reben, fte inter^^ 
efftert flc^ je^t fdjeinbar nur nod| fdr meine ©efunb^ 
^eit unb fonfl fdr nic^t«, unb fo ^at fle je^t au<l^ biefen 
Son angenommen. 3(^ ^abe mir fci)on gefagt: tflnn, 
®ott mit i^r/ mag fte boc^ . . . 3((^ |a/ rid9tig^ alfo 
ber 3(ffeft: tiefer Softor ifl ie^t angefommen . . . 
SBiffen Sie, baß er fc^on angefommen ifl? Hdi, nun, 
ttie foHten ®ie e« benn nic^t toiffen, ber bie SerrdAen 
bnr<l^f(^aut, ®ie fjaien i^n boc^ felbfl hergerufen, tai 
ijti^t, ntin, nic^t @{e, foubern Aatjd. 3mmer ^atjdl 
9lun, bad iß einfad) fo: @« ft^t ein ganj gefunber 
SKenfd), ber nid9t ein bißchen Derrdcft ifl, unb fÜtiUdi 
t^at er einen 3(ffeft. dt n)eiß fet)r n)o^(, loa« er tut, 
er ifl t)oUfommen bei ©innen, boc^ tro^bem ifl er im 
3(ffeft 9lun, fo ifl benn auc^ 3^r 93ruber beflimmt 
im 3(ffeft gett)efen. 2)ad ^at man je^t, t)or furjem, aK 

Digitized by VjOOQIC 



— ii76 — 

bie ncueti (Stvidfit etngefft^rt tD»rbeti, fofort entbecft 
2)0« tfl loteberum ettte äBo^Itat ber neuen (Seric^te. 
Dtefer IDoftot tDar onc^ (et mir, um ^on mir ju er« 
fahren, ttie 3^r 99ruber bamaM, furj t)or bent 9Rorbe/ 
an jenem Zitnt, flc^ bei mir aufgeführt ^be? SB3te 
foO er benn nic^t im 3(ffeft gewefen fein? (Sr lommt 
herein unb fc^reit: ®e(en @ie mir ®elb, breitoufenb 
9tnbe(^ fofort, — unb bann Iduft er ^inoiti unb er^ 
f<4Idgt ben Sater* 3(^ telVi nic^t, fagt er womigli^ 
noc^, idi tDiO nic^t erf^tagen, boc^ ba ift ^ f<l^on gegen 
feinen SDiUen gefc^e^en. IDe^ttegen noirb man i^n 
itfit audi freifprec^en, tDeil er im H^tt, fo}ttfagen 
gegen feinen SOBiOen, erfc^tagen fjat" 

„Tlhtft er ^at ja gar nic^t ben Sater erf<^Iagen/ 
unterbrach fle 3((j[of(^a etn>a« fc^arf* Unruhe unb Un^ 
gebulb erfaßten i^n immer me^r* 

r/3(^ tDeiß^ idi tt)eiß, Srigorij ^at 3^rett Sater 
erf(^(agen ..." 

Mai, ®rigorii? aSiefo?" rief a(Iiof(^a auf« 
Auf erfle erregt 

„(5efbfh)erfldnb(i(^, »er benn fonfl? Stac^bem i^n 
3^r 9ruber mit bem Aeutenfc^tage )u 9oben geftrecft 
^atte^ lag er itton^Üoi am Bann, bann aber flanb er 
<utf/ \ati, baß bie S&r offen tt>ar^ ging ^in unb erf(^Iug 
S^ren Sater/' 

„Zbtx tDarum, »arum?" 

,,®ani tin^adf, tczil er einen 3(ffeft fyatte. gtad| 
bem ®<l^tage em)a(^te er, be!am einen Tl^tft, ging 
^in unb erfc^Iug* Unb toai baö betrifft^ baß er biefe 
Zat leugnet, fo iji ti boc^ fe^r (eid|t mdgtic^, baß er 
fldf iijttt gar nic^t me^r erinnert 92ur fe^en ®ie: 



Digitized 



by Google 



— 1177 — 

& todrt t>tel 6effer, tvenn 2)m{tr{) ^eborotottfc^ ti 
getan' ^dtte* Unb er tjat e^ ia au<4 getan, gan) a^ge« 
fe^en baDon, baß {(^ fage, ©rigorij ^dtte ed getan* 
TCbtt ed tfl ia benimmt Smitri} ^eboroiDttfil^ gen)efen/ 
unb bad tfl auc^ ^ie(, t)te( beffer! 3(c^^ nic^t be^wegen 
beffet/ Xüul ber ®o^n bann ben Sater erfc^Iagen tjat, 
tai meine tc^ ntc^t^ Atnber miffen, tm (Segenteil, i^ce 
(Eltern immer achten, — nur todre ti tro^bem beffer, 
n>enn er eö getan ^dtte* Sann ^aben @ie boc^ gar 
feinen ®runb me^r, ju toeinen, ba er boc^, o^ne ju 
n>iffen, xeai er tat, ben Sater erfc^Iagen tjat, ober rt^^ 
tiger, er tDußte aSe^, xoai er tat, xon^t aber nur nic^t, 
n>ad mit i^m felbfl gefc^af). SRein, m6ge man iijii 
lieber auf ®runb be* Xffefted freifprec^en. ©ad tt)dre 
fo ^uman, unb jubem n^&rbe man enblic^ einmal bie 
SBo^Itat beö neuen ®txid)M einfel)en* jDenfen ®ie 
nur, idi tt)u9te iU jie^t noc^ nlditi ba^on, ate ic^ aber 
gejlem baDon erfuhr, traf ti midy bermaf en, baß ic^ \ofi 
fort iu 3^nen fc^icfen ttollte, um ®ie ^ergubitten* Unb 
bann, )pi>znn er freigefproc^en ifl, tt)erbe i(^ i^n un^eri> 
}&gH(^ JU mir jum jDiner einlaben — i^n unb aOe 
meine Gelaunten. jDann IJnnen xdxx auf bad 9iBoi}l 
ber neuen (Berichte trinlen* ^dj glaube nic^t, baß er 
gefd^rlic^ fein n)irb, unb jubem lann ic^ ja fo \>M^ 
®dfie einlaben, baß man i^n im dußerflen %aVi i&n^ 
bigen finnte. Unb bann linnte er in einer Heinen 
@tabt ^riebendric^ter tt)erben ober fo tixoai ^^nlid|ed, 
benn xott felbfl wx (Bericht gen)efen ifl, ber !ann am 
beflen anbere richten* Sagen ®ie boc^, bitte, wer ifl 
benn ie^t in unferer Seit ntc^t im STffeft? 98ir ftnb 
ti bo<4 aOe, o^ne Tininaijxat: ®ie, idf, aUe, alle, unb 

Digitized by VjOOQIC 



— 1178 — 

lofebiel anbete ^eifptete! ^ ft$t )»tn 9etf9(e( ein 
9Renfc^, fingt eine Stomanje, jfliiiUdi gefdUt i^m irgenb 
etoad nid|t^ er nimmt eine 9^i{lo(e unb erfd^ie^t ben 
erflen (eflen, unb barauf wirb er freigef))ro(^en, unb 
aSe Derjei^en i^m. 3c^ ^abe bad k>or lurjem gelefen. 
Unb beulen ®ie, alle jDoftoren geben i^m rec^t* Die 
jDoftoren fprec^en je^t einen ieben frei, einen jeben* 
Vbtx idi Um ®ie, felbfi Sife ifl bei mir im Tlffeft, 
nodi geflern ^abe ic^ i^rettt)e0en geioeint, t)orgeflern 
gleidifaS«. (Srfl ^eute erriet i(^, baß e« bei i^r einfadf 
ein 3rffelt i% Tldi, {ife machte mir foDiel borgen! 
3(^ glaube, fte ifl gau) ^en (Sinnen. SQarum ^at fle 
Gie hergerufen? ®ie Ijat ti boc^ getan, ober (tnb ®ie 
^on felbfl }u i^r gefommen?" 

r/3<i/ ftc ^at mi<l^ gerufen, unb i(!^ tt)erbe jie^t 
}u i^r ge^en," fagte Xljofc^a, ber (tc^ ent{<41ojfen 
er^ob* 

„3fc^, lieber, lieber Jflerei geborott)itf(^, ba« ifl ja 
k)tene{(f)t gerabe bie J^auptfac^e!" rief fofort ^rau 
S^o(t|lafoff mit ordnen in ben 3(ugen. ,,®ott ifl mein 
3euge, baf idf 3^nen Sife k>on ganjem «Oerjen auDeri» 
traue, unb e^ ^at jia au^ fc^ließlic^ weiter nic^t« ju 
fagen, baf fte Sie tjtimtidj hinter meinem 9t&(fen }u 
fic^ ruft* Aber 3tt)an geborowoitfd), 3^rem ©ruber, 
— berjei^en ^le, baß i<4 e« fo offen fage — , nein, 
bem fann ic^ meine Soc^ter nic^t fo leichten J^erjen« 
ant)ertrauen, wenn idf i^n auc^ nac^ wie Dor für ben 
ritterlic^flen jungen 9Rann ^atte* Unb beuten ®ie flc^ 
nur, |e^t ifl er pM^lic^ bei Sife gewefen, unb i(t| f)ait 
niäiti baDon gewußt!" 

,,2Bie? Sffiad? aOBann?" fragte 3«jofdfa dußerfl 

Digitized by LjOOQIC 



— 1179 — 

erflaitnt Sr fe^te fi(^ nidjt tpieber l^in, fotiberti ijittt 
fie^enb {u* 

r,3c^ noerbe S^nen fofort alle« erjd^Iett^ ^abe i<l^ 
®ie boc^ t^tedetc^t nur bedwegett ^errufen (äffen, bentt 
iäi toet^ tDtrfltc^ ntc^t me^r, xoaxnm tc^ e« eigeiitn<l^ 
tat 3(t{D ^iren ©te: Stoati $eborott)ttf(^ ifi nac^ 
feiner St&cfle^r au« fRo^fau im ganjen nur {»eimol 
(et mir gen>efen, bafi erflemal^ um aU 99efannter feine 
''Siflte {u machen, unb ba« jtoeitemal, ba« war t)or nic^t 
(anger B^it, ba ^atte er erfahren, baf Aat|d (ei mir 
n>ar, unb fo trat er benn auf einen 3(ugenbli(( ein. 
3c^ ^abe natürlich feine 3(nfpr&c^e barauf, ba0 er 
mic^ oft (efuc^e, ba i<l^ ia xoti^, tt>iek>iel ©c^erereien er 
audf o^nebem fc^on ^at, vous comprenez — toute 
oette af faire et la mort terrible de votre papa. 
Unb ba erfahre ic^ nun );)(i9(t<4, bafi er ttieber ^ier 
gemefen fei, nur nic^t enoa bei mir, fonbem (ei Sife! 
2)a« n>ar tor ungefi^r fed^ Magern @r noar gefom^ 
men, i)atte f&nf ÜRinuten (ei i^r gefeffen unb war 
bann wieber gegangen. 3c^ aber erfuhr ba« erfl nac^ 
ganjen brei Sagen burc^ ®Iafira, fo baß e« mic^ fo^ 
fort (hi^ig machte. 3c^ rief Sife un^erj&glic^ ju mir, 
fie aber lachte nur: er glaubte, fagte fte, baf ©ie 
f(^(iefen, unb fprad) bei mir bor, um flc^ nac^ Syrern 
SBefinben )u erhtnbigen. &o war e« natilrlic^ au(^ 
gewefen. 9lur ?ife, ?ife, o Oott, wa« jte mir für 
®orgen ma(i)t! ©teilen ®ie (!c^ Dor, pli^Iic^ ^t fte 
in einer 9lad}t — ba« war t)or ungefd^r «)ier Sagen, 
gleich nac^bem, al« ©ie ba« le^temal ^ier waren unb 
fortgingen — ^(i^lic^ Ijat fte in ber SRac^t einen 3(n^ 
faK! aSarum f^aU ic^ nie folc^e 3(nfdUe? 2)arauf ^at 

Digitized by LjOOQIC 



~ 1180 — 

(Te tioc^ am {tvettett uttb bann nodj am britten Sage 
Xttfdtte, unb bann — seßem »ar'd — ))lö$(i(^ biefer 
Xffeftl STOit einemmal fc^reit fic: ,3(^ ^affe Swan 
^eboroiDitfc^, ic^ berlange Don 34iten, baf ®{e i^n 
Aber^aupt ntc^t melyr empfangen, ba^ ®{e i^m Der« 
bieten, un« gn befud^en!' ^dj n)ar einfad) flarr* Unb 
fo pli^Iic^! 3(^ fagte i^r nur: SQarum foSte ic^ benn 
einen fo prdc^tigen jungen 9Sann ni<l^t empfangen, ber 
au^erbem bon fo fabelhafter SnteSigeu} ift unb nun 
nodf fo biel Ungt&d )u ertragen ^at, benn alle biefe 
(Sefc^ic^ten — bie ftnb boc^ Itngl&cf, aber fein ®(ft(f, 
nic^t loa^r? Unb beulen @ie fldj, ®ie (ad}t mir barauf<> 
i)in gau) unberf)o^(en Ini (9eft<4t unb lac^t baju nod) 
fo, n)iffen (Sie, fo (rdnlenb! dlun, idj fagte mir, bu 
fannfi fro^ fein, baf bu fle n)enigfiend erf)eitert bafl, 
je^t tt)erben bie 3(nfd(le Derge^en, um fo me^r, ali id) 
felbfl bereit« beabftc^tigte, 3toan ^eborowitfc^ wegen 
feiner fonberbaren 93iflten bei meiner So<l^ter, ol}ne 
meine (Erlaubnis, )ur 9tebe }u fleUen. J^eute morgen 
tttoad^t {ife, drgert ftc^ tt)egen irgenbeiner ^(eintgfeit 
Aber Sutijia unb fc^Idgt fte mit ber «$anb ini ®cfT(^t. 
Denfen Sie j!c^ — (le gibt if)r eine OI)rfe{ge! ^* ijl 
todj monfhrid! 3(ber t)6ren (Sie weiter. 9)I6((i(^, nac^ 
einer (Stunbe, umarmt (!e 3utija, fdOt bor i^r nieber 
unb f&ft it)r bie ^Aße! 9)2ir aber Idßt fte fagen, ba0 
fle iber^aupt nid)t mel)r {u mir fommen werbe, baf 
fte f}infort nie me^r s» ^it fommen woUe. Unb aM 
i(^ miif felbfl, fo gut ic^ fonnte, )u i^r hinbegab, ba 
fHirjte fte mir entgegen unb bebedte mic^ mit Aftffen, 
unb f&ffenb brdngte fte mic^ immer weiter )ur&tf, fo 
baf idf fc^Iief lic^ burc^ bie $&r wieber ^inauö mußte, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1181 — 

aitx fte fagte boBei fetn äBort, unb fo mar ic^ benn 
ntc^t tläitx aU ivDoot. ^e^t f)a6e ic^, lieber SHerei 
^eboroiDitfc^, meine gattje J^offttung auf ®{e gefegt* 
J>ai ®iiid meinet ganjen Seiend tfl in 3^ten J^dnben. 
3(^ Um ®ie gan) offen, gn Stfe ju ge^en. Setfuc^en 
@ie/ ettoad )Don i^r {u erfafiren, fo tpte nur ®ie allein 
bai t)erfle^en/ unb bann fommen @ie ^er unb fagen 
@ie ed mit, mir, ber 9Sutter, benn ®te begreifen boc^, 
baf iif fonfl flerie, einfach flerben muf , loenn f!(^ baö 
no(^ fortfe^t Ober ii) »erbe au« bem J^aufe laufen. 
3c^ fann hai nic^t me^r ertragen« 3(^ i^ait gen)if 
@ebulb, aber ic^ fann f!f boc^ auc^ einmal berlieren, unb 
bann . « . toai toixb bann fein? (Sntfe|Iic^l Jldj, 
mein ®ott, enblic^, ^jiotr ^liitfc^l" tief pI6«Ii^ {irai|i> 
lenb $rau S^oc^Iafoff, oli fie ^erc^otin, ber fofort 
nad^ bem Wiener eintrat, erBIicfte* „9Bie ®ie fldf 
abtt t)erfydtet ^aben! 9lun, fe^en (Sie {ic^, Bitte, 
fagen ®ie, erlifen ®ie mic^, nun, loie flef)t ed mit 
biefem 3(b^oIaten? äBo^in, tootfln ge^en ®ie, SHerei 
geborotoitfd)?" 

„3* wiU gtt «ife . . /' 

„Tldi ial richtig! Xfcer t)erge|fen Sie nid)t, t)er* 
geffen ®ie nic^t, um xoai id^ ®ie gebeten f)abe! J^ier 
^anbelt eö fid) boc^ um mein ganseö Seben!" 

m3c^ »erbe e* nid)t »ergeffen, wenn e* nur an^ 
ge^t . . • i(^ f)abe mic^ fc^on fo ^erfydtet,'' ftotterte 
3njofc^a, ber eiligfl t)erf(^n){nben »ollte. 

„9?ein, beflimmt, bejlimmt! Slic^t ,tt)enn e« an# 
gei|f, fonfl flerbe id)!" rief if^m grOu S^oc^Ialoff na(^, 
bo^ Sniofc^a fc^Iof bereit« bie S&r* 

D ig itized by LjOOQ IC 



— 1182 — 

m. 

^aö Seuf el(^ett 

Tili er (ei tifa eintrat, fanb er jTe l)a(b liegenb in 
bem ^oUfbxijl, in bem matt ffe frä^er, alt f!e noc^ mdjt 
»ieber ge^en fotinte, gefahren ^atte* Sie rA^rte f!d> 
nic^t, nm {f)m entgegetiautreten, aber t^r bnrt^bntigen^ 
ber, gleic^fam ft^arf nnb \piii gen>orbener 95({(f festen 
i^n burc^Bol^reit jit »oSen. 3^re STugen gIAti)teii »te 
im lieber, nnb i^r ®ef!c^t »ar (leic^. ^((jiofc^a toun^ 
berte (ic^ barAber, baf ffe (id) in brei Sagen bermaf en 
t)erdnbert ^atte, fte festen gerabeju abgemagert )n fein« 
®ie rei<4te ii^m nic^t bie J^anb. jDa trat er )u il^r 
unb ber&f)rte felbfl i^re fc^malen langen ^ingerc^en, 
bie rcgung^Io« auf i^rem Aleibe lagen, nnb fe^te fic^ 
bann fc^weigenb i^r gegenüber* 

r,3(i) tDti9, baß ®ie feine S^it ^aben, @ie »oOen 
in^ ©efdngni^ ju S^rem ©ruber gel)en/' fagte ?ifa 
fc^arf, „SRama aber ^at @ie gwet ©tunben lang ouf^ 
gehalten unb 3^nen ^on mir unb 3u(ij[a er)df)(t" 

,,SBo^|er wiffen ®ie ba^?" fragte Xljlofc^a. 

r/3(^ ^abe ge^orc^t aSarum fe^en ®ie mic^ fo 
anf 3(^ »in ^orc^en, unb ic^ f)or(^e, unb e^ ijl nic^td 
@(f)(ed)ted babei. 3(^ n>(U mid^ bur(i)aui nic^t tnu 
fc^ulbigen/' 

„®te fd^einen burc^ ettoai mißgeflimmt jn fein/ 

r,3m Oegenteil, id) bin fe^r fro^* 3d) ^abe foeben 
noc^ ium breißigflenmal barAber nad)geba(^t, tpie gut 
e6 ifl, baß ic^ 3t)nen abgefagt ^abe unb nid)t 3^re 
grau werbe. Sie taugen nid)t jum (Seemann. ®ie 
tr&rben, n)enn i(^ @ie heiratete, altei tun, v^ai idf 

Di^itized by LjOOQIC 



— 1183 — 

S^neti fage* SQetin tc^ ^timn bann einen Sattel ^tU, 
um t^n bem au i(et(nngen, in ben ic^ mic^ nac^ 
S^nen t)er({ebt tjaht, fo »Arben &t (efltmmt f){n^ 
ge^en nnb i^m ben Settel abgeben unb mir »omiglid^ 
noc^ bie Tintxooxt überbringen. ®ie n^erben biergig 
3a^re alt »erben unb immer noc^ fo meine Uti^^ 
briefe fiberbrtngen/' 

&te lachte pli^Kc^ auf. 

r/3n 3^nen ifl freute tttoai 95o«^afted nnb jngleic^ 
boc^ and» 3(nfrt(^t{ged/' fagte ^njofc^a, unb Idc^elte 
{^r itt. 

r,X)ad 3(ufri(^tige ifl, ba^ ic^ mic^ ni6)t t>or S^nen 
fc^dme. Unb nic^t nur ba6, ic^ » i ( I mic^ nic^t ein^ 
mal t)or 3^nen fc^dmen, gerabe bor 3^nen nic^t 71U 
jofc^a, fagen @{e, warum ad)te ic^ @ie nid)t? 3(^ 
liebe (Sie fe^r, aber ic^ fann ®ie nic^t achten. SOBenn 
iij ®ie ad^tcte, fo tt)Arbe ic^ boc^ nic^t fo of)ne ®(^am 
mit S^nen reben, ba« ifl bod> fo?" 

r/3a, ba« »dre fo." 

„3(b?r «glauben @ie auc^; ba^ ic^ mic^ nic^t bor 
Sinnen fc^dme?" 

3ein, ba« glaube idf nic^t." 

{ifa lachte n)ieber nerbid auf. ®ie fprad» fernen nnb 
ftd» dber^aflenb. 

f/3«^ ^abe 3^rem SBruber ^Dmitrij geborotoitfc^ 
Aonfeft ini ©efdngni« gefc^icft. ^Kjofc^a, loijfen ®ie 
au(^, n>ie reijenb ®ie ftnb? 3<^ toerbe @ie fd^redlid» 
lieben^ unb itoax be«n>egen, »eil @ie mir fo fc^neS er^ 
(aubt ^en, ®{e ni(i)t }u lieben." 

„SQarnm f^aben @ie mic^ i^tnU )u (Ic^ gentfeu/ 
Wfe?- 

Digitized by LjOOQIC 



— 1184 — 

„^di iDoSte 3f)iien ttur einen meiner SBAn^e miu 
teilen^ ben ic^ itiit (ejldnbis IfaU. ^ij toiJi, baf mic^ 
jemanb foltere, mic^ heiratete nnb bann folterte, iu 
trige, mic^ t)erKefe nnb fortginge. 3c^ xoiU nic^t 
iÜidlidi fein!" 

r/®{e ^oben bie Unorbnung Iie( gen^onnen?" 

„Tidi ia, idi xoiVi bor altem Unorbnung! 3(^ »ill 
immer unfer Jßanö anj&nben* 3(^ fleOe mir alle« gan} 
genan bor: toit ic^ fo ^eranfc^Ieic^e unb ^eimlic^ an« 
i&nbe, unbebingt f^eimlic^, ba« ifl fogar bie J^vofU 
fac^e* Unb alle lommen nnb Uferen, bai J^ani aUt 
Brennt. Unb idj xotx^ ti, boc^ tc^ fc^toeige« Zdi, 
jDumm^eiten! Unb loie langn)eiHg e« ifll" 

(Sie machte eine J^anbbe^egnng, ali »enn e< (le 
anelelte« 

r,®ie le^en im Oberfluf/' fagte ^Hjofc^a leife* 

f/3{l benn in Tlxmut gu leBen, etn>a Keffer?" 

.3a." 

„^ad ^at 3^nen 3f)r berflor^ener ®tare^ in ben 
Stdff gefegt (Eö iß a^er nic^t »a^r. SRun gnt, bann 
Bin idi ttidi, nnb alle anberen finb arm; ic^ »erbe 
(Sc^ololabe unb SDIargipan effen unb ®a^ne trinfen, 
ben anberen aBer nic^td bat>on geBen. Hdi, fprec^en 
eie nid^t, fagen ®ie nic^td" (f!e tt)infte ii^m ^eftig mit 
ber «Oanb aB, oBgleic^ 3(lj[of(^a nic^t einmal ben 9Runb 
aufi^an tjattO, „&it f)aBen mir iai aUti fc^on frA^er 
gefagt; ic^ lann ti ja fc^on au^toenbig* {angweiCig 
ifl ed. SQenn idj arm »dre, fo n)irbe ic^ jlemanben 
totfc^IageU; — aBer anc^ menn ic^ reic^ Bin, toerbe ic^ 
jiemanben totf (plagen — moju fo jHIIfi^en! SBiffen 
®ie, ic^ n)in Äorn f(^neiben, Stoggen roxVi ic^ fc^neiben. 

Digitized by LjOOQIC 



— 1186 — 

3cl) YDcrbe Sic tititattn, nitb ®(e »erbcti ^auer »erben, 
ein rid^ttger, ed)ter tatibbauer; bann laufen n)ir uni 
ein ftetne« ^ferbd^en, motten @{e? jtennen @ie ^u 
tmf(^a Äalganoff ?" 

.3a." 

„(Sx gef)t bte ganje Seit umtjtt nnb trdnmt« Sr 
faflt, warum foH man in ber ©irflid^feU leben, beffer 
tfl trdumen. Sortrdumen fann man fic^ bad ®(^6nfie, 
leben aber ifl langweiHg. Sr wirb balb l)eiraten, er 
I)at auc^ mir feine iWht geftanben. Serjle^en Sie, 
Äreifel ju treiben?" 

r/3a, id) glaube." 

,,®e^en (Sie, er ifl gang tt)ie ein Äreifel: man jlettt 
ilyn ^in, toxdtli bai ^eitfc^enenbe umd $d$(i)en, )ief)t 
bann bie ®efci)td)te (o^, unb er bret)t ftd), bret)t ftc^, unb 
man peitfc^t, peitfc^t, peitfd}t^ bamtt er ftc^ immer 
n)eiter bre^e. 3ci^ n^erbe i^n heiraten unb i[)n bad ganje 
ititn lang fo treiben »ie Äinber il)ren Äreifel. 
©eniert tt (Sie nic^t, bei mir ju ji^en?" 

r,9lein/' 

„(Sd drgert @ie fdirecflic^, ba^ ic^ nic^t t>on J^ei(i^ 
gem mit 3^nen fpre(i)e. 3ci).n)iU nid^t fettig fein. 
@agen @ie, xoat gefd)ie^t mit einem in jener anberen 
SBelt, tt>ad tt)irb bort fir bie drgfie ©ünbe mit un^ 
getan? X)ad mAffen Sie bod) gang genau toiffen." 

,,®ott richtet," fagte 3(Ij[ofc^a, ber fie aufmerffam 
beobad)tete. 

„Dad ifl gut, fo toiU idf ti audf t)aben. 3c^ »Arbe 
^infommen, unb fte alle m&rben mid) bort ^verurteilen, 
nnb ic^ xoixtz i()nen bann inö ®e|td)t lachen. 3c^ n^itt 

Digitized by VjOOQLC 



— 118« — 

fd^tedltd^ gent ^ttoai att}fttibett, ^Hjofc^a, am Utifttn 
ntifet J^aui, — ®tc glauben e^ mit nid)!?" 

„SDBatum nidftf di gt(t fogar Ketne JMnber, Me 
noc^ tttc^t einmal )n)6lf 3a^re alt (inb nnb boc^ ben« 
feigen SBunfd^ ^aben. Unb fc^Iief (ic^ jAnben fie anc^ 
tatfdc^Iic^ enoa« an. di iß eine Hxt Aranff^eit" 

„Xai iß nid^t n>a^t, hai ifl nid^t noa^r, migen baö 
Ainber tun, bai^on rebe idf nic^t" 

r,®ie ffalten bad 9)ife f&r gnt ^< ifl nur eine 
borABerge^enbe Stv\\t, an bet bielleid^t 3^re frilyere 
^anff)eit fc^nlb ifi." 

„3(f)a^ ®ie berad^ten mic^ alfol Stein, idf tüiU ein^ 
fac^ nid^M ®ute« tun, idf tüill nur 9)ifed tun, unb bon 
^anf^eit ifl ^ier leine ®pur/' 

,,9GSarum iDoOen ^ie benn 96fe« tun?" 

r^Sinfac^ bamit nic^tö melyr iAtiihUiit Hij, xoxt 
\&jhn bod n)dre, n>enn nici^td me^r Abrig BlieBel 93i{fen 
@te, 3(Ijiofc^a, ic^ ne^me mir jutteilen bor, fc^reAic^ 
biel 95ifeö {u tun unb alle^, tüa« ed nur ^c^Iec^te« 
gibt, unb \i) »erbe e« lange, lange ganj ^eimlic^ tun, 
unb bann pli^Iic^ n^erben ti alle erfahren. 3nie 
tDerben fie mic^ umringen unb mit ben Ringern auf 
mic^ »eifen, ic^ aber »erbe fie aOe anfe^en. TbcA ifl 
fef)r angetie^m. SBarnm ifl ba< fo angenehm, TU* 
jofc^a?" 

„®o« jDa« 9)eb&rfni< etwa« ®ute< jn bemic^ten 
ober anc^, »ie ®ie fagen, etn)a< an)uj&nben* Tbai 
fommt gleidtfalld öor/' 

r,3(ber id| ^abe e< boc^ nicfyt nur gefagt, ic^ »erbe 
ed boc^ au(^ tun/' 

„Sa« »in i(^ glauben/' 



Digitized 



by Google 



~ 1187 — 

„"Xdi, Moit idf (Sie baf&r Ite6e, baß ®ie gefagt 
^oBen: Z)ad »iil ic^ glauben, Unb @ie litgett j[a boici 
«ntc^t einmal! SieKeic^t aber glauben @ie, baf i&i ed 
3^nen abffc^tlic^ nur fo fage^ um Sie {u necfen?" 

r,9lein, bat glaube i(^ nic^t « , * üibrigen« ifl bie(# 
(eic^t auc^ biefeö CebArfniö mit im ©pieL" 

r,QHn tt)enig, ja. 3c^ n^erbe ®{e nie betägen/' 
fagte {te pli^Iic^^ unb in i^ren 3(ugen begann ein argeö, 
Heineö ^euer ju glühen. 

9Bad 3((jlof(^a am meiflen fht^ig machte, bai »ar 
if)r (Smfl: ni(i)t einmal ein ©chatten bon ®pott ober 
@(i^era n)ar auf i^rem ®eft(^t )u fe^en, n)aö frit)er 
felbfl in ben ,,emfle|len" 9Sinuten nie ber %aVi ge# 
toefen n)ar* 

„(Sd gibt 3(ugenbli((e, in benen bie SJ^enfc^en bai 
Serbrec^en gerabegu lieben"/ fagte ^njofc^a^ in ®e^ 
banfen berfunlen. 

r/^a, ja! ®ie ^aben meinen ®ebanfen audgebr&(ft, 
idf iDoDte bai felbfi fagen. 7i\U Heben e^, unb immer 
lieben {le ti, immer, nic^t nur in ,3(ugenbli(fen^ 
Sßiffen @ie, tt i% aU ob flc^ aSe einmal ^erabrebet 
^Atten, in biefen fingen immer }u ligen, unb feit ber 
Seit Ügen fte md^ XDittlidf alle« TlVit fagen, fte 
^ßten bai &dfUdite, im geheimen aber (ieben ffe H 
bodj aUe, aSe!" 

„gefen Sie immer noc^ fc^Uc^te 85ftd|er?" 

n^CLf i(^ lefe f!e immer nodj, Wtama ließ fle unb 
fletft jTe untere Aiffen, unb i(^ flibi^e f!e bann unb 
fc^Ieppe jie gu mir." 

„Sc^dmen ©ie fid> benn n{(^t, fld) fo ju ber# 
berben?" 

Di^ft*by Google 



— 1188 — 

r/3c^ tDiU midi ^exbtxUn. J^itv gfBt ti einen 
Hetnen Analen, ber jwffc^efi ben ^d^ienen gelegen ijot, 
tDd^renb ber 3ug Aber t^n ^{nn>e9ful)r* ^er ®(ü<f^ 
lic^e! ®ijfen Sie, 3J)ren ©ruber »irb man be^wegen 
t)entrte{len, totil er ben Sater erf(i)(agen ^at^ bei ftd^ 
aber finben tai alle fe^r gut, unb zt gefdttt {|)nen fe^r/' 

r/Sd gefdllt t^nen^ ba^ er ben Sater erfc^Iagen 
l)at?" 

r,3a, bai gefdUt {f)nen, allen, allen! TlUt fagen^ 
jba^ bad fd^recfUd} fe(, im gefieimen aber gefdllt ed 
i^nen furt^tbar« 3(^ bin bie erfle, ber ti gefdllt/' 

„"in 3t)ten ©orten liegt etwa« ffiai^re«/' fagte 
3njiof(i)a tjalilant bor fic^ ^in* 

M^d), »a« ©ie fÄr ©ebanfen ^aben!" rief ?ifa 
ganj begeiflert* „Hhtx ®ie flnb boc^ 9Rinc^! ®ie 
glauben mir nic^t, wie ic^ @ie baf&r ac^te, baf ®ie 
niemal« lägen* Tld), idf werbe 3^nen einen Idd^er^ 
liefen Sraum er}dt)len, ben ic^ gehabt ^abe: mir trdumt 
{uweilen bon Teufeln; e« ifl, al« wdre e« fRac^t, idf 
ft$e allein in meinem Sinimer, auf bem $if(^ brennt 
ein Sic^t. Unb pld^Iic^ flnb überall Teufel, in aOen 
ddtn unb unter bem Z\\di, unter ben Stielen, unb (te 
machen fogar bie $&r auf, unb bort hinter ber SAr i{l 
(i)rer eine ganje @(^ar, unb f!e woUen alle ^ereinfom^ 
men unb mid) ergreifen* Unb fc^on fommen fte nd^er, 
fc^on faffcn fle mic^ an — ba aber befreuse idt midf 
fc^nell, unb fle weid)en alle aurid, fte f&rc^ten ftc^, 
nur ge^en fTe bod^ nic^t ganj fort, fte bleiben ^inter ber 
$Ar, in ben (Scfen, fte warten. Unb pli^lic^ Aberfommt 
mid) bie Sufl, laut über ®ott ju fpotten, unb fo fange 
Idf benn an ®ott ju berfpotten, unb ba fommen fte 

Digitized by LjOOQIC 



— 1189 — 

bettn xoitttx in f)eQen J^aufen auf mic^ ju^ (te freuen 
ft(^ fo taxitbtt, uub ba faffeit fle midi aud} fc^on wieber 
an — td) aber befreuje «ic^ f(f)nen, unb ba t)uf(^ n f[e 
benn n>teber aOe flug« luxid. Hö), fo luftig tfl bai, 
ber 3(tem Hetbt einem flehen!" 

„Tindi id} ^abe }un)et(en benfelben Sraum/' fagte 
pU^Uc^ 3rUofd)a. 

,,3^« miglic^?" fragte ?ifa erfiaunt ,,J56ren 
&xt, 3((jofd)a, lachen ®ie nic^t, ba« tfl fef)r emfl: 
finnen benn )n)e{ berfc^iebene 9Senf(^en ein unb ben# 
felben Sraum ^aben?" 

,,ffiarum benn nic^t?" 

„3r()ofd)a, id) fage ^iimn, ba« ifl furchtbar »iditigl" 
2ifa iDar gana unber^AItni^ntdßig erregt unb betroffen* 
,,giic^t ber $raum ifl toidjtii, fonbern baö; ba^ jtoei 
berfc^iebene 97{enf(^en ein unb benfelben 3:rauni ge^ 
^abt ^aben* ®ie fagen mir boc^ nie bie Unn)a^rt)eit, 
bitte, tilgen ®ie aud> je$t nid)t: 3fl ba« noirflid» 
iDa^r? @ie machen fld^ boc^ nid)t Aber mic^ luflig?" 

„(E« {{l boUfommen tcai^x, n)a« ic^ 3^nen gefagt 

Sifa n^ar ganj betroffen unb berflummte auf eine 
aBeile* 

„Tllio^d^a, fommen ®ie ifter }u mir!" fagte fle 
plbiilidf gerabeju f(ef)enb* 

„^dj werbe immer, mein gan}e« {eben lang toerbe 
iii ju S^nen fommen/' antwortete Xljofc^a, unb feine 
(Stimme f^attz, ali er fein Serfprec^en gab, einen feflen, 
ernflen ^lang. 

„^dj fann bod^ nur 3^nen allein aUei fagen/' fu^r 
{ifa fort „9lur mir unb Sitten fage idi alle«. Son 

Digitized by LjOOQIC 



— 11»0 ~ . 

attbcren SRctifc^en tiitr Sinnen oOcüi in ber ^anitn 
SBelt Unb Sinnen fagc idf t^ tioc^ lieber aU mir* 
Unb iiff fc^dme mic^ gar nic^t )Dor 3^iiett/ tiic^t ein 
bißc^eti. 3(Ijof(^a, tDarum f(^dme ic^ mic^ nic^t t)or 
Sinnen? Tllio^dfa, iß ed »a^r, baf bie Suben ju Cfiem 
Keine Sf)riflenf{nber flehten itnb bann fd^la<4ten?" 

„Xa6 n)eif ic^ nic^t" 

r/3<^ ^aBe ^ier ein 95n(^/ barin t^U id^ wn einer 
®eric^töt>er^anblttn0 gelefen: ein 3nbe iiattt einem 
toierjid^rigen Anoien olle ^ingerc^en abgefc^nitten/ bon 
beiben J^dnbc^en^ unb bann lyatte er i^n gefreniigt, 
einfach mit Sßdgeln an bie 93anb gefc^Iagen. Sor @e# 
ric^t aber ^at er flefagt, ber ^abe fei b a l b geftorben, 
nngefd^r nadf bier @tunben* ^a6 ifl boc^ fe^r ,ba(b' 
— nid^t tüa^r? dt fagt noc^, ber kleine ^abe geftA^nt^ 
bie ganje 3<it 8efl6f)nt — er aber ^at bor i^m gefejfen 
unb fic^ baran ergd^t TbcA muf fe^r fc^in geivefen 
fein/' 

,,®c^6n?" 

»/3a^ fc^in* 3c^ fleUe mir )ntt>ei(en bor, ba^ i(^ 
ben kleinen fo gefrenjigt ^dtte* dt ^dngt an ber 
SGBanb, ic^ aber fe^e mic^ bor i^n f)in nnb effe Jlnanai^ 
fompott 3(^ effe fe^r gern 3(nanadfomyott (Sie 
a«c^?" 

^njiofc^a hlidtz fte fc^weigenb an. 3^r bleic^ed 
©eftc^t berjerrte flc^ piH^idi, unb i^re ^(ugen erglÄ^ten. 

„9B{{fen &ie, aU ic^ bai bon jienem 3uben gelefen 
^atte, f)abe ic^ bie ganje ^aift gemeint unb gejittert 
3c^ flellte mir bor, n)ie ber ^abe fc^reit unb fl6^nt — 
l^ierjid^rige ^'nber begreifen boc^ fc^on — ic^ aber 
fann ben ©ebanlen an bai Kompott nic^t {odn)erben* 

Digitized by LjOOQIC 



Um Wtoxitn ftavb ic^ auf imb fc^icfte einem setDiffctt 
ITOenfc^eti einen 95rief mit ber 9\tte, unBebingt 
)u mtr jn fommen* (Er lam, nvb ic^ erjd^Ue {^m yli^^' 
lic^ )»on btefem itnaben nnb bem Znanaitompott, ern 
jd^lte iffm a n e « / a n e « ^ unb idi fagte f^m ouc^, 
bai e^ 4<^6n^ fei* Sa lachte er unb fagte^ ed fei 
tatfd(^Ii(^ f(^6n« ^rauf er^o6 er fic^ unb ging fort* 
(Er ^atte ^ier im ganjen nur f&nf fRinuten gefeffen. 
Serac^tete er miäf, ja? Sagen ®ie^ fogen Sie boc^^ 
3(Ijof(^a, )»era(^ete er mic^, ober ^ttaijMt er mi(^ 
nie^t?" ®fe fa9 fleif aufgerichtet in Üftm Se^nffat^I, 
unb il^re Xugen gl&^ten. 

,,Cagen ®ie mix," fragte Xjofc^a erregt, ,#4a(en 
6ie ilfn felBll gerufen, biefen SRenf^en?" 

.3a, id, fettft'' 

r,®ie ijoitn i^m einen 9rief gefc^rieien?'' 

„3a, einen ©rief/ 

r,8lur um i^n bai ju fragen, ba^ ^on bem ^nbe?" 

„ffltin, burc^auö nid^t btiljalt, burc^auö ni(^t 
Ttti er a6er eintrat, fragte idi i^n fofort, wie er bad 
fdnbe. (Er antn)ortete, lachte, berieugte fic^ unb ging/' 

,,Siefer fRenfc^ ^at fic^ e^ren^ft 3^nen gegenilber 
benommen," fagte Snjofc^a ^alMaut 

„Hhtv er f)at mid^ berac^tet? ®i(^ ütx mid) luftig 
gemacht?" 

r,9lein, benn er glaubt bielleic^t felbft an bai Tina^ 
naifompott. (Er ifl je«t gleic^faUö fe^r franf, Sife/' 

»/3a, er glaubt baran!" ii^ai 3(ugen büßten auf* 

„9x berac^tet niemanben," fu^r Xljiofc^a fort* 
3ur glaubt er auc^ niemanbem. SiSem er aber nic^t 
glaubt, ben, berfte^t ftc^, ben berac^tet er auc^." 

Digitized by VjOOQIC 



— 1192 — 

„Ibarm alfo auc^ mic^? andf mic^?" 

„3tuc^ @tc." 

„^a6 {{l iVLt," fagte ttfa gleic^fam fntrfc^enb* 
r,3(te er lachte unb ^{nau^giitg, ba emyfanb idf {um 
erfleitntal, baf ed f(^6ii ifl, bera(f)tet )u »erben* Unb 
andi ber Anabe mit ben ab0ef(f)n{tteneii ^titgent {{l 
fd>6ti^ unb aui) ^txadiut ga fein^ ifl f(f)in • . *" 

®ie bK(fte 3((iof<i^a {larr tti bte Tlnizn utib lachte, 
lachte boi^aft — tpte in oitflobember ^oö^eit 

r,9Bt{fen Sie, 3(Ijiofd|a, »iffen @ie, idf tD&nfc^te . • . 
3niof(^a, retten ®te mic^!" ®ie fprang pM^Iic^ auf 
t)on i^rem StoDfluf)!^ fiiirate }u i^m unb untnammerte 
{f)n frampf^aft r#9tetten Sie mi(^r' entrang t^ ftc^ 
i^r fle^enb unb fafl loie ein ®e{l6^n* ,, jtann i<^ benn 
aud^ nur einem einjigen SDZenfc^en in ber 9Be(t alle£ 
fo fagen^ »ie ic^ ed ^tfntn gefagt ^abe? 3(^ ^abe boc^ 
bie 98ai)rt)eit; bie gan)e, ganje 98af)rt)eit gefagt I 3<4 
tt)erbe mir tai Seben ne^men^ mic^ n)ibert atteö an! 
3(^ tt)ia nid^t (eben, ed ifl aUeö efel^ft! Mti, aUU 
ifl mir efe(^aftl ^Kjofc^a, »arum Cieben ®ie mic^ 
benn gar nldit, toarum, n^arum lieben ®ie mic^ nic^tl" 
fc^Iof fie ganj t)er)tt)eifelt. 

„^odi, id) liebe bic^l" berteibigte ftc^ ^ajofc^a er# 
regt; unb in feinen SBorten Hang ein f)ei6er Son. 

,,S}erben @ie aber auc^ dber mic^ n)einen, n^erben 
©ie?" 

„55eflimmt!" 

r/3<^ banfe S^nenl ^dj ^abe jia nur 3^re ^r&nen 
njtig. ^ie anberen aOe, m6gen bie mic^ meinetwegen 
mit ben ^iü^en jerflampfen, aDe, aOe, o^ne auc^ nur 
einen einjigen 9Renf(^en au^june^men, j[a# 

Digitized by LjOOQIC 



— 119S — 

tool)!/ aOe oi)iie Hn^natjmtl Setitt ic^ HeBe 
ntenatiben. .$6reti ®ic, nie — man — ttnl Sni 
©egeitteti, id} l)aife alle! @ef}eii @ie, 3(()of4)a; Sie 
miffen (Tc^ beeilen, jum Oruber ju fommen!" (Sie 
^atte fid) p(6$(td9 Don it)nt (o«0er{{fen. 

„3Iber tt)ie iDerben Sie benn fo }ur&c(bleiBen?'' 
fragte 3((iofc^a gan) erfc^roden. 

„®e^en (Sie }it 3^tem 9)rubet^ bad ®ef Angniö tDirb 
gefc^Ioffen, gefien Sie, ^ier ifl 3t)t ^utl Aikffen 
®ie 9)?itjid, 0et)en ®ie, aber fo ge^en ®ie boc^ 
enblic^I" 

Unb fie fd)oB Xljofd^a beinahe mit @etoaIt jur ^r 
^inan«. Ser fa^ nod) itnentf(i^(o{fen unb beforgt au^^ 
ali er plA^Uc^ f&t)Ue, toie ffe i^m ein Heiner, ijaxM 
^riefc^en in bie J^anb br&cfte. Unttoillf&rlid) erf)ob er 
tin toenig bie «Oanb unb toatf einen 95Iicf auf baö t>eri> 
(tegelte Aubert — er lad: ,,J5errn 3tt>an geborowitfc^ 
Äaramafoff," Sttjoft^a gucfte jufammen unb toarf 
einen 9({(f auf ii^cu 3t)r ®e(l(i)t fa^ fafi brot)enb aud* 

„Übergeben Sie e^, übergeben ®ie ti unbebingtl" 
befahl (le au^er fic^, am ganjen Stitftt {ittemb. „Zun 
®ie e^ fofort, unberaüglic^I Ober ic^ nel)me ®ift! 
92ur bedn>egen ^abe id^ ®ie )u mir gerufen!" 

Unb f)eftig fd)tug fle bie $&r ju . • . nur eine Tleine 
(Spalte blieb. Xljofc^a fiecfte ben 9)rief in bie ^afc^e 
unb ging gerabe^n)egi }ur treppe, oi)ne bor^er nod> 
bei grau (S^od)tafoff eingutreten unb (td) bon i^r ju 
berabfc^ieben. (Er ^atte ffe ganj bergeffen* £aum 
aber I^atte fid) 3ttiofd)a entfernt, ate ?ife fofort bie 
$&r anfrif, i^ren Ringer an ben $&rra^men legte, 
bie Ziix tDieber {ufc^Iug unb fie mit aOer ®zxDait gegen 

Digitized by VjOOQIC 



^ 1194 -- 

f^ren eingeneminteii Ringer ptrefte* Utigefd^r tiad^ 
)e^n 6elutiben «»ergri^erte (ic^ bte &))aUc, f!c ao0 btc 
J^nb )ttr&(f unb ging lattgfani unb leife tu intern 
Se^tifiu^I, fe^te ffc^ flcif aufgerichtet ^in unb betra^ete 
aufmerffa« lf)x blaurote«^ Blutunterlaufene« ^{nger^ 
fyi^c^en unb ba« bunfle 9tut, ba« fte unter bem SRagel 
^ert)orgepreft ^atte. 3^re Sippen jitterten, unb fle 
fagte (eife, boc^ fc^neD t)or fid^ ^in: 

,,@emein, gemein, gemein, gemein Bin id^I'' ' 



IV. 
2)ie J^pmne unb bai ®ef)eimni« 

S« war f(^on fe^r fpdt, aü Xljofc^a am ®ef&ngnid^ 
tor fc^ellte* S« begann fc^on flarf )u bunfeln — (tnb 
iodj bie Slo^emBertage nic^t fang* 3(I)of<4a »u^te 
aber, baf man iljn unge^inbert )u SRitjid burc^Iaffen 
werbe» Sorftc^t^mafregeln werben in unferem ^t&bt« 
c^en nic^t anberd ali ABeraB in ber äBelt BeoB« 
achtet 2(nfang« natArlic^, alt bie Sorunterfuc^ung 
noc^ nic^t aBgefc^Ioffen war, ba gaB tt nodf ut\iiit^ 
bene ©c^wierigfeiten {u ilBerwinben, wenn man ju 
fDtitii gelangen wollte, boc^ mit ber 3^it würben biefe 
^ormalitdten, wenigflen« f&r bie Serwanbten, Bebens 
tenb aBgefc^wdc^t, unb fd)(ief (ic^ würben mit ^ini^tn 
ton ben 93efu(^em regelrechte 3(utaa^men gemacht» 
3a, {uweilen fanben bie Sufantment&nfte in bem baju 
Beflimmten Simmer fo gut wie unter bier 3(ugen flatt. 
QBrigen« würben biefe 3(u«na^men boc^ nur mit 
wenigen gemacht: nur mit ®rufc^enla, SHjofc^a unb 

Digitized by LjOOQIC 



^ 1195 «* 

Stafttitu ®ntfc^etifa t^att^ tat bem (efonbeteti WSoifU 
n>oUen uttfere« alten ^olijeic^efd SSic^ail Wtaiaxo^ 
toit\di }u banfen« ^Dem Xlten lagen immer noc^ bie 
(ifen SBBorte, mit benen er fie in 9Sofro)e angefc^rien 
^atte, auf ber ®eele* &}fittx, aH er ben ganjen &adi^ 
ber^alt erfal)ren ^atte^ dnberte er feine SSeinung 
iBer (le* Unb fonberbar: obgleich er t)on 9Rit)d^ 
®(^ulb fefl ABerjeugt loar, Beurteilte er i^n^ feitbem 
ber ,,!BerBre(i^er" f)inter ®(f)(of unb Stieget faf^ boc^ 
k>ie( nac^fic^tiger, em))fanb fc^Iie^Iic^ fogar fafl ^iu 
leib mit i^m* „^6 tioar bieHeic^t ein ^erten^guter 
SRenfd)/' meinte er, ,Mt (!(^ aber burc^ Srunl unb 
3(udfc^n>eifung felb|l jugrunbe geric^tet^ ia, ia, XDit'n 
oOer @(^n)ebe Bei ^oltatoa, itiit ifl nid^t« me^r jn 
machen!" SBo^ aBer 3r(jiofc^a Betrifft, fo ijattt i^n 
SSic^ail fRafaron>itfc^/ ber i^n fc^on lange fannte, 
aufrichtig Ini J^erj gefd)lo{fen, unb Stalitin, ber SSitjid 
in ber ^olge immer f)dufiger Befuc^te, n)ar tt)ieberum 
tin guter S&efannter bon feinen (Snfetinnen, bie er oft 
Befuc^te; au^erbem gaB er im J^ufe Ui ®efAngni^^ 
infpeftor« 9rit)atfhtnben* 3(Ij[of(^a »ar gleic^faUö gut 
mit bem alten Snfpeltor Befannt, ba jener gern mit 
iljm ibtv ,,3(nn>i{fen^ett im aOgemeinen'' ^ptadf, ^toan 
^eborowttfd) aBer, o{>, berl — t)or bem I)atte ber 3n^ 
fpeftor nic^t nur unermeßlichen 9tefpe(t, bor bem 
^rc^tete er ftd) gerabeju, Befonberö toai feine „p^ilo^ 
fopi^ifc^en Urteile" Betraf, oBn)ot)l er felBß ein großer 
^^ilofop^ »ar — t)erfle^t pc^: „fo weit ber Serflanb 
baju au^reic^t"* ^r. 3(lj[ofc^a aBer empfanb er eine 
unBe}n)inglicf)e ©pmpat^ie. ^m legten 3a^re ijattt (ic^ 
ber Ttttt an bie af)ofr9p^en (E)Dangelien gemacht unb 

Digitized by LjOOQIC 



— 1196 — 

toar batttt (Sonntag^ immer ini Alofter gegangen, um 
feinem jungen ^eunbe feine (SinbrAcfe unb ©ebanfen 
mit}uteilen. ^nimciUn ^atte er mit {|)m unb ben 
^riefterminc^en flunbenlang bi^puHeri ®o t)dtte benn 
Tilio^dia, tvenn itjm bom 98d(^ter ber (Eintritt ))er»el)rt 
tt)orben »dre^ nur jum 3nfpeftor )u gei)en gebrandet, 
um ttoti ^^t fpdten ®tunbe nod) feinen 9)ruber fei)en 
|u tinnen. 3ubem Ratten ftd> aBe im ®efdngni^, bi^ 
inm legten SBdc^ter, an i^n gen)ii)nt^ unb ein jeber 
bon it)nen fa^ it)n gem. Die Sßac^e t^atte nat&rlid^ 
nic^tö bagegen^ toenn er nur bie Qhrlaubnid bom Sor^ 
gefegten f^attt. 9Sitjd lam^ n)enn er gerufen U)urbe^ 
fleM au« feiner 3eDe in ben unteren ©tod, in ben 
9taum^ ber f&r ben 9efu(^ beflimmt n)ar. ^U ^I' 
jiofc^a eintreten tooUtt, flie^ er faß mit iRafitin )u^ 
fammeU/ ber SRitjd gerabe berlieg. ^eibe fprad^en 
fie laut- JWitjd, ber i^n jur 54r begleitete, lachte f)erj* 
(i(^ Aber irgenb etn)ad, Stafitin aber festen ztxoai bor 
ftc^ ^in }u brummen. & toax 2((iofd}a befonberd in 
ber legten ^tit aufgefallen, baß 9tafittn ii)n nic^t gerne 
faf), iebenfaH« bermieb^ mit if)m }u f)3red)en, unb faum 
feinen ®ruß ern)iberte. HH Stafitin je^t pti^Iic^ 
3(I{of(^a erblicfte, runjelte er mit gan} befonber« ^t* 
fc^dftiger SRiene bie ©tirn, bHcfte n>ie fud)enb jur 
^iU unb tat, ati ob er gang mit bem 3ufnif)fen feine« 
großen ^aletot«, ben ein »armer ^eljfragen gierte, be* 
fc^dftigt tt)dre, Darauf mad)te er flc^ baran, feinen 
@(^irm px füllen. 

„äßenn ic^ nur mdjti bon meinen Sachen ber# 
geffe/' brummte er bor fid| ^in — einjig um ttxoai )u 
fagen* 

Digitized by VjOOQIC 



— 1197 — 

„®ih nur adjt, ha^ bu t>on fremden Sachen nic^M 
^ergigt/' tt)i$e{te SD^itjid mt> lachte iiber feine ®e^ 
nerfung. 

Slafitfn toar fofort Bcleibfgt 

„Sad empftel}! (ieber beinen Aaratnafoffd^ bettten 
SefBetgenfd^aftöparttfanen, aber titelt iRafttitt!" rief er 
oufBraufenb Dor 2But 

„9Qa^ fei)(t btr9 3(^ I)a(e bod> nur gefc^erjt . * . 
?)f«{ Teufel! ©0 jlnb jte ia atte/' fagte er barauf ju 
3(Iiofd>a^ Inbem er mit bem jtopf nod) jur ©eite auf 
Stafitin »ie«, ber |Id> fd)ueH entfernte; „er ^at bie 
ganje ^tit ^ier gefeffen^ gelacht unb ifi frif)Ii(^ ge^i 
tot^tn, unb bann plisUc^ ba^ reine Noli me tangere I 
jDir ffat er nic^t einmal mit bem Aopf jugeniift J^it 
itjT tndj 6eibe benn ganj &6ern)orfen? 9Barum fommft 
bu ti^uU fo ff)dt? 3d) i)abe bid) bom SRorgen an nic^t 
ettoa nur enoartet, idj ^abe mic^ gerabeju nac^ bir ge« 
fe^nt, xoit, tvie, ic^ weig nic^t tt)iel SRun, mac^t nic^ti* 
aSir finnen ti ja ie^t nac^^olen/' 

,,38arum befuc^t er bid) je^t fo oft? J^afl bu bic^ 
mit il)m tttoa angefreunbet?" fragte 3(Ij[of(^a, inbem er 
gleid^falld mit htm ^opf auf bie ^r tok^, burc^ bie 
Stafitin hinaufgegangen n>ar. 

„3d) mic^ mit biefem SDZic^ail angefreunbet? SRein, 
mein lieber . . . Z)iefed @(^U)ein! (Sr fjilt midi f&r 
einen • • . @(^uft ®d)er} berfle^en biefe Seute gleich« 
faM nic^t — ba^ ifl ba« 6t)arafteriilifc^ile* 9liemaK 
n)irb biefe @orte SDZenfc^en ®(^er) berftei)en. ^rocfen 
finb i^re @ee(en^ troden unb flac^ unb platt, gan} wie 
mir bamald bie ®efdngni^n)dnbe erfd^ienen^ atö ic^ 
^etgefa^ren tourbe unb ium erflenmal biefe ^amtn 



Digitized 



by Google 



— 1198 — 

fa^. Tdtt er i^ ntdit bumtn^ burc^aud ntd^t bnmm. 
ahm, 3Herc(, tnew Äoj)f (fl jeftt »crloreti!" 

(Sr fe^te flc^ auf bie 9ant uitb sog 3((jof(^a neben 
fic^ niebcr. 

.,3a, morgen toirb ba« Urteil gefproc^en. 3fter 
^afl bu benn tDirll^ fo oOe J^offnung verloren, WtxU 
jid?" fragte ^Ij[of(^a f<I^A<l^tern unb mftleibig* 

,,aBtefo, toie mehtfl bn ba«?" aRitjd SIttfte i^n felt^ 
fam unbeftimmt an* „Zif fo, bn f))rtd>^ ))om ®er{c^tl 
9la, {nm Teufel bamft! SStr ^aSen (etbe Ste je$t nur 
ASer 2)umm^e{ten gef^ro(^en, immer nur bon btefem 
®ttldit, ihtt tai Sßici^tigfle aber ^abe idi gefd|tt)iegen, 
toenn ^ mit btr jufammen noar. 3a, morgen tt)trb 
man Aber mic^ }u (Skric^t fl^en, nur f)abe {(^ nic^t in 
ber 95e}te^ung gefagt, ba^ mein J(of>f berloren fei. 
Sticht mein Stoiff ift berloren, fonbern bad, toai im 
^opf toar, bad i^ berloren. aSarum fle^ft bu mic^ 
fo Iritif<^ an?" 

„aSobon rebejl bu, aWtjd?" 

r,3been, Sbeen, ba« ifl e«! (Et^if! SBa« tfl baö 
eigentlich fär ein ®en)dd|d, bie Ct^if?" 

r,€t^(if?" fragte 3ttj[ofc^a berwunbert- 

„3a, ba« ijl tt>o^I irgenbeine üBiffenfc^aft, aber 
toa« fÄr eine ifl e« nun eigentlich?" 

i/Sa, ed gibt eine folc^e 8D3iffenf<t|aft • • • nur . . . 
ic^ muf gefielen, id^ fann H bir ni^t fo gang erfldren, 
toai fit eine ba6 ifl-" 

„9tal{tin mi^ ed. jDer ®c^uft »ei^ jiemlic^ biel 
. . . aii nun, t)oI i^n ber Teufel! 9Rin(^ wirb er 
jebenfaB« nic^t toerben* (Sr fpi^t flc^ auf ^eterdburg. 
Sort, fagt er, toiD er jtritifen fc^reiben, unt jioar 

^ Digitized by VjOOQ IC 



— 1199 — 

mit tintt Mm Seitbenj« Stuti toa^^ meinen (Segen 
f^at er, toirb bielleic^t no(^ ni^Itc^ fein nnb {I(^ eine 
Aarnere Sauen. C^, tt)a« baö Aattieremat^en Se» 
trifft, barin finb biefe imU fReifler! 3um Teufel mit 
ber (Süß. 3c^ aber Bin »erloren, 3Herei, idjl — U^^ 
Sretfß bn ba«, bn Ainb ®otUil 3(^ lieBe bic^ am 
meiflen bon aOen in ber Sßelt 9Benn ic^ bic^ fe^e, 
mittt \Ui mein J^er}, Seflreifß bn ba«? SEBad ^t ti 
bort fftr einen Äarl 9)emarb flegeben?" 

,,ÄarI ?5emarb?" fragte Jnjiofc^a t»iebentm ber# 
t»unbert 

„Stein, ni^t Jtarl, tt)art, tx>it ^ie^ boc^ ba6 SSie^? 
— Zdi, richtig, S I a n b e 95emarb* 9Bad i^ nun ba6 
ieet tt)ieber? (S^emie etn)a, nic^t?" 

»'Lai i^ wa^rfc^einli«^ ein ©ele^rter," meinte TiU 
jofc^, f/iittr mnf i<l^ »lieber gefielen, baf iä^ bir anc^ 
^on itiVBL nidft biet fagen fann* 3(^ ^obe nur ben 
SRamen ge^irt, iii mei^, baf e6 ein ®ele^rter i% toad 
f4r einer ober, ba^ »eiß {(^ ni<^t" 

„9la, bann ^ol i^n ber Teufel, au<l^ iäf tt)ei9 eö 
ni(^t," fd^impfte WÜtilu „J^Hfhoa^rfc^einlic^ ifl'd 
irgenbein ®auner nnb rotittt nic^td — tt)ie f!e eö jia 
aOe ffnb* StaÜtin t»irb fidj fc^en burt^effen* Stafitin 
n>irb felbfl burc^ (Spalten, butdi bie lein ^lo^ burc^ 
fann, aucfy noc^ bnrc^friec^en. 2)a« ifl gleidifaO« fo 
ein ©emarb. 3(d|, biefe ©emarb«! SBBei^ ®ott, bie 
berme^ren flc^ toaijrlid) mie Aaninc^n!" 

„^er xoai f)afl bu f^tniti" fragte ^(iof(^ emft. 

„(Sx tt)iB Aber mi(^, bad ^eift Aber meinen ?>roae9, 
einen ^rtif el f d}reiben unb bamit in bie Literatur ein^ 
treten, be^toegen fommt er ^er, — ^at e« mir felbfl 



Digitized 



by Google 



~ 1200 — 

erHdrt* jDad foO fo eine 6i)ofe mit 'ner (efonberen 
^eitbenj tDtxt^n, uitgefAl)r: ,(Sr fonnte unm6g(id) iiid)t 
tnorben^ bie Seri)dltntjfe feiner Umgebung )n)angen 
i^n bain,^ ober fo n>ad ®uted. Unb ba^ gei)t fo enblo^. 
toeiter^ er Ijat ti mir felbfl erfldrt. SRit einem (eifen 
^audi t>on ®o)ia(idmud, fagt er, mirb ed fein. 3(c^, 
^o( i^n ber Seufel famt feinem gangen (eifen ^aud), 
mir foD'd egal fein. Stt'an fann ftd) ni(^t feiner 9Bol)I^ 
geneigti)eit erfreuen. Statitin t)a^ it)n. $ur bid) t}at 
er gleid)fa0^ nidjtö ®ute^ übrig, ffinn, id) jage itjxt 
aber nid)t fort, er ifl tro^ aUebem ein gefd)eiter jterl. 
ttber{)ebt (T(i^ blo^ unglaub(id). 3(i) fagte ii)m t)ort)in/ 
aW bu eintrate|l: ,^ie Äaramafoffd finb nid)t ©d)ufte, 
fonbern $t)iIofopf)en, benn alle ed)ten iRuffen flnb 
$i){(ofop^en, bu aber bifl, wiebiel bu ba aud> gelernt 
traben magfl, tcd) (ein $t|i(ofopi), fonbern ein gan} 
gemeiner Äned)t.* @r Iad)te, fo gel)df|ig, weißt bu. 
^a fagte ic^ it)m: de Geschmackibus non est 
disputandum. 3fl ber 9Bi$ ntd)t gut?' 9la, tvenig^ 
flen^ t)abe aud} id) )e^t mal loa^ ^laffifc^e^ fiefagt." 
aRitjid Iad)te- 

„3(ber fag bo(i^, n)obur(^ bifl tu benn berloren? 
2)u fagteft ed bo(i^ t)or^in?" unterbrach ii)n 3(Ijofd)a. 

„SDBoburd) verloren? J&ml 3m Orunbe . • . »enn 
man fo ba« ®anje nimmt — um (Sott tut ti mir leib. 
©ie^, baburci^ bin iö) »ertoren." 

,,SD3{e tai, roaxnm tut e6 bir benn leib um iljn?" 

„fflun, toaxt, fleO bir bor: d^ gibt bort in ben 
9ler\)en im Äopf, ba« t)eigt bort im ®el)im, fotd)e 
SRenoen . . . ac^, nun, ber Teufel I)ote jie! — e« gibt 
ba fold}e, folc^e ®d)tt)dn)d)en, ndmlid) an ben SReri^en 



Digitized 



by Google 



— 1201 — 

folc^e ®(^n)ftn)(^eii, nun, unb fobalb fle bort nur an^ 
fangen }u jappeln ober jn {ippeln » . • baö ^ei^, {!e^: 
3<^ fei)e }um ®eifpte( tnti meinen 3(ugen auf trgenb 
tixoai, fle^ fo, gerabeou«, unb {!e fangen f)l6^[i(!^ an 
jn {tttem, n&mltd) biefe @(f)n)dn)d)en meine idf ^ • . 
toie (le aier er}tttem, ba erfc^eint benn an<l^ ber 
®egenflanb, hai ®i(b, ober toai ti ba tfi^ aier ti er^ 
fc^etnt xddit fofort^ ba bergest no<4 {uerfi ein 3(ugen^ 
hlid Z^it, fo eine ®efunbe, nnb bann, ^eift e£, tritt 
fo ein ST^oment ein, tai i^ti^t, fein fD^oment, — ber 
Senfel ^ole bie 97{omente! — fonbem ein 9i(b ober 
ein ®egen{lanb ober eine «Oanblung, — ad), nun, ^ol 
fle aOefamt ber Teufel 1 — alfo be^wegen fe^e ic^ unb 
benfe idf bann fpdter « * • weil fo ein &(^n)dn)(^en ba 
ijl, unb loeil ti jippelt, nnb burc^aud nic^t barum, 
tt>eil i(^ eine ®eele t^aU, unb totil ic^ ba fo ein Sben^ 
iilb ®otte« (in, hai ftnb aOed nur 2)umm^eiten. Sai 
^at mir biefer $D?id)ai( not^ ge^em gan} genau erfl&rt, 
unh xodü tn, ti xoat mir, ati tjiittt er mir ^euer 
ASergegoffen* ®ro0artig. Bei ®ott, ift biefe 9Biffen^ 
fd^aft! (Sin neuer ST^enfc^ ent{let)t, tai begreife au(^ 
id), 9ruber » • • Tiitt troQbem tut ti mir bod^ leib 
um ®ottr 

„Züt nid)ti, andj tai ifl gut/ fagte ^liofc^a. 

„t^% ti mir um ®ott leib tut? Die (&tjtmxt r&dt 
ran, 95riberd|en, |a, ja, bie (Sf)emie! fSl\d)ti su machen, 
(ho. Jßod)et>rn)irben, @ie mijten jur &titt treten, bie 
Chemie fommt! Son ®ott aber toiO Stafitin nic^t« 
tt>i{fen, oi)! ben fann er nid)t verbauen! ®ott ift bei 
biefen beuten ber n>unbefle ^un!t! 3fber j!e fuc^en 
e^ }u Derbergen. ®ie (ftgen* SerfleOen flc^. 3(^ fragte 

a>0lloie»ftli, Itetamaioir. IM edbyGoOglc 



— 1202 — 

{^tt: ,9htii xoai, toit^ bu bai gleic^faK« fit bettle Stxi* 
tifen Mnetttbringen?' — yZia, foweit man'd burc^Idft, 
beutlic^ toitb tnail fl<l^ boc^ )vo^I nicf^ faffen finneit/ 
fagt er. iad^t ,^Ser wie tfl'6 benn ie^t?' fragte id) 
if^r y'^^i iß to^itn ber SO^enfd^ nod^ nad) aOebem? 
Cl^ite ®ott unb o^tt: ^eb^n itac^ betn $obe? ^Da« i}eißt 
bann bod), baß alle6 erlaubt tft, bann fann man ja 
alle« machen?* — ,Unb bu »ußtefl bad noc^ nic^t?* 
fagt er. iad^t ,@in fluger ST^enfc^/ fagt er, ,fann 
aDe« tun, ein fluger 9Senf(^ fann auc^ ^ebfe fangen, 
o^ne geflemmt }u tverben. dlun, hn aber ^afl er» 
fc^Iagen unb bijl ^eretngefaUen, unb je^t fannfl bu im 
®efdngni« lebenbig berfaulen!* ©ad fagt er wir; t>er* 
(le^/ im ©eftc^t! (Sin geborene« (Sd|n>etu! Solche« 
9>a(f ^abe id) fr&^er ^inau«gett)orfen • . . je^t Ifbtt 
man i^nen }u. <3r fi)n(^t aber auc^ ©efdieite«. ^u<j^ 
fdireibt er nic^t fc^lec^t Stieftg fing fogar. SSor einer 
98o(^e (a« er mir ^ier einen ^rtifel bor, ic^ l)abe bar^ 
ani brei S^Ü^ti abgefd^rieben, toatt, id^ Ijaht fie, ^ier, 
l)ier flnb fle-" 

^itii sog eilig aut feiner SBeflentafc^e tin fleine« 
Rapier ^erbor^unb (a«: 

„Um biefe« Problem }u lifen unb feinen abfhaften 
®inn richtig )u erfaffen, ifl bie erfle Oebingung, ba^ 
man fein« ^erfinlic^feit ber ganzen 9BirfIi(i^feit quer 
entgegenfe^t." 

„©egreiffl bu »a« babon?" 

„Stein/' fagte 3(tj[ofd|a. (Sr beobad|tete interef(!ert 
feinen 9)ruber unb ^irte i^m aufmerffam }u* 

„3(^ aud> nid^U Sunfel ifl e« unb unflar, bafftr 
aber fing. ,3(IIe fc^reiben je^t fo/ fagt er, ^ba« Wtititn 

Digitized by LjOOQIC 



— 1203 — 

ftat |t(^ itttiH f)erau«gebtI6et . • J Sad ijl ed ia, f!e 
fftrc^teti, baf bte AoKegen ben &til ntc^t flug genug 
finben Unnttn. 'Undj ®ebtd|te fc^retSt iai ©c^tDeitt • . • 
2)ettf boäf nvLt, er ^at $rau (S^od)Iafoff« $&f d)«n Se# 
fttitgeit, ^a^a^a!" 

„3(^ toet^, t(^ ^aie ba))on gegirrt/' fagte 3nj[of(^(u 

,.3a? Utib oucfy bad ®eb{d)t?" 

„dlcin, baö ©ebic^t feIB{t ^abe tc^ nic^t ge^ivt" 

„^if ^oie ti ijxtt, \»att, idi n^evbe ti bir i^orlefen. 
3)tt toet^t nodi nidji aVizi, id} ^abe eö bir nic^t erj&^It, 
ba< ifl )a eine gonje ®efd|{d|te. Xtx ^fi%iuUl 2)enf 
bir, bor brei SBod^en toax'i, ba I&ßt er fld) pl6eli<4 
einfaEen, mic^ ju fof)yen: ,Z)a (ifl bu nun U)egen 
lumpiger IDreitaufenb perdu/ fagt er, ,id} aber n>erbe 
mir «i^nbertf&nfiigtaufenb beirfc^affen, »erbe i){er eine 
Heine SBitU)e heiraten unb mir bann in ^eter^burg 
ein J^ani foufen, ein grofeö bon ®tein/ Unb er er« 
)df)It mir, baß er ber (S^oc^Ialotva ben J^of mad)t, bie 
ober, fagt er, bie bon Ainb^eit an leinen Serflanb ge# 
ifait tiat, ijitu i^n mit bierjig 3a^ren bollenbd 
berloren. ,<5ie ifl fabelhaft f^ntimentaV fagt er, 
,ba^ ipirb mir ober juflatten fommen. SOerbe fit I)ei# 
raten, nad^ ^eter^burg mitnet)men unb bort eine 3^i' 
tung ^erau^geben.^ Unb babei tt)&ffert i^m ber 9Sunb 
in fo gemeiner 2ä{tem^eit, — boc^ nic^t na<4 ber 
(S^o(l^Iafott)a, fonbem nadj ben J^unbertf&nfiigtaufenb* 
Unb tdglic^ lam er ^er unb beteuerte, ti ginge famoA; 
f!e ergibt ffc^, fagt er, {ha^It bor ^reube. Unb ba 
tt^irb er pli^Iic^ bor bie Sir gefegt! ^erc^otin ^at i^n 
ani bem ®attel gef)oben! "Lai l^at er großartig ge# 
macfitl 3(4 tbjlrbe biefe Heine 9Bittoe am liebßen 

7a* ^gl^ 



— 1204 — 

{einmal frftftfg bafAr alt&^tn, taf (Te iljn wt bie 
%Ar gefegt ^at! (Er tDar gerabe für) bor^er Sei mir 
gewefen, um mir btefetf ®eb{d)t t>or)u(efen. 3um 
erftetimal befubte ic^ meine «Odnbe/ fagte er, »fd^reiSe 
(Sebid^te — um fle )u UianUxn, t>ai l^ei^t al\o, {u 
eimm nu$(id)eii S^^d« J&abe ic^ erfl ber ®att« bat 
Kapital abgettommett, fo lann ic^ fpdter bamit großen 
foiialen Sluiitn bringen.^ 2)ie(e« ^ad ^ot bod> fftr 
jebe ®eme{ni)eit fiite ,fe){ale' 9ted)tfertiguitg! ,Uiib 
bo(^ ^abe id}/ fagt er, ,be{fer aM bein ^ufd}Iin ge^ 
biegtet, beitn ic^ ^abe e^ fertig gebracht, in einem 
ndrrif(^en ®ebid|t ein fotialed a}?alt)eur au^)ubrAden/ 
9Bai er ba ))on ^ufd)fin fagt, ba« )[)er1lei}e ic^ f(^(ie0^ 
Ii(^. S« ifl ja iDat)r* (Sin begabter 9)?enfd), ber babei 
nur SBeiberf&^d^en befungen ^atl 9ßie aber StaÜtin 
auf fein (SttUijt (lol) iDarl (Sine (Eigenliebe ^aben 
bie Sttxlil 60 etwa« 2>&nfel^afte« finbet man nic^t 
kid^t ^int J^eilung be« franfen ^i^^tni meine« Z>b* 
ieW — ba« ^at er ftd> a(« tlberfd)rift audgebat^tl 
dlidjti )u fagen, ein I&^ner Wlannl ^6r le^t: 

& war einmal ein Reiner ^f|, 
Der eine« Sag« erfranfte; 
IDie ir}te famen tagtiglicb in« i^au«, 
Socb ber 9u§ e« ibnen ntd)t banfte, 

— X)enn er »urbe nttbt gefunb, 

lDD<lb wie bem nun au<lb fein mag, 
3cb »tO beftmegen ntd)t trauern, 
a^tr tut e« nur (ett um« Jtipfd)en, 
Den 3u§ mag 9ufd)ftn bebauem, 

— Senn er mürbe nic^t gefunb. 

Digitized by LjOOQIC 



— 1206 — 

St§ Sthfditn find grab an |u oetfle^eii^ 

Sa fam ha% gufd)en unb ftirte. 

^4^! mag e6 bod^ wteber geben, 

Damit tai ffipfcben mt(b birtel 

— Z)enn e^ toixt fonfl gar iu bumm • • • 

0{n Gc^noefn ffl ber Aer(, ein geborene« ®(^n)ein, 
aber er ^at flc^ babei boc^ gan} flott antfgebrAcft 
Unb er tjat fogar ben Aumnter Aber tai \dj\oadjt 
Aipfdien ^ine{ngefIod)ten, nnb feine ganje ,fo}{a(e' 
&e^nfud)t, nadf ^eterdburg )u fommen, Hegt in biefem 
yTldiV SBfe er aber ipitenb »ar, J&errgott! ba^ fle 
{^n \>ot bie $Ar gefegt Rottet (Er (nirfc^te f«(bfl ^ier 
wdf t)or 3But!'' 

„(St Ijat f[(^ au(^ fc^on gerAc^t/ fagte 3(1)0^0* 
i,er ^at einen ^txid)t an ixt ßtiüdfU^ gefc^ictt, In 
bem er Aber (le ^erjief^t" 

Mnt 3(Ij[o(c^a er}d^(te i^m (urj t>on ber SRac^rit^t 
an« bem Petersburger 9)Iatt. 

M^a« fann allerbing« nur Ütafftin getan ^abenl" 
fagte ^xti& finfler, nad)bem er unruhig juge^irt i}atte, 
nnb er bt^ nnvii bte Unterlippe. ,/S>ai ifl tvieber 
ec^t dtofttin! Z)iefe Aorrefponbenjen « • • ic^ n)e{0 • • • 
toittitl ®d)dnb(id>fe{ten gefdfrieben U)orben ffnb • • » 
ftbfr ®ruf(^a jum Qeifpiel • • • Unb auc^ ilber ffe, 
Aber Äatjd • . • J&m!" 

dt txfftb ftc^ unb f(f)ritt beforgt im Sinimer auf 
nnb ab* 

„Wi\ti&, ic^ fann freute nic^t lange bei bir bleiben," 
fagte 3njofd|a nad> furgem ®d)n>e{gen* ,,9)?orgen ifl 
ein nnf)eimlid| großer Sag fAr bic^: ®otte« ®erid|t 
toirb fi<l^ Aber bir ^oolliiefien • • • nnb bu fpricfifl ijtnU, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1206 — 

anftatt Sntfh« tu reben, toeif ®ttt, )i)o))oti • . • 2)ai, 
iai tDitttbett miäf • * /' 

„ffitin, tomittt bic^ titelt/' unterbrad) i^ti Wlitii 
erregt „9Ba^ foO idj benn immer toieber iDon biefem 
fUnfenben J&uitbe reben? <$a(en tolt beitn noc^ immer 
nic^t 0ettu0 ilber ben S^irber geff)ro(^en? 3<1^ tt>iB 
nid^M me^r bon i^m ^ire«, bosi biefer 3(u4gebttrt ber 
Sbiotin. ®ott tDirb i^n totf(^(agen, ba« toirfl bii 
fehlen, fc^weig!" 

Anfang« trat er bic^t an Stljofc^a ^eran, imb 
yl6eli(^ t&9u er i^ti* ©eitie ^fugen brannten* 

,,!ltafitin to&xU bai nic^t berflef^en/' fu^r er fort, 
a(« ob itjn Qegeiflerung erfaßt f^iitu, „tu aber, bu 
toirfl alle« berjte^en. Z)e«tt)egen ^abe ic^ mi<4 onc^ 
nac^ bir gefeint, ©ief^, iit tooUte bir f(^on lange ^ier 
jioifdien biefen nacTten SBdnben ^itUi fagen, aber i<4 
f)abe bi« je^t bo(^ ba« SBtc^tigfte berj(^n)iegen: di 
toar mir immer, tt)enn icfy baiDon anfangen tooQte, aM 
U)dre bte 3eit hapx wd) nid^t gelommen* ®o ^abe 
id> unbewußt iii )ur legten &tunbe gett)artet, um t)or 
bir meine ©eele auf}utun. 3(Ij[of<l^a, icfy ^abe in 
biefen jn^ei legten SJ^onaten einen neuen SRenjc^en in 
mir entbedt, ein neuer SRenfc^ i(l in mir auferftanben! 
tiefer Wltn^if tt>ax immer in mir verborgen, bo<4 ti 
tt)dre mir nie jum Qetoußtfein gefommen, baß i(^ i^n 
in mir trug, n>enn ®ott nic^t biefe« ®en>itter gefc^icft 
^dtte. Un^eimlic^ ifl ba« Seben! STber n>a« liegt 
baran, baf idf itt)an)ig 3a^re lang bort in ftbirift^en 
<Sr)gruben mit bem Jßammer flogen toerbe, — tai 
fc^recft m{(^ jie^t nic^t me^r* 3(^ f&rc^te tttoai gau) 
anbere«, unb tai ifl meine einjige große 3(ngfl: ic^ 



Digitized 



by Google 



~ 1207 — 

fiteste nnb Bangem ba0 midi ber in mir anferflanbene 
9Reitf(^ nur ja titd^t tvieber t^erl&ßt! 9Sati faitti andi 
bort in ben Srjgruben unter ber (Srbe neben ffd^ in 
itnan felc^ einem 3)i)ang]^arBe{ter unb 2)?irber ein 
mtn\d)üditi J^er} finben, unb man fann if^m brrt 
nd^er treten, benn audi bort fann man leben, lieben 
unb {eiben* 3n hxt\tm StDang^arbeiter fann man bodj 
tai erfrorene J^erj toieber beleben, jahrelang fann man 
ifin pflegen, unb einmal toirb man bie @eele ani ber 
bunllen J^htiU jum tic^t emyorsie^en, unb bann toirb v 
er bereite ein Gerebelter 9Renf(^ fein, ein SRenfc^ mit 
ber 3(nf(^ung eine« SRdrt^rer«. 3a, fo fann man 
(Sngel auferflef^en machen unb J^elben U)ieber beleben 1 
Unb i^rer iiit e« bocf) fo ^itU bort unter ber (Erbe, 
J^unberte, unb wir aQe ^aben fc^ulb an i^nen! 3Bamm 
trdumte mir bamatt v>om ^^inbic^en^ roaxum gerabe 
in jener ©tunbe? ^9Barum ifl tai Ainbic^en arm?' 
iDaö toar in jenem 3(ugenbli(( eine ^roy^ejeinng! ^r 
ba4 ,Ainbi(^en' ge^e ic^ ^in. Denn alle ftnb f&r 
aOe fc^ulbig. tlberall gibt ti folc^e ,Ainbi(^enS benn 
ti gibt ja fleine unb grofe Ainber* 3fOe flnb folc^ 
tin y^inbic^en^ Unb fo ge^e id^ benn fAr aUe, benn 
irgenb jemanb muß boc^ f&r aUe ge^en! 3(^ ^abe 
meinen Sater nid^t «rfcfylagen, aber ic^ muf ^inge^en. 
3(^ ne^me H auf mic^l Z)ad aUti i^ mir erft ^ier 
aufgegangen • * • ^ier }tt)if(^en ben nadten SB&nben* 
S^rer aber gibt e« boc^ ^itU, }u J^unberten flnb fle 
bort unter ber (Srbe, unb aQe ^aben fl« eine <$aue in 
ber J^avb. O ja, idf tt)eiß, toir toerben in Aetten fein, 
mtb toix n)erben feinen freien SBilten Ijatm, bod> bann, 
in unferem großen teib, tt)erben tt)ir ))on neuem {ur 

Digitized by LjOOQIC 



— 1208 — 

^renbe anferfte^ett, gur ^reiibe, o^tte b(e tt Um 
a}?ettfd)en unmigüd) ifl, {u (eSen, etetifoiDeittg )vie (Sott 
o^ite fte fein fann, benn ®ott gibt bie ^reube, ba« {ft 
feilt gro0e« ^rfoflegium . • . ®ott, mein ®i>tt, er^ 
n)eid|e ben 9]?enf(^en im ®eNt! 9Bie »erbe id| benn 
bort nnter ber (Srbe oljne ®ott leben? ÄaKtfn lägt: 
SQBenn man ®ott wn ber (Srbe t)ertreibt, fo loerben tt){r 
(f)n bort nnter ber (Srbe toiHtommen ^ei^en! %in 
einen nntertrbffc^en 3n)angterSetter ifl ti unmig(i(^, 
o^ne ®ott au^jufommen, nnmiglid^er ali f&r einen 
9t{d|t}n>ang«arbeiter* Unb bann toerben toir, loir 
nntertrb{fd)en ©trdflinge bort in ben 6(^ad)ten 
Sibirien«^ ani bem (Singen>eibe ber (Srbe eine trag{f<^ 
Jßpmne nnferem ®otte fingen, unter ber (Srbe t)en)or 
unferem ®otte, bei bem bie ^reube ifl! 3(d), e6 lebe 
®ott, unb e« lebe beine greubel — 3(^ liebe bic^, 
©Ott!" 

Sie SSorte flir}ten aT^ttjd fa|l atemio« Aber bie 
2ipf)erf* (Sr toar bleich, feine tippen jntften, unb au4 
feinen ^ugen roDten ordnen ^erab. 

„Snein, ba« itUn ifl gro^, groß ifl iai itbtn unb 
boD unb md(f)t{g tjl ti\ Seben ifl auc^ unter ber (Srbe!" 
begann er tt)ieber in fetner Qegeiflerung. ,/Ln fannjl 
bir nid)t finmal beulen, stieret, tt>ie id> je^t leben 
U)iII/ n)ie, toie ic^ Ud))e nad> {eben unb (Sriennen, 
n)eld> ein Serlangen banac^ (Td> gerabe bier {»ifd^en 
biefen nacften SSBdnben in mir erhoben l)at! Stafitin 
begreift ba^ nid)t, er n)iQ nur ein J^aui bauen unb 
bann SSobnungen vermieten. 3d) aber ba^^ ^^ ^^ 
n^artet, um bir }u fagen . • • Unb loa« ifl benn hai 
Reiben? 3(^ fir(f)te ti nic^t, unb toenn ti anäf un^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1209 — 

eraefill^ fein foDte* Se^t ffirc^te (c^ H niäit, fr&^et 
f&rd)tete id) ti. SBetft tn, idf, ic^ toixtt morgen 
t>{ene{c^t gar ntd)t antn>ortett ^ox ®er{c^t . . . 3(^ 
glaube, fd) ^a6e )e$t fo t)ie( t)oii )){e{er jtraft (n mir/ 
ba^ fd^ aUed (eftegen toerbe, alle« tt)erbe tc^ ilBer^ 
tt^tnbett, aUti itib, nur um mir immer n>ieber fagen 
}u (innen: 3d> bin! Unter taufenb Qualen — ic^ bin! 
SQBenn id^ mic^ auc^ auf ber ^olterbanf frimme — 
aber 16) bin! Unb tt)enn ic^ auc^ angefdymiebet bin, 
fo lebe i(^ boc^, fe fet)e ic^ bod> bie Sonne, ober totnn 
idf fit (üxdi nid)t fet)e, fo n>ei0 ic^ bod>, baf (le tfl! 
98tffen aber, ba^ bie ®onne ijl, — tai ifl fc^on ein 
ganjed teben* Sfljofc^a, bu mein S^erub, mid^ qudlen 
berfd^iebene ^^ilofop^ien^ ber Teufel ^ole (lel trüber 
3tt)an ♦ • •" 

„98a«? \oai tooUttft bu fagen ))on 3n)an?" fragte 
3rQofd)a ^aflig, bod^ Wtxtii &bert)irte bie ^rage gan}. 

„6ie^, fr&t)er n)ufte ic^ nid^t« bon allen biefen 
Stveifetn, aber ed n>ar boc^ fd)on alle« in mir. Siel^ 
feiert n>ar ba« ber einjige ®runb, toeil biefe unbeiouß^ 
ttn 3been in mir tobun, warum iij tränt unb mic^ 
^erumfd)(ug unb in« teben ß&rmte* Um ffe in mir 
}um ®c^n>eigen }u bringen, um fte }u berui)igen, }tt 
erfliden, barum tobte id)* 3)oan ift nic^t wie 9ta(itin, 
er trdgt eine groge 3bee. 3n)an ifl eine ©p^inr nnb 
f(^tt)eigt, er fd^tveigt immer unb ju aOem* $D?i(^ aber 
qudit ®ott 9htr ®ott qud(t mid^. 9Ba« aber bann, 
toenn (Sr nid|t ifl? SGßa« bann, wenn Stafitin red^t 
^at, ba^ ba« nur eine f&nfilic^e 3bee in ber 9Senf(^^ 
^eit ifl? Z)ann, wenn (Sr nid)t ifl, bann ifl ber 
SSenfc^ ber J&err ber (Erbe. ®ro^artig! 2Bie ober 

Digitized by LjOOQIC 



— 1210 — 

lotrb er beitn tttgenb^aft feto o^ne ®ott? 1bai ift txt 
^ragf! tttt biefe grage fomme idj md)t ^iittveg. 
Setin xcm tüitb er bann no<l^ Ueben/ biefer fD^enfc^ 
p^ne ®ott? aSem tt)irb er bann noc^ banfbar fein, 
iDem toirb er bann no<l^ eine J&pmne fingen? Stafttin 
lac^t badlber. Cr fagt, man finne bie SRenfc^^eit 
and^ of)ne ®ott Heben- dlnn, bfefer Sto^bub fann 
f(^lte^U(^ biete« behaupten. Sßetn, bat berfle^e iii 
n{<l^t fXalitin ^at leidet, gn (eben. ,Z)u/ fagte er 
mir fitutt, ybemÄ^e bic^ lieber nm bie Serme^rung 
ber bilrgerlic^en Steckte ber Wttn\ditn ober meineti* 
loegen aud> nnr barum, ba^ ber ^rei« be< fXinbfleifc^e« 
T^W lleige; bamit »irfl bn ber 97{enfd>I)ett einfacher 
unb unmittelbarer eine Siebe ertoeifen ali mit ^^ilo^ 
\ojptlitnJ Sa »urbe ic^ toiltenb. ^Sn aber/ fagte iäi 
iijm, ,tt){rfi o^ne ®ott felbft no<l^ ben ^rei« be« iRinb^ 
fleifc^ei er^i^en, tt)enn tai nnr in beiner fD^ac^t fle^t, 
xoitfk U)omigIi(^ einen 9tnbel auf jiebe Aoyefe anf' 
f<l^(agen/ (Er drgerte flc^. Senn \oai ijl Sugenb? 
95eanttPorte bu mir biefe ^rage, 3(lerei. 3(4 ^abe 
eine Sugenb, unb ber S^inefe ^at eine anbere — 
folglich: ein ttlatkti Sing. Ober nic^t? Ober nit^t 
relatii?? J^m, eine hinter liflige ^age! iadj nid)t, 
toenn idf bir fage, baß ic^ ihretwegen }n>ei ffl&diU nid^t 
gefc^Iafen ifait. ^d^ tounbere mi<l4 je^t nur noc^ Aber 
eine«: SBie bie ST^enfc^en fo leben f innen unb niemaM 
bar&ber nac^benfen* SSBie befc^ftigt fle aOe finb! 
3n)an tiat leinen (Sott (Sr tjot eine Sbee. Sa« i^ 
}tt ^0(4 f&r mic^* 3(ber er fc^weigt. 3<i4 glaube, er 
tff Freimaurer. 3c4 ^abe i^n gefragt — er f^l^weigt« 
3c4 U)oate au« feinem 95runnen einen Sc^Iucf SSaffer 

Digitized by VjOOQIC 



— 1211 — 

trfitfen — er fc^wetgt 9htr ein eiti}(ge< iRal fagtc 
et etn SBort." 

,Mai fagte et?" ftagte 3«jofd)a gietig. 

fi^^ folgte i^m: X)aitii tft alfo CLÜti etlouBt, totnn 
ti fo (fl? (Sx nwijelte bie ©titn. ,gebot |>a»Iott)itfc^, 
»itfet ^attt/ fagte et, ^wat stt>at ein ®d)tt)etn, aftet 
et backte boc^ t)oIIfommeit tic^ttg/ ®{e^, load et gu 
fageti fettig Btac^te« Utib bai toat aDe«, «oat et 
batauf {tt emoibetti gtnt^te. SKe^t t^aU id) nidfi 
i^on i^m ge^itt )Dad i{l beitit todi fouftetet ati 
«afiti«." 

r/3a/ Befldtigte Snjofc^a bittet* M9Baitii »at et 
Bei bft?" 

^)Daboii fi>dtet/ jie^t sio(^ boit etiDO« atibetem. 
nSet Stoaii fioBe ic^ bit hii je^t fafl nic^td gefagt. 3<^ 
^Be e« imtnet Bid pit legten ®tttitbe f^inou^gefc^oBeii. 
SBeitn f|iet biefe Gad)e ein (Snbe ^ot utib mein Utteil 
geff^oc^en ifl, bann »etbe iöf bit etwa« etjd^Ien, oOe« 
tt>etbe i(^ bit bann et}d^Ien* «Oiet giBt e« fo einen 
Befonbeten ^mft • • • Unb bu »itft mein Sticktet 
fein in biefet ^tage« Se^t aBet Beginn lieBet gat nic^t 
ba^on, je^t fei fliO * • • )Da fptidift bu nun wn 
motgen, wm (Sttidfi, aBet ivitfi bn'i mit glanBen^ 
i<^ tvei^ ntc^t« )oon aOebem/' 

„^a^ bu mit bem 3(bt)ofaten gefptoc^?" 

„Zdl tßai, 3(bt)ofat! 3(^ f|aBe i^m t)on aDem ge« 
fl>to(^en. Sin getieBenet ®d)utfe ift et, ein gto^^ 
fldbtifi^et. Und! fo ein (Staube 95etnatbl 9lut glauBt 
et mit nidjt f&t eine f|aIBe s^Btoc^e StoptU. (St 
glauBt/ baß ic^ etfdjlagen lyaBe, benf bit nut, — iäf 
toti^ f(^on, tt>a< et gtauBt, ba fei bu unBefotgt. ^SEBati" 



Digitized 



by Google 



— 1219 — 

um flnb &k beim/ fragte iö) ttjn, ^gefetnineii, miöf 
}it )9ertetbtgen, «oenn @(e midi fit fc^ulbtg ^alteii?^ 
97uti, }um Jßenfer mit ber 93anbe* Hudj etneti )Doftor 
f)at man toerfc^rttbeti, tt)iD mtc^ fftr berr&ctt erfldren« 
X>ad erlauBe id} ntct)t! Aaterfna 3n>anon>na tt)iO ,{f|re 
9>fl(d|t unb ®d)ulb{gfe{t^ btö }um ®ct)tu$ erf&Oeii* 
Si^c^en 9en>a(tfam!" (Sniti& läditltt Bitter.) r^^ie 
fta^et Sin graufame« J^erjl @ie «oei^, baf iö) b(u 
tnaU in SD^ofroje bon it^r gefagt fyaBe, fie fei ein SBeiB, 
ba« ^getraltigeit Sorned fdt)ig iflM ^< ^at man i^r 
tt>(eberer}di)It 3a, bie 3(udfagen gegen mic^ ^oBen 
fid) Dermel)rt n>ie ®anb am 9Reer! ©rigor!} Befielt 
onf ber offenen $&r. ©rigor!} ifl ein e^r(id|er 9Renf<^, 
aBer er ifl ein )Dummfopf. Siele SRenfdien finb nnr 
bamm ttixüdj, iveil fle bumm f!nb* Ibai ifl ein Hui^ 
^ftndi bon 9tafitin* ©rigorij ifl mein ^einb* Son 
man<j^ einem fann man fagen, ba$ ti t)orteil^after 
ifl; i^n sum ^einbe ali s^m ^reunbe }tt ^aBen. Sad 
ifl in Be}ug auf Aaterina ^tt>anott)na gefagt 3(4 
f&rc^te, 0^1 nid|td fiitdjU id} fo, ali ba9 fle morgen 
bon {ener SerBeugung iii }ur Srbe nac^ ben Sier<> 
taufenbfilnft)unbert er}dt)(en loirbl fdii vxm @d)(u$ 
kotrb fle mir fyeimja^Ien, Bid auf ben testen tropfen! 
3d| toiO aBer t^r Opfer nid)t! 93efd)dmen iverben 
fle mic^ ))or ®erid|tl ®ie tt>oaen, ba$ id| bor &d)am 
berget)el 9Bie tt)erbe ic^ ti auö^alten? ®e^ }u i^r, 
3[IjofdE)a, Bitt f!e, baf fie ti nid)t bor ®erid|t fage, nur 
biefe^ eine nid^t! Ober ge^t ba< nid)t? Hdj, Teufel, 
einerlei, id) toerbe ed eBen au^^alten! &ie tut mir 
nid|t leib. Sie tt)iU e« {a felBfl. fSlidjt umfonfl (eibet 
ber )DieB Dualen* 3<4# SHerei, i(4 iverbe meine Stebe 

Digitized by LjOOQIC 



— 1213 — 

^tfeti." ((St (Ad)elte »teber Bitter ))or ft(^ f|(iiJ 
r,9htr • • • nur ®rufd)a, ®rufct)a, o ®ottl SEBarum 
^at {le beitn biefe Dual je^t auf ftc^ genommen?" 
rief er i^Ii^Iic^ mit ordnen in ben Jfugen* „®ruf(^a 
titet mi(^, ber ®eban(e an fte titet mid), tittt mic^! 
©ie »ar I^eute Ui mir . . ." 

,,®ie t)at e< mir er}d^(t. Su ^{1 (Sie ^eute fe^ 
aehrdnft" 

M^df weiß« J^ol m{(^ ber Teufel bafilr, baf id) fo 
einen 6l)arafter ^a(e. 3(fy iDurbe eiferfilditig* Uli 
fle fortging, Bereute i<j^ ti nnb filmte fie. Um 8er^ 
Sei^ung hat idj nidit" 

,,9Bamm f^aft bn ba< nic^t getan?" fragte ^Cljofi^a 
t)onourfdt)on* 

snitjd Iad)te ipXhtiUdi fajl f)eiter auf« 

M®ott Uifiu bic^ babor, bu lieber Sunge, baf 
bn jemaU wegen einer &d)ulb tai geliebte 9BeiB nm 
Seifei^ung Bittefl! 93efonber< gilt hai bom geliebten 
SBSeibe, gerobe )9om geliebten SBeibe, loit gro^ beine 
(S(^u(b audf bor i^r fein mag! )Denn baö SBeib — tai 
ifl, ©ruber, — »eig ber Jeufel, »ad ba« ifl, aber i<^ 
fenne fle bod^ grAnblic^, tai »ei^ ®ottl Serfud^e 
einmal, beine ®d)u(b einsugefle^en, founbfo, ti war 
fdr(ed)t wn mir, berjeiti, ))ergib — bann f|age(t ti 
Sono&rfel Unter feiner QJebingung wirb fie einfach 
nnb fofort berjei^en, fle wirb bid^ }um tappen ernie« 
brigen, wirb bir aOed borjd^Ien, felbft tai^ xoai gar 
nid)t gewefen ift, aOe^ wirb fle wieber ^erauöfra^en, 
nid)td wirb fie bergejfen, wirb nodj tieied ton flc^ i)in^ 
SufAgen, nnb bann erfl wirb fie t)erieil)en« Unb hai 
ift wdi bie befle, bie befte bon aSenl Da« le^te wirb 

Digitized by LjOOQIC 



— 1214 — 

fle bir noc^ ol^fc^aften ittib bann aUti iAtt befit atmH 
J^avLTpt fernen — fo eine, fage idf bix, fi) eine <u{l 
am 9Renf(^enfd){nben ftecft in it^nen, in aOen ot)ne 
Tlninaiimt, in biefen Sngeln, o^ne bie {u leben un< 
unmiglidi ift! @ie^, mein $iuB(t)en, idi fage ti bir 
aufriditig nnb ABerjeugt: 3ebet anft&nbige SRann mnf 
f[<^ nnter bem Pantoffel eine« SBeiBe« Befinben. £a« 
ifl meine nBerjeugung; ba< ^i^t, nic^t nBerjengung, 
aBer fo mtin (Sefft^L )Der SKann mu^ gro^miltig 
fein, tai aitt Befnbelt feinen. ®eIBfl einen <l&e(ben 
erniebrigt tai nidjt, felBfl einen (Sdfar ni<^t! Sßnn, 
aSer nm Serjei^ung Bitte bn tro^bem niemals rnib um 
feinen ^rei«. Se^alte biefe tet)re: bie giBt bir bein 
Srnber SRitjA, ber fic^ loegen ber SBeiBer gugtunbe 
gerichtet ^at SRein, id) »erbe i^r lieBer, ot^ne um Ser^ 
jeifiung )tt Bitten, etn^a« red)t iitUi tun. ^d) Bete ffe 
anl Snerei, tt)enn fit tor mir fle^t, ABerfommt ti mic^ 
immer toit Tlnbadjtl dlnt fle^t fte bat nic^t. SRein, 
ti ift immer nodf ju ivenig SieBe f&r fie« Unb \Die fie 
midf qudit! SSit if|rer SieBe qu&(t {le miö). ^rit^er! 
^f|er qu&Iten mic^ nur if|re Saunen, iai 3nfema(e 
an i^r, je^t aBer f^aBe idj itftt ganje ®eele in meine 
Seele aufgenommen unb Bin burc^ ffe jum SKenfd^en 
geworben! SBirb man und andi ttantn? (Sonft jterBe 
id) iDor Siferfuij^t. 3eben Sag fe^e id^ benn auc^ ein 
neue« ®ef))enft • . . iB3a« ^at ffe bir ABer mid) gefagt?" 

^Cljofc^a erjd^fte aOe«, xoai ©rufc^enfa if}m ge« 
fagt ^atte* SRitjd ^irte aufmerffam sn, fragte btele« 
itotimal unb war fc^ie^Iic^ gufrieben. 

„®o drgert ffe fldj benn nid|t barABer, ba^ idj eifer# 
fic^tig war?" fragte er freubig. „din tditti 9BeiB! 

Digitized by LjOOQIC 



— 1215 — 

— ,3(^ f^aBe felBft ein graufamed «^erj/ 716), wie 
idi biefe SKenfdieii liebe^ bie fo((^e J^erjen f^afteit! 3(Ber 
idf bulbe siidit, ba$ matt auf midi eiferf&ij^tig ifl, 
bai erlouBe id^ tiic^t! SBerben nni fheiten. STber 
(ieSeit — lieBeti loerbe i(^ fle utienblic^! 9Qitb man 
vcni au(^ trauen? SBerben benn StvangöarBeiter 
anc^ getränt? )Dad i{l bie ^rage. O^ne fie aBer 
fann idj nidjt leBen • . ." 

SRttld fc^ritt finfter auf unb ai. (Sd tvar fc^on 
faft gan} bunfel im Sitnmer. Sr würbe ipUtilidj eigene 
t&mlid) unruhig unb Beforgt* 

„3nf ein ©e^eimniö/ fagt fie, ein ®e^etmnid f^dtten 
tt)ir? 3((fo aOe brei foUen wir uni gegen fle uu 
fdiworen f^aBen, unb ^Aatjifa' foll ba^interflecten? Stein, 
Sreunb ®ruf(^enfa, iai ifl ti nxdit. J^xtxin tjaft bu 
bi<j^ getdufdit; t)aft ti fo ed)t auf ^rauenart getan! 
Tdjofdia, tieBIing . * * id) werbe bir unfer ®et)eimni« 
fagen * • * einerlei, toai braud wirbt" 

(Er BlieB ftef^en, Blicfte flcfy nad) aOen Seiten um 
unb trat bann fd^nelt bid)t an Snjofc^a, ber ni<^t weit 
bon i^m flanb, i)eran unb f(ikfterte if^m mit ge^eimni^^ 
boOer Sßiene ganj leife }u, oBgleic^ fte niemanb ^iren 
fonnte: Der alte 3B4d)ter fd)Iief in ber Cde auf ber^ 
t&anf, unb iU ju ben wa(^eftei)enben @o(baten tonnte 
fein taut bringen. 

,/idj werbe bir unfer ^anjed ®ei)eimnid aufbecfenl" 
fttflerte SKitjA eilig, „^df wollte e^ luerft ff)&ter tun, 
wenn bai Urteil fd|on geff)ro(^en ift, benn wie f6nnte 
idi'midj o^ne beine Sufltmmung ju etwad entfd^Iie^en? 
SDu Bift mir aOe^. iBBenn id^ audj fage, ba$ 3wan 
^if^er flei)t al« wir, fo Bifl boc^ bu mein Sd^u^geifL 

Digitized by LjOOQIC 



— 1216 — 

9ßa« bu fagfl, wirb gefdie^en, ba^ n>erbe ((^ tun. Sieb 
leicht a(er (ifl gerabe bu ber {)6t)ere Sßenfc^ utib nic^l 
3tt>an* ®tet), i){er ^anbelt ed (Ic^ um eine ®en>i)len^^ 
fac^e, eine ^il)ere ®en>iffen^|ad|e, — ein 9e|(^Iu$ ton 
folc^er aStditiflfeit; ba^ ic^ fetift nie bamit jurec^t^ 
(ommen k»erbe, nnb fo ^a(e ic^ e^ benn ^inau«^ 
gefdfoBen, (iä bu entfdfeibefL Unb ou^erbem ift ti 
\z%i noc^ }u fr&4, man mu^ juerfl "to^i Urteil abwarten« 
aSerbe id^ ))erttrteilt, flut, bann entfdieibe bu. 3e$t 
aSer entf treibe nod^ nid)t; ic^ toerbe bir fcgieid) alle« 
fagen, bu «oirft alled erfahren, aber "tvi entfdieibe üe^t 
noc^ nid)t J&6re unb fc^weige« 3<j^ werbe bir nic^t 
oBe« ou^fA^rlic^ erfldren, — id| werbe bir nur bie 
3bee im großen ganjen aufbecten, otjne l^ztoXM, — bu 
aber fc^weige. Aeine grage, feine 93en>egungl 9i{l 
bu bamit eint)erftanben? 3(ber beine 3(ugen, J^errgott^ 
tDo^in mit benen? 3(^ f&rc^te, baf beine 3(ugen ba« 
Urteil fyrec^en werben, felbft wenn bu fd^weigfL 3<^ 
^abe 3(ngfl! Xliofc^a, ^ir }e$t: 3wan fc^idgt mir t)or, 
{u e n t f ( i e t) e n. ^Die (Sin}ell)eiten }um Teufel, bie 
fage id| Je^t nid|t, — atteä ift )>orgefei)en, ed fann ganj 
o^ne vl^inbemifye gemadit werben« Gezweig, entfdieibe 
noc^ nic^t! 9Iad| 3(merifa mit ©rufc^al ^(^ fann boc^ 
'of|ne fte nid|t me^r leben I 97un, terile^, wenn man fle 
nun bort in Sibirien, nid|t gu mir (d^t? 9Berben benn 
Swangdarbeiter getraut? 3wan fagt: 9lein* 3(ber wa< 
werbe ic^ benn bort otine ®ruf(^enfa aDein unter ber 
<Srbe mit bem Jßammer mad)en? ^(^ werbe mir boc^ 
ben ®(^dbel mit biefem J^ammer einfd|Iagen! 9lun 
aber anbererfeitö — bad ®ewiffen? £ann bin i(^ 
bo(^ bor bem Reiben geflo^enl STOir warb ein ^inger^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1217 — 

jefg ®otte« — idf folgte i^m titelt; mir n>atb eilt 9Beg 
ber tduterung gejetgt — idi machte liuKum (e^rt 
3n)ait fagt/ baß man tu 3(merifa ^tet pteit SorfA^eit^ 
me^r SRu^ett (ringen (inne ali unter ber Srbe« Hhtt 
100 n){rb bann noc^ unfere unterirbifij^e J^pmne }u 
(Sott em^^orgefungen loerben? 9Bad ifl benn 3(merifa, 
— bai ift bo(^ wieber eitle ®orge um (Sxtozxh. Unb 
ti iüt andj ^M Schürfen, benfe id), in 3(merifa* 
Unb idi hin bann wt ber jtreujigung — fortgelaufen 1 
3(^ fage bad bir, Stlerei, «oeil bod) nur bu allein ba< 
berftef^en fannft, außer bir a(er niemanb« ^r bie 
anberen finb bai ^Dumm^etten, (ranf^afte J^{mge# 
ff)infte, alle^ ba<, xoai Idi bir bon ber unterirbifc^en 
4^9mne gefagt f^aBe* SKan tvirb fagen, ic^ fei loerrftctt 
geioorben ober fei ein (EfeL Tlitt id) bin nic^t ber«> 
rfttft, ic^ Bin n^eber ba^ eine no<^ ba< anbere* Off, 
andi 3tt>an Begreift bie «Oymne, o^, er Begreift bai aUei 
borjflglic^, nur antn^ortet er mir barauf nic^t, er 
f(^n>eigt. Cr glauBt nic^t an bie J^iftant. (Sprieß 
ni(f)t, fpric^ nic^t, i<^ fe^e bod), »aä beine 3(ugen 
fagen* Su ^afl ja f<^on entfd|iebenl ISntfc^cibe nic^t, 
^aB SrBarmen mit mir, idj fann nidjt, ic^ fann 
nic^t o^ne ®rufc^a leBen — toart Bid bai Urteil ge« 
fpro*en ifl!" 

snitj& ff)ra<j^ f(ef|enb, \9tadi wie ein Sßa^nfTnniger« 
Cr f|ielt SHiofd^a mit Beiben ^dnben an ben Schultern 
geparft, f|ie(t i^n wie mit Alammem fefl, unb fein 
gTei(4fam entj&nbeter 9(i(t f)ing f(et)enb, Bittenb an ben 
Öfugen be« 93ruberd* 

,,9Berben benn SttxtngdarBeiter getraut?" wieber^ 
l^olte er jum brittenmal angftooQ feine 9^age. 

»•fft«ie»f !l, ftoramafoff. Digi7z1dbyGoOgle 



— 1218 — 

3njof^a< ^er) tlopfu ftarf, uitb er ^irte (^m in 
itngetoi^tiUc^er Spannung )n. 

„&ai mit nur eine«: 9efle^t ^wan fe^r barouf?" 
fragte er (toctenb. ,,Unb wer ^at (Ic^ bad juerfl mi^ 
gebac^t?" 

,,(Er, er ^ot e« fid^ au^geba^t, er (efle^t baroufl 
Suerfi fam er ABer^aupt nic^t }u mir, unb ba pli^Iic^ 
(am er, bor einer 9Bo^e ungefdt)r, unb Begann gleich 
batntt Sr Befielt unglauBltc^ ^artndcftg barauf« (Er 
Bittet ntc^t, fonbem Befiehlt* Sr )n>eife(t nid^t an 
meiner ^olgfamfeit, ungeachtet beffen, baß i^ i^m, \o 
k»ie Uiit bir, mein ganjed «Oerj aufgebectt unb auc^ bon 
ber ,J^9mne^ gefpro(^en ^aBe* Sf ^at mir alled genau 
erfidrt, toie er ti mad^en \Dlxb, er ^at fldj peinli^ 
orientiert, aBer baton fp&ter« (Serabeju (rant^aft tt>iD 
er ti. jDie J^auptfac^e ifl baBei natürlich ba« ®elb: 
{e^ntaufenb, fagt er, giBt er f&r bie ^luc^t, unb )n>an# 
ligtaufenb fftr 3(merita; fAr je^ntaufenb, fagt er, tt)irb 
uni bie ^luc^t o^ne jiebe ®(^tt){erig(eit gelingen*" 

,,Unb er ^at Befohlen, baß mir nic^td bai)on gefagt 
toerbe?" fragte 3((iof(^a noc^matt. 

„Xtintm SKenfdien ein Sßort, bor aSem aBer bir 
nic^t, bir unter feiner Sebingungl (Sr fArd^tet tpa^r« 
f(^ein(i<j^, baß bu n>ie bai ®en>if|en bor mir flehen 
iDilrbeft (Sag ti i^m nic^t »ieber, baß id^ ti bir mit^ 
geteilt ^aBel ®ag ti if^m Bitte nictit!" 

m)Du t)afl red)t/' fagte SKjofc^a, ,,man muß ba« Ur^ 
teil be« ®eri^t« aBmarten unb bann entfc^eiben. Stac^ 
bem (Stxidft tt)irfl bu zi felBft tun] bann tt)irfl bu einen 
neuen 2Senfd|en in bir finben, ber fftr bi(^ entf^eiben 
ttjirb." 



Digitized 



by Google 



— 1219 — 

„(Sinei! neiteit SReitfc^eit ober einen Oematb, nnb 
ber tt>{rb bann ä la <&entarb entfc^eiben. Senn 16) 
felBft (tn, n)(e e^ fc^eint, ein terdc^tlic^er ^emarb!" 
'{aiU ^xti& mit Bitterem Hdjtln. 

,,3(Ber SRitji, Ijaft in benn gar feine «Hoffnung 
nte^r^ bi(^ morgen rechtfertigen px f6nnen? SBie ift 
tai nitr möglich?" 

SRitjA iudtt mit ben Steffeln nnb fc^ilttelt^ t)er^ 
neinenb ben Stopf. 

„TttMiiia, mein «ieBIing, e« ift Seit, ba^ bn geiiftl" 
fagte er Jptbiitidj ei(ig/ aU xooUtt er i^n fc^neOer fort» 
Ifahtn. „Ibtx 3(iiffe^er t)at fd)on auf bem «^of ge» 
mfen, er »irb gleid^ f|erfommen* (St ift fpdt SBir 
»oOen bod) bie Orbnung nic^t ftiren« Umarme mi<j^ 
rafc^, (ftfTe mi^, fegne mic^, Siebling, fegne mic^, bai> 
mit ic^ ba^ Areuj morgen tragen fann . • *" 

®ie umarmten ffd) unb f&^ten einanber* 

„^an aitt," fagte Wtii iplbiiUd), ^fd|Idgt mir 
tt>o^I iDor, mir jur ^lud^t }tt t)erl)e(fen, felBft aber glauBt 
er^ baf idf ben 93ater erfd)(agen ^aSe!" 

ein gequdite«, fpittifc^e« tdc^eln erfc^ien auf 
feinen tippen. 

,,J^aft bu i^n gefragt, oB er e< glauBt?" fragte 
3niofd)a. 

,,9tein, idf tjdt i^n ni<^t bana<j^ gefragt 3<^ 
tooOte if^n fragen, aBer id) fonnte e^ nic^t, bie Jtraft 
reid)te bagu nid^t aui. )Dod| bai BleiBt fld^ ja g(ei(^, 
idi fef^e e^ jia an ben 3(ugen. 9tun, leB tt)ot)(r' 

Stodf einmal fdßten fle fid) eilig, unb 3niofd|a ber« 
Heß Bereite bad Signier, al« i^n SOIitjid plifilic^ »iebtr 
jnrftdrief. 

DigitTztdby Google 



— 1220 — 

i,(SteII bidi ))or m((^ ^(n^ fle^ midi ^^^^'^ 

Unb er erfaßte iijn n>{eber mit Beiben J^&nbeti an 
bett Gd)u(tent. 6e{it ®ef!d|t tourbe itnt)e{mlic^ Meic^, 
fo ba^ e« felift in ber matten )DunfeI{)e{t entfe^Hd^ an«' 
ittfe^en toat. X){e Sippen )oeraerrten (Tc^, nnb ber Slicf 
(o^rte {Td| ftarr tn Snjofdia« 3(ugen* 

,,3[(iofd)a, fage bu mir bte tooUe 3Baf|r^e(t, fage toit 
®ott*bem J^errn: ®(auBfl bn, ba^ idj ber SRirber Bin 
ober glau^il bn e^ nic^t? )Du, bu, oB bu ed glauBfl 
ober nid)t glauBfl? Z)(e aBaf)rf|e{t fagel — tilge 
nidit!" fdirie er pli^It^ laut (n feiner Ser}n)e{f(nn9 auf* 

7ttio\&ia XDax ti, aM tvanfte er auf ben $&0en unter 
bem Sruct ber Jßdnbe bed 93ruberd, unb &Ber fein J^tti, 
bai f&tjlu er, gUtt tttoai Gc^arfed, ®p{$e« . • • 

„9Bai * * . tt>a^ tufl bu, (a^ gut fein, genug . » .** 
(lammelte er n)ie geifledaStoefenb. 

,,Z)ie iB3a{)r^e{t, bie SBa^riieit! «ige nic^tl" 

,,fte{ne @efunbe lang . . • ^aSe id^ geglauBt, baf 
bu ber SD^irber n)irefl!" {tief Xlioft^a mit f^toan* 
fenber (Stimme faß atemlos ^erbor, unb er er^oB bie 
redete «l&anb, ald looOe er ®ott jum Sangen f&r feine 
SDorte aufrufen* 

SBie eeligfeit Breitete ed fic^ ABer ^iti&i Bleiche« 
®ef[(^t 

„^di banfe bir • • •'' fagte er langfam, ali loenn 
er nac^ einer C^nmac^t aufatmete. ,,2)n ^aft mi<^ 
bon ben Soten anftxxütdt . . . SBirft bu eö mir glau^ 
Ben: — Bid )u biefem SfugenBIict ^aBe id) mid) gef&r<^^ 
tet, bld| }u fragen, btt^, bic^I — ben! nur, tieBIing, 
bid^I . » • {Run, ge^ je^t, gel»! ©eflirft f|aft bu mi<^ 
f&r morgen, ®ott fegne bi<^ baf&rl SRun, ge^ . * « 

Digitized by LjOOQIC 



— 1221 — 

nitb IfeBe StDan!" ratig e^ fl(4 wdi a(4 UtiM Sßort 
Oüi SKttjA tjtvaui. 

HU 7itio\dja {f^n t)erlie9, ft&rjten if^m bte ordnen 
an^ beit Sfitgeti. (Sin fol^e^ SD^i^ttauen Bei SKttiA, 
foI(^er 3(rsn>o4it, fo toenig Suttaueit felBfl )u f^m, 
^njof^a, — alle« bai becfte ipthiilidj t)or feitien ^(ugeti 
eitim fo Bobenlofen STbgrunb bon audftc^tdlofer Ser« 
}tt)e{f(itii9 nttb utifa^Bareni teib (n ber ®ee(e feinet 
migUlcfltc^eti t&ruberö auf; xoit er f^n nie gea^itt, ttie 
fftr migltdi gehalten fyittt. Zit^ti, unetibKc^ed STOit^ 
(eib ergriff itjn unb qudite i^n fo^ ba^ er f<^on naii 
einem 3fugenB({(( babon tnAbe gequdit xoat. ®e{it «^ers 
glauBte er jerrilfeii; ed tat i^m nnfdglic^ »ef)* ,,{ieBe 
3tt)aiir Hang H if^m loieber itt beit O^rett. 3a, 
ja, er ging ja fd)oti )u Stoatt. Gc^on feit bem 
iRorgen iDoOte er }u ^toan gef|eit. )Der qitdlte if^n nic^t 
»eniger ali 9Rttid, je^t aBer, tia^ aOetn, tsad i^m 
9Rit)d gefagt f^atte, Je^t qudite er {f|it tne^r bentt Je* 



„fnidit tu, nlöit bur 

3(uf betn äßege {u 3t0au fatn er att bem J^fe 
borABer, in bem JPaterina 3n>auou)na tvoiinte. )Die 
^etifler iDareu erteud|tet« 'Xtio\dia BlieB flehen, backte 
eine SBeile na^, unb Befc^Io^^ eingutreten» Cr f^atte 
Aaterina 3n>anot9na feit einer gangen 9So(^e nic^t 
metjx gefeiten. Se^t fagte er ft^^ baß er 3n)an tDaf^r« 
f(^ein(i(^ Bei i^r antreffen toerbe^ um fo me^r, aU ti 
boc^ ber SoraBenb eine^ fo entfc^eibenben Sage« tvar. 

Digitized by VjOOQIC 



— 1222 — 

TM er itttten gefc^eOt f^attt nitb (ti beii Sref)pettraiin 
ttat, ber tntdi eine' (^inefff^e, laterneitartige Tlmjftl 
nur matt erhellt isurbe, (cmerfte er, baf ))ob oBeti efii 
«l^err {)era({lteg. Tlii er ftc^ i^tn sid^erte, erfanute er 
in if|m feinen trüber 3tt)an« Go berlie^ benn Jener 
bereite Aaterina 3tt)anott>na. 

„Hdj, btt Btft e« nur,'' fagte Swan ^eborowitfc^ 
trocten* „Slun, leB too^L jDu ge^ft ju if^r?" 

,.3a.'' 

„£ad tDArbe {<^ b(r nic^t raten. Gie ift ^erregt*, 
nnb bu ivArbefl fte noc^ me^r erregen." 

„filzin, neini" rief pU^tidi eine Gtimme ABer 
{f|nen* Aatertna 3n>anon)na ^atte im SfugenBIicf bie 
$ir aufgerfffen. JXUttl 9eboron>{tf<^, lommen Gie 
bon i^ra?" 

r/3<^ i^ toat Bei i^m.'* 

,,<l&at er ®ie )u mir gef^icft, um mir etn>a< fagen 
}u (ajfen? treten ®ie Bitte ein, 3(Iiof^a, nnb au(^ 
®ie, 3n>an 9eborott)itfc^, fommen Gie unBebingt }n^ 
rftcf, unBebingt! ^6 — ren — ©iel" 

3n j(atid« Stimme ^atte ttxoai fo Sefe^Ienbe« ge« 
flungen, ba^ Oman $eborott)itf<^ na<j^ fefunbenlangem 
3igem {T(^ bod) entf(^(o$, n)ieber ^inaufinge^en, ju^ 
fammen mit 3(I|ofd)a« 

„Gie ^at ge^ord|t!" Brummte er ungehalten leife 
bor ftd) E)in, Sßiofc^a aBer f|irte ti bo^. 

,,6ie geflatten, baß id| im JTOantel BleiBe/ fagte er, 
ald er in ben &a(on eintrat „^dj Bin nur auf tint 
SKinute jurAcfgelommen, id) werbe mid^ nic^t fe^en." 

».©eften ®ie fid), 3tterei geborowirfd)," forberte 
Aaterina 3u)anon)na auf, oBgleic^ fie felBft gleic^faOt 

Digitized by LjOOQIC 



— 1223 — 

flefien UM. (S(e ^atte fldi in feer Zroi^ditnitit totnii^ 
t^erdnbert, nur ifftt bunflen Sfugm gb&^ten uttb f^ienen 
|u btof^m« Snjof^a erititierte {I(^ fpiter, baf fte an 
jenem TCbtxfb au0erotbeittlt<^ f^iit getoefeit fei« 
nitt^e. 

JBai lift er mir fagett?" 

^Snur ba« eine," fagte SKjofc^a unb BI{(fte i^r 
offen ini ®efid)t: r^ba^ er ®{e iitttt, fidf jn fi^onen 
nnb morgen loor (Ser^t ntc^M bon • • •" (er fbtfte ein 
toenig) r/* * * bon bem gu fagen • • . toai frAi)er jwif^en 
3^nen borgefaOen ift • • • in ber Seit 3^rer erjlen 9e# 
lanntfc^aft • . • in jener 3«it . . ." 

J3lti fo, Sie meinen bie Serteugung « • • b(u 
mate « • • f&r iai ®elbr griff {le fofort auf nnb lachte 
pola* i^SBie/ fitdiM er f&r jl^ ober f&r mic^ — ^m? 
Cr ^01 alfo gefagt, id) folle ,f^onen^ — aBer loen benn 
fc^onen? 3^n ober mi(^? ®agen ®{e ti boc^, ^Clerei 
geborowitydf." 

3njo{(^a (Hefte fle forfc^enb an, Bemfl^t, {le jn iDer# 
ftef^en« 

^®on)o^I fldi felBft loie auc^ i^n/' fagte er (eife* 

„&o fol" Bemerfte fle eigent&mlic^ Bod^aft, unb 
ptt^Iidf erritete fle tjti^. 

„&it fennen midi noc^ n{<^t, ^Clerei $eboron){tf<^/ 
fagte f!e bro^enb, „ — aBer auc^ i^ fenne mic^ noc^ 
nic^t gan}. Siedeic^t loerben ®ie mic^ morgen nadi 
bem Seugenioer^ir mit ben ^Pen }erflampfen tcoUtn." 

„&it werben auf $reu nnb ®ett)iifen audfagen/ 
enotberte 7ttio^d)a, „nttb au^er ber (Ef^rlic^feit ifl nic^tj 
ttitig." 

„&n aSeiB ift ^dufig nne^Iic^/ fagte fle mit ta^ 

Digitized by LjOOQIC 



~ 1224 — 

fammengeBijTeneti ZAi^ntn. JHodi t>ot einer Gtuitbe 
fHauttt idi, ba$ ti mit fc^recflic^ »Are, blefed Uiu 
geheuer ju BerA^ren • • • aM n>&re er ein Gc^eufal . • • 
itnb bo^, boc^ ifl er noc^ ein STOenfK^ f&r ntc^! 3a ^ot 
er benii ABer^aupt er f dalagen? ^at betin er ed g?tan?'' 
rief fte iptbiiUdi, fa]l au^er flc^ geratenb, inbem (ie ft^i 
^ajtig }u 3tt)ait 9eboron){tf(^ tt>anbte* 

Tllio^ija Begriff fofort, ba^ (Ie biefelBe ^rage )9ieU 
(ei^t tto^ t>or swei SRinuten an Swan gefteUt tiattt, 
»nb nt(^t sunt erfleno, fonbem }nni ^unbertßenmal, unb 
baf fein <&mber be^wegen fortgegangen XDav* 

„'^di »ar Bei ©fmerbidfoff • • •/' fn^t fle fort, 
3tt>an flarr ind ®eft^t Blictenb* ,,2> n Bifl e«, b u , ber 
mi^ babpn ABerseugt f^at, baß SKitid ber SKirber feil 
Shir bir aOein ^aBe i<^ ti geglauBtl" 
« Swan Idc^elte. (S< loar oBer, aU ^dtte er feine 
ganje Araft batn n6tig, nm biefe« 2dd|eln s^ 
ftanbe }u Bringen« ^Cljofd^a toar Bei bem unerwarteten 
Z)u }ufamniengeiu(ft Solche Sejle^ungen in>i{(^en 
ben Beiben ^atte er nic^t a^nen tönnen* 

„^di benfe, je^t bArfte ed gen&gen," fagte ^toan 
fori* „3(^ ge^e* SKorgen werbe ic^ wieberfommen/ 
Unb bamit berließ er fofort ba< Sitnmer unb ging 
^inaud« 

ftaterina Swanotona ergriff (rampf^aft Tttlo^djca 
J^dnbe. di lag etwad Sßefe^knbed in i^ren SBorteU/ 
in if^ren Bewegungen* 

„®tljtn ®ie i^nt na^l «Idolen (Sie i^n eini fßtu 
Ia{fen Gie i^n feinen SfugenBlict/ fl&flerte f[e i^m 
fieBer^aft erregt |u, „(8r ifl »al>n(!nnig! 2Bie, — ®ie 
wiifen ti no(^ nid^t, baß er wo^nfinnig ift? (Sr ^ot 

Digitized by Vj.OOQ IC 



— 1226 — 

^ieBer, Sflert)nif{eBerI fßlit I}at e< htt jDoftor sefaflt, 
gefeit &e, laufeit ®ie i^m nadi • • •" 

3nj[o{d|a i^erlie^ ffe fofort unb eilte fernem Qruber 
nac^* 3tt>ait ^eborowitfc^ war taum ^nfjig Gerrite 
gegatigen. Sr iiiti iptiiitidi flehen unb »attbte fl<^ 
^eftig {ur&cf, aM er fa^, ba^ 3(Iiof(^a {t)m nadittef* 

„^ai tDinfl btt?" {ließ er rau^ ^ertor* ,,®{e ^at 
btr Befohlen, mir tiaduulaufen, iveil {(^ i^errAcft feu 
3(^ fentte bad auötoenbig/' f&gte er gereist ^insu* 

„2)ar{n tditfd^t (le (Ic^ nat&rli^, aBer in einem t^at 
fle rec^t: Du Bi|l »irflid) franf," fagte 3«iof(^<u ,,3<^ 
^aBe foeBen bein ®ef!(i)t Bei i^r gefe^en: Du flef^fl fe^r 
franf aui, 3u)an, unb bu Bifl ti audi." 

3tt)an ging tveiter, o^ne flef^en ju BleiBem SfQofc^a 
folgte iffm. 

,,3Bei$t bu bieKeidit, Sflerei geborowillfc^, tvie 
bad ift, iDenn man berrAcft loirb?" fragte na<j^ einer 
SB3eiU 3tt)an mit einer gau) anberen, leifen, gar nic^t 
mef^r gereijten Stimme, ani ber pU^Iic^ bie treu« 
^eriigfte SReugier ^ert)orftang* 

„9lein, tai xotx^ idj nic^t; id) nef|me an, ba^ ed 
fe^r berfd|iebene 3(rten t>on iB3at)n{Tnn giBt/' 

„Xann man aBer au<^ an ft(^ felBfi BeoBac^ten, n)ie 
man bcrr4cft »irb?" 

i/3(^ glauBe, ba$ man (I<^ felBft in bem ^aOe nic^t 
mef)r gut BeoBa(^ten fann." 3((j[of(^a tounberte ffc^. 

3tt)an f(^n)ieg eine SQeile« 

,,a8enn bu mit mir ff)re(^en tDiOft, fo f|aBe bie ®&te 
nnb dnbere bad Si)ema/' fagte er fHiitid). 

„^itt, um ed ni^t }u ))ergeffen, i^ f^aBe biefen 
93rief f&r tidf," fagte Snjiofc^a fc^dc^tem, iubem er ben 

Digitized by LjOOQIC 



— 1226 — 

9rfef ii\ai au« ber Safere {09 mtb i^it beut f^ruber 
reichte. ®ie nd^erten fldj gerabe einet tateme. Stoan 
etfanttte fofort bie ^anbfc^rift 

„Tlfi, bcA tfl bon iettem Seufelc^en!" fagte er toi^ 
f^aft oitflac^eitb, itnb pliliüdj, o^ite bai Sbvottt oufiu^ 
brechen, {erri^ er ben ganjett fßrief uitb nnirf bie Gt&<fe 
in ben 9Binb* Sie Hetnen ^opierflftcfe flatterten 
untrer* 

„Stodf feine fed^te^n Sa^re^ glaube idj, unb fd^on 
bietet (le fldj an!" fagte er berd(^tli(^ nnb fc^ritt 
»eiter. 

Mit\9 bietet fle fld» an, xoit meinfl bn ba«?" 
fragte Sfliofc^a erflaunt 

,,9Ran n>e{9 boc^^ toie berberbte fronen fi(^ an# 
Meten." 

,,9Ba« fdOt bir ein, Stoan, toa« rebefl bu? t>ai ifl 
bpdf ein Jtinb, bu beleibigfl ein Ainbl" loerteibigte ffe 
7llio\dja eifrig unb traurig {ugleidf. „®ie ifl tranf, 
fogar fe^r tränt fle ift Dielleic^t gleidffaO« bem 9Ba^n# 
finn na^e • . • 3(^ fonnte unm6gli(^ bir ben 9rief 
nic^t geben • • * ^dj, iäf xoeUU bon bir noc^ etwa« 
Std^ere« ^iren • • • um fle retten ju f6nnen.'' 

„2)u tt)irfi nid|t« wn mir ^iren. 9Benn fle noc^ 
ein Jtinb ift, fo bin i(^ nic^t i^re Tlmmt. ^roti^ 
Tnio^ttjcu ®pri(^ ni(^t me^r bai^on* 7ln bie benfe iif 
Aber^aupt nidtt«" 

Cie f(^U)iegen toieber* 

M^eOt n)irb fle bie ganje Stacht )ur Gottesmutter 
beten, bamit biefe ffe erleuchte, wie fle morgen bor 
(Seric^t autffagen foD/" fagte Swan toieber ganj 9(69^ 
Ii(^ unb boshaft 

Digitized by VjOOQIC 



— 1227 — 

„IDn • bn fpric^fl loott Aaterfita Stoaitotoita?" 

„3a* ®oa fle aH 9Ritjeitfa6 9tettertit oUt fßtt0 
berberin erf (feinen! 3(uf ba0 i^re ®ee(e erleuchtet 
loerbe, — bantm toixb (te Beten. ®{e toet^ felbfl ntx^ 
mdft, xs>ai fit tun foK; f(e fcQetut uoc^ nic^t Seit genug 
ge^afct )u ^aben, um flc^ t>oriubereiten. Tiüdi fle f)d(t 
mi(^ f&r {^re Ainberfrou unb n>ia, baf {(^ (^r etcu 
popefa finge." 

f^Aaterina 3n)anDtt)na (leBt bidj, trüber," fagte 
Tttio^dfa, ben ein traurige« ®ef&^( ergriffen ^atte* 

„^i^üdi. Stur begehre tc^ f!e nic^t" 

„®\t leibet 9Barunt fagfl bu i^r bann • • • jn^ 
toeilen . . • foldie SOBorte, ba^ fte troffen fann?" (Sin 
fc^üditemer Som>urf (ag in Tilio^diai Stimme, „^if 
toti^ bodi, baf bu i^r Jßof fnung gemadjt f)aft . • • beri^ 
)e{^, baf idi fo fprecfie/ fügte er AngfKic^ i){niu. 

„^dj fann hierbei ntc^t fo ^anbeln, n^ie ic^ müfte: 
Aann nic^t brechen unb i^r offen aOe« fagen!" fprac^ 
3tt)an gereijt „^df muf abwarten^ bi« bai Urteil 
iber ben 9Rirber gefproc^en ijl. 9Benn id) je^t mit 
i^r brAc^e, fo n)ilrbe fle an* 9tad|e morgen loor ©erid^t 
biefe« • • • ®(^eufa( feinem &djid^al ilberantn>orten^ 
benn fle ^aft i^n, unb fle n>e{f ti, baf fle ifftt ^aft 
^itt ffl bodf alled 9Age, Säge auf Hge aufgebaut! 
3e$t aber, bat ^eift, folange ic^ nic^t mit i^r gebrochen 
^abe, ^offt fte immer wd) unb toitb ba^er ienei Un# 
geheuer nidjt loerberben, ba'fte rotif, roit idi i^n ^er^ 
au^iie^en toiVi. 9Benn boc^ enblic^ biefe« ))erbammte 
Urteil gefprodien »drei" 

2)ie 9Borte .^aSirber" unb „Ungef)euer" machten 
einen f(f)meri(i(^en (Einbrucf auf 3nioj(^a. 

Digitized by LjOOQIC 



— 1228 — 

JXbtt xoai Ijat bettii Wtl^i wn (^r ju f&rc^teii?'' 
fragte er, itmiLf)t, px toerfle^en, xoai ^roan tnetitte. 
„WSai fann fle benit fo U\onbtxi Ser^dttgitid^^pDe^ 
Ott^fagett, toorouf^m er loerurteilt toerben tinitte?" 

„2)ad wei^t bu noc^ Yttd)t Sie ^ot ein 2)ofttinettt 
fo J^dnben, SRttid ^at e« felifl gefcfirieien, bad mat^e# 
motifc^ Hat ieiDeifl, baf er ^ebor ^axoloxcit\di, inu 
feren Sater, erfc^Iagen ^at" 

„t>ai ifl uitmiglic^l" rief 3riiDf(f|a ou«* 

^SOiefo uitm6gK(4? 3(^ ^abe e< fettfl gelefen." 

,,<Siit foldie« jDotitmeitt fann ti unmiglic^ geben 1" 
tt^ieber^olte 7[lio\d)a erregt im (Sifer. ,,<5o etwa« tann 
ti ni(^t geben, benn nic^t er ifl ber SR6rber. 8ti(^t er 
^at ben Sater erfd|Iagen, nid^t erl" 

3tt>an geborou)itf(^ bHeb pliQlidf flehen« 

„Sßer ifl bann, beiner SReinung nad», berfiR6rber?'' 
fragte er ialt, nnb tt Hang ein ^oc^mAtiger $on in 
feiner ^rage. 

„t>u tt)ei0t e< felbfl; toer," antwortete 3njof<^ 
leife nnb mfyig in fetner ÜBersengung« 

,,9Ber? SReinft bn etn>a bie ^aSel Don bem irr» 
finnigen 3bioten, bem Spileptifer? SReinfl bn ®fmerb^ 
idfoff?" 

Snjofc^a f&^Ite, wie er |)(i((i(^ am ganten Stttptt 
gitterte* 

„Xnx weift e« felbjl, wer," fam ed fraftlo« ani 
i^m Ijttaui. dt fonnte fanm atmtxL 

„Zbtt wer benn, wer?" fc^rie i^n 3wan wilb onfi» 
fa^renb an. &tlnt gante Sitr&cf^altung war pli((i(^ 
)^erf(^wunben. 

,,3(^ weiß nnr bai eine,'' fagte SCQofc^a immer 

Digitized by VjOOQIC 



— 1229 — 

iio<l^ im felBen traftlofeit^ gletc^fam betAubteti ^{ler^ 
ton: „ — n t df I b u ^afl bell Sater erfc^Iagen/' 

„,miitit bnV aSa« ^et^t bai, nfc^t bu?" Stoan 
flaitb toit etflarrt bot feinem 9ruber« 

„^idlt btt ^aft ben Sater erfc^Iagen^ nidfi bn, 
nf(^t bnl" tt)ieber^oIte Sajofc^a fe(t 

©ie f(^n)iegen* Sänge bauerte ba^ ^djtotiitn. 

r/3c^ toei^ ei boc^ fe((fl^ ba^ nfd^t idj ti getan 
^abe, rebefl bn im ^ieSer?" fpra(^ fc^Iie^Kc^ 3tt)an, 
nnb er (dc^elte ein tUlditi, berjerrtei tdc^eln« 

(Br ^atte ffc^ mit ben 9({((en gleic^fam feflgefogen 
an ben 9ruber. ®ie flanben fi(^ (eibe toieber bei einer 
6tra0enlateme gegenüber* 

i^Stein^ ^xoan, bn ^afl bir felbfl me^rmafö gefagf/ 
baf bn ber 9Rirber feieft" 

„SBann ^aSe i(^ ti gefagt? . . . 3d| »ar in SRo«^ 
(an • * • SQBann ^abe i(^ tt gefagt?" {lotterte 3n>an 
mit abirrenbem 9Uä. 

„2>n ^aft ti bir me^r aU einmal gefagt^ xoznn bn 
in biefen fc^recflidfen }n)ei 9Ronaten aOein n^arfl/*' 
fu^r Sniofc^a toieber (eife nnb bentüdf fort. (Sr fprac^ 
aber fc^on^ ali tt)enn er nic^t me^r bei boOer 99e# 
(Tnnnng todre^ aU tüttm ti nic^t fein 90iDe 
tt)dre^ ber i^n fpredien Ut^, fonbem, ali ge^orc^e er 
einem fremben 9efe^Ie, bielleic^t fafl gegen feinen 
aSiaen. „T>u ^aft bid^ befc^ulbigt nnb ^aft bir gefagt, 
ba0 ber tRirber tein anberer fein finne ati bn* Tlhtt 
n{(^t bn ^a0 i^n erfc^Iagen, ba irrft bn bidf; nic^t 
bu bift ber SJRirber, ^6rft bn mic^, n i (^ t b u! SRic^ 
^at ®ott gefanbt bir ba« s» f<^9^n*" 

9eibe f(^wiegen (Te. tange banerte biefe« ^totU 

Digitized by LjOOQIC 



— 1230 — 

geiu G(e ftaitbeit unb ilxdttn ftc^ itD<l^ {mmer in bie 
Xugen. SBetbe »aten fte (leic^* 9>I6(It(^ ASerlief 
3tt>aii eilt Sittern, nnb er padtt Snjofc^a trampf^ft 
an ber (Schulter. 

„2)u (iß bei mir getDefenl" ftie^ er in n>utlnir<^ 
fc^enbem ®eflilfler ^ert)or. „^n Bifl Bei mir gewefen, 
nac^M/ al« er ju mir tam • • • ®efle^e tt . . . J^fl 
bu i^n gefe^en, ^afl bu i^n gefe^en?" 

„Son tt)em rebefl bu • * • bon SRitjd?" fragte Xl^ 
iofc^a berwunbert 

„3(dt/ nic^t Don i^m rebe ic^, ju^ Senfel mit biefem 
Sc^enfaU" feud)tedu>an au^er (tc^. »^äOei^t bn benn^ba^ 
er )n mir fommt? Sie ^ajl bu bat erfahren, fpric^l" 

„9Be((^er ,er^? 3c4 n)ei0 nid)t, Don n>em bu 
fpric^ft," floUerte 3njQfd»a erfc^rocfen* 

„tiai ijl nic^t n>a4r, bu t|^ei^ ti . . . toit ^dttefl 
bn fonfl * • • et tann nic^t fein, baß bu ti nic^t 
»eilJt . . ." 

£a »ar ti, aU ob er pMQlic^ an flc^ ^ielt Cr 
ßanb unb fc^ien nac^jubenfen. (Ein eigentim(i<l^e<, 
t^ielleic^t tttoai fpittifd)e« Sd(f|e(n bog feine Sippen* 

„Oruber/' fagte enblic^ 3((iof(^a unb feine (Stimme 
bebte, „idf fyabe e< bir nur barum gefagt, »eil bn 
meinen SBorten glauben n)irft, bat n)ei0 ic^« 3c^ ^<tbe 
ed bir f&rd gante Seben gefagt, biefed ,ni(^t buM 
i&irjl bu, f&r^ ganje {eben* Unb mir ^at ®ott auf 
bie ®ee(e gelegt, bir biefe Sßorte )u fagen, felbfl n)enn 
bu mid) andi t)Qn nun an bein ganje^ {eben lang Raffen 
fotttejl . . ." 

Tbod) 3tt>an ^ebQron)itf(^ f(^ien flc^ bereit« toieber 
ganj in ber ®en>alt )tt ^aben. 



Digitized 



by Google 



— 1231 — 

„Itttxti ^ziexotoit^dj," fagte er mit eCttem falten 
ilidjdn, uttb )ttm erfientnal fagte er ju feinem 9ruber 
„&it", „mix ift niditö fo aun){ber roit ^rop^eten rntb 
(Epilepttfer, Befonber« o^er tote ^ßgefanbte ®otM, 
itnb bai toiffen (Sie ja and| felBft fe^r gut Son btefem 
SCugenBUcfe att Breche {(^ mit 3^nen, uttb jwar, beufe 
{(^^ f&r immer« 3d) Bitte ®ie, mldj fjitx an btefem 
Areugtt>eg uu^^eriigltc^ {u Derlaffeu« ttbrigeud ifl bai 
aud) ber 9Be0/ ber ju 3^rer iSBo^nung f&^rt SBe# 
fonberd 4&teu ®ie f[(^, ^eute noftj einmal )u mir {u 
tommen. ^dj beute, toir {)aben und ^^erflanben?" 

(Sr tt^anbte fld| bon i^m aB unb ging feflen 
Sk^ritted toeiter, o^ne fldj nbdi einmal umjufe^en. 

„trüber," rief i^m Süjofc^a nad», „toenn flc^ fftutt 
ettDad mit bir ereignet, fo benfe an mi(^ unb meine 
SBortel . . .*' 

3tDan ^eborott^itfc^ antn)ortete nid|t 7ttio\dia 
Ititt nodj an ber Gtra^enecfe Bei ber Soteme flehen 
unb fa^ feinem Oruber nac^, Ui bejfen ®efla(t ffc^ in 
ber 2)un{e(4ett )}er(oren ^atte. Sarauf teerte oud^ 
er um unb Bog in bie Querflra^e ein, nm in feine 
SBo^nung ju ge^en« 3tt)an geborowitfd) unb lllio\dja 
tt>Df|nten jeber f&r ffc^, in berfc^tebenen J^&ufern: 
feiner bon i^nen I)atte in bem i^ereinfamten J^oufe 
^ebor $an)(ou)itf(4 tt)oi)nen n^oUen. ^njofc^a f)atte 
fldj ein miBIierte^ Sintmer in einer Ärmeren ^amilie 
gemietet; 3n>an ^eboroiDitfdf bagegen, ber itemlic^ 
toeit wn i^m rootinU, f^attt eine gerdumige unb fom» 
fortaBIe SBo^nung gemietet, im ^Iftgel eine^ fc^inen 
«0<tufei, ba< einer u^o^I^aBenben Oeamtenwitwe ge# 
l^irte* So(4 in biefem ganjen gUlgel Bebiente i^n nur 



Digitized 



by Google 



— 1232 — 

eitle fafl tanit, altt, t^on ®id)t toeriogene Dieitfttnagb, 
bCe fd^on um fed)A U^r obtnH }u Oett ging tinb um fe(^< 
U^r morgen« aufflanb. ^roan ^eborowttfc^ tt>utbe in 
biefen ixoti fRonaten fafl toie ein Gonberling 
fiefc^eiben in feinen 3(nfprft(^en. (Sr BItei am lieBften 
ganj aOein in feinen Simmem. ^a, in bem einen 
Simmer, in iai er flc^ gen)if)nn(^ )ur&(f2og/ rdumte er 
fogar e{geni)Anbig auf, unb bie Adrigen Stdume feiner 
SBo^nung Betrat er nur Außerjl feiten. 3(to er je^t 
Bei ber J^au^tir angelangt n)ar unb fc^on ben (Sriff 
ber Alingel erfaft ^atte, lie^ er bie 4^anb pli^Iic^ 
n>{eber (Infen. (Sr fi^Ite, baß er immer noc^ am ganjen 
A6rper Bebte. ^UfiUäi' flampfte er n)&tenb mit ttm 
9u$ auf, wanbte fid) um unb ging eilig U)ieber fort. 
Cr BegaB {td» an ba« entgegengefe^te (Enbe ber ®tabt, 
bad ettoa jwei 9Berß t>on feiner 9Qof)nung' entfernt 
tDar, in einem fleinen, bor 3nter fc^ief gett)orbenen 
^äniditn, beffen OaUen bon außen nic^t einmal mit 
9rettem Befleibet tt)aren. £ort too^nte SRaria fton# 
bratien)na — bie fr&f)ere 9tad|Barin ^ebor $an)(o# 
toitfc^A, bie bon !D2arfa 3gnat|en)na immer &uppt 
geholt, unb ber (Sfmerbjdfoff auf ber ®itarre borgen 
fpielt tjatte. 5l)r frill>ere« Jjau« ^atte bie aKutter in* 
2tt)ifdten berfauft, unb it^t leBten bie Beiben grauen 
in biefer ((einen J&fttte am Staube ber ®tabt ©ei 
i^nen tt)ot(nte feit einiger 3<it au(^ ©fraerbjdfoff, 
ber feit bem $obe gebor ?)an)Iott)itf(^« fe^r franl 
war* 3u i^m ging 3tt)an geborowitfc^. 3^« toar 
pliQlic^ ein ®ebanfe gefommen, ben er nic^t me^r 
Io<n)erben tonnte. 



Digitized 



by Google 



— 1238 — 

VL 
erfledSQieberfe^en mit (S>\mtxt>i&toff 

S« toav jeQt ba« btittemal, ba0 ^toan gebprotoitfc^ 
nac^ feiner iRuAe^r oai^ SRodfou ju (Sfmerbidtoff 
gtng^ um mit {I)m pi fpred^eit. jDad erflemal ^atte er 
t^n am Sage feiner 3(nfunft gefproc^en, unb bann 
I^tte er i^n, nngef A^r {wei äBoc^en borauf^ nodf ein« 
mal iefuc^t 2)odt nac^ btefer (Yoeiten SufAmmen* 
fünft I^tte er feine 9efu(^e iei &fmerbjdfQff einge« 
fteOt, nnb fo toar ttnn je^t bereit« me^r ali ein 
9{imat t)er0angen, baf er ii^n nid^t me^r gefe^en ^atte* 
Stoan ^eborotDitfc^ tt)ar bamal« erft am f&nften Sage 
nadf bem Sobe be< Sater« an« fRoMau ^ier einge# 
troffen, fo baf biefer initü^djtn fc^on (eerbigt tt)orben 
»ar: bie 93eerbignng ^atte fc^on am Sage oor feiner 
Xnfnnft flattgefnnben* 2)er @runb biefer Serfpdtung 
3tt>an ^eborowitfc^« lag barin, baf Tllio^dja, ber nic^t 
tt>u^e, »o^in er telegrapfyieren foDte, )u Aaterina 
3n)anoU)na geeilt toax, um t»on i^r feine 3(bre{fe |n 
erfahren. Aaterfna 3n)anott)na aber ^atte fle gleich« 
faH« nic^t getonßt, bafftr aber fofort an ifyre Stief« 
fdtn>efler nac^ SBo^fau bie dladjxidit telegraphiert, in 
ber «Hoffnung, baf ^toan ^eborowitfc^ ba(b nac^ feiner 
3(n{unft )n i^rer Sante ge^en »erbe* 3n)an toar 
izhodi erft am t^ierten Sage gn i^nen gegangen nnb 
toar bann natirlid) na(^ (Empfang be« Seiegramm« 
fofort {nr&cfgefa^ren. J^ier traf er juerft mit 3n}of(^a 
}nfammen, boc^ toar er, nad^bem er mit i^m Aber ba« 
@ef(^e()ni« gefproc^en i^attt, fe^r oern^unbert gewefen, 
baf jener ben 9mber nic^t einmal oerbdc^tigen tooOte, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1234 — 

foitbent oI)iie «Deitere« auf (Sfinerbidfoff ali auf bett 
SD^irber bed Sater^ tfinroiti — tt)a6 ben ttberjeugun« 
gen aDet äirigen gerabe tt){berfpra(4* Unb atö er 
barouf ben ^oIt{etd)ef itnb ben ®taat^nu)a(t ge# 
fprod^en nnb bie nd^eren Umfl&nbe bet Ser^aftung unb 
alle anflagenben 3(u<fagen erfahren l^attt, ba«^atte er 
fl(^ noc^ nie^r Aber Ttlio^djai 9e^auptung geiounbert 
uttb f!(^ f^Ue^Kd» biefe ^artndcfige, ,,blinbe" 9>artei^ 
nai)me mit bem aufd ^ic^fle geßeigerten br&berlic^en 
SRitletb unb feiner großen 2ieBe erfldrt 3tDan xon^, 
»ie fef)r 3(()of(^a 9R{t)d liebte* 9et ber ®e(egeni)eit 
toiH id) Md) ein paar SBorte ABer bie Cmpfinbungen 
fagen, bie 3tDan f&r feinen 9ruber 2)mttr{| gebore^ 
tt>itf(4 ^egte: er liebte i^n entf (Rieben nic^t, unb wenn 
er audi jutDeilen t)iel, biet SD^itleib mit i^m f^aben 
(onnte, fo loar bo(^ biefe^ 9SitIeib mit großer Seri^ 
ac^tung untermifc^t, einer Serac^tung, bie ftc^ in* 
miUn Ui {um <Efe( fleigem fonnte. SRitid »ar i^m 
p^9itfdt unangenehm, unb bie Siebe Jtaterina ^xca* 
nowna« ]u 9}2it)d rief in ^roan nur UniDiOen ^en>or. 
Tim felben Sage nac^ feiner 9til<ffe^r ^atte er au(^ 
aSitjd im ®efdngntd befuc^t, unb biefe^ SBieberfe^en 
^atte in itjm bie ttberjeugung bon SRitjidA (Sd^ulb nic^t 
ttxoa gef(^tt)dd)t, fonbem i^n nodi me^r t>on i^r Aber« 
jeugt <Sr ^atte ttn 9ruber in gerabejn franifiafter 
(Erregung angetroffen. WUtii tt)ar ungewi^nlic^ ge« 
fprdc^ig, boc^ fei)r jerftreut unb unftet gewefen, ^atte 
fei)r fdiroff gefprod)en/ immer wieber (Sfmerbidfoff 
befd^ulbigt unb (id) nad) jebem ®ae verwirrt Tim 
meiflen ^atte er t)on jenen breitaufenb Stubeln gefpro* 
([^en, bie ber Sater bon i^m «.geflo^Ien" ^dtte* 

Digitized by VjOOQIC 



— 1235 — 

' „Tblt^ti ®elb im StMtxt gehörte mir, mix," U* 
^auptete ^itiä, „^o n)dre ift), felbfl wenn tc^ e^ 90« 
nommen i)dtte, im Stecht" 

TlUt S&en)e{fe, bie gegen i^n fprac^en, beitritt er 
fo gut tt)ie gar nic^t, unb n)enn er eine Satfac^e jn 
feinen fünften erfldren »oute, fo fprad) er iDieberum 
Ottffallenb jerflreut nnb unlogifd)« IIberi)aupt madjtt 
er fletft ben (Einbrutf, ald n)oUe er flci^ nic^t einmal 
rechtfertigen, n)eber t>Dr 3)t>an, noc^ t>or fonfl jeman^ 
bem: er drgerte ftdi nur, t)erad|tete ftol) bie ^tnflagen, 
fludjte unb braufle auf* tlBer bie 3(udfage ©rigorti« 
in Betreff ber offenen $Ar (ad^te er nur t>erdd)tli(^ nnb 
beteuerte, ber Teufel f)abe fle aufgemacht, fonnte aber 
feinen eintigen Haren S&en)eid biefem S^ugi^iffe Ui 
Dienert entgegenflellen. 3a, U)di)renb biefed erften 
SSieberfe^end ^atte er fogar 3u)an geboromitfc^ lu 
(eibigt: er fagte i^m pli^Iic!} in fd)ne{benb fdjarfem 
Sone, baf zi benen nic^t 2ufldnbe, i^n )u t)erbdd)tigen, 
bie felbft be^upteten, „alle^ fei erlaubt". Aurj, er 
toat fe^r unfreunblic^ {u {i)m gen)efen. — (SIeid) nai) 
biefem SBieberfe^en loar ^xoan ^eborowitfc^ bann auc^ 
{U ®fmerbjd(off gegangen. 

®c^on auf ber Sticffa^rt ^atte er bie ganje 3^it im 
9Baggon an ®fmerb)dfoff unb fein le^ted ©efprdd) mit 
i^m am 3(benb t>or feiner 3(breife gebac^t. Sie(ed i)atte 
itjn beunrui)igt, )}iele6 »ar i^m t^erbdd^tig erfc^ienen. 
KU er aber barauf ))om Unterfud)ungdrid)ter t)eri)irt 
n)orben toat, tjattz er t)orIdufig nict)t^ t)on biefem ®e^ 
fprdd) gefagt (Er i)atte bad noc^ f)inau^gefd)oben, um 
unter Umftdnben nac^ ber Unterrebung mit ®{merb^ 
jdfoff barauf ^ fprec^en ju tommen. Sfmerbjdloff 

Digitized by LjOOQIC 



— 12S6 — 

Befaitb ft(^ iamali im ®tabtfranlen^aufe. IDoftor 
•lßer{eit(lube unb audi ber Aret^ar)! äSartDin^ft), ben 
3n)aii 9ebQrDn>ttfdt im ftraTffeiti)au{e antraft anttoor^ 
teten ii)m auf feine tt){eberl)o(teit fragen auf 
iai Beflfmmtefle, baß bfe Sdit^ett ber ®fmerb)d^ 
fofffdien (gpilepfleaufdUe mdjt bem gedngften S^^if^I 
mtterKege^ unb fie touuberteit ftc^ nur Aber bie 
fonberbare ^rage: „tiat er nic^t am Sage ber Jlata^ 
(tropfe ben 3(nfaII ffmullert?" ®{e gaben {i)m )u )oeri> 
flehen, baf btefer 3(nfan fogar ein gan) au0ergen)i^n# 
Kc^er gett)efen fei^ mei)rere Sage lang angebauert unb 
fld) immer nod) n)ieber()o(t ()abe, fo ba0 fogar baA 
leben be« ^Jatienten ent|d)ieben in ®efal)r gewefen fei, 
unb ta^ man erjl je^t, nac^ ben ergriffenen SRaßregeln, 
fagen linne, ba^ ber Aranfe am leben bleiben tt)erbe, 
— rrobg(eid) fe^r miglic^ ifl/' f&gte £oftor «Ißeraen^ 
ftube no(4 bebdd)tig fyinju, r^baß feine Sernunft teil« 
n)eife aerrAttet bleibt, tt)enn au(^ niijt fixi ganje 
{eben, fo bodf {iemlid) lange." 3(ber auf bie unge# 
bulbige gf^age 3u)an ^eborotDitfd)«: „2)ann ijl er a(fo 
augenb(i(fli(^ t>errA(rt?" n^urbe i()m bie Tintrooxt {uteil, 
ba^ man fo etn>a< im DoUen ®inne be« 9BorteA nic^t 
fagen linne, ba^ fic^ aber bereit« gen)iffe 7lnoxmatx0 
tdten fonflatieren liefen« 3n>an ^eborowitfd) befd)(o9, 
(Tc^ felbfl bat)Qn gu Aberjeugen, roai tat f&t Unoxma^ 
(itAten n)dren* 3m ftranfen^aufe »urbe er o^ne rotU 
tere« attfl^^iffwi. ©fmerbjdfoff befanb jic^ in einem 
Simmer fftr nur )n)e{ ^erfonen unb lag ba auf einem 
^rten Aranfen^au«bett. Dafelbjl befanb fid) nod) ein 
anbere« 93ett, bad ein (tdbtifc^er JtleinbArger einnahm, 
ein geld^mter, alter SO^ann, ber bon ber SDSajferfuc^t 

Digitized by VjOOQIC 



— 1237 — 

Saitj gefc^tDoKeit xoat unb feine ixoti ^age me^r (eBen 
lonitte — bie Unterrebung foititte er mdft flireii. 
(Sfmerbjdfoff Idc^ebe {»eibeittig, ali er 3n)ati geboro^« 
»ttfc^ erblicfte^ itt ber erflen ©efuttbe festen er foflar 
ettoad erfdirotfen jn fein. SBenigften^ festen zi ^toan 
$ebQron)itfc^ fo. £o(^ iai »ar t^ielleic^t nur eine 
@efunbe lan^ ber ^aü, tod^renb ber ganjen iBrigen Z^it 
dBerraf(()te if)n ©fmerbidfoff gerobegu burc^ feine 9tu^e* 
&djon beim erflen 9(i(f auf i^n dBer)eugte fld| ^xoan 
9eborou)itfd|^ ba0 er tatfdd)Ii(^ fran! tt)ar: man fa^ 
ti {I)m an^ ba0 er f(^n)a(^ tt)ar; er fprac^ langfam 
mtb fc^ien gleidjfam nur mit SRd^e bie Sui^fle au Be# 
toegen; er n>ar fe^r abgemagert unb im ©eftc^t ganj 
gelb* SOd^renb ber Unterrebung, bie ttma )tt)aniig 
SSinuten bauerte, flagte er ilber Aopffc^mera uub 
®(feberreifen. ®ein trocfened, an Aaflraten erinnern^ 
be^ ®eft(^t fdfien gan} flein gett)orben ju fein; bie 
frd^er peinlich gebArfleten ^(dfen^aare tt)aren ftrup^ 
pig unb borflig, unb ftatt hti (nnftooD aufgebref)ten 
J&aarbdf(^ete Aber bem Scheitel, flarrte nur ein ein» 
)ige« magerei @trd()nlein empor* 3(ber fein )uge« 
(niffenei (infe« 3(uge, bai beftdnbig )u jwinfern 
fc^ien, ali tt)oIIe ed einen SBinl geben, berriet fofort 
ben früheren ©fmerbjdfoff« „^it einem Rügen iRen# 
fc^en i{l aud| tai 9teben ein ®enuf ", fiel ei 3n>an 
9eboron>itfd» beim ^nblicf biefe« (infen SCuge« ein* 
(Br fe|te fidi am ^ußenbe be« 2ager« auf eine Heine 
•I^Qljbanf* ®fmerbidfoff ben)egte feinen Airper mit 
leibenber 9ß{ene auf bem 9m, begann aber nid)t ali 
erfler ju fpredien: er fc^tDieg, unb avatj fonft blicfte er 
brein, ali errege ber 9efu4l tiidjt fe^r feine 9{eugier* 

Digitized by VjOOQIC 



— 1888 — 

„Jtaitnft bu mit mix fpred)eit?" fragte Stoan f^ebo* 
xoxoit\di, Jdj xovcU btc^ tiic^t gar )u fe^r ertn&beti/ 

,,jDad fann i(^ fe^r idd^I/' fagte ©fmerbidloff 
g(e{d)fam fouenb uttb mit m&ber Gtimme. „®ertt^tet 
3^r (d)on t)Qr (anger 3^it attjutommen?" f&gte er tiad) 
einer SQeile gtidbig ^iitju, ald tDoKe er bem berlegen 
getoorbenen Oefuc^er Reifen, &(er bai ^tinliäft t^in* 
n)egiufQmmeii« 

„Stein, erft I)eute • • * um ben 9re(/ ben i^r ^ier 
eingeri^rt ^a(t, audiuliffeln." 

©fmerbjdfoff feufjte. 

„SDSarum feufgt bu, bu oußtefl ti bo(^?" fu^r (^n 
S^an $eborott)itf(^ jornig an. 

(Sfmerbjdloff {(^»ieg ^artndcftg* 

i,3Bie l)dtte man'd benn nidjt ipiffen foDen? TM 
tvar iodj im boraud dar ju ^tijtn. SBie aber fonnte 
man a^nen, ba^ ti auf felbige Spanier (ommen 
»Arbe!" 

„9Ba« fommen lo&rbe? Tbn, mac^ (eine hinten, 
bai fage ic^ birl £n ^afl ti boc^ boranftgefagt, ba^ 
bu Beim «Oinabfleigen in ben AeOer einen XnfaD ie# 
(ommen n>Arbe{l? ®erabe ,{n ben AeOer' ^afl bn 
gefagt" 

,,J^aBt 3i)r bai im Serf)ir fc^on audgefagt?" fragte 
Gfmerbjdfoff ru^ig mit fc^einbar nur Ijalitm 3nteref[e. 

3YDan $eboron>itf(^ drgerte ft(^ pÜiiliii unb geriet 
in SBut 

,,9lein, noftf i^aht idf nidjtd babon gefagt, aBer i(^ 
tperbe e* beflimmt tun. JDu »irfl mir, mein lieber, 
nod) bietet fofort erNdren mftjfen, unb toiffe, baß ic^ 
nic^t mit mir {u fpielen erlaube!" 

Digitized by VjOOQIC 



— 1239 — 

„Sott «Degen iDeffen foOte tc^ benn felStged tun 
xooUtn, n>enn td) bo(^ meine gan)e «Hoffnung nur auf 
9udi, tote auf ®oU ben J^errn fetter, gefegt ^a(el" 
fagte ®{merbjdIoff gletc^md^ig rut)ig, inbem er nur 
auf einen Xugenblitf bie Äuglein f^Io^. 

„(St^cni," begann 3n)an geboromitfc^ unb r&cfte 
i^m nAi)er, „idi XDtl9, baf man (ei ber gaOfuc^t nic^t 
))Qraudfagen fann, ba^ man bann unb bann einen Tln^ 
fall ^aben tt)irb. 3(^ I)a(e mic^ ertunbigt, mac^ alfo 
leine ^aren« Sag unb @tunbe (ann man nie )09tanif 
fagen.. SBie nun tonntefl bu mir bamald Sag, ®tunbe 
unb auc^ rtoft) Mi mit bem Aeller ))orau£fagen? 9Bie 
(onntefl bu im boraud n>iffen, ba0 bu im TinfaU gerabe 
in bieffn AeKer ^inabfiArgen UD&rbeft, — tt)enn bu 
fpdter ben Unfaü nic^t a6(!(^t(i(^ borgefyielt ^aBen 
»ittjl?" 

,,3n felbigen AeKer l^am id) fowiefo mannigfach 
ju ge^en, fogar me^rmaU am Sage/' fagte ®fmerb|d« ^ 
foff, inbem er bie äBorte (angfam in bie Sdnge )Dg« 
„Ttttnrat fo bin ic^ anö) t>or einem 3af)r bom ^mi^ 
beben herabgeflogen. Unb XDai tai Sorf)erfagen an^ ' 
ge^t, fo ifl ti gau) rid^tig, ta^ man nic^t Sag unb 
(Stunbe ))orau^fagen tann, aber ein Sorgef&^I fann 
man boc^ alleweil borau^^aben/' 

,/Sbn aber ^afl ja fogar bie ©tunbe richtig oorau«^ 
gefagt!" 

„2Ba« meine felbige Äranll)eit anbetrifft, fo »dr'« 
bod^ am beflen, 3^r erfunbigt dud), J^err, bei ben 
^iefigen 2)oftoren, ob e^ ein echter Tinfaü roat ober 
ein unedfter, bieweil ic^ Suc^ iUx felbige grage nic^t« 
me^r ju fagen ^abe/ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1240 — 

JXhtt bet AeOet? SDSie* ^fl bit beitn ben AeOer 
borait^getDußt?" 

,,a3a« 3^r bo(^ aSeioeil an biefem AeBer ^ait! 

SBie {(^ bamal« fo in ben SttHtt Ijlnatftie^ xoax idi 

in 3(ngft unb Stoeifel Sefangou SQBie foHte t(^ <ut(^ 

felifge« nt(^ fein, (Internal ic^ bodj Snrer Berauit 

tt)ar nnb onf niemanbei in bet ganjen 9QeIt «Debet 

2>diu!i mdj &dihm me^r Bauen fonnte* Unb n)ie idf 

fo in felbigen Aeller fyinaBfleige, benfe id( alfurat: 

,3e|t tt)irb er gleich (ommen — felBigen 3(nfaB meine 

i(^, — XDoi: ^Ekxbt i(^ ^innnterfaBen ober ni(^t?' 

Unb grab t)on felSiger 3(ngfl pacfte mic^ im SRoment 

jene nnt)ermeib(i(^e Sänge an ben ^aH, toelc^e bie 

Sirjte ®pa«mu« nennen * • • nnb fo flog idi benn fopfi^ 

tazT. "Lai aUti nnb be^gleid^en auc^ bat gante ®e^ 

fprd(^ am SoraBenb mit (Enc^ am J^oftor, toie i(^ Snd^ 

meine 3(ng{l mannigfach erftdrte, nnb onc^ felBiged 

«)om Aeller, — bai aUeö ^aBe i(^ bem J^emt 2)oftor 

J^er)en{luBe nnb bem Unterfnc^nngdric^ter Stifolai 

9>arfenott)itf(^ 9te()uboff ganj genau ertldrt^ unb bai 

ifl aBet anfgefc^rieBen tt)orben* Unb toat ber ^ieffge 

IDottor ifl, J^err 9Barn)intfij, fo f)at er ti ben J^erren 

erf Idrt, ba0 ber 3(nfafl auc^ genau fo gefommen fein muf 

— aIfomitt>on meinem fetBigen®ebanfen: ,tt)erbe ic^ nun 

^inaBfaßen ober nic^t?' Unb ba ^atte mid^ benn ber 

SfnfaB erfaßt. ®o f)at man et auc^ aufgefdirieBen, 

baß et affurat fo ^at gefc^e^ m^ifen, alfomit bien)eil 

i(^ fo gebad|t IjaU unb t)on felBiger großen SCngif 

9tad)bem ®fmerbjd(off langfam feine !Xebe ju Snbe 
gejogen ()atte, ^olte er, fdieinBar unter ber (Sr{(^6pfung 
f(^n>er letbenb, tief Tittm. 

Digitized by VjOOQIC 



— 1241 — 

gefaßt?" fragte 3n)ati %ttoxoXDit\di ttxoai ))erbu(t 
(Sr ^atte i^n gerabe bamtt fc^recten tpollett, baf et boti 
Ufttm @efprd(^ am SoraBenb 9){tttetlniig machen 
toerbe, nnb nun erfuhr er pli^Iic^/ baf jener fc^on 
felBfl alle« mitgeteilt f)atte. 

,M^ ifdU tc^ benn ju fftrc^teti? Snigeit fle bo(^ 
bte ganje tt>a^ri>afttge SBa^r^eit auffc^reibeit/' fagte 
&finerb)dIoff fefl unb nif)tg« 

„Unb anc^ unfer (Sefprdc^ am Jßoftor ^afl b» 9Bort 
fftr äBort toiebergegeben?" 

„91— nein, n— nic^t gerabe fflort fit SBort" 

„Unb baf bu einen Einfall ))or}ufpie(en berfle^fl, 
n)ie bu bic^ bamati beffen bot mir r&^mtefl, gteic^^ 
faH« nid)t?" 

„SRein, bai l^ait idf atfomit gleic^faU« nic^t ge^ 
fagt" 

f/3e$t fage bu mir, n>arum bu bamaU kooOteß, baf 
läi nadi Sfd^ermafc^nid fft^re?" 

„£iett>eU i(^ f&rc^tete, baf 3^r nac^ Snoitau 
faxten »Arbet, nac^ 2f(^ermaf(^nid aber tt)ar zi boc^ 
aUmtil nd^er/' 

„jDu (ilg^, bu fetbfi fyafl mi<!fy no(^ gebeten, fort^ 
jufa^ren: ,9af)rt boc^,^ fagtefl bu, ^fa^rt bo(^ bon ber 
©ftnbe fort'!" 

„t>ki fiatt idi bamaii einjig unb aSein bon tt)egen 
metner f^reunbfc^aft unb fierjlic^en (Ergebenheit gefagt, 
biett>et( idj boc^ felbiged Ungtöcf im Jßaufe af)nte, alfo^ 
mit gef(^a^ e£ benn ani SRitleib mit (Suc^. 9lur fiattt 
idi aSett>ei( mit mir felber noc^ me^r si^itteib« Unb 
fo fagte idi benn: galjrt fort bon ber ©inbe — bo^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1242 — 

tnit 34r ^inioieberum aitf felsige SRanier Begreift, baf 
ti im J^aufe fotifl xoai geben tt>trb ustb 34r f){er^ 
bliebet, um bett Sater }u befc^i^en*" 

,,®o ^dttefl bu ti bo(^ beutlic^ fagen foDen, 
Sc^af^fopf!" braufle 3n)aii ^eborotpttfc^ pM^t^ ^uf. 

,,a8ie tt>dre e« benit bentlic^er tioc^ m6g(ic^ ge^ 
iDefen? 9lur bie Sftigfl alleiit fprac^ in mit, unb bann 
^dttet 3^t ouc^ bar&ber nngel^alten fein tinnen. 3c^ 
lonnte »o^I, »ie ftc^ bon felbfl ber^te^t, bef&rc^ten, 
baf jDmitrij ^eborowitfc^ einen (Slanbat machen 
tt)erbe, um (u^ felbige^ ®e(b, toenn ni(^t anber«, fo 
per (Stroaii jn berfc^affen, ba fte boc^ jene jDreitonfenb 
fir gerabe fo gut toit iiiv eigene^ Aopital hielten, 
aber tt>er lonnte benn n>ijfen, baf e^ mit fotc^em 9Sorb 
nnb Sotfc^Iag enbigen Ȋrbe? 3c^ backte aUmtil, fle 
»irben felbige^ ®elb, bad beim J^erm unter ber Wl(u 
tro^e in einem berflegelten Jhibert lag, nur »egne^men, 
fle aber ^aben nun nedj obenbrein erfc^Iagen. 90o 
foEtet benn auc^ 34r tai borau£n)i{fen linnen, J&errf " 

„t>u fagfl alfo, ha9 i^ ed nic^t borau«tt>iffen 
lonnte," — 3n)an ^eboronitfc^ äberlegte, er fbrengte 
ffc^ an, hinter ben ®inn ber 9Borte ®fmerbidIoff« ju 
lommen — ,,n>ie ^dtte icfy e^ bann aui beinen »iber^ 
fprec^enben 3(nbeutungen erraten foUen, nnb midi auf 
®mnb berfelben entfc^Iiefen finnen, ijxttiuiUihzni 
mcA fafelfl bu ba?" 

f/3^r ij&tut felbige^ fc^on adein baran£ erraten 
finnen, bag id^ dudi riet, nac^ Sfc^ermafc^njd, anftatt 
nac^ SRodfau {u fahren/' 

r,3Biefo i)dtte id) e^ baraud erraten finnen?" 

,,3^r ^dttet ed duif fe^r too^I fc^on oSein aui 

Digitized by LjOOQIC 



— 1243 — 

feKtgem ®ntnbe fageti liititen, baf ic^, tpenn id^ dudi 
bon aSo^Iau auf Sfc^ermafc^iiid aBIenlen looUte, e^ 
alfomit Bebeutete, baf tc^ (Sure ©egeittoart ^ter rnigi» 
lic^fl {« ber 9ldi>e »ifTeu »oUte, fintemal 9Ro^Iau 
toett (fl, S^mitrij ^eboroiDitfc^ bai^iitgegen, »entt fte 
Suc^ {mmer^in in ber SRd^e n)i{feit, ntd^t fo fe^r tx^ 
muttgt fein toArben. Unb (utd| mic^ t^dttet 3^t im 
%aVi wn irgenb etn)a4 fc^neSer berteibigen finnen, bie^ 
toeil ti ))on Sfc^ermafc^nid ndi^er i|L 3« felBigent 
®ebanfen tjaU ic^ Sud» bann au(^ auf ©rigorij SBafflli* 
ittDit\ii)i Jtranl^eit oufmerffant gema(t)t unb btt^ 
gleichen ouc^ auf meine mann{gfad)en QSef&rc^tungen 
bon ipegen ber ^aOfud^t Unb biegen i(^ dudj andi 
t)i>n felBigen S^ic^^it erjd^Ite, mittete tt)e((^er man jum 
alten J^erm einbringen lonnte, ba jTe barauf^in o^ne 
tt>eitered aufgemacht ^dtten, unb baf fettige Z^i^^^ 
audi 3)mitrii geborowitfc^ burc^ mic^ Belannt ge« 
tt)orben xoann, glaubte ic^, baf 3^r bann felber a(fo# 
mit erraten »ftrbet, ba^ jDmitrij 9eboron)itf(^ loa^ 
anfleDen finnten, unb ^ijx bann nic^t etwa nur nac^ 
Itfc^ermafc^njd^ fonbem ABer^aupt nic^t berreifen 
»Arbet." 

,,jDer Aer( fpric^t |a auffaHenb Iogif(^, »enn er 
ant^ feine äSorte nur fo laut/' backte 3u>an ^eboro^ 
tt»itfä^ Bei fldf. „fßon toai f&r einer S^tr&ttung ber 
Semunft fpric^t benn JperjenfluBe?" 

Unb 3tt>an ^eboronitfc^ Braufle auf: .^ttBerliflen 
toiUft bu mid», Teufel bul" (Sr drgerte (!(^ ma^Io«. 

,,Unb i(^ mu9 ^inwieberum gefielen, ic^ backte, 
ba^ 3^r alle« erraten ^dttet/' ertoiberte Sfmerbjdfoff 
mit ber offen^ertigflen SRiene* 

Digitized by LjOOQIC 



— 1244 — 

i^aBnttt {c^ ti erraten tj&ttt, batiit tcixt idf heif 
^{erseBIie^estr' rief ^toan ^eboroivitfc^ »ieber Ijeftifl 
auffa^renb. 

„dlm ja, idi aBer backte, baf 3^r, bimM 3^r 
alle« erraten ^dttet, fo fc^neD aU mi^lidj bon ber 
®&nbe fortretflet/ einjig um alfontit nur irgenbwo^tn 
bon i^r loegjufontmen unb ftd| in ber 3(ng{l )u retten." 

,,£u glaubtefl, baf ade fo feige f!nb tt>te bu?" 

r,Seriei{yt, ic^ glauBte, baf auc^ 3^r fo feib, »ie 
aud) {(^ Bin/' 

f^SHaturlic^, idf ^itte e« erraten foDen/' fagte 3n)an 
erregt, „unb ic^ erriet ja fc^Iieftic^ aud|, baf bon bit 
irgenb ettt>a< Serfluc^te« )u enoarten toax . . . fSiut 
ttgfl bu, »ieber ttgfi bul" rief er aufgebraij^t — iljm 
tt)ar tttcai eingefallen — „tteift bu noc^, ttfe bu an 
ben SBagen ^erantratfl: unb fagteft: ,9Bit einem tlugen 
SRenf(^en ifi au(^ tai 9teben ein &tnu%^ Sdfo frenteft 
bn bi(^ barABer, baf ic^ fortfuhr, benn fonfi ^Attefl 
tu boc^ nic^t meinen (Entfc^Iuf geloBt!" 

Sfmerbjdloff feufjte unb feufite bann no<J^ ein^ 
maL 3n fein (Seftc^t fc^ien pti^Iidi ettt>ad ^arBe ge« 
(ommen gu fein. 

,,98enn ic^ frof) n>ar,'' fagte er mit tttoai fnoppem 
Tftem, ,,fo n>ar ic^ felBige« nur bedn)egen, »eil 3t>r tin* 
gett>iaigt tjatttt, loenigften« ni(^t nac^ 9){odtau, fonbem 
nur nac^ Sfc^ermafc^njd ju fahren; bai »ar aBer bo(^ 
immerhin ndf)er. Slur ^aBe ic^ dud) felBige SBorte 
nic^t tt)ie ein ?oB gefagt, fonbem borw&rfig* Sa« ^aBt 
3^r nur, wie'« f<^eint, nidjt Begriffen." 

„SBiefo jborttjdrfig' — xoai »iUfl bu bamit fagen?" 

i,X)af 3^r, tt)iett)o^I 3^r oUe« borouiftl^Itet, ben^ 



— 1245 — 

wd) euren leiBIic^en Sater »erlaffen unb uti« anefaml 
niöft (ef(^ik$en tooUM, hktotH matt mtc^ boc^ ))Oit 
toegen fettiger jDreitaitfetib immer ^{iie{ti}te^eii lotinte^ 
fo]]ifageit, baf i(^ fle gefto^Ieit ^dtte/' 

,,Z)er Teufel ^o(e bic^l" fluchte toieber 3tt>att. 
„J^altl J^afl btt mdi tai ^on biefen S^i^^^n bem 
Uitterfttd^ungiric^ter unb bem ®taat«antt>alt mit» 
geteilt?" 

„Mti, \D\t ed toar, ^a(e tc^ mitgeteilt" 

3tt)an $eboron)itfc^ »unberte ft(^ tt>ieber ilBer i^n. 

,^9Qenn i<l^ mir bamato irgenbn)el(^e ©ebanlen 
macl^te, fo gefc^af^ ba< einjig in (ejug auf bi(^« 2)a9 
Z)m{tr{i Seborottitfd^ jiemanben erfc^Iagen Mnnte^ bai 
tt)n^e Idi, haf er aber flehten toArbe — tai i^aU idf 
leinen 3(ugenB(i(f geglaubt « • • 3)i(^ aber ^ielt i(^ jtf 
leber (Semein^eit fd^ig* £u fagtefl mir bo(^ felbfl, 
ba9 bu einen epileptifc^en 3(nfalt bortdufc^en (inntefl 
— tt)Oin fagtefl bu mir ba«?" 

i,9htr pon tt)egen meiner Sreu^eriigteit Unb Idf 
^abe nodi nie in meinem Seben zintn SfnfaH mit 3(b^ 
(Icl^t gemaci^t ober, toie 3^r fagt, borgetdufc^t; i(^ fagte 
felbige« nur fo felbentlic^, ic^ tooUU bummem)e{fe ba^ 
mit groftun* 3c4 ^atte dudj bamati gar ju lieb ge^ 
iDonnen, unb fo fprac^ i(^ benn mit dndi in ganjer 
atufric^tigfeit" 

„iRein Q3mber aber befc^ulbigt gerabe bic^ fotoo^I 
bed aSorbe«, toie bed X)ieb|ia^te." 

JBai bleibt i^nen benn fonfl dbrig?" Sfmerbjd« 
foff Idcl^elte bitter. „Tihtt xotx xoixh i^nen benn glau# 
htn nad^ aDen S&en)eifen? ©rigorij ^afifljewitfc^ ^at 
bocl^ mit eigenen 3(ugen gefe^en, baf bie Züx offen toar. 



Digitized 



by Google 



— 1246 — 

ttai ift ba je^t itoc^ ju »oUenl Xber n>ad, (Sott mit 
{^nenl ®te jtttem boc^ f&r bie efgetie 4^ut . . ." 

(ix ))er(htmmte unb lag ettie 98ei(e gait} fltlL ^tt^^ 
Hc^ fftgte er, att ^Atte er ftc^ ettt »enig bebac^t, coc^ 

,,9Betin man'« fo nimmt, {fl ja itoc^ eine« babei }u 
(ebenten: Z)m{tr{j ^eborowitfc^ »olleti allen>etl bie 
®(^u(b auf mic^ a^wdljen, — bad I^aBe ic^ auc^ fc^on 
mannigfach ge^irt; aber tt>enn 34r fd)i>n b(of ba« eine 
felBft bebenft, felbige«, baf i(^ ein 9Rei{ler fei im Sor^ 
jpielen eine« feieren Hn\oXlti, fo fagt boc^ fe(bfl, ob 
i&i Su(^ bie« gefagt ^dtte, »enn ic^ in SBal^r^eit fo 
eine Xbftc^t in betreff Qhtre« Sater« gehabt ^dtte? 
SBenn man fc^on einmal fo eine ^(bffc^t ifaX, toer »irb 
bann noc^ fo bumm fein nnb felber fo ttxooA an«^ 
fprec^en, tt)omit man i^n boc^ fpdter mit teid^tigleit 
i^ineinlegen fann — nnb ba« bann noc^ bem leiblichen 
(So^ne, erbarmt (Suc^! 3fl benn ba« »ai^rfc^einli^? 
jDa« ifl boc^, nac^ jeber SBa^rfc^einlic^feit, nie unb 
nimmer miglic^. Z)iefe« ®efprdc^ ^irt je^t feine lebenbe 
®eele, aufer ber Sorfe^ung, aber toenn 34t felbige« 
bem @taat«antt>alt ober bem Unterfuc^ungöric^ter mit# 
teilen »oUtet, fo finntet 34r mx&j auf biefe S){anier 
gen)a(tig ))erteibigen: Z)enn n>a« ifl benn ba« f&r ein 
Stduber unb SRirber, ber noc^ lur} t>or4er fo gutmitig 
offenf)er)ig ift? Tbai n^irb man, beute ic^, »ot^f o^ne 
mdnnigfad^e ®c^n)ierigfeiten begreifen." 

„S^hx mal/' unterbrach 3u)an geborowitfc^, nic^t 
n)enig berbu^t burc^ bie legten Ilaren SQorte ©fmerb* 
idioff«, unb inbem er (ici> ert)ob, ,,ici> ^»erbdd^tige bic^ 
burdiau« nic^t, ic^ finbe e« fogar (dc^erlic^, bicf| )n 



Digitized 



by Google 



— 1247 — 

Bef(^ulb{geti • • • im ®egeiiteil, idj baute tix, ta9 bu 
nitc^ Berut^tgt ^aft 3<4 ge^e }e$t, aber t(^ iverbe 
tDieberfornmen. 3(Ifo auf ^teberfe^en utib »erbe Balb 
gefuitb. SBrauc^fl bu Dtelletc^t irgenb etwa^?" 

,,j&ante ergeBeti|L SSarfa 3gitatjen>na ))erg{^ 
nifcl^ tii(^t ittib Beforgt mir aSiti, »eitn t(^ tt>e{feii Be^* 
barf, tote fle {mmer in i^rer ®itte tut Unb gute 
aSeitfc^eu Befuc^eu mid) aEeioeil«'' 

Jbann auf ^ieberfe^en. 3(^ toerbe fiBrigend ba^ 
bon, ba^ bu bie 3(nf&0e fEmuliereu taunfi, uic^t« fageu 
• • • unb anc^ bir rate ic^, bar&Ber jn f(^tt>etgen,'' 
fAgte 3n)an ^eborowitfc^ pli^Iic^ ani irgeubeiuem 
®ruube nod) ^inju« 

,,jDad toerfle^e {(^ fe^r gut. Unb toenn 3f)r ba£ 
nic^t fagen xooUt, fo n)erbe au(^ ic^ unfer ganjed ®e^ 
fprdc^ bagumal am Jßoftor nic^t t>ermelben * • •" 

Sivan $eborott>{tf(^ terlie^ Bei biefen 9Borten Be^ 
reit^ bad Z^mmtv, unb erfl nac^bem er fc^on ein ®tA(f 
bntdi ben Aorribor gegangen »ar, iDurbe er fld^ pli^^ 
tidi Bewußt, ba^ (Tc^ in biefen legten ^Sorten 
@fmerb)dIoff« loieber iener Beleibigenbe ®inn einer 
uneingeflanbenen SRitwifferfc^aft t>erBarg* ®(^on 
tDoOte er umfe^ren, aBer ba ))erf[og ber ®ebante au(^ 
ft^on; er murmelte nur ,,£umm^eiten!" bor flc^ Ifin 
unb berlie^ mit fd^neUen ©(^ritten tai Aranten^au^« 
X>\t Jßauptfat^e n>ar, ba^ er ffc^ tat^idfUii Beruhigt 
f&^(te, unb {»ar Btruf)igte i^n au^fc^Iie^Iit^ ber eine 
Umfianb, ba^ er (tc^ äBer}eugt ijattz, nidfi ©fmerbjA^ 
loff, fonbem fein 93ruber SAitjd fei ber ©(^ulbige, 
oBgleit^ man meinen foOte, baf biefe ttBerjeugung ba£ 
®egenteil Bewirft ^aBen mA^te. SBarum bai aBer 



Digitized 



by Google 



— 1248 — 

mit {^tn fo toav, bai n)onte er (m Ttu^tnUid nic^t 
toeiter uiiterfud)en, et empfatib fogar (Siel Bei bem 
(Sebatifen, »ieber in feinem 3iitiereti toä^Ien unb fiBer 
feine ®ef&^(e nac^gr&Beln )n «iffen* <Sd »ar i^m^ 
ate iDoDe er irgenb enoad f^ltieUer bergeffen* 3n ben 
boranf folgenben $agen fiBerjeugte er ftc^ enbgftittg 
bon ber Gc^ulb be« 93mber«, nac^bent er (Tc^ wn aOen 
, erbrftcfenben 93etx>eifen unb 3^u0^nan<fagen einget)en^ 
ber f^atte unterrichten laffen. Cd lagen aSerbingd 
3(udfagen bor, bie gerabeju nieberfc^metternb toaren, 
fo tarn 93eifpie( bie bon ^enjA unb beren (Sro^mutter* 
Sott ben 3(u«fagen ^^xdfotini, ber ^(olnitofffc^en 
jtommid, ber ^tnitn ani ÜRoIroie gar nit^t {u reben* 
Xxa &brft<fenb|te n)aren bie tleinen unumfliflid^en 
Satfac^en. Z)ie SAitteilung bon ben geheimen S^idjttt 
traf bie Suriflen fafl im felBen SRafe, toie ®rigorij« 
3(ndfage in Betreff ber offenen Z&x. 9){arfa ^gnat^ 
jetona Behauptete anf 3n)an 9eboron>itf(^d ^tage, ba^ 
(Sfmerb}dIoff bie ganie dladjt hinter ber binnen 
gretterwanb in i^rem 3ininer, ungefd^r nnr brei 
Gc^ritt t>on i^em ^ttt entfernt, gelegen ^Atte, unb baf 
(le^ tt)enn fle audf fonft fefl gef(^Iafen ^aBe, boc^ 
me^rmaU burc^ fein fortn>d{yrenbed ®efli^n aufgewacht 
fei: »,£ie gange 3^it iiat er gefliiynt, bie gan}e Z^it," 
f(^Io9 fle iBerjeugt. TIU 3tt)an $eborott>itf(i> Soltor 
JßerienfhiBe feine 93eoBa(i^tung mitteilte, ndmlit^, baf 
Gfmerbidfoff i^m burc^aud nic^t •{rgenbtt>ie fd)tt>a(^' 
{Innig erfc^eine, fonbern nur firperlic^ angegriffen, 
rief er Bei bem alten jDeutfc^en nnr ein feine« tdt^eln 
^en>on „TiUx n>i{fen ®ie qxl^, n>omit er {T(^ je^t 
gan} Befonberd Befd^dftigt?" fragte er 3n)an geboro« 



Digitized 



by Google 



— 1249 — 

tttftfc^ tidittnb, r/franiiflfc^ SotaBeln lemt er aud« 
toeitbtg! Unter feinem Aopfttffen (tegt ein Jßeft, tn ^nt 
fran)6ftf(^e 9B3orte mit rujflfc^en ^udjftaUn %u 
f (^rieben (Inb, ^e — ^e — ^e!" ®o gat benn 3tt>an 
^eborotDitfc^ f^Iie^Itd^ aDe feine 3tt)eife( auf* Stn 
feinen trüber jDmitri| lonnte er nid)t me^r ol^ne Siel 
benlen* 9htr eined Mie( immerhin fonber^ar, baf 
3niof(^a tro( aDem fortfufir, fo ^artndcfig barauf jn 
Befielen, baf nic^t SRitid erfc^Iagen ^aBe, fonbem 
„oller aOa^rf(^ein(i(^feit nadr" — efmerbidloff* 
3toan fkYjltt, ba^ 3niof(f)ad 9){e{nttng iiynt immer fe^r 
toertboE xoax, nnb baf er fle ^ot^ einfc^d^te — bantm 
tDunberte er flc^ ]!f%t noc^ mef)r fiBtr i^n« GonberBar 
iDar gleic^faS«, baf 3((iof(^a nie mit i^m fiBer liSitjiA 
ein (Sefprdc^ angefn&pft, fonbern immer nur auf feine 
fragen geantn»ortet ^atte. 2)a< war i^m fogar fe^r 
oufgefaSen. tlBrigen^ n)urbe er in iener 3^^^ ^^^ 
burc^ tixoai anbere^ Don biefen jDingen aBgelenft* TM 
er avA SSodlau }urä(fgele^rt xoax, ^atte er flc^ g(ei(^ 
bom erflen Sage an mit aOen ^iBern feiner Brennen^ 
ben, finnlofen Seibenfc^aft fftr Aaterina 3n>anon>na er^ 
geBen* C« ifl \i\tx nic^t ber Ort, t>on biefer 
nenen teibenfc^aft 3n>an 9eborott>itfd)4, bie ffc^ burc^ 
fein ganje« fpdtere^ ?eBen )og/ ju erjdfilen. jDa< alled 
linnte )um Som>urf einer neuen &)d^Iung, einei 
jtveiten Stomand bienen, ben ic^ — \6) xotx^ noc^ nic^t 
red^t — onc^ bielleic^t einmal f(^reiBen n>erbe. So^ 
lann id^ auc^ jie^t nicBt ganj barftBer fc^n)eigen« Sor 
aOen Z)ingen muf \&i Bemerfen^ baf er, ate er nad)td 
mit TSXioS&fiL bon Aaterina Swanoiona nad^ S^oxA ging 
unb biefem fagte: ,,^4) Begehre fle aBer nic^t/ gang 

SoHoJeiviü, ftaMmafoff. Digi7lld by GoOglc 



— 1260 — 

einfach bie natfte Uitn>a^r^ett fagte* dt Ikitt {h 
finnlo^, boc^ ifl audf toa^r, ba^ er (le )un)etleii bet» 
mafen ^agte, ba^ er fie fogar ^dtte t6teii linneiu 
e^ freui^teti iT(^ Sterbet ))te(e ©ef&^Ie* Aatertna 3tDa# 
itotona ttammerie fldi {e^t tiad) oO ben j^berflanbeneit 
(Erfc^&tteruttgett, bie i^r WUtiii Ser^aftung, ber Ser^ 
bad^t, ber auf i^m lag itfio* berurfac^t Ratten, an 
Stvan 9eboron)ttf(^, ipte an {^ren ein)tgett Stetter* 
®{e toar gefrdtift, emiebrtgt, aufd Außerfle Beletbigt 
in (^reii ®eftl^(etu Unb ba lehrte nun berientge )urjkd(, 
ber (te fr&^er fo gelieBt ^atte, — o^, ba^ toniu fie 
nur ju gut, — ber Wltn^d), befien J&er) unb Serflanb 
(te immer ^oc^ ilBer (Ic^ felbfl geßeUt f)atte« 3(ber t^re 
fhenge ®e(Innung tief nfc^t pi, ba^ (te fid) gan) aM 
Cpfer ^ingaB, ungead)tet ber ganjen Aaramafofffi^en 
3Age(^ unb ®ren}en(oftgfeit ber SSUlnfc^e be^ ®e({eB# 
ten unb bti gangen Beraufd)enben S^uBer^, ben er 
auf (!e audflBte. 3u g(et(t)er 3«it aBer qu&Ite fie fidf 
Befldnbig mit ber 9teue bar&Ber, baf fte 9Rtt)A ,Mx^ 
raten" ^atte, nnb in ben erregten 3(ugenBIi(fen, tt>enn 
fie mit 3n)an ^tig flritt (unb bad fam ^dufig t)or), 
fagte fte i^m t&dfiditiloi, xoai (i^qudlte. Tba^ nun 
loar ei, xoai ^xoan an jenem Tlhtnt im ©efprdt^ mit 
3niof(t)a ,Mit auf Sige" genannt ^atte* «l&terBei 
n)ar aOerbingä Dieied nur Cige, unb ixoat xoat ti biti, 
wad ^XDon ^eboroivitfc^ am meiflen rei}te unb auf^ 
Brachte * . • todj ba»en fpdter* Aur), er ))erga9 auf 
biefe Seife @f merbidf off fir eine S^itlang fafl gan}* , 
Z)i>c^ flef^e, ti »aren faum )tt>e{ 9Bod)en nad^ feinem 
erften Q3efu(^ Bei (SfmerbjdlDff »ergangen, ali i^n 
n)ieber aOe biefe fonberBaren ®ebanlen jn qudlen Be^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1251 — 

gaittieti. 9i geneigt »o^I, »eittt idj fage, hai jlt^ (^m 
itnnter ivieber bte ^rage oufbrdngte, bte er itt(t)t a(i> 
fc^&tteln lonnte: »antm er flc^ bamald — in jener 
legten dlad^t wx feiner 3(breife nad) 9){o£fau — (etfe 
tDte ein Z)ie( jnr treppe ge{(t)(i(t)en unb ge^ordjt ^atte, 
trad ber Sater bort unten treiben mo(t)te? jDa« »ar 
e</ tt>a^ er fldj immer tt)ieber fragte. Unb tt>arum ^atte 
er fHi fpdter immer nur mit (Siel ))or fld) felbfl biefed 
3(ugenBn(f^ erinnert, »arum iDar i^m untenveg« am 
SRorgen fo fd)»er umi Jßer) gewefen, unb »arum ^atte 
er, aH er hti ber (Sinfa^rt in 9Roäfau im SSorgen^ 
grauen »ie ani einem $raum eru)a(t)t tt>ar, ffc^ gefagt: 
,,Sin St^uft (in ic^!'' Unb je^t t^atte er (fc^ auf bem 
SEBege )u i^r eingeflanben, ba0 er Aber biefen qudlen^ 
ben ®ebanfen fetbfl jtaterina SwanotDua »omigtic^ 
no(^ bergeffen finnte, fo unabidfftg quditen (fe if)n! 
Unb gerabe, ali er fidj tai gefagt ^atte, tt)ar if)m 3(& 
Jofc^a auf ber ©traße begegnet. (Sr f)atte if)n fofort 
angerufen unb bie fonberbare ^rage an i^n gefleOt: 

„(Sxinntxft bu bic^ noc^ beffen, »ie id) bama(£, ali 
Z)m{trij[ nac^ Sifc^ p(69li(^ ^ereingeftArjt »ar unb ben 
Sater DerprAgelt ^atte, — tt>ie id) bir auf bem Jßofe 
fagte, baß idj tai ,9te(^t ju toftnfc^en^ fir mid^ bef)iette, 
• • • fag, bac^teft bu bamate, baß ii) ben $ob be« 
Sater« tt>infd)te?" 

«,3(^ backte e«,'' ^atte Xljofc^a leife geantn)ortet. 

^(So n)ar e£ ibrigend auc^, ed war babei nid)td 
)n erraten« "Xbtx bad)te(l bu bamald nid)t aud), baß 
id) befonberd tt>jlnfd)te, ,baß hai eine ®efd)meiß ba^ 
anbere ©efd^meiß )[)erfd)(ingeS bad t)eißt, baß gerabe 
3)m{tri) ben Sater erf c^Iage, unb {»ar je fc^neller, beßo 

79 ♦ >gle 



— 1252 — 

BefTer * • • nttb baf xdj fogar ntc^t einmal aBgenetgt 
»dre, ti felBfl ju Besiitfligetif " 

Snjofc^a toax ttst »enig erBIe{(f)t unb ^atte fhtmm 
ist bie ^(itgeit be« S^ruberd geBIicft 

,,®o fag boc^!" t^attt 3tDati ungebulbig aufgerufen. 
n^di toin um aOed in ber 38e(t n)i{fen, ipa« bn ba^ 
mal« bac^teß. 3(^ tt)ia bie 9Ba^r^eit, bie 9Ba^rf»eit!" 

(St Ijattt fc^n)er geatmet unb fc^on im beraub mit 
einer gewiffen ^einbfeligleit 3(I)of(^a angeBIicft. 

,,Serg{B mir, ic^ ^aBe auc^ iai bamate gebadet," 
^atte ^njofd^a faum ^irBar gemurmelt unb n)ar barauf 
berffatmmt, o^ne auc^ nur einen einjigen „milbemben 
Umflanb" ^iniujuf&gen. 

,,£anle!" tjattt Stoan furj ^ingett>orfen nnb n)ar, 
inbem er Snjofc^a flehen lief, fc^neSen Schritte« 
tt)eitergfgangen* 

®eit jenem 3(ugenB(i(f Ijattt ti 3((iofd)a gefdfienen, 
baf 3tt)an i^n nic^t me^r lieBte unb fld» aBfI(^t(i(^ 
)9on i^m entfernte, fo baf er felBfl aUBalb auf^irte, 
}u i^m )u ge^en* ®Ieic^ nac^ jener Begegnung aBer 
tpax 3n)an ^eborotoitfc^ pli^Iic^ für) entfc^Ioffen 
bom SBege aBgeBogen unb ^atte {tc^ gerabedn)egft 
loieberum )u GfmerbjAloff BegeBen. 



vn. 

£er itotitt 93efu(^ Bei Sfmerbjdfoff 

6fmerbj&toff ^atte in}n)ifd)en bad Aranten^aud 
fdjon t>er(affen. 3n)an ^eborowitfc^ tt>u9te, too er 
tDot^nte: in jenem fleinen, ou^ ro^en QSalfen gejimii 

Digitized by VjOO' 



— 1268 — 

lüerten, f<i^(ef getDorbeneit, atten ^iniiitn, tai itur 
ani jtDet Ileinen, iuxdf timn %inx getrennten S^^^^ni 
(eflanb. 3n bem einen Simmer ^atte fic^ SAarja Aon^ 
bratjetona mit i^rer 9){utter eingerichtet, nnb im an^ 
beren »o^nte je^t €fnterbj[dfoff gan} aUein. Unter 
»eichen 93ebingungen er bort leite, oi er i^nen tUoai 
baf&r {a^Ite, ober ob er i^nen ni(f)td ia^Ite, ba« mag 
®ott n)i{fen* ®f)dter t)ermntete man, baß er ftc^ in ber 
(Eigenfc^aft al^ Wtaxia Aonbratjeionad Q3rdtttigam bei 
i^nen niebergelaffen t^atte nnb torldufig unentgeltlich 
bort n>o^nte. Sie SJhttter n)ie bie Sod^ter bere^rten 
i^n gren}enIod nnb I)ielten i^n, tt)enig{iend im Ser^ 
gleicf^ )u pdf felbft, fftr ein ^if)ered SBefen. 

Stoan ^ebprott)it[(^ no|)fte an bie $&r* Ttti i^m 
aufgemacht tourbe, fa^ er ftd) {uerfl in einem Keinen, 
fc^malen ^r, aui bem er auf Wlatja Aonbratjen)nad 
SBeifung gerabeju in bie „gute @tuBe" eintrat, bie ^on 
(Sfmerbjdloff .eingenommen »urbe. 3n biefer „guten 
®uAz" befanb (tc^ ein grofer Aacf^elofen, ber flarl 
ge^ei)t tt)ar* 2>ie 9B3dnbe fcf)mftc(ten himmelblaue 
Itapeten, aDerbingd gau) jerriffene, unb hinter i^en 
unb in ben 9ti{fen IrabBelte eine erfc^recfenbe SJIenge 
großer toie Heiner ®c^aben, fo baß man im Siinmer 
ein unauff)ir(ic^eä, eintinige«, fcf^Iießlic^ einfc^Idfern^ 
bed 9tafc^e(n ^irt«. (Eingerichtet loar bai Sitnmer 
felbfl f&r tim 93auemftube ganj erBdrmlic^: ixoti 
93dnte an ben SBdnben, {»ei ®t&l)Ie neben bem $ifc^« 
Ser $ifc^ aber toar, totnn auc^ aud einfachen ^rtU 
tern ge)immert, fo bod^ mit einer rofagemufterten 
Sifc^becfe bebecft Sor jebem ber {»ei Keinen gfenfler 
flanb je ein Q3(umento))f mit ©eranien* 3n ber Scfe 

Digitized by LjOOQIC 



— 1264 — 

^{itg ein ®<^te{ii mit JßedisenBilbeni. STuf bem Zl]4i 
flanben ein neiiter, mefffngner, flarf mit Q3enleit Uf 
becfter ®anion)ar unb ttti Seebrett mit stoet Waffen, 
©fmerbjdfoff i)atte fc^oti feinen See getrunfen, unb 
ber (Samowar tt>ar er(ofd)en . • « &r felbfl fa^ auf bet 
einen 93anf am Sifc^, faf Aber ein J^eft gebeugt. unb 
malte mit ber geber {rgenbtt)e((^e 93u(t)flaben* Cin 
Heiner Sintenfa^ flanb ))or ii)m onf bem Zi\dj, tti^ 
gtei(t)en ein e{nfad)er ÜRetaHeuc^ter/ (n bem eine 
etearirlerjie (tat 3n)an ^eborowitfc^ fagte füf fofort 
nac^ bem erflen Q3(i(f auf ®fmtrbjdfoff, ba^ jener f!c^ 
boUtommen erholt ijattt. (Sein (Seflc^t ivar frifc^er, 
boller, bie Socfe Aber ber ®tim war forgfditig ouf^ 
gcbre^t/ unb bie ®d)(dfen^aare toaren glatt ange^ 
fdmmt (Er fa^ in einem bunten wattierten St^Iafrocf, 
ber aber fc^on rec^t alt )u fein fc^ien unb {iemlic^ 
Serrifftn war* 3(uf ber 9lafe ^atte er eine QSriOe, bie 
3wan ^eborowitfc^ frA^er nie bei i^m gefe^en ^atte. 
tiefer eine ni(t)t^fagenbe Umftanb berboppelte gerabe^ 
)u 6wan Seborowitf(^ft ©ereitttieit „^oldi ein Sier, 
unb ba fl^t e^ nun noc^ mit eintr 93riIIe auf ber fRafe!" 
backte er w&tenb; ®fmerb)dIoff erf)ob kngfam feinen 
StoTpf unb blicfte aufmerffam burc^ bie QriUe ben Cin^ 
tretenben an; barauf na^m er bie 93rille ab unb er^ob 
ffc^ t)on ber 93anl, tat ti aber nic^tft weniger aÜ 
el^rerbietig, tat ti fogar mit einer gewiffen ^aut^eit, 
ali wenn er nur bit unumgdnglic^fle Jßiflic^feit be^ 
obac^ten wollte, oi)ne bie ti nun einmal leiber nic^t 
gei)t. Swan ^eborowitfc^ erfannte bie£ fofort« Sor 
aSfm fiel ii)m ®fmerbidfoff« 93(i(f auf, ber entfc^ieben 
feinblic^, üebenfaSd nic^tj weniger ali wiUfommen« 

Digitized by VjOOQIC 



— 1255 — 

f^ef^enb iiitb fDgar ^oc^mittg toat. dt f(f){eii firniKd^ 
au^)ufpred)eit: ,,9BanHn fd^Ieppfl bn bid) benit loiebet 
^er, t9tr IjaUn boc^ bajumal alled erlebtgt, toai toillß 
bit beult je^t noc^?" 

3n)aii $eborott)ttf(^ lonitte {tc^ faum Be^errfc^en. 

f/*6etf {{l ed ^ier Ui bir," fagte er, nodi an ber 
$ftr (te^enb, itnb rtf beti 9){(uitel auf« 

„ffltljmt iijn ai/' erlauBte gnAbtg ®fmerb)Atoff« 

3tt>aii $eborott)ttf(^ jog beti Wlanttl aui ttnb toarf 
{^it auf bie anbete 93anf, ergriff mit ttmai }{ttemben 
JßAnben einen ®tu^(/ fc^oB i^n mit einem Stucf an ben 
ti^dj unb fe^e ffc^* ®fmerbjdIoff loar ei gelungen, 
fl(^ BereiM f r fi t) e r aU 3n)an wieber {u fe^en* 

,,Sor allen . IDingen — finb n){r aEeinf" fragte 
Stpan 9eborott>itf(^ fheng unb ^eftig. ,,Aann man 
und nidit im anberen Simmer ^iren?*" 

„fniemanb »irb toai Ijixtn. J^aBt |a felBer ge^ 
fe^en, baf ein ^(ur (n^ifc^en ifl/' 

„Jßir mal, mein tieBer: xoai toar ti, »ad bn 
bamaM fafelteft, ali i(^ bic^ im Aranlen^aufe t)erlief ? 
93ad lautefl bnbabon — : totnn ic^nic^taudfagenwirbe, 
ba^ bu ein SReißer im Sortiufc^en ))on epi(ef)tif(^en 
3(nf Auen »Arfl, fo n>irbe{t au(^ bu bem Unterfuc^unge^ 
ric^ter unfer ganjed ®ef)JrAc^, bad roh am SoraBenb 
Beim Jßoftor Ratten, gar nic^t mitteilen? äOad mein« 
teft bu mit biefem ,unfer g a n j e d ©efpric^^? jDro^tefl 
bu mir etn>a? 9Bad ^a(t bu bamit fagen »ollen? jDaf 
idf mic^ mit bir »erBAnbet l}&tte ober beraBrebet, unb 
bi(^ etwa ieet fird)ten finnte?" 

3n)an ^eborowitfcf) fprat^ ed fafl iA^iornig; er 
gaB baBei mit 3(Bf!(^t beutlic^ }u berfle^en, baf er 

Digitized by VjOOQIC 



— 1256 — 

feben Sß{ti(e()U9 tttadiMt fotoie ittti t>or(I(^t{ge 
J&eronfc^Ieic^eit, )>{e(me^r mit offenen Aarten fptelen 
tvoUte. 3n ®fmerbidtofp« Sfugen bli^te e« Bo«l^aft auf, 
unb bai Unit Heine Suglein jtDktlerte toieber, ali toollte 
e« prompt fax Unttoext geben: r#3nfo offene Aarten 
toiOfl bu? — fd^in, foD gefd^e^en, fo offen toie bu nur 
»iBfl." 

,Moi iii bajumal mit fettigem meinte unb <uxi^ 
fprad^/ XDat, baf 3^t fe^r too^I biefen SRorb ^otani^ 
fa^t unb bennoc^« abreiftet, alfomit (Euren leiblid^en 
Sater todljUotiiliäi opfertet unb dndi felber fortbegabt/ 
bamit bie SRenfc^en nid^t tt>a« &diUdjM t»on Suren 
®efft^(en bdd^ten, biedeid^t aber auc^ nod^ )>on mand^em 
Abrigen. — ®e(bige< toar ti, xoai idj bajumat ber 
Dbrigleit n{<^t )u fagen (5u(^ berfpra<^/' 

@fmerb)dtoff fprad^ ti {»ar (angfam unb ^atte 
fidi augenfc^einlid^ ganj in ber Gewalt, bocfy in feiner 
Stimme (ag je^t bereit« etn>a< %t^ti unb ^idittzi, 
^oiljaftti unb fred^ Jßerau^forbembe«. ®erabeiu 
un)>erfc^dmt fixierte er ^an ^eboronoitfd^, fo ba^ ti 
biefem einen SRoment toor ben 3(ugen flimmerte. 

„SBief 9Ba«? 95i{t bu ^ttxiidt geworben ober 
no(^ bei ©innen?" 

r,SoU(ommen aOenoeil bei ©innen." 

„Tlhtt toit foBte ic^ benn bai tt>iifen, baf er er^ 
morbet »erben tt>irbe?" fc^rie pli^Iid^ 3toan ^eboroi* 
tDitf<^ i^n an, inbem er heftig mit ber ^an^ auf ben 
Zi^df fc^Iug* ,,Unb toai i^tift tai: ,«)ienei(4t aber 
audi nodi bon manchem ibrigen^f — fprid^, ©c^urfe!" 

©fmerbjdloff f<^n)ieg unb fu^r fort, immer mit 
bemfe(ben frechen 9Mi(f 3n>an ^eborowitfd) ju firieren, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1267 — 

„®pt{d|, btt fUnfenber J^utib, t^oti x»ai fftr »tnosi^ 
ditm äbxiitti'r' fc^rie biefer laut 

„aSit felStgem manchem Abrigesi meinte iii foeBen, 
baf 3^r bajumol felBer fe^r ben S^ (Eure« Safer« 
tD&n^tet/' 

3n>an ^ebbrotDttfc^ fyrang auf unb fd^Iug i^n oit« 
aller ^aft auf bie Schulter, fo ba^ ®fnierbjid(off an 
bte 9Baub iurflcf^rallte. 3u einem 3(ugenbU(f toor fein 
ganje« ®eft<^t )>on ordnen Ütx^bmt, unb er fagte 
nur: ,,@(^dmt Ght(fy, Jßerr, «inen f(^n>a(^en 9Renf(^en 
fo si< fc^Iagenl" »orauf er feine Huitn mit feinem 
(aumtt>oDenen/ (laularierten, gdnjlic^ tooDgefc^nauB^ 
ten ®(fynupftu(^ Bebetfte unb fic^ in flille« 9Beinen 
toerfenfte. "Sbai bauerte eine gute 9Bei(e an. 

M®enug jie^tl ^it auf!" Befahl fdilie^Iidi 3n>an 
9eborott)itf(4 Barfc^ unb fe^te ftc^ loieber auf ben ®tu^I. 
ff^ring mi(^ nic^t um meine leQte Otebulb." 

®fmerbjidIoff na^m enblid^ feinen )>oDgef(^nauBten 
{appen toon ben 3(ugen. Seber Sh f<^^<^ runslic^en 
(St^djti brflcfte bie foeBen erlittene ^dntung au«. 

„®o.^fl bu (Schürfe bamal« geglauBt, bafi idf {u^ 
fammen mit Smitriji ^eborotoitfc^ meinen Sater er^ 
plagen U)oBte?" 

„dnxz ®ebanlen (onnte ic^ basumal ni<^t wiffen," 
fagte (Sfmerbidloff gefrdntt, „unb fomit ^ielt i(^ (Su(^ 
auf, al« 3^r bur^ ba« ^ufpfirtc^en eintreten tooUtet, 
um dndi iBer felBigen ^unft gu erforfc^n." 

,,5BBa« iu erforfc^en? SBief " 

r,Um bo<^ biefen felBigen Umflanb }u erforfc^en: 
tooUt 3^r nun, ober tooKt 3^r nic^t, baf (Suer Sater 
Balb erf (plagen Ȁrbe." 

Digitized by VjOOQIC 



— 1258 — 

9Ba6 3n>an ^eborotottfdr am metflen empSrte, war 
biefer ^artnddig htxittialttnt freche Zen, bm iSfmerb^ 
jdloff auf etttmal attgetiommen i)atte unb ni(^t me^r 
toerdttbem {u tDbUett ft^teti* 

„Su Sifl e«, ber i^n erf(^Iag€n ^at!" rief 3u)ait 
pMelidl auffa^renb. 

®fmerb)dfoff (ddiette )>erd(^tli(^« 

•r^f nic^t idi ti getan ^a6e, ba« lot^ 3^t boc^ 
fe((er gati) genau. Unb ic^ glanSte, ba^ mit einem 
Hugen aSenft^en fic^ gar nic^t me^r bar&ber noc^ {u 
reben lo^nt." 

M^er »arum, fag, »arum noar bamaH in btr ein 
folc^er Serbac^t auf m{(4 aufgetaucht?'' 

„SBie idi ^^ ^on mannigfach flefagt ^abe, ein^ 
jig «)on »egen meiner 3(ngfl. SEBar ic^ bo<^ bajumal in 
fb einer Serfaffung, ba^ idj in ber 3(ngfl alle bearg^ 
xdHjhU. Uni felbigem ©runbe (efc^Iof idi ^^^^^ ^^^^ 
gleichen auc^ Suc^ fa erforfdren, bienoeil loenn auc^ 
3^r ba«fe(bige »Te (Euer trüber Smitriji to&nfc^t, 
backte id), fo »eif idi, baf id^ alfomit berloren Sin, 
ba$ bie (S>ad)z fo gut loie gefd^e^ ifl, unb i(4 mit ein« 
XDit eine fliege untergehe/' 

r,«i&ir mal/ toor {»ei SBoc^en fpra(4(l bu 
anber«/' 

r,3c4 t)a(e aSer bor gnoei 9Bo(^n im J^ofpita( ganj 
genau ba^feße gemeint« 95(o$ glaubte idi aBeweil, 
baf 3t>r aud» of|ne uberflifftge 9Qirter terfiei^en n>irbet 
unb ein offene« ®efprd(f| felber nic^t u>&nf(^tet, u^ie 
eben ein fe^r tluger SSenf^)." 

„®iel| mal einer an! Aber antworte, antworte, ic^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1259 — 

BefleV darauf! 98obur(f|, fage^ tooburd^ tfaU id^ b(u 
maM in beiner gemeinen Seele einen fo niebrigen Ser^ 
tadjt enoecfen f innen?" 

M$otf(^Iagen — fo ^dttet 3^t ba« felBer auf feine 
SRanier getan, nnb 3i)r Ijätttt ti andi nic^t gewottt. 
3fber SQoDen, bag if)n ein anbere totfc^Iage — fo wolltet 
3^t bie« fogar fe^r-** 

,,Unb toie rui){g, noie rui)ig er ed noc^ fagt! 3(Ber 
»arum ^jtte i(^ benn bad n)&nfd)en foUen, }u U)e((^ 
einer Teufelei ^tte ic^ ba« nitig gehabt?" 

Mit benn fo, ju n>ai nitig? 3(Ber bie (Erbfdiaft?'' 
Igriff (Sfmerbjifoff gerabeju giftig auf, unb feinen 
3(ugen fa^ man bie 9tad)elu(l an* ,,^nn f)dttet 3^r 
bod^, tüie jeber Surer Araber, etn>a ))ier)igtaufenb 
9tu(e( auf einen Stucf (efommen, toieHeic^t no(^ bie( 
me^r; t^dtte aber ^ebor 9an)(on)itf(f| felBige IDame 
geheiratet, fo ^dttet 3^r mitfamt (Euren i&rdbem nic^t 
einen einjigen StuBef gefei)en, ^eweil 3(grafena TlUtan^ 
browna ti^ ganjen Kapitalien fofort nac^ ber Trauung 
auf i^ren 9lamen ^dtte ))erfd)rei6en laffen, ftntemal fle 
du^erfl wenig bumm flnb. Unb noar t€ benn bajumal 
treit bon ber Trauung? 9lur ein Jßdrc^en: felBige 
jDame ^dtten 6Io$ ge6raud)t, fo mit bem fleinen ^inger^ 
d)en bor ^ebor ^awlowitfc^ }u machen, unb (te wdren 
i^r nodi im felBigen SSoment mit ^eraudt^dngenber 
3unge in bie Aird)e nadigelaufen.'' 

3n>an ^eborowitfc^ würbe ed {ur Folterqual, fic^ 
{u Bel)errfd|en. 

„®ut," fagte er tnttxdj, „wie bu (!ef)fl, Bin idi nid^t 
aufgefprungen, ^aBe i(^ bi(^ nic^t geprugislt, nid)t bid^ 
tctgefdflagen. @pri(f| weiter: Sdfo beiner S^einung 

Digitized by LjOOQIC 



— 1260 — 

nadf t^attt id) mtintn trüber IDmttrt) boju BefUmmt, 
auf it^n a(fo ^dtte (c^ gerechnet?" 

,,9Bte foOtet 3^r benit niiit auf IDmitrti ^eboro^ 
toitfc^ red^tten? ^ietDcil tt>eitit fle beti Soter er^ 
f<^(ageit, gesell fte aOer TlMixtdftt ^txluftii, oQer 
Zittl utib aOe« OSefte«« unb toerben nad^ ®iblriesi 
toerfc^icft 3((fomtt nodre bann ouc^ i^r $e{( nac^ bem 
$obe be< Sater« dudf unb (Eurem 95rflber<^en 3((eret 
^eboroiottfc^ {ugefaKen, alfo grab )ur Jßdifte, atfomtt 
^Attet 3^r bann nid^t nur tDterjig^, fonbem gleich 
fed^tgtaufenb dtuSel geerbt* SBie foOtet 3^r nun ba 
nlc^t aUtXDttt auf (Euren trüber Smttriji 9eborott>{tf(^ 
red^nen!" 

,,gtttn, tüetf ®ott, idj erbulbe ^itl bon btr! Jß5re, 
btt berdc^tltc^e« ®uBj[e{t: felBfl toenn id) bamati auf 
(tgtnb lemanben gere^i^et ^dtte, fo ro&xt ba« aOenfaU« 
auf bid) getoefen, nic^t <Äer auf IDmitriji, unb i<^ 
fd^toire b{r, i^ a^nte fogar eine dliebertrac^t bon 
bir • • • bamat« . . . iä) erinnere mtc^ no(fy bortiglid^ 
meine« (Sinbrucf«!" 

„&tlii%ei t^aht audi {(^ eine ®e(unbe lang gebad)t, 
ndmlic^ bafi 3^r auf midi rechnetet/' fagte ®fmerbid# 
toff mit fpittif^em Sdc^eln, ,,fo ba9 3^t burc^ felBige« 
bajumal noc^ me^r Unrecht tattt, benn tt>enn 3^r folc^ 
einen 3(rgn)o^n auf mi<^ tiamt unb {u gleicher B^it 
bo(fy berreiflet^ fo tt>ar e« boc^ alfomit gerabeju, ati 
»oBtet 3^r mir jagen: IDu fannfl ben Sater erf<^tagen, 
Id) fatjxt fort, um bidi nic^t baran ju berMt^bem/' 

„Jßunb! IDa« ^fl bu nur fo aufgefaßt!" 

,,Unb ba« (am aOe« nur burdi biefe« Z^dja^ 
mafc^njd« (ErBarmt dndil 3mmer tt>ieber Bat dudf 

Digitized by VjOOQIC 



— 1261 — 

(Euer Satfr, tiac^ Sft^ermafc^tiid )u fahren, 3^r aBer 
tDetgertet (Suc^, ba< ^au« auf bie paar Sage gu )>er^ 
(äffen itnb felbtge Quitte ju erfADen« Unb pliQltc^, 
etnjig auf mein bumme« SBort ^in, fefb 3^r ettMoer^ 
^atibeti, ^ttiiufa^ren! Unb toai hattet 3^t nur bogu^ 
mal fftr einen ®rnnb, batauf eintuge^en, nac^ $f<^er^ 
mafc^jd }u fahren? SBenn 3^r alfo nidit nad^ 
SRo^fou, fonbern gan} grunblod nur auf mein eine« 
9Bort ^in nac^ Sfc^ermafc^nid fu^rt, fo tfit^ ba« bocQ, 
ba^ 3^r enoa« ))on mir entartetet/' 

,,9l«in, i(^ f(^tt)ire e«, nein!" fd)rie 3n>an tout^ 
fnirfc^enb* 

,,9Bte benn ni<^t? ®onfl tt>dr'd bo<^ ganj unb gar 
nMit angegangen, ba9 ^ift, ati ®o^n (Sure« Sater«, 
mid^ nidjt auf ber ©teKe auf felBige ^ieffge 9>oIi)ei' 
»ac^t geBrad^t ober mid^ bur<^gepe{tf(^t ^dttet • • • 
ober tt>en{g{ien« o^ne mir «in paar SRautfc^eUen {u 
langen* 3^r aBer gingt noc^, ganj umgele^rt, o^ne 
audi nur eine ®yur toon 9But, fofort ^in unb tatet 
nac^ meinem bummen Sßort, affurat, toai id^ gefagt 
^atte, unb fu^rt au<^ rid^tig fort, tt>a« boc^ ganj un^ 
gereimt toar, toenn 3^r felBigen Serbad|t auf mid^ 
hattet, unb ti alfomit Sure |)f(i(f|t war, ^ier}uB(eiBen 
unb ba« SeBen (Eure« Sater« ^infort )u Befdi&^en • • « 
9Bie foate id) nun ba nic^ felBige« beulen?" 

Stoan fa^ mit f inflerer Stirn ba, bie ^dufle tt>ie 
im Arampf auf bie Jtnie gefügt ^ 

f»3a, fd^abe, bafi id^ bir feine Ohrfeigen gaBI'' 
Cr (dc^ette Bitter, „"^id) auf bie ^oliiei }u Bringen, 
ging leiber nidit an: e« ^dtte mir niemanb geglauBt, 
rnib idj f)dtte bo<^ nid^t« Beu)eifen linnen. 9Ba« aBer 

Digitized by VjOOQIC 



— 1262 ~ 

b{e Ohrfeigen Betrifft . . . adi, fc^abe, baf idf bamali 
ttlc^t barauf ))etf allen (in! SOeitn fle anii toerboten 
ffnb/ fo (>dtte ((^ bo(^ mit Sergn&gen beine gro^e iu 
9ret gefc^Iagen*" 

®(merbjdtoff betrad)tete i^ti fafl mit J^oc^oetttif. 

,,3m (otiiltgen genoi^tiUdieti {eben/ (>ub er pli^^ 
lid^ (n bemfelben feIbft)ufr{eben«boftrindren $one an, in 
bem er f(^on einmal, am $if(^ ^ebor 9a\oioroi^d)i 
fle^enb, mit ©rigorij 9Baffniett>itf(^ iber ben (Stauben 
gefhitten unb i^n }um beflen gef^abt ^atte, ,,{m fonßi^ 
9en gewi^nlid^en {eben finb iTOauIfdrellen (>euttgentag< 
gang unb gar burd)d ®efeO verboten, nnb (o Ijat aHt 
9Be(t aufget^Srt, }u ^djta^tn, toai aber bie Tluinoiimu 
fdOe Ui {eben« angebt, fo lann man aOeweil fagen, 
ba^ man nicf)t nur bei mi, fonbem in ber ganten 9Be(t, 
unb felbfl noenn man bie fransifffd^e Stepublit nimmt, 
flberaU ganj genau fo fortfd^rt, oDetteil {u fd)inben, 
toie }u Tlbami unb (toai Seiten, unb felbige« noirb 
aud) nie auf (Erben aufl)iren, 3^r aber f^abt bajumal 
felbfl nid)t einmal in fo einem 3(u«na^mefall pi f (plagen 
gewagt/' 

m9Bosu lernfl bu benn ie^t frantifffdie Solabeln?" 
fragte 3n>an, inbem er mit einem Aopfnicfen auf tai 
«Oeft »ie«. 

,,98arum foDte {(^ fle benn nidit lernen, um auf 
felbige Spanier meine i&ilbung )u erl)6f)en, noenn {(^ 
bettle, bafl audi id^ in jenen gl&cflic^en Sdubem düxo* 
pai t>MUiö)t mal f^itt »erbe?" 

„J^ixz {e^t, Teufel, tüai id) bir fage!" n>anbte fTc^ 
pl^^Iid» Swan ^eborowitfc^ mit broi)enbem Cficf unb 
){tternb wx 9But an i^n. „^df f&rc^te beine Ttn^d^nU 

Digitized by LjOOQIC 



— 1263 — 

bigungen nic^t! Sage i^nen wad bu iDiKIt iitt mic^ 
Unb tt>entt id) tld^ nidit tjizt auf ber Stelle tctgef dalagen 
Ijobt, fo geft^o^ tai e{n)tg barum, toetf id) tidf f&r ben 
9)5rber ^alte unb btc^ iio(^ bor bie Sd^ranfen (tingeii 
»ilL 3(^ toerbe bit^ f(^on entlarben!" 

itSReiner aSeitiung nadi aber tut 3^t Keffer, toeun 
3^t ft^noeigt Sintemal, n>a« tinnt 3^t benn gegen 
midt in meiner Unfc^ulb au^fagen, unb toer tt>irb Suc^ 
xoai glauben? Unb tüenn 3^r anfangt, werbet 34r 
nur hai erreichen, ba^ andi idi bann aUti fage; benn 
iDie foBte idi midi nidit felber berteibigen?" 

„"^ glaubfl tt)o^(, ba$ ii^ tid) jeQt f&rc^tef 

,,9Rigen aucfy bie Slic^ter meinen felbigen SBorteii, 
bie {(^ (indi ^ier foeben gefagt ^abe, nid)t glauben, fo 
tttrb man i^nen bo(^ um fo me^r im ^ublifum glan^ 
itn, unb ba noerbet 3^r (Suc^ f(^dmen miffen." 

,/^ai foD n>o^ toieber Reifen: y'SJiit einem fingen 
SRenfc^en iß audi bat Steben ein (Senn^?^ — loie?" 
fragte 3n)an 9eboron)itf(^, innerlich tt)utfnirf<^enb* 

„Sa ^abt 3^r ben 9lage( genau auf ben Aopf ge^ 
troffen* 3i)r loerbet boc^ alfomit ali Huger SSenfc^ 
nic^t ^mml)eiten machen/ 

3tt)an g^borowitfc^ er^ob fld^. dx f&i>Ite, wie er 
am ganjen Airyer bor toer^altener 38ut gitterte« (Sr 
20g feinen SRantel an unb bertief, ol)ne Sf merbjdfoff 
no<^ ein SBort )u fagen, o(>ne au(4 nur no(^ einen 95Ii(f 
auf if^n )u werfen, etfig bie Stube. jDie t&tjU HUnb^ 
(uft erfrifc^te i^n. di war geller 9ßonbf(^ein. ®u 
bauten unb ®ef&^(e wogten in i^m, nn:^ bod) i}atte er 
bie (Smpfinbung, ali hielten (ie ii)n wie unter einem 
TiVb gefangen« „SoB ic^ unbertilgUc^ ^inge^en unb 

Digitized by LjOOQIC 



— 1264 — 

®fmetbidIoff atijeigeit? SDBo« a(er foD id) bettn fagm? 
(Et (leibt troQ oOem un^nlbig. dt wirb bann nur 
noc^ mtc^ Bef(^ulbtgen. ^a^ in bet $at, tDantm woDte 
t(^ benn hamali nac^ ^fd^ermafc^niA fahren? äBarum, 
toarum nur?" fragte f!(^ Stvan ^eboro^ttfc^. „3a, 
natftrHd^, ^ erwartete tttoai, unb er ^at red^t • « /' 
Unb »teber erinnerte er fldj {um taufenbflenmal, note 
er tn ber legten 8tad^ {m Sater^aufe lux treppe ^tt 
fc^Iid^en toar unb gelaufdit ^atte; boc^ btefe (Erinnerung 
bereitete i^m je^t folc^e ^oUtinßzin, baf er flehen blieb, 
ali todre er wn einem (Speer burc^bo^rt U)otben. „^a, 
idi erwartete ti bamaM, bat ifl wa^r! 3(^ wollte, ja, 
ja, {(^ w&nfc^te, ba^ biefer SRorb gefc^ef^e! 38ie, fiaU 
Ml }»MUdi biefen SRorb gewottt? — tiait xdj i^n 0e# 
woDt? (Sfmerbjidtoff mu$ totgefc^Iagen werben! • . . 
SBenn idt je^t n((^t wage, Gfmerbjdfoff )u erfc^Iagen, 
fo lo^nt ffd^ ja Aber^aupt nic^t me^r, weiter jn 
leben! • • /• 

3wan ^eborowitfc^ ging barouf, o^ne bei ftc^ }tt 
Jßaufe tooriufpredien, gerabetoeg« )u Aaterina 3wa« 
nowna unb erfd^recfte ffe maflo«: (Er war wie trunlen, 
war wie ein Drrfinniger. (Er erjd^Ite i^r fein gange« 
®efprd(4 mit (Sfmerbjdtoff, er bemi^te flc^, fein SBort 
)tt bergeffen. (Er lonnte fid) nic^t beruhigen, wie fe^r 
fie i^m and) gurebete; er ging im Sin^mer um^er unb 
fpra^ fo fonberbar, oft gan) {ufammen^anglo« unb in 
abgeriffenen, nic^t {u Snbe gefproc^enen (Sd^en. (Enb# 
[ic^ feilte er f[(^, {t&Qte bie (Ellenbogen auf bie Anie unb 
bergrub ben Aopf in ben J^dnben. Unb pli^Iic^ nutr^ 
melte er einen fonberbaren TCptioxiimni: 

i,9Benn nid^t 2)mitrij erf(^Iagen tiat, fonbem 



Digitized 



by Google 



— 1266 — 

(Sfinerbidloff, fo (in idi tiotftrKc^ mit biefem foKbcu 
ti\di, benn id) t^aU i^n jur UnifUjum^ feiner 3(bf!(^t 
angeregt . . . iii tfaU bie ^(udf&^mng beg&nfligt • • • 
J^aU idi i^n baju angeregt? — idi toti^ ti noc^ nic^t 
SBBenn aber er erfc^Iagen tjat nnb nic^t Smitrtji/ fo 
Bin notArlic^ an<^ tc^ ein Sßirber/' 

Tlii Aoterina Stoanowna ba« ge^irt f^am, er^oB 
ffe f[(^ f(^tt)eigenb t>on i^rem $(a$, ging }tt i^rem 
GdireiBtifd^/ öffnete eine auf i^m fie^enbe (Schatulle 
unb entnahm i^r einen 3ette(, ben ffe t)or 3tt)an ^eboro^ 
toitfc^ anf ben Sifc^ legte» CZ)iefer 3ette( war jiene« 
jDofument, t)on bem 3n)an 3(Ij[of(^a atö )>on einem 
„mat^ematifc^en ^ttoti\t" beffen, bafi Smitriji ben 
Sater erfc^Iagen ^aBe, gefyroc^en ^ottej (ii toat hai 
ein SDrief/ ben 9Rit)d in ber ^runfen^eit gefc^rieBen 
— am fe(Ben Hitnb, nac^bem er am Areui^ege t)or 
bem Alofler mit Snjofd^a (ufainmengetroffen toar* 
Aur) t>or^er tDar ti Bei Aaterina 3tt>anon)na in HU 
io^dioi ®egenn)art ju jener ®}ene getommen, in ber 
®ruf(^en(a ffe fo un«)er)ei^(i(^ Beleibigt ^atte. 9Ritjd 
tt>ar nac^ ber Trennung t)on ^djiofc^a )u ®ruf(^en(a ge^ 
eilt; oB er ffe gefe^n tiattt, toeif ic^ nic^t* 3ebenfaU« 
aBer toar er fe^r fpAt im ®afl^(ui« ,,3ut «Oauptflabf' 
erfc^ienen, »o er ffd^ bann ge^6rig angetrunfen i^atu. 
jDaronf f)atte er ^eber unb Rapier t>er(angt unb 
biefen ^r i^n t)er^dngni«t)oaen i&rief gefc^rieBen« di 
roat ein fdiwdrmerifc^er/ tt)ortrei(^er unb jufammen^ 
^anglofer ©ef&^teergu^^ gerabe fo ein ec^te« SEBerf ber 
^mnlen^eit IDer 9rief erinnerte tUoa an bie Stebe 
eine« ^etmnlenen, ber, nac^ Jßanfe gelommen, feiner 
^ran ober fonfl einem «Oauögenoffen eifrig ersd^It, xoit 

»pppletoltt, ftaramafoff. 80bd by GoOglc 



— 1266 — 

man itjn foeben Belefbtgt iiaU, toai fix ein ®(^uft fe(n 
^Seleibiger fei, xoai er felbfl bagegen f&r ein prdc^tiger 
STOenfc^ fei, unb xok er jenent &d}ufte ^eirnja^Ien 
n)erbe — aOe« ba« unglaublich tt)ortrei(^ unb mit Sifer 
^vorgetragen, mit ^auflfc^Idgen auf ben $if(^ unb unter 
trunfenen ordnen. IDad Rapier, auf bem S}7itj[d ge^ 
f(^rie6en ^atte, tt>ar- ein fc^mu^ige« @t&c( gen)6^nli(4en 
.(Schreibpapier« fc^Iec^ter Duatitdt, auf beffen 9tä(f^ 
feite eine Stet^nung (lanb. jDer truntenen Qerebfam«' 
!eit ^atte tai ®d|reiSfe(b augenfc^einlic^ nxdjt genftgt, 
benn Wtiti& ^atte nic^t nur aUe 9tdnber unb Seien hu 
fc^rieben, fonbern bie legten Seiten fogar noc^ quer 
iitx tai bereit« ®efc^riebene gefegt 2)er ^rief 
(outete toit folgt: 

,,!Ber^dngni«tone Aatjd! a){orgen toerbe i(^ mir 
ba« ®elb berf(^affen unb Sir jDeine Sreitaufenb )u# 
ricterflatten« jDan^ leb U)o^I, — Su großen 3ome« 
fd^ige« SOßeibl jDoc^ leb U)oi)I bann auc^ meine Giebel 
aSac^en xoix ein Snbe bamit! SRorgen tijerbe id) bon 
aOen SO?enf(^en mir ba« ®elb }u terfc^affen fuc^en, be« 
tomme i(^ ti aber nic^t t)on ben SO?enf(^en, fo — ba« 
f(^n)ire idj Sir! — toerbe ic^ jum SSater ge^n unb i^m 
ben ®(^dbe( einf(^Iagen unb e« Don i^m unter bem 
Riffen ^erDor^oIen, wenn nur Snvan abreifen todrbe. 
^dj tt>erbe nac^ (Sibirien )u ben S^^^ng^Atbeitem 
ge^en, aber bie jDreitaufenb werbe ic^ Dir jurdcfgeben. 
2)u aber (eb too^L ^dj verneige mi(^ t>or IDir bi« 
)ur (Srbe, benn t)or Sir (le^e i(^ al« ®d^uft ba. Ser^ 
gib mir, Aatjid« 9lein, vergib mir (ieber nic^t: bann 
wirb fowof)( mir al« ouc^ Sir (eid)ter fein! Sieber 
3wang«arbeit aU Seine ikit, benn Idj liebe eine 

Digitized by LjOOQIC 



— 1267 — 

atibere. Su a(er ^afl fle \/vxXz nur }u gut erlannt, 
)»{e foltefl Su ba noc^ t>ergeben linnen!? 3c^ toerbe 
t^n totfc^Iagen, ber nt{(^ Seffa>^(en ^atl 3(^ ge^e fort 
bon (Eu(^ aUeti/ ge^e tt>eit fort tn ben Oflen^ um t>on 
niemaubent me^r ettoa^ {u tt)if[en. 3(u(^ ton t ^ r n{d)t/ 
beut! ntc^t Su aOein biß eine aSdrtprertn^ auc^ {Te i{l 
eine* Seb tt)o^n 

P. S. 3ct» fdyrtibe einen glnc^, unb bodi Bete ic^ 
bi(^ an! jDa« f&^Ie Ki) in meiner 99ruft Sine etn^ 
{{ge ^ite ifl nod) geblieben/ nnb bie Hingt fort* 
Keffer \% man retfit bad «Oerj entjwei. 3dr tt>erbe mic^ 
^im, juerfl aber biefen Jßunb. 3(^ tt>erbe i^m bie Srei 
entreiflen, unb fle 2){r Einwerfen« 98enn i(^ auc^ aU 
©c^uft t)or X)ir fle^e, fo bin \^ boc^ fein £)teb! (Sr^ 
toarte bie IDreitaufenb. 93ei bem J^unbe unter bem 
Aiffen. (Sin rofa 93dnb(^en. SRidft ic^ bin ein IDteb/ 
fonbem ic^ toerbe ben Sieb^ ber mi(^ be{lo^(en ^t, 
erfc^Iagen. Aatjld, fte^ nic^t t)era(i^tungdt>on auf mic^ 
f)erab: IDmitrij ifl fein jDieb, er tt)irb nur einen SSen^ 
f(t|en erf (plagen! (Sr ^at ben SSater getitet unb ffc^ 
felbfl jugrunbe gerichtet, um aufrecht flehen gu tinnen 
unb IDeine flolje SSerac^tung nic^t ertragen {u miffen* 
Unb X)i(^ nid|t lieben gu xsAi^tVi. 

PP. S. jDeine gdße ttffe ic^, leb »o^Il 

PP, SS. Äatjid, bete su ®ott, baß mir bie 2Renfd|en 

®e(b geben m6gen! Z)ann toerbe icfy meine J^dnbe nic^t 

mit 95Iut befubeln! ®ibt man e« mir aber nic^t — 

fo labe td) eine 9Iutf(t|u(b auf mic^l 26te £u mic^I 

2)ein ©Habe unb Sein ^einb 
D. Äaramafoff." 

fioSiby Google 



— 1268 — 

Tili 3n)an tiefe« ,,lDo(umeiit" gelefeti ^atte, er^oB 
er f[(^ tautnelnb: (St \dqx il^erjettgt <So tt)ar bmn 
ber Qtuber ber STOirber unb tiic^t ©fmerbjUoff* Sticht 
Sfmerbjdf of f — ba« Bebeutete, nic^t er, StDan* jDfef er 
Qrief erhielt in feinen 3(ugen fafl unBen>uf t fofort bie 
S&ebeutung eine« tlaren, unonfecfytBaren Qen)eife& 
3eet gaB e« f&r i^n (einen Su^eifel me^r an aRttjd« 
®c^u(b« Sßei ber ©elegen^eit mag noc^ flefagt fein, 
jbaf 3tt)an niemal« ber Serbac^t gelommen toat, Sßitjd 
f)dtte mit @fmerbjd(off jufammen ben SRorb Begangen, 
ganj aBgefe^en bat)on, ba^ bie $atfa<^en eine folc^e 
3(nna^m€ nic^t juliefen. 

3n)an U)ar botttommen Beruhigt Tim ndc^flen 
SRorgen backte er nnr nodf mit SSerac^tung an ®fmerb^ 
Idfoff unb beffen ^6^nifd^e SOorte. fllai) ein paar 
Sagen n)unberte er (Ic^ fogar barABer, toit itjn bie ^u 
fc^ulbigungen biefer £ienerfee(e fo quafooB Ratten 
(rdnien finnen* Sr Befc^Iof , i^n ju t)era(^ten nnb ju 
bergeffen. ®o berging ein SRonat« 3tioan ^eboro^ 
tt>itf(^ icg totiUx Bei niemanbem (Srfunbigungen &Ber 
i^n ein, nur f)6rte er einmal babon fyrec^en, ba^ 
®fmerbjdfoff fe^r fran( unb nic^t Bei t>oUem Serßanbe 
fei. „Ibtx XDxxh mit Srrjlnn enben," ^atte Hd) einmal 
unfer junger 3(r)t 9Bartt){n«(ii ABer i^n gedu^ert, unb 
3tt)an g'eborowitfc^ ^atte ftc^ biefen 3(u«fpru(^ gut ge^ 
merlt. 3n ber legten SOoc^e biefe« STOonat« aBer fing 
er felBfl an, {t(^ gefunb^eitlic^ fe^r fc^Iec^t )u f&^Ien. 
(Er ^atte fl(t| aadi f(f|on bon bem jDoftor, ben Aaterina 
3n>anon)na au« tD2o«fau t)erfd)rieBen ijattt, nnb ber 
ein paar Sage )Dor ber ®erid)t«ft9ung angef ommen toar, 
unterfnc^en (äffen. Unb gerabe in biefer S^it Ratten 

Digitized by LjOOQIC 



— 1269 — 

ffd^ feine QSesie^ungen }u Xattxina ^roanoxona (utftf 
duferjle piit^Tpiiit ®(e xooxm toit itvei erbitterte 
^einbe, bie fldf nur ineittanber ^zxUtU tiatttn. 9(dt^ 
rina 3tüanou)tta< ÜtäcffdUe in i^re fr&^ere Siebe }u 
aSitjid, bie jwar gett)i^ti(i(^ nur für), boc^ baf&r um 
fo fidrier toaxtn, (onnten Stoan gerabeju rafenb madjtn. 
So(^ eine« toat babei fonberBar: ^\i ju jiener be^ 
reit» »iebergegebenen ®sene bei Aaterina 3tt>anon)na^ 
nac^bem Tllo^dja, bon S^itjd lomntenb^ mit if)m }u^ 
famnten eingetreten \üax, ^atte er/ 3tt)an; fle npc^ (ein 
einjiged STOal n)d^renb tti gansen tD2onatd einen 
3tt)eife( an aSitjid« (Sc^ulb audfyrec^en ^iren, troQ 
atter il}rer ^^ÜtÄcffdae" )tt mitii, bie {!)m fo ma^Io« 
ber^a^t n^aren« 9emerfen0n)ert ifl femer nod), ba^ 
Stoan, oBn)of|( er fft^Ite, toie er 9){itj[d mit iebem Sage 
immer no(^ me^r ^a^te, gu gleicher Seit fTc^ bo(^ dar 
UXDu^t toax, ba^ er if)n nic^t tt>egen biefer Slilctfdlle 
Aat}dd ^a^te, fonbem eingigunbaKeinbe^i* 
^a((/ n)ei( er ben SSater erfd|Iagen 
ijatttl lD.ad ^f|Ite er, unb tai tov^t er. fRic^t««* 
befiotoeniger noar er ungefd^r gef)n Sage t>or ber ®e^ 
ri(^t«flOung ju STOitJid gegangen unb f)atte i^m ben 
Sorfc^Iag gemadit }u ftie^en^ -r er ^atte i^m feinen 
ganjen 9ian audeinanbergefe^t 3(ugenfd|einlt'(^ l^atu 
er biefen ^(an fc^on lange aufgearbeitet, «hierbei 
gab ti an^ Uta J^auptgrunb/ ber i^n baju bewogen 
tjattt, nod^ eine anbere Urfac^e, ani ber er bie« tat: 
di xoax ba« bie nod^ immer nict|t ))emarbte (Streife 
n>unbe in feinem J^erjeU/ bie ))on bem einen (leinen 
SEBort ®fmerbj[d(off« }ur&(fgeblieben xoax: baf ti iijm, 
^xoan, guflatten (dme, tDenn man ben Qruber «)emr^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1270 — 

Utttt, ta tt bann ßatt Sierjigv ®e(^){gtattfenb erBen 
XDttbt. Se«f|an» ^otte er (ef(^(offen^ ganse brefftfl^ 
taufenb 9tu(e( aOetn wn feiner (SrBfc^aft jn 8^^^^/ 
um bem 93mber bie ^Indft ju emt^gHt^em 3(1« er aber 
bamate bon i^m m6 bem ®efdngni< jur&cfgele^rt toar/ 
^atte Üjn eine tranrige, bAflere (Erregung überfallen: 
dt tjottt TptiiiUä) gefielt, unb er »ar ftc^ be« ®efftf|tt 
immer betonter geworben, ba^ er bie ^luc^t nit^t 
nur bedn>egen n>&nf(f|te, nm f&r fle bie jDrei^igtaufenb 
)u opfern, bamit bie @treiftt)unbe in feinem «Oerjen 
bemarben (onnte, fonbem noc^ aui einem anberen, ^a(b 
nnbewnflten ®runbe. „^ ti ))iellei(^t nic^t, weil in 
ber (Seele auc^ ic^ ein ebenfolc^er 9}7irber bin?" ^atte 
er fld) bamaM gefragt (Etwa« ^eme«, boc^ 99renneni* 
tti t)ergiftete feine ®eele. Sor aBem ^atte in biefem 
ganjen Wtenat fein ®to() gelitten, bo(^ ha^m fpdter • • • 
. . .Tlti 3u)an ^eborowitfc^ nad| feinem ®efprdc^ 
mit 3nj[of(t|a an feiner Jßau^t&r angelangt war unb, 
f<^on im begriff, bie Alingel gu gießen, pli^Iic^ f!(^ 
entfd|Ioffen i^attt, noc^malö — jum brittenmal — }n 
®fmerbj[dfQff gu ge^en, ba ^atte er unter bem (Einfluß 
eine« i&ti if)n &berfommenben, bebenben UnwiOen« ge^ 
^anbelt. di war i^m pli^Iic^ eingefaOen, wie XaU* 
rina 3wanowna foeben nodj in Xljiofc^a« ®egenwart 
aufgerufen ^atte: ,,jD u bifl e«, b u , ber mic^ ibergeugt 
^at, baß er ber a^irber iß! 9lur bir allein f)abe ic^ 
ti geglaubt!" Tili i^m biefe SBorte wieber einfielen, 
ergriff ed i^n wie ein Aditegefit)!, iai ii)n erflarren 
machte, unb ti war i^m, aH w&rben feine ©lieber jleif : 
92ie im {eben ^atte er if)r fo etwa« gefagt ober gar 
ffe babon gu Abergeugen gefu(^t, baf SSitjid ber 9){6rber 

Digitized by LjOOQIC 



— 1271 — 

fef/ er fjoftt tcäi md^ {« {^rer ©egeittDart jlcfy felBfl 
Der^dc^tigt, ^atnol«, cii tt wn ©fmerbidloff gelommeti 
loar* 3» ®egeittet(, f i e ^atte t^n barauf^iit ))oit ttx 
Scl^ulb ^e« 9)ntber« A^erjeugt: ^attt fie i^m boc^ ba« 
„jDofument" geteiet, ba« SO^itjld« ©c^ulb Utoxtil Uttb 
mtn ^»lieli'c^ fagt fte: „^d) iin felbjl (ei ®fmerb)dIoff 
getoefen!'' Sann ift fie (et i^m gen)e{ei!? ^toan 
lottfte nidiH b<U)oit* 3(Ifo n)ar {Te bann boc^ nic^t fo 
iitxitngt t)on Wtlti&i ©c^ulbl Unb toai ijatu ©fmerb^ 
idioff i^r fagen linnen? Unbdnbiger Som er^o( Hdj 
fn feinem «Oeraen* dx (egriff nic^t, n)ie er i^r bor 
eintr Ijalbtn ©tnnbe biefe SQorte ijattt burc^Iaffen 
linnen* (Sr ^atte fc^on ben ®riff bti ©loctenjuge« 
erfaft/ bod^ pliiilidi n^anbte er fldj inxiid unb (ega( 
fic^ jn @fmerbidfoff. ^^Siedeic^t n)erbe ic^ i^n t^tutt 
noäi erfc^Iagen/" backte er (ei flc^* 



vm. 

DerbrittcNtnb (e^te i&efuc^ (ei 
© f m f r b i d f f f 

Sr ^atte mdf nldjt bie «Odifte be^ 9Bege« judlcf^ 
gelegt, ali ein fc^arfer, trodener SBinb fidj txijoi, »ie 
er aud) fd^on am SOJorgen nnb Sormittag gen)e^t ^atte, 
nnb feinen, biegten, trodenen ©c^nee mit ffc^ (rächte. 
jDer ©d^nee fiel aur (Srbe, o^ne auf i^r ^aften in 
((ei(en, ber 33inb n)ir(elte t^n n){eber auf, unb (alb 
(egann ein »ilbe^ ®c^neetrei(en. 3n jenem entlegenen 
©tabtt)iertel, »o ©fmerbjidloff »o^nte, ga( e« fafl gar 
feine ©trafenlaternen* 3n)an S^eboroioitfc^ fc^ritt, 



Digitized by LjOOQIC 



— 1272 — 

fsibciii er tmtolVtiixUdi unb toit {« ehiem ZxWU beti 
9Be0 Mrfoldte, bittet bie 2>u]tfe(^eit/ o^ne bo« 6<^iieci« 
gt^itt )tt (emetfen* 2)er jtoyf tat f^m totfj, unb 
qualDoD flo^^fte bat 93Iut i^m in ben iSc^Idfen. 3ii 
fedieit Jßanbfldc^en gucfte e« {moeilen iDie im Aram)»f* 
Ibai tt)ar aOe«, toa« er f&^Ite. Aurj bor bem J^du^t^en 
SRarja Aonbratjieiona« erdicfte er nidjt toeit bor f!(^ 
e(si tltinti (etruitlene« 9)duerle{it, in furaem, altem 
SBSam«, ba< (ntmmenb itnb fc^imipfetib (m Z^^^ 
e(itf)ern)anfte* jDattit ^Arte ti plitiU6f mit bem 
St^tm^fen auf unb (egairn mit Reiferer, tntitletter 
Stimme pt {Ingen: 

„7ii), mem Skinifa ^i^r nad^^ ^tter*) 
SBiO nuj^t »arten (ter auf t^n . . /' 

ffladf ber gtoeiten ©tropfe trac^ er aber ab unb 
fing loieber iemanben )u fc^impfen an, um barauf t)on 
neuem ba^feße Sieb anju^immen unb toieber nad^ ber 
)n>eiten ®tro)»^e abguirec^en* 9lo(^ bet)or 3toan $ei> 
boron>itf(^ ret^t m i^n backte, em^anb er bereit« 
einen toilben Jßaf anf i^n* iSrft na<^ einer SBeile fam 
er gleit^fam gu ftc^, unb fofort ergriff i^n unbegtoing«» 
bare iu% tai 9duerletn einfad^ mit ber ^auft nieberi* 
gufd)Iagen. jDiefe« 9ebjlrfni« nac^ einem n)U(^tigen 
gauftfd^Iage ergriff i^n dbermdc^tig. ®erabe in biefem 
3(ugenbli<f n)ar er gang na^e an i^n ^erangelommen, 
unb ba flief ^plitHid) tai »anlenbe SSduerlein loud^tig 
mit ber ©c^uftir an Stoan ^eborotoitfc^» 3n rafenber 
SBSut flief 3toan i^n gurAd* Xai Sdnerlein taumelte 
unb fiel n^ie ein AIo^ auf bie hartgefrorene iSrbe; 

^ et ^ettHHxi (im ^^olflmuntc). 0. IT. M. ^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1273 — 

er turnte nur mdj efitmal: ,,£)^ — tii, o^!" unb t)er* 
^ttitnte. 3tt>ati trat an i^tt ^eras* 3eite^ lag oitf 
bem StAifeii itnb r&^rte fi<l^ nic^t, fehlen jiebenfand 
(effitnamg^Io« {u fem. ,,2)er lotrb erfrieren/'' backte 
3tDait itnb ging feine« 9Beged — {u iSfmerbidloff* 

3ni ginr fl&flerte i^m SD^arja Jtonbratj[en>na in, 
baf |)att)el geborotoltft^ (®ftnerbj[4foff) fe^r franf fei, 
baf er n{d)t nur jn 9)ett (iege, fonbem gerabe)u tofe 
ntc^t Ui )^oQem Serflanbe )n fein fc^eine unb fogar ben 
See ^aBe er fortjurdumen Befo^Ien^ ba er feine Sufl 
l^e iu trinlen. 

„^ai, toBt er benn et»)a?" fragte 3tDan ^^boroi* 
loitfc^ groB. 

„Tldi 100 ! ®an) mduöt^enfHO ifl er, nur f)»re<l^en 
®{e Bitte ni<^t lange mit i^m/' Bat 9Rarj[a Aonbrat« 
ien)na* 

Sttan 9^boron)itf(^ iffnete bie SAr nnb trat in 
bie ®tnBe. 

®e^ei)t loar fle eBenfo ftarf, toit baö borige Wial, 
aBer ti toax in i^r fonft einige« oerdnbert n)orben. 
jDie eine 93anf tt>ar ^inan^geft^afft, unb an i^rer (Stelle 
flanb ein grof er alter Seberbitoan, auf bem ein ^Öttt 
mit jiemlid^ reinen toeifen jtiffen anfgefd^Iagen loar» 
Zuf biefem 9tn fa^ ®fmerbj[dfoff im felBen alten 
@c^Iafro<f* jDer Sifcfy loar oor ben jDitoan ger&cft, 
fo ba^ ti jle^t im Siuimer fe^r eng n)ar* 3(ttf bem 
3if<l^ lag ein bi<fe4 93u<l^ in gelBem Umfd)Iag, bod^ 
®fmerbj[dfoff lai nic^t in i^m, er fa^ auf bem 9)ett unb 
. tat, toie ti ^djitn, niditi. Wtit langem, ffatmmem 
9Mi<f em)»fing er Sioan 9^borott)itf<l^/ o^ne ftc^ an«» 
fc^einenb aud) nur im geringften &Ber beffen (Srfc^einen 

Digitized by LjOOQIC 



— 1274 — 

tt>at mager unb gelB gmotben* 2>{e ^(ugeit toaren 
0etabe}u eingefaUen, itttb bie unteren 9tber t^otUnlxiam* 
lic^blditKc^e ©d^atten* 

p»Z)u fdieittfl ja tatfAc^Itc^ fraitl tu fein?" fagte 
3tt)an 9^boron){tf(^/ a(d er eingetreten toax, unb Miei 
flehen, „^dj tt>erbe bit^ nic^t lange beldfUgen, iij 
iltiht im SO^antet. Shtr — »o fann man flt^ benn 
^(er fe^en?" 

(Er trat an ba< anbere (Enbe Ui Zl^dfti, fc^oB 
einen ©tn^I ^eran nnb fe^te fic^* 

„2Bamm fle^ft bu mic^ fo an, toamm ft^n)e{g{t 
bn? » • • 3t^ Hn nnr mit einer einzigen $rage gei* 
fommen nnb, icfy fc^toire e«, ic^ u>erbe nit^t e^er fort^ 
gefien, ali Bio bu mir geantn)ortet ^aft 3ft ^rdulein 
SBerc^offaeff Bei bir gewefen?" 

®fmerbj[dIoff fd)n)ieg lange, Betrachtete ii^n nur 
ftiO bie ganae Seit, boc^ plitiUi) »infte er mit bcr 
«Oanb aB unb toanbte tai ©eftc^t fort )ur &eite. 

^SBa« ^aft bu?" fragte 3n>an ^art 

„miditi." 

Mai ^eift ba«?" 

,,9htn jla, fie ifl ^ier gen)efen, toai ge^t bad iSuc^ 
an? Saft mi<^ in 9tu^/' 

,,9le{n, i<^ »erbe bid; nid)t in 9tu^ laffen! Z)n 
fagfl ti mir fofort, »ann (!e ^ier »arl" 

r/3(f) ^aB fogar bergeffen, an fle and) nur }u beulen,** 
fagte ©fmerbjdloff mit einem »erdc^tlidien «dc^eln. 
Unb pliij/iiiii »anbte er toieber bad (Seflc^t an 3n)an 
ffeborowitfd) unb Blidte i^n mit einem fo Ijaf erfüllten 
Q3Iide an, ali tt>dre er bor lauter J^a^ Bereit« irrftnnig 

Digitized by LjOOQIC 



— 1276 — 

Snoorbeti. di toar berfelBe Vlid, mit bent er i^n andj 
»d^renb feine« )n>ettett Sefitc^e« t)or einem SRotiat 
felunbenlang angefeliei! f^tte» 

,,9Bte fe^t S^t benn fetter aitd, »ontm feib 3^r 
betttt fo abgemagert?'' fragte er Boö^aft 

fMdii ittjt bidf meine ®efunbl}e{t an, onftoorte 
borauf, towadj bn gefragt tt)irfir 

„Tlitx tooxum ftnb benn (Sure 3(ugen fo gelB ge^ 
tt>orben, iai SBeife )$om 3(ugqpfel ift ja gan) gett. 
Qudit 3^r dnd) benn fo gewaltig?" 

(Er Idd)elte i^erdc^tlit^ nnb brac^ bann in lonte« 
Sachen aui. 

„^it, idj fjaht bir gefagt, baS iäf nic^t o^ne 3(nt^ 
loort fortgei)en toerbel" rief 3tt)an maflo« gereijt 

Mai brdngt 3^r (Euc^ mir auf? SOBa« qndit 
3^r mid; eigentlich?" fragte ®fmerbidIoff mit teibeni* 
bem Son in ber Stimme» 

„Hdi, Teufel, toai ge^ft bn mi<^ an! beantworte 
mfine Srage, nnb ic^ gel}e fofort*" 

„^dj ijah dnöi nic^t« }tt anttoorttn." ®fmerbj[d# 
{off fenite ben 9)Ii<f (a 93oben* 

,,®ei t)erflt^ert, baf it^ bit^ {»ingen toerbe, sn 
antworten/" fagte 3tDan. 

Mai fommt 3f)r mir aOeweil anf ben ^aMl?" 
fragte @fmerbj[dfoff nnb (tiefte i^n wieber an, boc^ 
lag nid)t nnr Serac^tung, fonbem gerabeju Siel ))or 
i^m in feinem 95(i<f« ,,9Bo^I weil morgen bie ®eric^tdo 
fl^nng ifl? • 3ner man wirb Suc^ boc^ wegen felbige« 
nlöiti tm, beffen I6nnt 34r loerflc^ert fein! ®e^t nadf 
J^ani nnb legt dudj m^ig fc^Iafen* 3^r (raucht ja 
niditi )n f&rc^ten«" 

Digitized by LjOOQIC 



— 1276 — 

1,3(1^ Derfte^e b{<^ nidit . • . toamm foDte Idi tnfd^ 
t)or tnorgen fftrc^ten?" fragte ^roan ^^tttonnUxt, uitb 
plitiüdj iütttam t^m tatfdc^Iit^ eine fonberbate HnQ% 
bie i^n loiebet tDie ein Äd(tegef&^I erfaßte. ®fmerb^ 
jidloff maf i^n mit bem eiid« 

„3^r t)er — (le^t tnic^ nid)t?" fragte er gebe^nt 
nnb i9orn>]trfd)^oa* r/9Ba« boc^ ein fluger 9)^enf(^ bo^ 
bon ^aben lann, fo eine Aomibie aai fic^ felber pi 
madjtnl" 

3tt)an blicfte i^n ffatmm an. ®(^on oKein biefer 
gan) nnertt)artet ^ot^mitige Zon, ben biefer, fein 
früherer Safei, jf^t pliiilidi i^m gegenilber ansa* 
fd^kgen n>agte! • • • 3n folc^em Sone ^atte er felbft 
hat borige 9Ra( nocfy nid)t )u fprec^en gewagt* 

'/3<4 fage dudi todj, 3^r ^aBt nic^t« jn f&rt^ten* 
3(^ iDerbe nic^t« gegen (Sudi au^fagen^ nnb ti liegt 
andi gar feine Serbdcj^tignng bor . . • jDa ffe^ bot^ 
einer, loie feine «Odnbe }ittem* Son n)egen toai ge^n 
(Sud) benn bie Ringer fo? ®e^t nac^ ^ani, nid)t 
3^r t)abt i^n erfd^Iagen." 

SiDan fu^r sufammen, i^m fielen 3(Ij[of(^a< 
aBorte ein. 
^3t^ toeif, baß nit^t ic^ . • / jlotterte er. 

.,31)r — »ißt — e^?" griff fofort ©fmerbjdloff 
gebe^nt auf. 

3tt)an fprang anf nnb erfaßte i^n an ber ®d)nlter. 

,,®ag aUe«, elel^afte 3(nip^iBie bn! ^pxiät aJM 
anil ©eHel" 

Sfmerbidloff iDar nid)t int ntinbeßen erfc^rocten* 
dt hlidtt nur in flnnlofem «Oaß 3toan in bie 3(ugen; 
fein Slict fc^ien ftc^ gerabeju in i^n ^ineinjubo^ren. 



Digitized 



by Google 



_ 1277 — 

„t>ann alfo f^ait bo<^ 3^r i^n erfd)Iagett, tüttm^i 
fo i%" fl&jlerte er i^m yli^Itc^ iDie in ABemdlttgetu 
Um Jßaf leife jiu 

3tDasi fattf Ottf Un ®tu^t }ur&<f, att ^tte er ffd^ 
(efonnen* (Sin (ife« Sdc^eln erf c^ien auf feinen ibpptn. 

„Tbn rebefl immer nodf t)on bem borigen SD^al? 
Tinöi bai wri^t Wtal fyrad^ft bn fc^on . . / 

„Tlndi tat borige SRal begrifft 6^r aUe«, al« S^r 
bor mir flanbet, unb 3^r begreift ia mit je^t aOe«/' 

r/3c^ begreife nur, baf bu Derrftcft bijL" 

„dt voixi ti ttxd^r^aftig nid)t AberbrAfftg! 3Bir 
fl^en boc^ 3(uge in 3(uge, looju ba, foQte man meinen, 
einanber <Sanb in bie 3(ugen ffareuen looQen nnb Sto* 
mtoie f)»ielen? Ober tooUt 3^r not^ immer aUeö auf 
mi(^ aOein aBU)dI}en, unb tai no(^ mir ind ®ef[t^t? 
3 ^ r ^abt i^n erf erlagen, 3 ^ r feib ber «0<utptmirber, 
idi aber bin nur (Sntt Jßanblanger gett>efen, (Euer 
getreuer jDiener, nnb nur auf (Buren SBunfc^ ^abe i(^ 
bie ®a<^e au«gef&^rt*'' 

i,3(u«gef&^rt? 3a, ^a^ bu il}n benn erf (plagen?" 

Adite iberlief 3tDan* dt xoat i^m, ali ob in 
feinem «l&im tticoai erfc^dttert n)ttrbe, unb er er}{tterte 
am ganten Stivptt loie bon einem $ro{lf<l^auer. Iba 
erft blicfte i^n auc^ Sfmcrbjdloff berU)unbert an: 
aSa^rfc^einlic^ mat^te i^n fc^Iie^Iit^ boc^ bie (Sc^tf^eit 
be4 iSc^retfen«, ben er an 3n>an bemerlte, {tu^ig* 

r/3a, ^abt 3^r benn tt)a^r^aftig nid^tö babon ge«» 
lon^?" (lotterte er ungidubig, inbem er i^n mit beri* 
(ogenem Sdd^In anblicfte. 

Stoan fa^ Ifin immer not^ unt)enoanbt an, ti toat, 
ali ob i^m bie Stimme ab^anben gelommen todre« 

Digitized by LjOOQIC 



— 1278 — 

fpUij, mein SBanjfa fu(Kr mij fiter, 
SBiS ni^t »arten (^ter auf tt^it • • J' 

(lattfl e« Tplh^lii) in feinen O^ren. 

„SBeift btt n)aö: 3(^ f&rc^te, baf bn ein Sroum 
6{{t, ba0 bu old ®efpen{l ^ier ))or mir ft^t/' ftami* 
melte er. 

,,^ier ifl {einerlei ®efpen{l, auf er unö (eiben, unb 
bann ifl ^ier no(^ ein getoiffer 3)ritter* 3ti>eifeUQ^ne 
ifl er ie^t f)ier, felsiger dritte, {VDtfc^en un« beiben 
ifl er/' 

,,a8er er? ffier ijl ^ier noc^? SEBelc^ ein X^ritter?" 
fragte 3»an geborott)itft^ erfc^roden, inbem er (ic^ 
Iiaflig utnfa^ unb mit ben 3(ugen jemanben in alten 
(Sifen )u fud^en (egann* 

,,®iefer Dritte — ba« ifl ®ott, feftige »orfel^ung 
meine ic^, ^ier i{l ffe \z^i neben un«; nur fuc^t fte nicfyt, 
34t uoerbet fle nid^t finben/' 

f,7:>ai I}aft bu gelogen, baf b u i^n erf erlagen ^dt^ 
tefir' rief 3tt)an pli^Iit^ xoxt rafenb au«. ,,2)u bift 
entVDeber irrffnnig, ober bu loillfl mic^ nur reijen unb 
bic^ Aber mic^ (ufiig machen, toie ba« t)orige SO^al!" 

(Sfmerbjdfoff beobad|tete i^n immer nocfy o^ne bie 
geringfle ^urc^t, beobachtete i^n unb »erfolgte jiebe 
9)etoegung, jeben ©efic^tdaudbrucf gerabeju gierig. (Er 
lonnte nod^ immer nic^t t)on feiner Ungidubigleit laffen, 
er glaubte immer no(^, baf 3n)an „oXit^ toiffe" unb 
fl(^ nur t>er|tene, utq „oSi^i auf i^n aUein abiun>dl)en" 
unb o^ne {I(^ auc^ nur )u f^dmen, i^m bad uoc^ in« 
®efi(^t a» fagen. 

„©artet mal/' fagte er fc^Iieflic^ mit fditoac^er 
Stimme. Sr gog (augfam feineu Iiu!en ^uf unter 

Digitized by VjOOQIC 



— 1279 — 

Um Zi^di ^er))or uni tnad|te ftc^ baran, bie Jßofe auf* 
{ulrempelti* Z)et gu^ fial in einem 9)asitoffeI unb 
einem langen n>ei0en ®tntmpf» £)^ne (ic^ )tt beeilen/ 
Banb er tk J^ofenbdnber loö unb f(^ob bann feine 
Ringer tief in ben iStntmpf hinein. 3n)an ^eboton^itft^ 
fa^ i^n an — unb pUiilidi fu^r er »ie in fonbul^ 
fibifd^e» iSc^recf (ufammen. 

„dt ijl irrflnnigl" {lief er leuc^enb ^erbor, unb aufi* 
fpringenb praOte er jur&cf an bie 9Qanb, an bie er ftd^ 
iDie in ftnnlofem (Bntfe^en lersengerabe anbräcfte, mit 
^arrem 9)Iid auf ®fmerbj[&(off* tiefer j[ebo(4 lief 
ftt^ leine^ttegö i9ern)irren, er fu^r ru^ig fort, im 
©trumpfe )u fuc^en^ ali bemA^e er ffc^ immer wdj, 
mit ben Ringern ^txoai in i^m ju erfaffen unb ^erauö» 
mitijtn. Snblid) ^atte er e^ gefaf t; unb nun begann 
er iu ilttjtn. 3n)an ^eboron^itfc^ fa^, baf ed irgenb«* 
tt)el(^ 9)apiere fein muften ober ein ganje« 9)afet 
9)apiere. ®fmerbj[d(off {og e^ ^erbor unb legte ed 
auf ben Sifc^. 

r/«0{er/' fagte er, unb feine (Stimme Hang gerabe^ 
iu fanft* 

r.ffia«?" fragte 3tt)an jittemb. 

,,8BBottt 3^r ni(^t fetter nac^fel)en/' fagte ebenfo 
fanft ©fmerbjdloff^ 

3n>an trat an ben Sifc^, ergriff bereit« ba« ^cütt, 
um e« aufjuiDideln, boc^ pli^Iic^ )og er feine Ringer 
}ur&<f, ali ijlittz er ettt>aö ©c^euflic^eö/ ^urt^tbared 
unb (Stel()afte« ber&^rt 

,,2)ie Ringer aittem dndi ja immer noc^ n)ie im 
Ärampf/' beraerfte ©fmerbjdfoff unb toidelte bann 
felbjl/ olSine flc^ in beeilen, bad ^OJßizx auf* 3m Um<» 

Digitized by LjOOQIC 



— 1280 — 

fc^Iag lagen brel ^aUtt tegen^ogenfatietier J^unberti* 
rubelft^etne. 

„^kt flnb oUt/ bie gaitsen ^Dreitaufenb, 3^r 
(rottc^ fliegt iiat^2tt}d^Ieii* fflt%mt ^t/' forberte er 
3ti>aii Ottf/ mit efoem Stopfnidtn auf bai ®e(b »effetib* 
3t»an Kef fic^ auf beu (Stu^I finfeu« (Et iDor 
frefbeble^. 

mjDu ^aft m{(^ erft^tetft • « • mit bfefem 
Strumpf • • /' fagte er mit gati} eigeuartigem 

„^<At 3^r ti beun Si« ie^t tüixtlxdi, n)a^r^aftfg 
uic^t getDU^t?" fragte (^tt ®fmerbidfoff noc^ einmal* 

„ffltln, Idj ifcAt ti nidit geiDuft 3c^ ^a(e immer 
gebadet, iDmitrij fei ti. »ruber! Q^ruber! Hd^l" Cr 
umdammerte pÜtHidi feiueu Aopf mit Beibeu «Odnbeu. 
»Jiit, fage: Jßafl bu i^u aOeiu erfc^Iageu? O^ue ben 
Sruber ober (ufammen mit i^m?" 

»»3ui ganjeu nur mit dndi {ufammeu; mit (Su(^ 
{Ufammen ^aBe lii i^n erfc^Iagen* IDmitrij %ibexp* 
toitfc^ aBer {Inb gau} unb gar uufdiulbig«" 

»®^f gut * * » Son mir f)»dter. 9Barum (ittere 
löi nur fo? * • * 3<^ (ann faum bie SQorte au^ 
fpret^en • * •" 

„jDamate n)art 3^r aOetDeil fo f&^n: ,aDe«^ foju^ 
fagen, >ijl erlauBt', jie^t aBer fle^ bo(^ einer, loie er^ 
f(^ro<fen 3^r feib!" (lotterte ®fmerbj[Aloff benbunbert* 
irSBoOt 3^r nic^t Simonabe trinfen, i<^ toerbe fogletc^ 
BefleQen. ®eIB{ge fann fe^r erfrifdien* SRur m&^te 
man bor^er bie« ^ier jubetfen/' 

Unb er tolti toieber mit einem Aopfniden auf hai 
®etb* (Sr Betoegte fl<^ Bereit«, um aufjttflefien/ Wtaxia 

Digitized by VjOOQIC 



— 1281 — 

Stmbtaiimna sit rufen tmt Ul iijx bte timottobe }tt 
(e^eDen, bot^ fiteste er itoc^ naij tttoai, tDotnit er ba^ 
®elb tj&ttt }ube<fe9 fittneit. t>a er oBer nldjti foitb, 
ttitb boö Za^ditntndi, baö er )» bem 3tt)ed ^ert)or2og/ 
tt)ieber gatta boDgefc^nouit tt>ar, fo tta^m er bom Sifc^ 
j«ite4 biife gette SBnd), baö cmf i^m lag, unb (ebedte 
bamit tat ®elb* aRet^anifci^ la« Stuoti ^eboroioltfc^ 
beti ^ttel: ,,Z)te 9)reb{gten ititfered bon ®ott erleuc^o 
teteti Vater« Sjfao! ©jlrfn". 

r,3<^ loiD feine {{monabe! Sott mir fpdter. ®et 
bicl^ imb fage, loie ifaft bu ba« gemad|t? ®age 
aiki . . /' 

,,S« lodre Keffer, tt>enit 3^r beti SRantel aMegtet, 
foitft loerbet 3^r ja gait} in (Sc^boeif geraten." 

3t»an $eboron){tf<^ rif feinen 9RanteI a(, ali 
nodre ti i^m erfl je^t eingefallen^ baf er i^ nod^ 
anhatte, unb iDorf i^n, o^ne fi<l^ ))om ©tu^I }u er^ 
^ben, auf bie 9anl. 

,,3fIfo fpric^ jeet titte, fage äße«!" 

Sr fc^ien gan) ru^ig geworben )tt fein. (Sr n)artete 
mit ber loollen Öberaeugung, ba^ ®fmerbj[dIoff ie^t 
ade« fagen iDerbe* 

,,3l)r meint, »ie fettige« gefc^e^en ijl?" fragte 
©fmerbjdfoff auffeufaenb. ,,3fuf bie aEematärlic^fle 
Spanier n)urbe e« gemad)t, auf fettige (Sure SBorte 
I)in ..." 

,,Son meinen SBBorten fpdter," nnter(ra<l^ i^n 
loieber ^toan, bod^ fprac^ er bie 9Bi>rte Bereit« mit 
fefler Stimme Rar unb beutlic^ au«, a(« n)dre er 
ttieber ganj Jjerr feiner fettft „(Sradt)Ie nur m^p 
f&ilxUdj, tt)ie bu e« gemacht ^aft SfUe« nac^ ber 



S).flü)etolfi, «««nafoff. ^ «1^ ,y GoOglc 



Digitized t 



— 1282 — 

Stet^etifolge. Sergf^ nid^H. Ibit S(n)el^e{ten flnb 
bie «Oauptfac^e, Dor attem Dergiß nic^t bte dinitU 
titittn. 3(IfD Bitte/' 

r,3^r fu^rt fort, itnb felbiflen Sage« fiel tt^ in beu 
ÄeDer . • •" 

,Mcix ^ ein SdtfaU, ober fteOteft bu bic^ nur 
fo an?" 

„Serfle^t fidi bot^ bon felfcfl, baf it^ mit^ ba)ttmal 
nur fo anfhille* 3ti aOetn ^aBe idf mid) nur fo an^ 
gefleDt 3c^ ging felBige Sreyye nt^tg ^inaB, Bi« gan) 
na(^ unten unb legte mi<l^ bann ^in, unb M {(^ (ag, 
ba erft fließ ic^ felBige« ©e^eul auö. Unb bann f<^Ing 
id) um mldj, Bid man m{(^ I|inanfttrug/' 

r/<Er(attB! Unb ouc^ fpdter, am Sage nadi bem 
aRorbe unb bie gonje Seit im ^anten^aufe ^afl bn 
bic^ ))erfleDt?" 

„dlidjt bie ®pur! ®Ieit^ am anberen SRorgen, 
alfomit noc^ bor bem ^anfen^aufe, Belam Idj einen 
et^ten 3(nfaa, unb ber toar fo fiarf, n>ie ic^ einen feit 
Sauren nid^t me^r ge^aBt ^aBe» 3tt)ei Sage lang »ar 
idi gan} unb gar Uton^tlti." 

t,®^t, gut ^a^re fort, erjd^I weiter." 

„^an legte mi(^ auf felBige« 9ztt hinter ber 
93rettern)anb« Ibai ^atte idi f(^on im t)orauö gett)ttft, 
baß man mid) toiebemm bort^in Bringen tt)erbe, benn 
SJ^arfa SgnatjetDna f)at mic^ jiebeftmal, toenn idf (rani 
tüax, bort f)inter felBige SSrettertoanb Bringen laffen, 
um mi(^ Bei flc^ ganj in ber dliijt ju ^aBen* ®ie ifl 
aOetoeil fe^r gut au mir getoefen, ))on meiner ®eBurt 
an. 3n ber dladjt fl6^nte i(^, aBer nur leife. 3t^ 
ertoartete DmitriJ Jeborotoitfcfy/' 

Digitized by VjOOQIC 



— 1283 — 

„SBiefo emartetefl bu {^n? 9Buftefl bu, baf et su 
b(r lommen tt>erbe?" 

,Moxnm benit ju mir? 3(^ tttoatttit, baf fle in« 
Jßau< fornttten tüAxttn, benn e< ga( f&r mic^ ABer^aityt 
leineti 3tt>eifel ttie^r taxan, baf f!e in felBtger fRadji 
fommeit tt>&rbett, btetDeil ffe midi frattl tt)u0ten imb 
fefoetlei f!ladjxidjttn Ratten* 3(If o muf teit {If }tt>etf eld^ 
o^ne fetber aber ben Sonn tlttuxn, um etioad/ toai ti 
Qudi fef, aii)ur^teit/' 

,Mtttn er aber nic^t gefommeit iDdre?" 

„Dann tt)dre ouc^ ttic^M getoefeit. O^ne fte ^&tte 
i(^ m{(^ au<l^ {u nic^tt entft^Ioffett/' 

f,®ut, gm • . • fyr{(^ beittl{(^er, beeile b((^ ]iid)t,, 
ober bie J&ouptfat^e — la^ nidjti anil" 

r,3(^ enoartete, baf flf 9ebor 9)ati)(ott){tft^ toU 
ft^Iftgen • • . ba< flanb f&r m{<j^ aUetoefl f efl • • • 
jlntemal {t^ fle f<^on fo jubereitet ^atte . . . in ben 
legten Sagen • * . Unb bie J^auptfadie — felbige Sei^ 
(^en »aren i^nen befannt geworben* ®{e muften alfoo 
mit bei i^rem SRiftranen unb 3&^}om/ bie flc^ bo<l^ 
in jenen Sagen not^ getvaltig aufge^duft lyatten, miu 
tete felbiger 3eid)en gan) {tDeifeMo^ne in bai ^aui 
einbringen* Ibai rowc boc^ Kar* Unb fo ern^artete 
i<^ jle • . /' 

„(Sxlanhl" nnterbrad) Sioan »ieber* ,,9Benn er 
i^n aber nnn erfcl^Iagen ^dtte, fo ^dtte er bot^ tat ®e(b 
genommen nnb tt>dre bamit fortgegangen: bai ^dtteft 
bn bir bo<l^ fagen m&ffen? 9Ba« »dre bann no^ f&r 
bic^ übriggeblieben? 3(^ «)erfle^e bit^ nic^t" 

„TCbtx fit tf&tttn bo(^ felbige^ @elb nie gefnnben. 
Ibai i^attt bo(^ nur i(^ i^nen fo gefagt, baf bod ®elb 

81* joogle 



— 1284 — 

ttnter bem jtiffen fei. Ibai n)at ja gar tt(t^t toaU^x. S^ 
ttft, fe^t mal/ ^atte ed in ber ©t^atuSe gelege»/ bami 
a(er f^attt ic^ ^ebor 9^an)Ion)itf(^ flefagt, ba f!e bo<^ 
nur mir gatt) aUeiit t>oti btr gaitjen SRenft^^eit t>eri' 
trauten, ba0 e« (effer to&xt, bai ®elb in bie Sde hinter 
bie Jßetligettbilber in tun, beitit bort toftrbe ed niemanb 
fiteren/ (efonberft nic^t, totnn einer (Site ^at Unb fo 
lag benn fettige« 9^afet M i^nen bort in ber ddt 
f}inter ben Jßei(igen({Ibem. Ü unter bem Aiffen 
aufsu^etoo^reU/ toäxt aber bo^ gau) Id^erlic^ gett>efen. 
3n ber (Sc^uDe ift e« bo<^ iDenigftenö t)erf(^Ioffen. 
Jßier aber glaubnt je^t aKe, baf ti unter bem Jtiffen 
gelegen ^at SD^an (ann fldj üttt bie jDumm^eit ber 
SRenfc^en aOett>ei( nur lounbem. 3nfo loenn nun 
Z)mitrij[ ^eborotoitfc^ felbigen Sotfc^Iag begangen 
t^&tttn, fo ^dtten fle bot^ nic^t« gefunben unb »dren 
entn)eber eilig fortgelaufen, ba bo(^ ittti (Serdufd^ 
ft^ttden fann, ober fte lodren arretiert toorben* 3nfo^ 
mit ^dtte id) bann immer noc^, am nd(^fien Sage ober 
no(^ in felbiger Stacht, }u ben «Oeiligenbilbem ^inaufi* 
nettem unb felbiged ®elb nehmen unb fortbringen 
finnen, unb aOed tt)dre auf IDnritrii SeboroU)itf(^ gei* 
faOen* Darauf fonnte id^ immer hoffen." 

M^Cber U)enn er i^n nit^t totgefc^IageU/ fonbem 
nur burd)gepr&gelt ^dtte?" 

,,9Qenn f!e i^n nldjt totgefc^Iagen ^dtten, fo ^dtte 
i<^ tai ®elb felbfberltdnblic^ nic^t fu nehmen gett)agt, 
unb aOe« todre umfonft getDefen. Kbtt idf ^atte ^in^ 
loieberum auc^ folt^e 93ere<!^nung, baf, toenn fle i^n 
nur Ui jur 95en>uftIoftgfeit fc^Iagen, ic^ bann in ber 
3toif<^en)eit bo<^ tai ®e(b fortnehme unb nat^^er 

Digitized by VjOOQIC 



— 1286 — 

^ebor 9>atDlo)Dttf<^ einfach fage, ba9 Dniitrii 9eboro# 
xcit\dj »nb fonfitg nietnaitb ba& ®elb genommen ^oben/' 

„SBart * * * btt ^aft mic^ gan) Denoirrt ®o f|at 
i^n (üfo bo(^ 2)m(tr{ji %tboxotoit\dji erft^tagen, unb bn 
ISiafl bann nnr toi ®elb genommen?" 

„tUtin, nldft jDmitrijl geborotoitfc^ ^at i^n tt* 
f(^Iagen« 2Ba«! — {cfy linnte (Snc^ jia anc^ jie^t no(^ 
jagen, baf IDmtttijl geboron){tf<^ bet fBiixUt f ei * « . 
oier iöi n){a je^t nic^t Dot (Suc^ I&gen, benn . • • benn 
tt^enn 3^r ondE) toirfl^ nnb loa^rfiaftig, n){e id) ftibet 
fe^e, bi« ie^t noc^ ntc^M t)er{lanben unb Sud; nic^t 
)»or mir berjieDt ^a(t/ um bie offenbare eigene &djnlb 
onf midi t^ toHitn, gan) nnberfcfydmt mir ini ®tfldit, ^ 
fo feib 3^r boc^ ganj allein an attem fc^ulb, benn 3^r 
louftet bon felsigem aSorbe unb tjatttt miij i^n ani^ 
lufft^r^n Beauftragt, fetbtr aBer berreiflet 3^r, »iei» 
tt>o^I 3^r aUe^ louftet 2>arum n)in ic^ benn ^ente 
aBenb (Su<l^ ind ®ef[d)t Bett)e{fen, ba^ ^ier ber «O^upt^ 
mirber nur 3^t allein feib, i<^ aber am aUenoenigflen 
ber SRirber Bin, toenn aud^ Idj ti Bin, ber erf(^Iagen 
fjoL Ser tt>a^re aBer nnb einsige rec^tmd^ige 9Rirber, 
ba« ffib 31)r!" 

„SOBamm, toaxnm foU i (^ ber 9Rirber fein? O 
(Bott!" rief 3tt>an, ber toieber loerga^, baf er dUti auf 
i^n 9)es&gli(^e Bio {um ®(^(u9 ber Unterhaltung f^attt 
^inau«f(^ieBen tt>onen, ganj t)er}tt>eifelt auö: „"^U 
meinfl ba< immer noc^ »egen ber ^a^rt nad; Sfc^er^ 
maf(^nj[d? «Oalt, fage )uer{l, tooju bu mein dimtv^ 
fldnbni« Braud)te{t, toenn bu bie ga^rt nac^ ^fdieri* 
mafd^njld ate (Eint)er{lAnbni« angefel|en ^ajl? SBie 
toitft bu ba« jle^t erfldren?" 

Digitized by VjOOQIC 



— 1286 — 

jSknn idt er{l einmal (Eure« (t{itt)cr{t&itbit{ifc< 
ftc^er war, fo t|&ttc ic^ gctDttft, 06 3^r tDegen felsiger 
jDreitaufenb aad) Uln ®ef(^re{ ertieben loörbet, toenn 
3^r }ur&cffet|rt — faUi bte CBriglett mi irgenbeiiicm 
®ruiibe mic^ ftatt Srnttrij ^eborotDitfc^ »erbdc^tigen 
ober audi nur f&r {t|reit J&elfer^^elfer galten foUte — , 
ba^ 3^r mic^ bann t)or ben anberen fogar no(^ t)er^ 
tetbtgen xoüxhtt • * • Unb »enn dndi bann baö rec^t^ 
m&f ige SrBe {ugefaOen n)dre, fo t|&ttet 3^r mic^ alfo^ 
mit to&^renb hti ganjen folgenben Mtni belohnen 
finnen, fintemal 3^r boc^ nur burc^ midi bai (Erbteil 
SU erhalten geru!)t !)&ttft, benn xotnn ber <&err 3(gra^ 
fcna 3neranbron)na getyeiratet t|dtten, fo ^dttet 3^r 
bcd) nlditi ali eine lange 9lafe }u fetyen betommen*'' 

JUtfl ®o ^ttejl bu alfo bie Ttb^dit, midf Q»di 
fernerhin su qu&Ien, bai ganae Seben langl'' fagte 
^toan, innerlich (nirfc^enb wx äßut ,,93a« aber bann, 
loenn ic^ nic^t fortgefahren lo&re unb bic^ ange}eigt 
l)4tte?" 

,M^ tjitttt 34r benn ba)uma( anseigen finnen? 
Sa0 idf dud) {ugerebet ij&nt, nac^ Sfc^ermafc^njid |n 
fa!)ren? Tbai ift boc^ nur bumme« ®erebe! Unb bann 
— 3^r xo&tt bodi nadi felbigem ®efpr&(^ entn>eber ge^ 
faf^ren ober geblieben. SBdrt 3f)r geblieben, fo lodre 
and) nldfti gefc^e^en, bieioeil Id^ bann gewußt t|dtte, 
baf 3^r felbige« nic^t looDt, unb alfomit !)dtte ic^ auc^ 
nlditi getan. SBenn 3^r aber loerreijlet, fo loergeioif^ 
fertet 3^r mic^ auf felbige SBeife beffen, baf 34r t)or 
&ttidit nid)H gegen mic^ au^iufagen »agen »örbet 
unb mir felbige Dreitaufenb f(^entt. Unb 3^r t|dttet 
mir ia and) ff)dter niditd angaben finnen, fintemal icb 

Digitized by LjOOQIC 



— 1287 — 

batm t)ot ®er{c^t oOed gefagt tj&ttt. 'tai ^e{0t, ni6)t, 
baf {(^ ber Ibiti ober ber SBirber (in — tai tj&Ut xdf 
ttte 0efagt — ^^ foitbem nur, ba^ 3t|r fel&er mir {um 
SRorb »Hb SieBflo^I {ugerebet !)&ttet, {(^ aBer BIo^ 
nic^t eiitgetDiUigt fi&ttt. ®e^t 3^r je^t, tDOju id^ hain^ 
mal (Euer Siut)er1l&ubu{« (rouc^tel ^mtt 3f)r leine 
SRiglic^Ieit liaU, micfy mit etwa« in bie (Enge gu tre{<> 
Ben, {Internal 3^t boc^ feinen einsigen 93en)eid loor^ 
filieren linnt, i<^ f)ingegen »ieber bie 9RigI{(f)Ieit 6e^ 
i&me/ (Eu(^ aDeweil fejUegen {u finnen: ic^ (rauchte 
f omit nur oufgubecf en, »ie fef^r 3^r ben Sob hti Sater« 
gett)jlnfc^t !)aBt, unb ba ijalt 3I)t mein 2Bort: im |>u6(i^ 
fum Ritten mir oEe geglaubt, 3^t aber ^dttet (Suc^ 
bann (Euer Seben lang fc^&men mäffen*" 

„&o ^abe idf benn, fagfl bu, fo ^abe i(^ benn feinen 
$ob gew&nfc^t?" fragte 3n>an loieberum er^ 
bleic^enb* 

,,3ti>eifeMof)ne ^abt 3f)r e«, unb mit (Eurem (Sin^ 
t)er{lAnbni« ijdbt 34r mir felbige Sat fUQfc^ioeigenb 
erlaubt." 

®fmerbidfoff blicfte i^n feil an. üt toax fe^r 
^dlYead) unb finrac^ leife unb erf(^ipft, boc^ in feinem 
3nneren mu^te tttoai loerborgen fein, bad i^n antrieb 
unb in itjm fortbrannte* offenbar !)atte er eine be# 
^mmte 3(bft(^t — ba« f&^Ite 3n>an. 

»S^a^re fort," fagte er, r#ersA^I loeiter loon jener 
Stacht" 

,,9Ba« ifl benn ba noc^ n)eiter }u erg&filen? • . • 
Unb ba liege Idi benn fo unb ^ire pli(li(^, xoit totnn 
ber «l&err einen Schrei au«ge{to0en tj&tU. ©rigoriji 
SBafflljewitfc^ tt)ar aber fc^on furi loor^er aufgejtanben 

Digitized by LjOOQIC 



— 1288 — 

mib ^{tian^gegaitgen, uitb ba tjitt iit, tofe Odgodji 
auf einmal fc^reit, unb batttt ifl xoitUx aUH fUlly 
buitleL Unb fo liese Idi btnn, xoattt, bai J^tti tlepft, 
lann ti nid^t me^r auiijalttn. Da {lanb ic^ benn 
fc^Ue^Kc^ auf unb ging, — fe^e, xtd)ti ifl Ui i^nen 
ba^ Senjler nac^ bem ®arten tioeit auf, idj ge^e noc^ 
ein paar Schritt tt)eiter nac^ linld, um }u ^orc^en, 06 
f!e wdi bort im Simmer lebenbig ffnb ober fc^on tot, 
unb ba ^ire ic^, tDie ber <&err ffdi ^in unb ^er Belegen 
unb fU^nen, alfo noc^ (ebenbig ffnb. Tidi, benfe idjl 
trat ani ^enfter unb rief ben J&erm an: Sdi bin ti, 
fo}ufagen* ®ie aBer fahren auf: jdt toar ^ier, er »ar 
f)ier, je^t ifl er fortgelaufen!' 3(Uo £mitri| geboro^ 
loitfc^ »aren bagetoefen. ydt tiat (Srigorij erf erlagen !^ 
— ,3So?' frage i<^ ftÄflemb. — ,jDort, bei ber 3aun^ 
erfel' jeigen ffe unb fläilem fetter gteic^faD«. — 
ySQartet/ fage ic^« &o ging ic^ benn )u fettiger ddt 
unb jlie^ benn auc^ bort beim ^ann auf ben liegenben 
(Srigori) SSaffiljietoitfc^, ber gau) blutABerMmt unb 
bett)uftIo4 xoax* ®o muf te e4 benn xoaiix fein, backte 
{(^ fogleic^ bei mir, ba^ Smitri) ^^^^^^^^^^^ gelomi^ 
men toaven, unb in fettigem 9Soment befc^Ioß ic^ auc^/ 
MH iu beenben, ftntemal (Srigori) SBafffljewitfdi/ 
n)enn er auc^ noc^ lebte, boc^ Uxon^tloi xoax unb t)or^ 
I&uf ig nic^ti fe^en noc^ ^iren lonnte. 9tur eine ®efal)r 
n>ar babei, ba^ n&mlic^ SD^arfa Sgnatjeiona initoifc^en 
aufn)a(f)en linnte* Tbai f&^Ite idi too^I in biefem 
SRoment, nur f^atte micfy fettige ®ier fc^on fo erfaßt, 
ba^ mir fogar ber HUm tt)€gblieb. ^d) ging n)ieber 
ptm ^enfler Ui Jßerrn unb fagte: ,®ie (Inb f^ier, 3(gra^ 
fcna SHeranbroiona 0nb gelommen, fit laffen bitten, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1289 — 

^einfemmeit ju ttitnen/ 9Bie fle ha am pausen Stixftt 
pifantmenfntiteii; rein toie ein Stintl ,3Bo ^i<r? 9Bo?' 
fraget! ffe, fUt|neti ititr itoc^ ))or 3(itfregttiig, felBfl oBer 
glauben {!e tioc^ tiic^t. — ,jDort ftttjt fit* fage tc^, 
ySnac^t nur bte Z&v auf 1' -^ Tba fe^eu fte mic^ an, mir 
gerabe in« ®eft(^t, idi flanb brausen am 9^fler/ mein 
®efc(^t kDar beleuchtet; unb fte glauben unb glauben 
aud) tDieber ttid^t, fu iffnen aber fir(^ten fie f!(^* 
3^9^ f&rc^tet er fogar fcfyon mtc^/ beule tc^ bei mir* 
Unb — loie I&c^erlid|: ba fdQt mir pli^Iic^ ein, f eibige 
3ei(^en, bie y®rufc^enla ifi gelommen' bebeuteU/ an 
ben 9^nflerrat|men su Hopf en, ))or i^ren SCugen 
felbige« px no)>feu. X)en SBSorten f(^ienen fie nic^t 
rec^t }u glauben, fobalb ic^ aber felbige B^id^zn ge^ 
Kofyft tjotu, ba glaubten f!e fofort unb liefen eilig f)in, 
um bie ^r aufjumac^en* Unb fle machten auc^ auf« 
3<^ looQte fc^on eintreten, fle aber flehen nocfy wx, 
tDoUen mit bem Airyer mir ben (Eingang berfperren, 
tDoOen midi nidit ganj !)ereinlaf[en* — ^SOBo ifi fte? 
93o ifl fle?' fragen fte, blicfen mic^ an unb litUxn* 
8htn, benfe ic^, toenn er fc^on mic^ f&rc^tet — fo ifl 
ti fc^on fc^Iimm genug* Unb ba n)urben mir aud^ bie 
^fie gau) fc^ioac^ t)on felbiger 3(ugfl, ba^ fte mit^ 
t)ienei(^t nidft }u flc^ ^ereinlaffen ober um «Oilfe rufen 
tioärben, ober SSarfa 3gnatjen)na herbeigelaufen lommt, 
ober fonflig xoa^ gef(^iet|t, ic^ tt)eif fc^on nic^t me^r, 
idi ftanh tDof^I felber gau) bleich ))or i^nen* ^ fl&ftere 
\di i^nen benn gau} leife )u: yüUx bort felb.entli^, bort 
unterm Softer, toie, ^abt 3f)r benn,' frage Id), ,fle 
ui<^t gefe^en?' — ,2fber fo bring fle boc^ tftt, bring bu 
fle boc^ ^erl' fagen f[e. — ^TCbtx fit f&rc^ten flc^ bod^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1290 — 

• 

SetDalttg/ fage idf, ,{le f^abtn Dom ®ef(^re( Sdigfi Be^ 
lommeit^ {Ic ^ben ftc^ ^intcmi ®eBöf(^ t)er{te((t, ge^t, 
ruft flc/ jage t(^, ,fc(ber mi bcm ^mfter/ ^ liefen 
fle beim iuxüd, traten aitö B^enfler^ fieOten ba« Sfdit 
auf« ^enflerbrett: — ,®rttfc^ettla/ rufen (le, ,®m^ 
fc^enla, biß bu t|ier?' Selber rufen fle ti, )um ^enflet 
aber fldf ^inau«beugen, n>oRen fle nic^t, feinen @<^ritt 
tt)onen (le wn mir fortgelyen, aUei t)on tt)egen felbiger 
3(ngfl, bieweil {!e fic^ »or mir gan) gewaltig f&rc^^ 
Mtn, unb borum loagten fle nic^t, )Don mir f ortjnge^en* 
— ,3fber fe^t bo(^, ba flnb jia Ägraf ena 3neranbron>na/ 
fage idj, ge^e )nm ^enfler unb beuge mic^ felber gans 
t|inau«, ,ba flnb fle ja, bort t|interm J^olunberbuf c^, fle 
lachen (tut^ noc^ tu, fe^t 3^r benn »a^r^aftig nic^t?^ 
Da glaubten fie mir mit einemmal, erjitterten am 
gan)en Seibe — tDaren boc^ fc^on gar ta gen)altig in fle 
berliebt Unb fle famen ani ^enfler unb beug^ flc^ 
felber loeit ^inau<* jDa ergriff idj benn felbigen Orief«' 
befc^toerer/ 3^r erinnert dudi feiner lootil nod|, ba« ift 
bo(4 ein Sing Don brei |>funb, ^olte mi unb ^ieb i^nen 
bon ^infen gerabe auf ben Scheitel mit ber ddt. ®ie 
fc^rien nic^t mal auf* 9lur faulen fle pli^Iic^ )u^ 
fammen, ic^ aber ^ieb {um {iveiten^ unb brittenmaL 
9eim brittenmal fitylte Idi, baf ic^ burc^gefc^Iagen 
^atte* Unb ba fielen fle pli^Iic^ !)in auf ben StiUfen^ 
bai ®efl(4t nac^ oben, ganj bon 9Iut äberfhimt 3<f| 
betrachtete mic^ barauf felber: idi toax nic^t mit 9Int 
befpri^t 3(^ »ifc^te ben Qriefbefc^toerer ab, legte {t|n 
n>ieber tjin, fUeg auf tintn @tu!)I unb na^m felbige« 
®elb, bai hinter ben J&eiligenbilbem (ag, na^m hai 
(Selb aui bem Umfc^Iag ^erau«, ben Umfc^Iag aber 

D ig itized by LjOOQ IC 



— 1291 — 

toarf idi wv bad 9ett auf ben %n9Ubtn imb baneicn 
oitc^ felbige« rofa ^änbdjtn. ^roatf ging fc^ tu ben 
®arteit, aber mir gitterten ncdi immer oEe ®(ieber* 
3<^ fling gerabe«tt)eg<Utt fettigem 3[)>felbaum, in beffen 
Stamm bie J&j^btng ifl, — 3^r (ennt bo(^ felbige 
J^itjlnni, idi aber ^otte {!e mir fc^on lange gemerft; in 
it|r lag andi tin 2ap:pen unb |>ap{er, bie tyatte it^ ouc^ 
fc^on lange vorbereitet* 3(4 n)i((elte felbige ®nmme 
in bai Rapier nnb bann in ba« Seng unb jlopfte ba< 
9<ätt bann tief hinein* Dort t|at ti ober {»ei SBocI^en 
gelegen, er{t nacfy bem Aranlen^anfe na^m ic^ ti ^er^ 
au«, felbige ®nmme meine idj. dlun, nnb barauf ging 
id) benn aur&cf unb legte mic^ »ieber in mein 9ett unb 
beule fo in meintr SCngft: ,93enn nun ®rigorii SBaffll^ 
ictt>itf^ gau) totgefc^Iagen i% fo fann ti berfluc^t ge^ 
jjSijxUdi tDerben, ift er aber nidit gau) totgef (plagen nnb 
fommt er tt)ieberum )u ffc^, fo fommt aUti n)unberf(4in 
^erau<, ftntemal er bann bejeugen loirb, ba^ 2)mitri| 
9eboron)itf(4 gelommen n>aren nnb alfomit fotDo^I er^ 
fc^Iagen ali andf bai ®elb geraubt !)aben/ Unb ba 
fing idi benn an vor (auter 3tt>eifel unb Ungebulb )u 
ftitjntn, um SRarfa 3gnatjen)na aufiutoecfen« 9tun, 
nnb enblic^ toacfyte fle benn auc^ auf unb fam {u mir 
gelaufen, xoit ffe aber fa^, baf ®rigorij[ SB3aff[Ij[en>itf(4 
nic^t ba toat, lief ffe ^inaud. ^rauf t|irte idi benn, 
toit ffe einmal laut auffc^rie im ®arten* 9hin, unb 
bann ging ti bie ganse füadjt fo tveiter, ic^ aber ti>ar 
ba fc^on gan) nnb gar beruhigt ** 

®fmerbj&foff ijitlt inne* 3tt>an ijattt it|m bie gan)e 
Seit toit im toten ®(4n)eigen suget|irt, o^ne fic^ )u be^ 
loegen, o^ne andj nur einmal ba< 3(uge von it|m ah* 

Digitized by LjOOQIC 



— 1292 — 

SutDenbeit* ®fmetb|&foff bagegeti ^e, ti)&f)reiib er 
fprat^, ttur t)oit Seit )tt 3^it fl&d|tifl )u {t|tii ^ingefe^ett, 
foitfi ahtt immer pr Seite gefrlicft» Ttti er feine Cr^ 
sA^Imig (eeitbet tfottt, toar er OHgenfc^eiitlic^ fetbfi fe^r 
erregt (Er atmete fc^toer. 3(uf feinem ©eftc^t trat 
Schweif ^er))or* Doc^ tDar e« nnmiglic^ {u er^ 
raten/ oB er nun Steue ober ftfier^oupt tttoai 
emyfanb* 

„SBart/ fagte 3tDan, ber noc^ ein wenig in öBer^ 
kgen fc^ien, „— aUv bie 3:&r? SBenn er bie Z&x erft 
fir bic^ aufgemacht tiat, loie t|at bann ®rigori| fle 
fc^on ))or bir offen gefe^en? ®rigor{j[ toar bod| ^or 
bir in ben ®arten gegangen?" 

Qemer(enin)ert ifl, baf 3n)an biefe« mit ber nt^ig^ 
ften (Stimme fragte, fogar in einem ganj anberen, auf^ 
faEenb frieblic^en Sone, fo ba^, xotnn in bem 3(ngen^ 
(lief jemanb bie $&r geiffnet unb ))on ber ®(^ti>eDe fle 
gefe^en tj&ttt, biefer unfrebingt geglaubt tjoitn toörbe, 
ba^ fle (eibe ^oHfornmen ru^ig unb frieblic^ iiitt irgenb<> 
einen gewöhnlichen/ totnn mdi ^itlUidtt intereffanten 
®egenftanb miteinanber fprAc^en. 

,Mdi ®rigorij[ Safflljeioitfc^ ba fagt/ er l^äUt 
btefe Zix offen gefe^eu/ fo ^at i^m bai nur fo ge^ 
fci|ienen/" fagte ®fmerbj[dIoff mit fp^ttifc^ t)er)ogenem 
Sdc^In. „t>ai ift ja bo((|, idi fage (Euc^/ (ein SRenfc^/ 
fonbem fojufagen eine Tibaxt bon einem fUrrifc^en 
SBaOac^* C^ne fo tttoai gefe^n )u ^aBen, e« ift i^m 
{a nur fo borgelommen, befielt er barauf, unb ben wirb 
(ein SRenfcfy me^r babon abbringen« Ibai ift nun fc^on 
fo ein gau) befonbered (Slüä f&r und beibe, ba^ er flc^ 
fo barauf t)erfe{fen tiat, benn auf felbige Uni^a^t f^in 

Digitized by LjOOQIC 



— 1293 — 

iDfrb man 2)m{tr{i 9eborou>{tf(^ }u guter Se^t bo(^ 
gani (td)erli(^ y^enirteilen/' 

„«Oire,'' unterbrach {f)n 3n)an ^eborowitfc^ ser^ 
(treut/ iDte n)enn ffc^ feine (Sebanlen loieber t^ertoirrt 
^tten unb er ffc^ (em&^te, irgenb ttxüai {u erfaffen* 
„Jiixz • * * t(^ looUte bid) wdf fo lofeleö fragen, idf tjoit 
aber k^ergeffen • • * 3(^ bergeffe immer nnb ^ttxoixxt 
micfi * » « 3a! ®ag mir tDenigjlenö bai eine: n)amm 
macfitefl bn baö (Setbpalet noc^ im Sin^mer auf, unb 
loamm liefeft bu bai Stn^zxt bort liegen? 9Qarum 
ixadiUft bn e< ni(f)t fo fort loie ti u^ar * • *? Tili b» 
ba^on er)&^Itefl, fc^ien ti mir, ba^ bu biefe J^nb^ 
lung f&r fetbfh)er{l&nbli(f| unb fe^r richtig ^ieltejl . * « 
tt>arum aber — ba& k^erfle^e idE| nidit . * /' 

r,®elbige« f^abt ic^ au< einem, loie man fagt, gan) 
fyejieOen ®runbe getan. Denn ein Wttn\di, ber alle« ^ 
toeif unb (ennt, »ie beifpieMweife idf, ber felbige« 
®elb f(^on fr&^er gefe^en ^at, ber t^ielleic^t noc^ felber 
geholfen f^at, bai Sdnb^en um}ubinben, unb mit 
eigenen 3(ugen )ugefe^en l^at, toie bai StMttt t)erfiegelt 
nnb mit ber ^(uffd^rift bebac^t u^urbe, aud loeldiem 
®runbe n)irb bpnn biefer SRenfc^, wenn, fagen xoix, er 
erfc^Iagen tjat, bai 9<ätt nod) aufbrechen unb bei feiner 
Site bai ®elb nacfij&^Ien, loo er boc^ fc^on fotoiefo 
gan) genau toeif/ )(Dai brin ifl? 9lein, n)enn ber 
fXAuber beifpieldtoeife einer xok idf gen)efen to&re, fo 
fiittt er bai ^aUt in bie Safere gefd^oben, o^ne fetbigei 
noc^ loeiter )u unterfuc^en, unb todre bamit ))erbuftet 
J^inioiebemm Ritten Smitriji ^eborotoitfc^ gan) anber« 
ge^anbelt: ffe touften t)on felbigem ®elbpafet nur bai, 
Yeai Id) i^nen gefagt ijam, fetber aber Ratten ffe e« nie 

Digitized by LjOOQIC 



— 1294 — 

gefe^eit; alfomit Ritten ffe, loeiiii {le ti, toit man meint, 
unter bem Atffen gefitnben t|dtten, gleite ^ier an Ort 
nnb ®teDe onfrei^en nnb fl^ bom 3nt|alt A6er}eugen 
m&ffen, o( benn in t^m onc^ »atyr^afttg fettige &umme 
brin i% Ibai StMttt aber ^Atten fle bort liegen laffen, 
o^ne in ber SUe nac^jubenlen unb flc^ )u fagen, ba^ 
fettige« ®tA(( Rapier gegen fle ali ^totii bienen 
fann, bietoeil ffe bcdi nid^t ya flehten g«tt>i^nt finb, 
benn (le tjaUn boc^ in i^rem SeBen fidierlic^ noc^ nie 
ttwai geflößten, ba ffe bo(^ ein geborener (tbelmann 
finb* äßenn (le fft^ aber in biefem ^att onc^ tnU 
fc^Ioffen t|&tten/ tai ®e(b su flehten, fo to&re felbigei 
fftr fit, alfo i^rer SReinnng nad|, boc^ nic^t toie ein 
Siebflo^I gen^efen, fonbern fojnfagen: y9in gegangen, 
nm mein geflo^Iene« (Eigentum gnrAcfiune^men/ toie 
fle ba« ja anc^ fr&^er in ber gan)en ®tabt gefagt traben, 
ba^ fle gelten nnb oon ^ebor ^aioIoMitft^ i^r Sigen^ 
tum nehmen loörben* Selbigen ®ebanlen tyabe ic^ 
audi bei meinem Sertyir bem ®taatöann)alt nic^t g€<> 
rabe Kar unb beutlic^ gefagt, aber id) fjait i^n mit 
anberen SDemerfungen, unb ali ob idf fetter nic^t« 
baoon begriffe, fo gefc^oben unb fo gelenit, baf er 
fc^Iie^Iicfl n)ie bon fettfl barauf lommen mufte unb 
alfomit nic^t idi ti i^nen gefagt f)Atte, fo baf ber ^tvx 
(&taattenn)alt flc^ bor lauter ^reube blo0 bie Ober^ 
tippe gelecft ^at * * •" 

^Unb ba« aEe«, ba« alle« t)afl bu in biefer furjen 
S^it überlegen linnen?" fragte 3n)an 9^boron)itf(^ 
gau) entfe^t bor Senounberung* SBieber fa^ er 
©fmerbjldfoff erfc^rorfen an* 

«^(Erbarmt Suc^l Aann man benn fo etn>a« in ben 

Digitized by LjOOQIC 



— 1296 — 

paar ^ebtnbett öBerlesen! Si n>at bodt oXiti fc^o« 
iDorau« &BerIegt" 

,,9luit . . • bann ^al bir olfo bcr Senfel feiger ge^ 
Rolfen!" def 3tDan feborotoitfc^ au«. „Vltin, bu (tjl 
nic^t bumm, bu (ifl biet flAfler, ate ic^ backte « • •" 

(Er er^oB f[(^ t)om ®tu^I, offenbar in ber SCbftc^, 
}nr 9eruf)tgung feiner Sterben ein paarmal im Bivxmtt 
auf unb ai }u ge^en« Sr f&^Ite, bafi er bie frellem^ 
menbe Stimmung nic^t me^r ertragen fonnte. Sa 
jleboc^ ber Sifcfi ben 93eg berfperrte unb er {Ic^ s^^f^^ 
bem $if(^ unb ber äBanb fafi f^ittt burc^quetfc^en 
möffen, fo fa^ er ffc^ nur einmal n)ie }erfireut um unb 
fe^ Hdl bann n>ieber t|in* Sielleic^t toar biefe J^em^ 
mung, ba^ er nic^t iiam gefönt finnen, ber ©runb, 
toamm er plh%Udi bermafen gereijt auffuhr, ali tt)dre 
bie ^nt ö&ermdc^tig in if)m geioorben« 

„Jiittf bu unfeliger, bu niebriger SSenfc^I 9e» 
greiffl bu benn tt>irnid^ nic^t, ba^ ic^, tüttm idf bic^ 
nic^t totfc^Iage, ti nur be^wegen nic^t tat, loeil idf bic^ 
SU morgen, pix ®erid|tdf[(ung aufBetoa^rtl ®ott ffe^t/' 
rief 3tt)an ani unb er^oB bie rechte J&anb, „ba^ biel^ 
lei^t au(^ id| fc^ulbig (in, bielteic^t f>a(e id) tatf&ditic^ 
ben getyeimen SBSunfc^ ge^aBt, ba^ * * * ber Sater fterfren 
mige, afrer i(^ fcfyioire bir, fo fc^ulbig, xok bu glaubft, 
bin idi ni(f|t, unb bielleic^t ijoit i(f| bic^ &(erf)aupt 
ni(f|t ba|u angefpomt. Stein, nein, idi toei^, idf tjaU 
ti nid^t getan! Ttbtx glei(^t)ie(, ic^ toerbe mic^ morgen 
felSfl anjeigen, morgen bor (Seric^t, ic^ t^aBe ti fc^on 
Bef(^Io{fen! 3(^ tt)erbe aQe« fagen, aQe«! SBir »erben 
leibe t)or bie !Rid|ter treten! Unb n)ad bu auc^ gegen 
midi bor i^nen au^fagen foOteß, tüoi bu auc^ gegen 

Digitized by LjOOQIC 



— 1296 — 

midi Be)eugjl — ic^ ite^mc dSiti auf mi&i, benn Idi 
f&rd^U hid) itic^t! 3(^ u>erbe feI6fl aSe« Befldtigett! 
3(Ber ostc^ bu toirfl tot bem ®,er{(^t aOeö fleftel^eii 
mAffeti! 2)u mu^t, bu mu^ zi, toir tDctbeti {ufammen 
ge^ett! ®o tt){rb ed fein!" 

3)oait fprac^ c« feierlich uitb energifcfy, unb fc^on 
oOein an feinem gUnienbeit 9>Ud \alj man, ba9 fi fo 
fein tt>erbe. 

„Sttant feib 3f)r, ba« fe^e ic^, ganj front (Sure 
Vngen fc^immetn ja gan} getb," fagte ®fmcrbj[&foff, 
boc^ ^ptad) er ed o^ne jeben &pott, fogar ef^er mitleibig* 

,,3ttf<inimen loerben tt>ir ge^en!" n)ieber^otte 3n)an/ 
i^toiOfl bu ober nic^t mitfommen, einerlei, fo toerbe idt 
aOein aUti belennen/' 

®fmerbi&Iof f f c^wieg eine Seile, oXi bAc^te er nac^. 

„dUdjti »irb bon aOebem gef(^e^en, nnb 3^r n)erbet 
auc^ nic^t ^ingef^en," fagte er fc^Iief licfy in einer SBeife, 
ali ci fein 3(udfpru(^ jleben Sinn)anb auöfcfiliefe. 

„Ibu berfle^fl midf nidjt rec^tl" fagte 3n)an ^eboro^. 
ttitfc^ bor)curf«))oD* 

„3f)r toerbet dud^ gar )tt fe^r fd^Amen, aOe« wn 
dndi einsugefle^n. Unb nocf| me^r ali 3^t dndt fc^&men 
loerbet, loirb ti unn&O fein, bietoeil boc^ Idj fagen 
tt)erbe, ba^ icfi dndi nid)ti t)on oOebem ober auc^ nur 
ettoaö ^rartige« g^fagt tf&ttt, unb ba0 3^r entn>eb«r 
irgenbeine Aranff)eit tj&tttt — tDonadi ti jia audf gan) 
audffe^t — ober aBer baf (Euc^ ba^ Sr&berdien fo (eib 
t&U, baß 3f)r Suc^ f&r ba^fetbe opfern tooUtet unb ba« 
^er bad alled gegen mic^ auigebac^t ^dttet, fintemal 
3^r mic^ alleweil nur für fo t)iel wie eine SKftrfe ge^ 
^Itfu ^a(t, unb nic^t f&r einen SSenfc^en. Unb toer 



Digitized 



by Google 



— 1297 — 

tDirb dndi bentt gTa^Bett/ unb ijaU 3^r beitn andf nur 
einen einjigen ©enjete?" 

,,J&ir mal; biefe^ (Selb ^afl bu mtr boc^ jie^t gegeigt, 
um mtc^ )n äBergengen/' 

©fmerbidfoff natjm bad 9nc^ ber r/9>vebigten un^ 
fere^ Sffaal ©(Irin", ba4 bai ®elb Bebecfte, »nb fc^oB 
e^ Beifeite» 

„£if fed ®elb nel)mt an Suc^ unb Bringt ti fort,'' 
jagte ©fmerbjdfoff, tief Xtem fd|ipfenb. 

,,®ett1teer|ldnblic^ »erbe ic^ e« fortbringen! 3fBer 
tüamm giBfl bu e^ benn j[e(t mir, u^enn bu biefeö ®elbe« 
toegen erfd|Iagen ^ajl?" Stoan blicfte i^n k»em)unbert 
unb fragenb an* 

,,3eet brauch id| ed ilBer^aupt nic^t me^r/' fagtt 
©fmerbjdfoff mit unfidierer ©ttmme unb koinite mibe 
mit ber Jjanb aB» ,,3d| ^atte fr&^er einmal fo einen 
©ebanfen . • ♦ baß xd) mit felBiger Summe ein anbere« 
SeBen anfangen finnte, in Wii>^tau, ober nod| Beffer, 
im Tiviilanbt * . . ba^ toar einmal fo eine 3bee* ^arvpu 
fdd|H(^ aBer barum, toeil bod| ^alüei erlauBt ifl^ ^aö 
^aBt 3^r mid| bajumal gan) richtig gelel)rt, unb gut 
^aBt 3I)r zi mir erfldrt: benn n)enn ti leinen etoigen 
®ott giBt, fo gtBt ti äBerI)auf)t feine Sugenb, unb 
bann Braud^ man fie ja auc^ gar nid|t. ^ad ^aBt 3^r 
boKfommen rtcfftig Bemerft ^a« ^aBe mif xdj ein^ 
gefe^en." 

„^it eigenem Serflanbe?" fragte Stoan mit ^tx^ 
iogenem Sdcf^eln* 

„Dan! (Surer ^^rung/' 

„Unb je^t ^afl bu alfo angefangen an ®ott in 
glauBen, toenn bu bad ®elb surftcfgiBfl?" 



— 1298 -^ 

„SIeiit, bai t^aU id^ it^t angefangen/ murmelte 
©fmetbjdloff. 

„&o, — loantm gfbfl hu ti bann aurfttf?'' 

„Tlöi loa« * . . genug baoon • * * ba« ^at nidjti 
bamtt }u tun • * ." Sfmerb|&foff »fnlte toieber mit 
bet <0<inb ab* r#3^t fagtet boc^ bajumal felBer aUetoetI, 
ba^ aUti erlaubt fei, toarum feib 3^r bann je^ig fo 
aufgeregt, 3^r feKer, meine ic^? 3^r loollt ja fogar 
^inge^en unb gegen (tuc^ fetter auöfagen • * • Sßur 
wirb baDon nic^t« gef(^e^! 3^r xottttt nidjti gegen 
(Suc^ au^fagenl" loieber^olte ^fmerbjdloff ftberjeugt 
unb mü fefler (Stimme* 

,,2)u loirit ti feigen !" fagte 3tx)an. 

i,jDa« lann ja gar nic^t gefc^e^en* Alug feib 3^r 
fe^r, ®elb liebt S^r auc^, bai u>ei9 idj. Sichtung unb 
dfixt Hebt 3l}r gleic^faU«, benn 3^r feib fel}r flol)* 
9Beiberf(^int)eit liebt 3^r Aber alle SRaßen, am meiflen 
aber boc^, reic^ }u leben unb bor niemanbem ben ^nt 
gießen )u mäffen — bai liebt 3f)r fogar am aOermeiften* 
3^r toerbet boc^ nic^t bumm fein unb (Euer Seben auf 
aOe Seiten oerpfufc^en — folc^e Gc^anbe ))or ®eri(^t 
auf audi nehmen! 3^r feib am allermeijlen loie 
Sebor 9^a)oIon)itf(^, bon allen feinen ftinbem 
feib 3f)r i^m am d^nlic^flen, gau} feine Seele ^abt 
Sr^r." 

,,£u bift nic^t bumm/' fagte 3toan getoifferma^en 
benounbert; pÜ^Iit^ fc^of i^m bai 9Iut glft^enb ini 
@e{Id|t „3(^ glaubte )uer{t/ bu feiefl bumm * • • bu 
!)a{l bo(f| je^t im (Smfl gefproc^en?" fragte er, mit 
einem ganj anberen 95Ii(( ali hiiljtt ®fmerbji&(off bt^ 
trac^tenb* 

Digitized by VjOOQIC 



— 1299 — 

„ffint aai (Eurem felBigen ®toIi tjait 3^r gegtanit^ 
baf {(^ bitiiim fei. dltlimt bad ®elb/' 

Stcon na^m bie bret (Selbpalete itnb f(^o6 {le in 
bie Safere, o^ne ffe in tixoai tinifitoidtln. 

,,9Sor9eit tDtrbe ic^ e< bonoeifest, u^enn toit bot 
®er{d|t ffnb/ 

„(So tpirb dndi bort boc^ titemaitb gtauBen. 3(M 
ob 3^r ie(t nid)t fetter ®e(b genug f)dttet, ba ^a(t 
3^r eben oud bem eigenen 95eutel fettige ^reitoufenb 
mitgenommen, unb weiter nic^t^/' 

SkDan flanb auf. 

»/3<^ fage ed bir nodimali, ba% toenn id) bic^ nid^t 
totgefdilagen tjaU, ed nur gefc^e^en i% totil id) bid) }u 
morgen no(^ nitig ^abe« Se^alte baö, t)erg{^ eö 
nid(t!" 

,,9lun n)a6, erfd^Iagt mic^ boc^. (Erfc^Iagt mic^ 
je^t gleicfy/' fagte Sfmerbjdfoff pli^Iid) in gau) eigen«" 
t&mlic^er SQeife, unb ber 95Iic(, mit bem er 3toan an^ 
blidte, toar fo fonberbar* „3^r wagt ja nirf)t einmal 
bad 2^ tun/' f&gte er mit bitterem Sdc^eln ^tn}u. 
„dliditi »erbet 3^r me^r n)agen, 3^r, bie 3^r fr&^er 
fo mutig unb k^ertoegen toaret/' 

,,3fttf morgen!" 3»an fdiritt gur 2fir. 

,,98artet . . . jefgt ti mir nod| einmal." 

3toan )og ba« ®elb au4 ber Safd^e unb seigte ed 
itjm. ©fmerbjdfoff blidte e« an — me^r benn jel)n 
<5efunben lang. 

„9lun, ge^t," fagte er, mit ber ^anb abtoinlenb. 
r,3tt)an geboroÄitfc^l" rief er pliftKc^/ i^u noc^ ein^ 
mal auf^attenb* 

Digitize^^CoOgle 



— 1300 — 

Mai toiQfl bit?" Stixtii xoaribtt flc^, Bereit« im 
^ortge^ett (egriffeit; ttocfi einmal in itjm ivix&ä. 

„Tinf morgenr'^rief tDieber 3)cait uitb utlit^ bai 

2)a« ®c^metreiben tjattt nodi immer itic^ itadf^ 
gelaffen* Tbai erße Stätf bom Jßaitfe ging er mit 
feflen, f!d|eren Sdiritten, tod} pli^Iidi tDar i^m, ali 
fitrge «r )u kvanfen an. „"Lai muf ztxoai 9W^ 
fd(e« fein/' meinte er bei (!d| Iddjclnb. Sd »ar i^m^ 
al« n)enn jie^t gerabe}u eine gro^e ^reube feine ®eele 
^^fl^iff^« l)Ätte- Chr fftl)Itf eine grenjentofe ^ejligfeit 
in ftc^: bte Stoeifel unb 3(I)nungen, bie tl)n in ben 
legten langen 9Bod|en fo gefoltert tjatttn, n)aren ilber^ 
tt)unben. „Der (8ntfd|Iuß ijl gefaßt, unb id| werbe 
il)n nid|t me^r dnbem/' badete 3»an unb f4l)Ite ffc^ 
glitflid^ bei biefem ®ebanfen« 3n bem 3(ugenbli(f 
flolperte er Aber irgenb etn>a« unb tp&re beinaije ge« 
faUen* (Sr blieb flei}en unb geti>af)rte fd)ließli(^ in 
ber matttn Dunfeli}eit t)or feinen ^&ßen bad t)on il)m 
niebergetDorfene betrunfene ^duerlein. Sä lag auf ber^ 
felben ©teile, n)o ti nac^ bem ii}m t)erfe(ten Stoß 
I)ingefaQen toan 9tegung«Io« unb bett)ußtIod lag e« 
ba. Der @(^nee ^atte ii}m fd|on fafl ba« gange ©e« 
ftc^t t)em)ei}t 3tt)an beugte ftc^ pli^Iic^ )U bem 
Siegenben nieber, erfaßte i^n unb n)oUte i^n ffc^ auf 
ben SlArfen laben. Da erblicfte er weiter rect)td ?id|t 
in einem Jßdu^c^em (Sr ging I){n, Ilopfte an ben 
^enflerlaben unb bat ben Aleinbirger, ben 9efT(er be« 
^änidjzni, ber if)m bie Zur aufmachte, i^m )u Reifen, 
bai 9duerlein bid gur ndc^flen 3Ba(f|tflube ju bringen, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1301 — 

wofÄr er ilfm bxti f^uUl »erfprat^* 5Der ÄleiiiBÄrger 
fleibete ftc^ an uttb trat f)erau^* ^dj tperbe iii(t)t 
iioeiter au^filjrlic^ eradljleii, »ie e^ 3tpaii geborotpitfc^ 
gelang, fem 3iel ju erreichen/ ben 9auer in ber ^adjU 
ftait noc^ mit ber 93eb{ngung unterjuiringen/ baf fo« 
fort em Ärjt jur Untnfuc^ung I)erBeigerufen »erbe, 
tPDju er tpteber, of)ne )u idf)Ien, ®elb fir bie 3(udgaben 
unb ,;b{e SRft^e" gaK 3c^ tpitt nur fagen, ba^ bie 
©ac^e eine gan}e ©tunbe in 3(nfpru(^ no^nt. ^toan 
gcborottjitfcfy »ar aBer feljr aufrieben, ©eine ®e^ 
banlen f(^tt)eiften unermiblic^ untrer unb arbeiteten 
in if)m* ,;9Benn mein (Sntf(t)Iu^ f&r morgen nic^t fo 
fefl gefaßt tt)dre/' backte er bei jic^, unb ber ®ebanfe 
machte if)n fafl i^iäiid), „toitU id) midi nic^t eine 
ganje ©tunbe lang mit biefem ietrunlenen dauern 
aBgegeBen ^aBen; ic^ tt)dre ^or&Bergegangen unb f)dtte 
barauf gefpudt, baß er erfrieren ttnnte • • • 3Bie gut 
id) midi aBer BeoBac^ten tanu/" backte er gleicfy barauf 
mit noc^ größerer 3«ftiebenl)eit* ,,Unb bie glauBten 
ja fc^on, baß ic^ »a^njinnig »erben »Arbe!" Ätt 
er Bei feiner SBBo^nung anlangte, BlieB er ^Üiilidi »or 
ber unerwarteten ^rage, oB er nid)t fofort, unt)erj4g^ 
lidi pim ©taatdann^alt gef)en foEe, um if)n fogIei(^ 
^on dXitm px Benachrichtigen, auf ber Straße fleffen* 
(Sr entfc^ieb jieboc^, ftc^ inm J^aufe tt)enbenb: ^^SOtorgen 
— atte^ lugleic^!" Soc^ fonberBar: feine ganje freu«» 
bige ©timmung unb bie gett)if[e erf)eBenbe ©elBflju» 
friebenl)eit I^atten iljn wie mit einem ©c^Iage t)er* 
(äffen* Tili er bann in fein Siwmer trat, war itim, 
ate toenn ettt)a^ Siftged pli^Iic^ fein J^erj Ber&f)rt 
fi&ttt, tt)ie eine Erinnerung, ober rict)tiger, wie ein Cr* 

Digitized by VjOOQIC 



— 1S02 — 

innernoerben an ^ttoai QuafooIIe« unb (Slel^afted, bai 
f!(^ gerabe in btefem Simmer Ibefonb/ unb snoar gerobe 
ie^t/ fodben, ahtt aud) fc^on fr&^er bageiDefeii xoixt. 
(St Ke^ fi(^ erfitlipft <utf ben Sitpan ttieber. Sie 
alte Steitjltnagb Ibrac^te l^tn ben ^amotoat, er go0 
fi(^ ein ®Iad ^ee ein/ rA^rte ti ahtv niö)t an. t>it 
TllU fd|i(fle er fort (Er fhb^te ben Xrm anf bie ®eiten^ 
(e^ne be« Siman« — i^n f(^n){nbelte. (Er fällte f!(^ 
(rant unb ))inig fraftlo^* (Er »oQte Ibereitö in ber 
2){tt)ane(fe einfc^Iummem/ bo(^ triel^ i^n eine innere 
Unruhe voizttt anf; er er^oB ft(fy unb ging im Sitnmer 
auf unb ai, um ben (Schlaf su berfc^euc^en* SOtitunter 
fc^ien e« i^m, ba^ er pf)antaf!ere. Soc^ nic^t feine 
^anl^ett Befdjdftigte i^n* (Sr fe^te {f(^ lieber ^in; 
unb ba Itegann er gun^eilen um ffc^ ju (liefen/ nic^t 
ununterbrochen, fonbem nur ^in unb mieber, boc^ |e 
(dnger beflo fc^irfer, aU ob er tttoai iu erfpi^en 
fud|te* 2)ad tat er immer n)ieber* ©(^lie^Iic^ heftete 
fid^ fein fpd^enber Qlict aufmerifam auf einen be^ 
lUmmten ^^unlt (Sin (urged Sdc^eln erfc^ien auf 
feinen tippeu/ unb ba^ Vlnt flieg i^m t)or 3om ind 
®eft(^t bi^ hinauf &ber bie ®tim. Sauge fa^ er fo 
auf feinem ^laii, fejl mit beiben «Odnben ben Aopf 
{l&^enb/ tod) feine 3(ugen fpd^ten immer noc^ na(^ 
jenem einen ^^unlt, bort^in nad^ bem Sin)an, ber an 
ber gegendberliegenben 9Banb jlanb* 3(ugenfd|einli(^ 
mu^te bort ttxoa^ fein, ba^ if)n reiste, irgenbein (Segen«» 
flanb t){enei(^t/ ber i^n beunruhigte unb qudite unb 
bo(^ anjog . . . 



Digitized 



by Google 



— 1803 — 

IX. 

^dj iin Uin Tixit, unb boc^ mn9 {d> tDenigfiend 
einige« pxx (Srfidrutig iAzt bte 9Iatur ber Aranl^eit 
StDan ^^boroVDitfd^« fagen. (Er Befattb ffcfy att biefent 
TCbmb (urs t)or bem 3(u«6ru(^ eitted Sf2en>enf{eierd, 
bad flc^ fc^ott lause in feinem serrAtteten 92ed)eiif9{letit 
t)or6ereitet Ijattt, uttb bem er nur infolge feiner l^axU 
ndcfigen SQiberflanbdfraft iii ba^in noc^ nid^t erlegen 
mar. £)6tt)of)( i(^ fajl nic^t« t)on SRebiiin ^erfle^e, 
tt)age {(^ bod^ meine Vermutung on^tuf^rec^en/ baf er 
üielleic^t in ber Zat burc^ äBermd^ige 9Qinendanf))an^ 
nnng ben Tin^ixndj ber Aranf^it ^inaudgefc^oben 
ffattt, toa^rfc^einlic^ fogar in ber Hoffnung/ fie burcfy 
feinen bloßen SBiEen ganj )u äbenoinben. . Cr n>u^e/ 
ba^ er nic^t gefunb roat, bodf emyfaiiMt einen fftf^ 
tigen SBiberwiaen Bei bem ©ebanfen, in biefer Sti^ 
Iran! ju iperben/ gerobe in ben ]&e))or|le^enben fc^ict^ 
fal*fd>tt)eren ©tunben feine« «eben«, ba e« Ijitf, 3e»g* 
ni« a^julegen, t&tjn nnb entfc^Ioffen fein 9Bort }n fagen 
unb „jt(^ t)or jic^ felbjl }U red^tfertigen". tlbrigen« 
toax er auc^ fc^on einmal Sei bem beri^mten Wlc^^ 
lauer Tlxit gewefeu; ben Aaterina 3n)anon)na gerufen 
Ijattt. ^erfelbe ^atte itjn aufmerifam angef)6rt unb 
unterfuc^t unb barauf gefagt, baf er "oiMtldji fogar 
ttxoai n)ie — eine ©e^imgerdlttung fjait, unb »ar 
fc^Iie^Iic^ burc^au« nic^t erflaunt gen^efen AUx ein ge« 
n^iffe« ©efldnbni«/ ba« 3n)an $eboron)itf(fy if)m^ feinen 
98ibem)iaen unb Sfel nieberringenb, )u guter SeQt ge# 

Digitized by VjOOQIC 



— 1S04 — 

J^aJbxiimÜomn ffttb Bei 3^rem Sitflattbe fe^r 
kidft mhilidj," ijatt^ ber Softer gemeiitt, ».obgleich 
matt f!e no(^ lotttroEteren m&^tt • • * Stn Äbrigett 
mäffeit ®ie uttBebittgi fofort, otjnt einen 3(ugenb(i(t gn 
Mrlieren/ mit einer emflen ^r Beginnen/ benn fonfl 
finnte e« fe^r fc^Iimm »erben/' 3tt)an geborowitfc^ 
^atte oBer ben ^em&nftigen 9tat nic^t Befolgt, ^att« 
ft(^ nic^t Eingelegt/ unb audj fonfl nitiiti f&r feine 
©efunb^eit gftan« „dlodi (ann tc^ ge^en, folglich 
reid)en noc^ bie Ardfte/ falle i(^ ^in — bann mag mic^ 
pflegen, rotx Sufl ^at/' backte er* 

®o fa^ fr benn jie^t in feinem Zimmer, »u^te Bei^ 
naf)e felBjl/ baf er im ^ieBer p^antaflerte, nnb Blicfte, 
»ie ic^ fc^on ^or^in fagte, angefhengt jur anberen 
9Banb, ate firiere er bort einen ®egen|lanb auf bem 
2)in)an- Sort fa^ pli^Iic^ jemanb! SEBie unb »ann 
er ^ereingelommen »ar, bai mag (Sott »iffen, benn 
ali 3n)an 9^boron)itf(^ nac^ ber Sticffe^r üon ©fmerb«» 
jidloff ba^ Sintmer Betreten tjotu, toar niemanb in bem^ 
fcIBen gewefen* (Si roax ba^ irgenbein Jjerr, ober ric^* 
tiger, ein ruf jtfc^r Oentleman t)on ber Befannten ©orte, 
iebenfatt^ fein fe^r junger SOtann me^r, einer ,,qm 
frisait la cinquantaine'^, »ie bie ^rangofen fagen, 
mit bunllem, iitxalid) langem, bi(t)tem, nur ileEentt^eife 
leicht ergrautem «Oaar unb (eilfirmig geschnittenem, 
gleic^faE^ etn)a^ grau untermifc^tem Qart* ©elleibet 
»ar er in einen lurgen, augenfc^inlic^ üom Beflen 
©c^neibcr gearBeiteten, aBer je^t fd)on jiemlict^ aBge* 
tragenen Braunen 9to(f, in m ^(eibungdfiäcf, bai un^ 
gefd^r t)or brei 3al)ren gearBeitet fein mochte unb foi» 
mit Bereit« gang ani ber SDtobe gelommen toar, fo baß 

Digitized by VjOOQIC 



— 1306 — 

biefe Titt Sticfe t>on totiaii0c(enbeii J^erreit feit tttoa 
Sttet 3a^ren titelt me^r getragett iDurben* Sie 2Qdfd)e, 
bte lange ^xatoattt in ber 3(rt einer ^c^dr^e, iuxi, 
aQed tpor fo, ipie ed eben elegant geüeibete ©entlemen 
trugen/ bodj mar bie 9Bdfd)e/ n)enn man fte etn^a^ 
nd^er Betrachtete, f(t)on ein VDenig fdimu^ig unb bie 
breite Aramatte red^t abgenu^t* Sie tarierten «Oofen 
fa^en tabello«, toaren ober n)iebemm )u ^ett unb irgenb^ 
n>te }n eng, jebenfaE^ trug man fd^on lange loiel 
weitere/ unb ebenfo n)ar ouc^ ber mei^e, totid)t %Hi^ 
ffVLt, ben ber ®a{l benn boc^ etn)a^ gar gu unfaifon«» 
mdfig mitgef(^Iepf)t tjatu, ni(^t mef)r jeitgemd^« 9Rit 
einem SQort/ ba^ Xu^ere ^te ben Xnfc^ein t)on SBo^U 
anfldnbigleit Ui du^jl fnappem Safd)engelbe* SRan 
lonnte glauben/ ba^ ber ®entleman jiener klaffe "om 
arbeit^fc^uen ®utdf)erren angef)irte/ bie jur Stit ber 
teibeigenfc^aft ein faule« ititn gef jl^rt Ratten* Offene 
bar t^attt er etn^a« me^r ^on ber SBelt gefe^en unb ftc^ 
in guter ©efeUfd^aft bemegt/ f)atte fr&f)er einmal Ser«» 
binbungen gehabt unb ^ielt fie 'oMUidft aadi jleQt noc^ 
aufrecht/ tt)ar aber aEmd^Iic^ buxdf feine Serarmungnac^ 
ben flotten 3ugenbj[a^ren unb fc^Iie^Iic^ nadf ber 3(uf^ 
^bung ber teibeigenfc^aft )u einer 3(rt ))on ©d^maroQer 
,,guten$Dne«" ^erabgefunfeu/ber ftc^ aH emiget^afl bei 
alten 95elannten herumtreibt/ bie i^n bann feinedüertrdg« 
(ic^en C^arafterd tt)egen freunblid) bei ftc^ leben (äffen* 
3(uf erbem xoat er immerf)in tin, nun ia, ein anjldnbiger 
SRenfc^/ ben man fogar in ber beflen ©efeEfc^aft an 
feinen Sifc^ fe^en hnntt, xotnn audi, i^erfie^t ^dj, auf 
einen befc^eibenen 9>Ia9* Solche @(t)maro9er ober 
©entlenten mit ertrdglid^em dijaxatttt, bie }u ergd^len 



Digitized 



by Google 



^ 1306 — 

t^e^ti uiiV in einer fJartie harten flc^ ^ut ^er^ 
t»etU)eti (alfen (bagegen e(ite ou^gefproc^etie 3(iiie(gutt9 
f&r jebe Zxt t)oii 3(uftrdgeii, m(t betten matt fle U^ 
(dfUflen tPtK, empftttbett), flnb getpityttKc^ aOetn^ 
fie^etibe Wtm^dttn, SuttflgefeEen ober ^Sxitotx, bte miu 
unter fogar Äinber ^a(en^ bo(^ toerben biefe Ainber 
bann immer ir9enbn)o fem ^on itjutn ergogen/ gewi^n^ 
Ii(^ Ibei irgenbtDelc^en Tanten, beren a(er ber ®ent' 
(eman in ^i^ettr ©efeKfc^aft fajl nie (Srn>A^nung tut, 
gleidifam a(^ fd^dme er f!(^ biefer SertDanbtfc^aft 
Seiner Äinber entwöhnt er jlc^ mit ber Seit fafl ganj, 
tomn er auc^ no(^ ^in unb n^ieber, ettt)a {u feinem 
92amen^tage unb ju SQei^nac^ten, Sratulationdbviefe 
^on if)nen er^dlt unb }utt)ei(en fie fogar Beanttt)ortet* 
3)ie 9>^9fTognom{e biefed unem>arteten ®a{le< mar nic^t 
gerabe gutmütig, a(er n)ieberum ^armonifc^ unb jeben^ 
fall« — je nac^ ben Umjldnben — )u jebem lieten«* 
mftrbigen 3(udbru(t bereit (Sine U^r ^atte er nic^t bei 
ft(^/ bafir aber trug er eine ®(^iIbf)attIorgnette an 
einem fd|tt)arien Qanbe* Sen SRittelfinger ber red^« 
ten Jßanb fd^mictte ein mafflt)er golbener 9ting mit 
einem billigen OpaL 3n>an g^eborowitftfy fc^tt)ieg au« 
9But unb na^m (I(^ ^tt, überhaupt nid^t {u fpredien* 
Z)er ®a{l tt)artete unb fa^ genau fo, n)ie ein Arippen«» 
reiter pöen »ftrbe, ber foeben au^ bem oberen ®tocf, 
in bem man if)m ein Siutmer jugetoiefen Ijat, ium See 
^inabgefliegen ifl, um bem J^aud^erm bei Sifc^ ©efeE^ 
fd^aft JU leijlen, üorldufig aber wdj rftdflc^ttooB 
fc^weigt — ba ber J^auÄ^err bef(^dftigt ijl ober ftber 
irgenb etwa« mit gerunjelter ©tirn nad)benft, — Jieboc^ 
)u gleicher Seit gu iebem lieben^toilrbigen ®efprdc^e 

Digitized by LjOOQIC 



— 1807 — 

(ereit i% fo(aIb nur ber ^aniijtxt bamit Begittneit 
toiSL ^Ihifiidii ahn brilcfte fl(^ in fetttem ®eft(^l 
eitle 0f tpfffe SDeforgttid aui. 

„^ix mal/' fagte er ^afifg }u Stpatt %tbttctoxt\(ii, 
„etitfd^nlbige/ xotnn ic^ flire^ oBer ((^ tpiE btd^ 
ja nur baran frtnnem: jDu gittgfl bod^ {u ®finerbiAi> 
foff. Hin {^n üitt Aaterdta SioanotDiia au^tufrageit/ 
uiib nitti iifl btt bec^ fortgegangen, o^ne bai ®u 
n)Anfd^te erfahren yt ^aben, bu ^afl ti n>oi)( ber« 
geffen . . .'' 

„3((^, jia, ric^tfgl" entfc^lA)>fte e« Sman, unb b{e 
Sorge Mrf tnjlerte fein ®eft(^t r/3a, i^ bergab e^ * • • 
nibrigend {fi bai jie^t gleichgültig, id^ ^aBe boc^ aUti 
auf morgen ^inaudgef(^oBen/" murmelte er bor ficfy 
^in* »tivi aUx la9 bir gefagt fein/' ipanbte er ffcfy 
pli^Iic^ gereigt ouffa^renb an ben ®a% „ — id^ tiittt 
mid^ beffen foeBen gan) t)on felBfl erinnern milffeU/ benn 
gerabe bad (ebrAcfte mir bad «0er)! SBarum mif(^{l 
bn bic^ fo ^onoi^ig ein? ®o ttnnte i(^ bir ia glauien, 
ba^ bu mi(^ barauf gebracht ^ajl/ unb nic^t, ba^ idf 
felbjl barauf berfatten bin!" 

\,®o glaub'« boc^ nic^t, toenn btt'i nic^t toiEfi/" 
fc^Ing ber ©entleman, (eife auflad^enb, freunblicf) bor* 
,,98a< ifi benn bai fir ein ®(aube, ben man erjtoingt? 
3ubem ^Ifen bod> in ®Iauben£bingen 9en>eife Aber« 
liawpt nic^t, befonber^ feine materiellen* S^omad 
glaubte nid^t barum, n)ei( er ben auferfianbenen 
C^riffai« faf)/ fonbem n>ei( er fd^on frA^er )u glauben 
gett)iinfd^t fiattt. Sa ^aben toir jeQt {um 9eif))iel bie 
Spiritiflen * * • i(^ ^abe fle f e^r gern * • * benf nur, 
fle ftnb &ber}eugt, baß {le bem ®(auben n&iitn, totil bie 

Digitized by LjOOQIC 



— 1308 — 

3:eufel iljntn aai jener üBelt i^re ^ixntt id^tn. ,X)ai 
ift bo(^ fd|ott ein materieEer ^bttotli baf&r, ba^ ed jene 
äBelt gt6t/ ^ei^t e^. 3ette SBelt itnb materielle 99t« 
n)e{fe — oje, oje! Uttb fc^Ke^Hc^, fettfl loenn ber 
3:eufel betoiefen ifl, fo {|l bo<j^ noc^ Idtigfl nic^t sefagt/ 
ba^ batnit auc^ ®ott ietotefett tfl! 3c^ totO in bie ibeo« 
Iiflifd^e ©efettfd^aft eintreten/ tt)erbe bort bei {f)nen 
Cppofltion mad^en/ ba^ ^ei^t fo)ufagen: ,9in Stealill/ 
aber fein aRaterialijl^ ^e— ^e!" 

f/J5ite/' fagte ^xoan geborowitfc^ unb erl)ob jic^ 
pli^Iic^ ^on feinem |>(a9* „. * . 3d> bin je^t ganj 
n)ie . • « ed ftj^eint mir, baf ic^ p^antaftere • • * felbfi« 
t)er{ldnbli(^ tue ic^ e^ • • • im lieber * * • bu lannjl 
bort reben toai bu n){II{l/ mir ifl aOe^ glei(fy! Su tt)ir|t 
m{(^ f)eute nic^t mef)r fo in 9But bringen, n)ie baä 
t)orige SBaL 92ttr fc^dme ic^ mic^ irgenbeiner « * * 3c^ 
tt)ill im Sintmer um^erge^en * • • 3un)eilen fe^e ic^ bic^ 
nic^t, unb bann ^ire ic^ anc^ ni(^t einmal beine &tim^ 
mt, gan} mie bad vorige 9)^al, aber ic^ errate immer 
irgenbtt)ie, n)ad bu ba brummfl, benn b u b i fi i c^ , 
idffidi felbjlrebe unbnid)tbn! 9htr toei^ 
i(t) nici)t, ob ic^ ba^ t)orige SD^al fd)Iief, ober ob i(& bic^ 
im äQac^en fai)? Xd) tt>ad, ic^ werbe ba^ .^anbtnc^ 
mit faltem 98affer anfeuchten unb mir auf bie ®tim 
legen, ^MUidjt »ergel)jl bu bann • • /' 

3tt)an ^itt>xotoitl\dj ging in bie Scfe, na^m ein 
«Oanbtud), tat, toiz er gefagt f)atte, unb begann bann 
mit bem naffen J^anbtuc^ um ben Aopf im Sitnmer auf 
unb ab 2u f(^reiten. 

,,(S^ gefdttt mir, ba^ toxt un^ fo o^ne totittxti auf 
Stt unb Stt fieEen," begann tt)ieber ber ®ajt 

Digitized by LjOOQIC 



— 1809 — 

„Sumtnfopf !" 3tt)ait (ad^te. „SoK idf tttoa an^ 
fangen {n bir »Sie' {n fagen? Sc^ Bin je^t bei guter 
iaum, nur in ber ®d)(dfe f&^Ie i(^ noc^ einen 
©(^merj . ♦ ♦ unb im Dberfopf . ♦ . 3fter pljilofo^ 
y^iere Um niitt, n)ie ba« üottge WtaL SBenn bn bic^ 
t)on ^iet nic^t fortpacfen (annfl, fo {c^vdo^ ipenigflen« 
tixoai 3(mäfantere«* ^am bo(^ betne AIatf(^gef(^i(^« 
ten ^eroud/ bu Ibifl bod| ein ©(^maro^et/ ba ipdrfl bu 
ja ieim Alotfd^en in beinern (Slement Sa^ man fo 
einen Tllibxud nic^i lodtperben iann, bai ifl boc^ 
»irfHc^ . . J 3t6er ic^ fürchte bic^ n{d)t, i(^ »erbe 
b{(^ AbertDinben! SOtan tt)irb mic^ nic^t in bie 
Srrenanfiatt bringen!" 

„C'est charmant: jSc^marofter^ 3a, id| Mn ge*» 
rabe in meiner Tltt, xoai iö^ bin* 9Baä bin icfy benn 
fonß auf ber (Srbe, tt>enn nic^t ein (Sc^maro^er? Ilbri<f 
gen« — bei ber (Selegen^eit: 3c^ ^6re bic^ unb, offen 
geßanben, idj »unbere mic^ ein »enig: Sei ®ott, ei 
fc^eint/ ba^ bu aEmd^Iic^ anfdngfl/ midj f&r tin (Sttoai, 
für ettt)a« in ber Zat Sor^anbene« gu galten, unb nidjt 
nur fdr beine blo^e ^^antafie, »ie bu ba« t)orige SRal 
^artndcfig be^auptetefl • . /' 

M^einen 3(ugenbli(t alseptiere ic^ bicfy aU reale 
®a^r^eit/' fc^rie 3tt)an iomig unb tt>ilb. r/?Äge 
bifi bU; meine Aranf^it bifl bu, bu bifl nic^tö aU 
ein ^iebergef^inß! SRur roti^ idi nic^t, loomit ic^ btc^ 
^emic^ten (innte • • . 3c^ fe^ fc^on, man toirb ftc^ 
mt S^i^Iang qudlen m&ffen* Du bifl meine J^aEu« 
Sination* Du bifl bie Serldr))erung meine« 3(^/ &bxU 
gen« nur eine« Seile« meine« 3(^ * * * meiner 
®ebanlen unb ®efd^Ie, aber nur ber niebrigflen unb 

Digitized by LjOOQIC 



— 1810 — 

b&mtnflen* Son btefem ©eftc^töpunfte aui thnnU^ 
bu mic^ fDgat intereffferen, tDettn {(^ nur 3(it ^dtte, 
ini(^ mit bir aifUitUn * • /' 

„dtlavAt, erlaube, idj xotxbt bidj fofort überfahren: 
Sorbin, bei ber Stra^eiflateme, ali bu pli^Kc^ 3((« 
jiofc^ onfn^rft unb fc^rteß: ^IDa^ ^afi bu b n r (^ ( ^ n 
erfahren! SEBo^er tt)et^ bu, baß er gu mir lommt?^ 
Damit meintefl bu bo(^ mic^* 9^1flli(^ glaubt^fi bu 
bo(^ eine (leine ®e(unbe lang, glaubtejl bu alfo boc^, 
baß i(^ kDirKic^ bin/' fagte ber ©entleman mit tt)e{d)em 
Sachen. 

M3a, ba4 voat tint &djtoiid)t ber 92atur • • • 3(^ 
n)eiß nic^t, fd|Iief id) bad t)orige 9)^al, ober ging iät 
um^? SieUeic^t fa^ ic^ bic^ bamatö nur im Sraum 
unb gar nic^l in SBirdidifeit . . /' 

„TCbtT iparum iDarfl bu benn bor^in fo unfreunb^ 
Üdi px if)m/ ju Xliofc^a, meine i(^? Sr ijl boc^ ein 
lieber Sunge; ic^ bin bor i^m noc^ tt)egen tti ®tareQ 
©ofjima fcfyulbig." 

„®(^tt)eig! ^ein Sßort bon 3nj[ofd|a! 9Bie n)ag|l 
bu ed &berf)aupt, bu talai!" 3n)an 9eboron)itf(^ lachte 
tt)ieber. 

,,2)u f(^im))f{l unb lac^fl babei, — bai i{l ein 
guted Seichen. Ilbrigen« bijl bu ^eute biet liebend« 
tt)&rb{ger gu mir aü hai borigt SRal, aber i(^ be« 
greife ja au(^, totijtt bai lommt: tiefer große dnU 
fd)Iuß • • •" 

,,(Sd|n)eig bon bem (Sntfc^Iußl" fc^rie i^n Sioan 
iomig an* 

,,3(^ berjle^e, berfle^e fc^on* O'est noble, c'est 
charmant. jDu ge^fl morgen ijin, um beinen 9ruber 

Digitized by LjOOQIC 



— 1311 — 

}u t)erte{b{gett^ ittib opfetfl btd^ felBfl • * • CPest cKeva- 
leresque • • •" 

„(5d)tt)«t8! — ober idj gcfce biv einm gu^ittl" 

r/3tt^ ^^il ti^ii^b tttic^ bad freuett, benn tnetti 3tt>^<( 
tt)dre battn erreicht: ®ib|l bu mir einett %uftx\tt, fo 
gloiiBfl bit fo(gIt(^ att m^me Stealildt, bntn eine« 
$teierg<fpm|l üera^reic^t man bo(^ Ie(tte ^u^tritte* 
3(]ber wet^ tu, ®d)er} ieifeite: SOtir (attn'^ ia fc^Iief« 
I{d| egal fein, f<4impf tiur {it/ ipetitt bu Sufi ^afl, aber 
e^ ifi boc^ immer Keffer, tUioai ^6fl{(^er }u fein, ipdre 
e£ attc^ nur mir gegenüber* jDenn fonjl: ^Summfo^' 
stnb ,2alai^ — nun, fag boc^ felbfl, toai finb benn tai 
fir ©orte?" 

r,3nbem id^ bic^ W^^^ — f<^Wf^ ^^ ^^^ 
felbfi!" fagte 3n)an unb lachte mieber (ur) auf* „2)u 
ii|i i(^, i(^ felBjl, Bloß mit einer anberen ^ra^e* Du 
fpric^fl genau bai, toai id> f(^on bei mir beule . * • 
unb biß Aber^auf)t nid^t imflanbe, mir tttoai 92eue4 
8» fagen!" 

r/9Benn meine SQorte mit beintn ®ebanlen Aber« 
einfiimmen, fo gereid^t mir ba^ natürlich nur jur afftt," 
annoortete ber ®ent(eman luborfommenb unb bO(^ mit 
perfinlic^er SBBirbe. 

r,9(o9 nimmfl bu immer nur meine fc^Iec^ten ®t* 
banlen, unb t)or aOem — bie bummen. Dumm unb 
gemein 'bifl bu* ^urc^tbar bumm bifl bu* 9Iein, idj 
tonn bi(^ nic^l ertragen! 9Ba^ foQ ic^ tun, load foS 
i<^ tun?" murmelte 3tt)an »uthiirfc^enb. 

„"SJitin Sreunb, id) xoiVi immerhin ®ent(eman fein 
unb au(^ ali folc^er genommen tt)erben/' begann ber 
®afi in einem Xnfall ec^t fc^maroQer^aften, fc^on im 

Digitized by LjOOQIC 



— 1812 — 

t)orau4 nad^ge^enben uttb gittmittgeti (B^rgeiied* „^dj 
(in arm, oitv • • . ba^ ^e(^/ {(^ tviS ntdit fageii/ ba^ 
i(^ gerabe fef)r e^ren^aft fet^ a(er . . * e^ ifl boc^ tn 
ber ©efeltfdiaft gen>i^nli(^ ate ^(jrtom angettotnmett; 
ba^ id^ ein gefallener (Engel fei. Tfitv, (ei 
®ott, idi lann mir nocfy immer nic^t re(^t t)or{leIIen, 
auf tt)e((^e SBeife ic^ einmal ein Sngel tj&ttt fein f6nnen. 
9Benn ic^ ed aBer xoittlidij, einmal gett)efen fein foSte, 
fo mu^ bad üebenfaE^ fd|on fo lange ^er fein, ba^ ed, 
benfe ii), leine ®&nbe fein lann, n>enn ic^ e^ t)er^ 
geffen ^aBe. Sf^t iß ti mir nur nm ben Stuf eine^ an^ 
ftdnbigen 9)^enf(^en }u tun, unb icfy Ie(e, toit e^ gerabe 
fommt/ inbem ic^ mic^ Umitit, angenehm }u fein. 3c^ 
lieBe bie SRenfd)en aufrid^tig — o^, man f)at mic^ in 
fielen IDingen unglaublich t)erleumbetl J^ier, ^ie^ 
niebeU/ tt)enn i^ }eitn)eilig toieber einmal iu eud| &Ber^ 
fieble, flie^ mein SeBen ba^in, ate oB e^ nun aud) »a^ 
äQirflid^^ tt>dre, unb ba^ ifl e« gerabe, roai mir am 
meiflen gefdUt IDenn ic^ felBfl leibe bod^ auc^, gan} 
fo tt>{e bu, unter bem fJ^antaflifc^en, unb barum lieB« 
idf euren irbifc^en 9teaU^mud* J^ier Bei euc^ ifi aJM 
Begei(^net, aUe« ijl fejlgefeftt, f^kx giBt e« gormein, 
ijitt giBt e^ ©eometrie. Bei uni aBer ftnb immer nur 
irgenbtt)el(^e unBeflimmte Gleichungen! Jßier gef)e ic^ 
um^er unb ftnne. 3d| lieBe ba^ ®innen* Unb }ubem 
»erbe ic^ ^ier auf (Srben aBerglduBifc^, — Bitte lac^ 
nic^t: ®erabe bad gefdOt mir, baf ic^ aBerglduBifc^ 
tt>erbe* 3c^ ne^me ^ier aUt eure 3(ngett)o^nf)eiten an: 
e^ mad|t mir ©paß, in bie öffentliche 95ab{faiBe )u 
ge^n — fannp bu bir ba« t)orfteBen? — unb ic^ lieBe 
ti, mit Aaufleuten unb ^open ®(f|tt)i9Bdber ju nehmen. 

Digitized by LjOOQiC 



— 1318 — 

SSettte e{ii){ge ®(^n>drm^ei i% mfc^ gu t^erlirpevn — 
aitx enbg&Ittg unb uitn){berrufl{(^ — in irgettbeine 
bicfC/ fte^tt |)ub fc^noere Aaufmanndfrou uitb an oSiti 
{it glauben, tporan f!e glaubt* SRein 3bea( ifl — in 
bie Aird)e gu ge^en unb bort t)ott gati)em unb veintm 
«l^ergen einem Jßeiligen f in Sic^t {teilen gu linnen. Sei 
®ett, fo ifl ed. 3)ann ^dtten meine Reiben ein (Enbe. 
Hii, rid)tig/ unb bann ^abe id| noc^ an etn)ad ®e^ 
faflen gefunben, bad ifl: mic^ ^ier bei eu(fy gu furieren* 
3m ^ruf)Iing f)etrf(l^ten bie ^ocfeU/ ba ging ic^ benn 
ini 9inbelf)aud unb (ie^ mic^ gegen bie fJocfen im^ fen, 
— nein, »enn bn »ißtefl, wie guftieben ic^ an jenem 
Sage rnarl 3(^ fpenbete fogar ge^n Stube! fftr unfere 
malträtierten flamifc^en 95rAber! * * * TCbtx bu tyirfl 
mir jia gar nic^t gu« 9Beift bu, bu bifl freute gar nic^t 
»ie {on|t" 35er ®entfeman t)er|lummte fir eine SBeile. 
„3d> meif, bu bifl geflem gu jenem Softer ge^ 
gangen * * • nun, roit ftef)t ti mit beiner ®efunb^eit? 
3Ba« l^at bir ber Doftor benn gefagt?" 

„®d|af«fo»)f!" fd)nitt 3tt)an furg af>. 

,,X)af&r bijl bu bo(^ fo (lug* MUft bu tpieber 
f (^impfen? 3(^ ^abe ja nic^t gcrabe ani Seilna^me 
gefragt, fonbern nur fo. SSeinemoegen, brauc^fl ja 
tt>eiter nic^t gu antn)orten. Se^t (ommt n)ieber bie 
f(^6ne 3a^redgeit/ in ber ba£ 9tf)euma gu gtt)i(fen an^ 
fingt . . /' 

,,®c^afdfopf/ fagte 3toan no(^matt* 
' „Xai ifl n)of)( aUed, fc^eint ed, tt)ad bu gu fagen 
»eift. 3c^ aber I)oIte mir im t)origen 3a^r fo einen 
Üt^eumatidmud, ba^ id> noc^ je^t an i^n gur£(f^ 
beulen muß/' 



w« 



— 1S14 — 

„Starm benn ber Teufel att(^ St^eutitatidinit« 

„SBatittit benn nldit, xomn idf midj pnotiltn ttx* 
tixjpttt. Serlirpere idf nttc^, fo muß idj ouc^ alle 
folgen auf utic^ ue^meu« Satanas sum et nihil 
humani a me alienum puto/' 

JBiit, tt)ad? Satanas snm et nihil humani « • « 
ba« ifi nt(^t bumnt fAr einen Seufell" 

r,^teul niicfy/ baß ((^ ed bir enblid^ rec^t gemacht 

„7(b^ bad ^afl bu |a gar nfc^t t)on mit genom^ 
uien!" — 3tt)an fclfefc gau) tettoffen flehen- — „t>a^ 
(fl mir niema« in ben Aopf gelomuien, bad 
i^aBe id) nie ge^irt ober gebac^i • • • jDad (fl fonber« 
Bar • • ." 

yyC'est du nouveaui n'eat-ce past S){e<ntal ipiO 
i(f| e^rKc^ fein unb H bir erfidren* 3nfo ^ire: 3m 
$raum, unb Befonberd, totnn man XIBbrActi^n ^at/ 
nun, fagen tt>(r, fei ed infolge eine« txrborBenen Wioß 
geni ober fonft aui einem ^runbe, fle^t ber 9Renf(^ 
}utt>eilen bermaßen f&nfllerifd^e Srdume, fo hmplU 
jierte unb reale SBirllid^f eit, f olc^e Sreignijfe ober fogar 
eine gan)e 9QeIt t)on (Sreignilfen, bie mit bermaßen 
feinen Intrigen unb unern)arteten Setaite t)ertn&pft 
jlnb, angefangen t)on unferen ^6(^{len (Srfc^einungen 
Bi^ inm legten J&embfnopf, baf, ic^ f(^n>6fe bir, felBfi 
tjieff Solfloj ti nic^t fertigBrdc^te, fic^ fo tttoa^^ an^iuß 
beulen. Unb baBei finb ed burc^aud nic^t nur ©c^rift^ 
fleEer, bie folc^e Srdume fe^n, }utt>ei(en flnb e^ fogar 
bie fimpelflen Seute, Beamte, |)o|)en • * * 3n biefer 
iDejie^ung gilt e^^ nod^ mand^ed 9tdtfel ju lifen. 

Digitized by VjOOQIC 



— 1816 — 

(Eilt SD^tniflet geßattb mir fogar fc^Ianhoig, ba^ aQe 
feine (efi^n Sbeen tf)m n)dl)renb beö ®d|Iafed fdmeit* 
9htii, unb fo ifl ed bettit auc^ jieQt üBeiin idi au(^ nur 
betne J^aSujittatioit bin/ fo rebe idi bodf, xok ti au(^ 
unUtm Zlihtnd t^orlommt, mitunter gan} originelle^ 
3^U0* Sd^ fage fogar Dinge, bie bir Ui je^t nocfy 
njc^t in ben Ao)>f gelomtnen ftnb, fontit finb ed benn 
nic^t beine ®ebanfen/ bie ic^ audff)re(^e, n)df)renb i(^ 
bod^ nur bein Tili bin unb tt)eiter ni^t^/' 

„IDu I&g|L Sein 3iel ifl gerabe, mic^ gn &ber^ 
ieugen, ba^ bu €tn)a^ ©elBfldnbige^ Bijl unb nic^t 
mein Tilt, unb ba befldtigjl bu nun felbfl, ta9 bu ein 
Sroum biß!" 

„Wttin ^reunb, f^mU f)abe ic^ eine befonbere ^u 
itjobt gettjd^It, ic^ toerbe fTe bir fpdter erfldren» ffiart, 
n)o blieb ic^ benn eigentlich fielen, tt>ot>on f^ac^ i(^ 
bo(fy? Tldi fo! 3afo i(^ ffattt midi bamal« erlditet, 
nur toax tat nic^t bei tndi, fonbem noc^ bort • • /' 

„9Bo bort? ®ag/ toitft bu noc^ lange bei mir 
bleiben, fannjl bu nic^t fortgeben?" rief ^xoan t)er* 
in)eifelt aui. 

(Sr gab bai ®e^en auf/ fe^te f!(^ tt)ieber auf ben 
gegen&berfle^enben £in)an/ fÜ^te bie Xrme auf ben 
Zi^dj unb preßte bie ^duße an bie ®(^(dfen« Da^ 
naffe Jßanbtuc^ ^att« er ftc^ fc^on t)om Aopf geriffen 
unb gereigt fortgefc^Ieubert: ti ^atte natirlic^ nic^t 
geholfen- 

„Seine 9Ierben ftnb gerdlttet/' bemerfte ber ©entle^ 
man in unter^altenb^nonc^alanter/ boc^ t^ottlommen 
freunbf(^aftli(^er SDBeife, „bu drgerjl bic^ fogar be«<» 
tt)egen &ber mid^, tt)ei( idf midj I)abe erlditen Ünnen« 

Digitfity Google 



— 1S16 — 

3itbe{fett 0ef(^a^ e« auf t>it ttatftrnc^fle SBeffe. ^dj 
eilte bamali gerabe {u ein^r biplomatifc^en ®oiree bei 
einer ^i^eren ^tttttinvitv Same, bie ^rou SD^inißer 
loerben looDte* fflnn, ^txfttijt fldji ^xad, xozi^t 93inbe, 
Jßattbfc^u^e, uttb baiei iefanb {(^ mtt^ noAi ®ott toeip 
kDo* Jtur}, um auf bie (Srbe }u gelangen, {lanb mir 
no(^ be))or, ben Staum )u burc^fliegen • * . bad ifl 
natArI{(^ nur ein 3(ugenblicf, aber . • • brautet bocfy 
felbfl ein Sit^tftra^I t)on ber Sonne lii }ur (Srbe ganje 
a(^t SD^inuteU/ unb ba nun, {lell bir )}or, im ^racf unb 
in au^gefc^nittener SOßejle! ^fllerbingd f innen (Seißer 
ni(^t erfrieren, aber ba icfy mit^ nun fc^on einmal ^tx^ 
firpert ^atte, fo • « • SRit einem SOBort, man ijl jui» 
tveilen leic^tjtnnig, unb ic^ fc^oß ab. 3(ber bort im 
SOeltenraum, in biefem 7iÜ)tx ober S3a{fer, n)enn bu 
»iKjl, — ,unb fdjieb ba« SBaffer unter ber J^jle t)on 
bem SGBaffer iber ber gejle* unb fo toeiter — bort 
^errfd)t bo(^ folc^ eine Adite • • . ba« ^eißt, voai fag 
id), Ädite! — bai lann man boc^ äber^aupt nit^t me^r 
Adite nennen — {leS bir t)or: ^unbertfinf)ig ®rab 
unter fftnUl Su fennjl bod) ben belannten ©c^er) ber 
Sorfmdbel: 93ei breißig ®rab Adite forbern fle einen 
Sleuling auf, mit ber 3unge Aber ein 9eil }u fahren, 
bie friert nat&rli(^ fofort an, unb ber Zilftl rei^t (tt^ 
bie ganie ^aut t)on ber 3unge ab* 3(ber iai ifl bo(^ 
bIo9 bei brei^ig ®rab, unb nun beul bir ^unbertunb^ 
f&nfgig! jDa brauchte man ja nur einen Ringer ani 
93eil {u legen, unb, ic^ beule, er lodre — toit nie 
gen)efen * * • n)enn ein ^il nur bort^in gelangen 
finnte • • •" 

„Aann benn ein 93eil bortf)in gelangen?" fragte 

Digitized by VjOOQIC 



— 1317 — 

3tt)an ^eborowitfc^ gait) gebanfenloö ftt ber 3^^ 
ftreut^ett 

£r \panntz feine gattje ^aft an^ um feinen ^{e^i> 
traunt nic^t fir SStrflic^feit }u galten unb nit^t enb^ 
0&lttg in SOBa^nftnn }u ^oerfaDen* 

„(Sin ©eil?" fragte ber ®ajl )öertt)unberf» 

„dlnn jia, roai toixbt bort mit einem 93eil ge^ 
f(^ef)en?" (eflanb 3»an ^eborowitft^ eigenffnnig unb 
gereijt auf feiner grage. 

r/9Bad mit einem Q3eit im SOBeltenraum gef(^e^en 
tt)&rbe? Quelle ideel SEBenn ed irgenbn)o^in tt)eiter 
fortgeriete; fo, benfe ic^, lo&rbe e£ aldbalb anfangen, 
etn)a in ber ®e|la(t eine« Trabanten um bie (Srbe ju 
freifen, o^ne felBjl ju »iffen, n)arum* X)ie 3({lronomen 
toÄrben ben ^Tufi» unb Untergang bed ©eifed genau fejl^ 
{leiten unb alled äQeitere berechnen* 9)?an w&rbe e« 
in ben Aalenber eintragen, unb bai todre fd)Iie^Ii(^ 

„jDu (ifl bumm, gau) furc^tBar bumml" fagte 
StDan tt)iberu>i&ig. „<^x bot^ loenigflend zttDai fl&ger, 
tt)enn bu faf^Ijl, fonjl »erbe icfy nid)t mef)r }u^iren* 
X)u tt)iEfl mic^ burd) Stealidmu« (eftegen, tviKfl mic^ 
Aberjeugen, baß bu (ifl. 3(^ aber toiK nic^t glauben, 
baß bu bijl! Unb id) mxit ed auc^ nic^t!" 

„^er id) fafele bod) gar nid)t, bad ijl boc^ aOe« 
xoaijt. Seiber pflegt bie SSa^r^eit immer tttoai »enig 
geijhreicfy }U fein* ©u ertoartejl, »ie ic^ fe^e, entfc^ie# 
ben tttoai ®roße£ unb ^oielleic^t fogar Sßunbert^oIIed 
)9on mir« X)ad ifl fe^r fc^abe, benn ic^ gebe boc^ nur 
bad, tt>a« id) fann . ♦ ." 

Digitized by VjOOQIC 



— 1318 — 

,Mo tjl benn ba 9>f)t(ofopf){e, tt)etin meitte ganjc 
red)te Seite koie gelA^mt n)ar utib id^ nur tioc^ IrA(^)enb 
adi unb »e^ jli^nen lontitel ^ar tiatilrlic^ Bei ber 
9an)eit aRebi}in: bie ^anf^eit feflguflellett, ))er{le^eit 
ftt bor}&gIid), beti gatijeit ^roje^ er}d^[en fie bir »ie an 
bcti ^iitgcm ifzx, f<^6n, aber furieren — ba* g^^^'* 
ttic^t jDa flie9 (d^ bei ber (Gelegenheit aucfy auf fo 
einen bon ben begeiflerten Stubenten. X)er fagte ntir: 
,ÜBenn Sie andi jlerben »erben, fo »erben Sie bafir 
boc^ gan} genau »iffen, an xotldjtx ^anf^it @ie, im 
(Srunbe genommen, gejlorben finb!^ Unb bann no(^ 
3f)re neue 3(nge»o^nt)eit, gu ©pegialiflen gu fd)icfen: 
,SBBir fleKen nur bie Diagnofe/ ^eißt ed, ,aber fafjren 
©ie boc^ )u bem unb bem ©pegialijlen, ber »irb ®ie 
bann fd)on furieren/ X)er frii^ere Iboltox, ber aOe 
Aranf^eiten furierte/ ifl ^eutgutage gang unb gar ber^ 
fd)»unben, aber gang, fag id) bir, je^t gibt'« nur no(^ 
©pegialijlen, bie fortn)d^renb in ben S^itungen annon^ 
eieren* Oleomen toir an: Deine Slafe {jl franf. ®(^6n, 
man fd){(ft bic^ nac^ ^arid; bort, f^ei^t ti, ift ein 
turopdifc^er ©pegialifl, ber nur 9lafen furiert jDu 
fommjl nat^ ^atii, er unterfudit beine SRafe: 34) (<^nn 
3^nen/ fagt er, ,nur ba« rechte SRafenlot^ furieren, 
benn bie linfen SRafenlic^er furiere ic^ nMjt, bai ifl 
ni(^t meine @pegialit&t, aber fahren Bit boc^, »enn 
ic^ mit S^nen fertig bin, nad| SEBien, bort »irb S^nen 
ein befonberer ®pegialifl bai linfe Slafenlot^ furieren/ 
SBa« tun? 3(fy griff gu ben Solfdmitteln. (Sin alter 
beutfc^er X)oftor riet mir, m{(^ in ber 93ab{htbe oben 
auf ber ©d^tti^banf mit Jßonig unb ©alg abgureiben. 

Digitized by V^OOQIC 



— 1819 — 

3(^ iini natftrltc^, aSetn fc^ott/ um tin ASerftilfflge« 
SRal in bte t&abjluSe }u fontmen, ober r{d)ttger/ eiit}ig 
»IIb allem bantm, fc^mierte tnic^ ))oin Sßacfeit ii« {itm 
«Oacfeti (rdft{g ein, aber )Don SRu^eit — feine ®pnr* 
3n meiner Ser}n)eiflung*fc^rieb ic^ an ben (Srafen 
SRattei nat^ 9)?ailanb, ber f(^i(fte mir ein 9u(^ unb 
tropfen, — (Sott mit i^m* Unb flett bir t)or: ^off« 
9){al)ejrtraft ^alf f(^liefli(^! 3cfy (aufte it)n gans gui^ 
fdEig; ^alB au« Serfe^en, tranf onbert^alb ®lai, unb 
tt)eg n)ar aKed^ loie mit ber ^avb, Idf ^dtte fofort 
tanaen finnen* 3(^ (ef c^Io^ fogIei(^, i^m meinen X)anf 
burd} bie S^itung }u jibermitteln. 3an)o^(: ba£ ®ef&^t 
ber jDanKarfeit toax in mir ju SBort gelommen« Unb 
rrnn, toai glauBfl bu tt)o^I, baraud entflanb toiebernm 
eine mixt (St^djxdjUi 3n feiner einzigen Stebaftion 
tDoOte man meine ,jDantfagung^ annehmen! fii xouxbt 
'|t(^ boc^ }u rJlcffidnbig autoe^men/ ^ieß ed/ ^niemanb 
tt^irb baran ilauitn, le diable n'existe point. Saffen 
@ie ti bo(^ anonpm brucfen/ SRun, backte ic^, toai 
ijl benn bad fir ein X)anf, tt)enn er anon9m gefagt 
tt)irb? 3(^ fc^erjte nocfy mit bem ©Aroperfonal: ,9lur 
an ©Ott glauben/^ fagte idj, ,i{l in unferem 3a^r^un^ 
bert }n rÄcffidnbig^ idf akr bin boc^ ber Seufel, an 
mic^ fann man boc^ — !* ,<Se^r too^t/ fagten fle, 
jtott glanbt benn ni(^t an ben Seufel, aber ti ge^t 
tro^bem ttidfi, ti finnte ber Stic^tung f(^aben. Ober, 
ti fei benn, ba^ toir ti ali ®(^era brd(^ten?^ 9lun, 
aU ®(^erS/ bad)te id), xoxvt ti nicfyt geiflreic^ fein. 
©0 ifl ed benn nic^t gebru(ft Sorben. Unb toirfl bu'« 
mir glauben, iai liegt mir noc^ immer auf bem «Oerjen« 
@elb{l meine beflen (Sef&^Ie, toit jum Oeifpiel bie 



Digitized 



by Google 



— 1320 — 

jDatitbarfeit/ flitb mix fortneD ))erbotett, unb ixoax tinii% 
utib allein »egen meiner fo}{aIen ©tellung/' 

r/^&itgfl bu fc^on ^Dieter mit beiner 9>^{Iofopi)te 
m9" 3n)an fnirf(^te innerlich t)or «O^f* 

M®ott Benxi^re mi(^ ba^or! 3((er ti gei)t bo(^ 
nic^t, man muß ft(^ bo(^ juweiten au(^ ein iißc^en ie« 
flagen b&rfen* 3(^ (in arg ^oerlenmbet worben* "Sba 
fagfl bu mir nnn in iebem 3(ugenblicf, icfy fei bumm* 
2)aran erlennt man fofort, baß bu no(^ ein junger 
9)?ann iifl. fTOein ^reunb, ed lommt nic^t immer nur 
auf ben Serflanb an» 3t^ ^aBe bon SRatur ein guted 
Jßer) unb i)eitered ®em&t, — yidi t^ait ja bo(^ an(^ 

fd)on etliche SaubebiUe« '*) Z)n fdieinfl mic^ jia 

entf (Rieben f&r einen aItgen>orbenen S^Ießafoff**) ju 
^alten^ inbeffen ifl mein (Sc^icffal ein biet emflered» 
^ur(^ irgenbeine {eittoeilige S5e{limmung/ bie mir 
eigentlich (id Üe^t no(^ ni(i|t rec^ in ben ©c^dbel »in, 
(in i(^ baiu (eflimmt, )u ,bemeinen^ tod^renb i(^ bot^ 
aufrid)t{g gut unb {ur Skrneinung total unbegabt bin* 
,9lein, ge^ mal unb toemeine/ ^eißt ti ba, ,D^ne SSer^ 
neinung gibf« feine jtritif* 9Bad aber lodre benn ba^ 
f&r eine 3^{tung, in ber ed leine fritif(^e 3(bteilung 

*) mit biefm Sorten giM C^lef^afoff tev ffrau unb Zoster 
b(< 6(]Vgeniid#<(< }u »rv^c^rn, taf et ein ^i^tec fri, fpri<(t aber 
trn €a| ni^t iu Clnbr, aU woOe et mit feinrot l^6nnm ni^t 
gToftun. 

**) Sigttf au« ü^ogoU Stt^pifl v^er Keoifof '': ein iun^n !Pftrrl- 
(uvgfv QM, tet auf U% ^un^reife in einer Heinen €tatt f&r ben 
entarteten Reoifor gehalten wirb, unb biefe 9teUt fuerff ^Ib »iber 
Qillen, friter gan} auf ber {^(^e mit gutem drfotg (er borgt »cn 
aQen gr6fere Summen) fpielt, M er f!<| bann aul brm €taube 
ma^t unb ^ ber ri^tige Knrtfor eintrifft. 9, $t. fit. 



Digitized 



by Google 



— 1321 — . 

i&M £)^ne jtritit gAie ti niditi aM y^^ofianna". 
%itxi {eben aber ifl: ^^^oflanna^^ allefn }u tD^nig, 
btefed „«Oofiattna^' mu^ ))or^er uitbebittgt burt^ bett 
Gc^me^ofen ber 3)i>^{f(I gegangett fein/ nun, nnb fo 
tt)e{ter in bem Sone* Gbdgend mtfd)e idf mit^ in bfefe 
ganse ®a(^e n{d)t ^inein, benn, fc^Iie^Itd), wa« gel)t'« 
m{(^ an: nfc^t idj tiaU gef (Raffen, foIgUc^ trage ancfy 
nt(^t {(^ bie SerantiDortut^g. 91a ia, ba ^at man benn 
atfo ben S&nbenbocf aitdgefuc^t, {^n gejtDtfngen/ in 
ber ,frtttfd)en 3(bteilung^ {u fc^reiben/ unb fo gab'« 
bann Seben» SBBtr begreifen biefe Aomibie: ^dj, {um 
Oeifpiel, t>erlange f&r mt(^ einfach nnb gerabe}u Ser^ 
nic^tnng. ,9lein, bu foEfl leben/ ^ei^t ti ba, ,benn 
o^ne bid) tD&rbe e« nid^tö geben. SOBenn alle« anf ber 
SOelt )Demilnft{g todre, fo ttixU nid)t^ gefdie^en. 
D^ne bit^ tt)ärbe (t(^ nit^tt ereignen, e« ifl aber nitig, 
ba^ ti ereigniffe gibt/ Unb fo t)erbeiße icfy benn 
meinen Sfrger nnb biene, bamit e« (Sreigniffe gibt, nnb 
fc^affe auf 35efe^I Unbeminftige«* Die SRenft^en 
aber — , bie nehmen, nnb batu no(^ bei i^rem nnflreitigen 
Serflanbe, biefe gange Xomibie f&r ettoad (Smil^afte«! 
Darin befielt benn an(^ i^re Sragibie. 9lnn, unb 
ffe leiben natürlich, aber • • • immerhin leb^n f!e bocfy 
bafilr, (eben ffe realiter, unb nic^t nur in ber ^^antafte! 
Denn gerabe bai Seiben — tai ifl |a baö Seben. ^ai 
tt)Arbe ed o^ne Seiben f&r ^reuben geben, too bliebe ba 
bie 93efr{ebigung? HUzi m&rbe fid) in ein enblofe« 
®tUt t>ertDanbeIn. 3tt)ar mdre bai ^ejlig, baf&r aber 
auf bie Dauer bocfy rec^t langweilig, benfe id)* fSinn, 
nnb i(^? 3(^ leibe, aber {(^ lebe boc^ nlijU 3(^ bin 
ba« X in einer unbeßimmten ®(ei(^ung* 3cfy bin 

Digitized by VjOOQIC 



— 1822 — 

irgenbeitt 9>^aittom tti itUtti, bai aKe (Snben unb 
3(nf&it0e t)er(or^ii^ unb fc^IiepUt^ fogar felift ))ergeffen 
I)at, tt)ie ed ftcfy nennen foU. X)u (ad){l • • * nein, bu 
lac^fl ntd)t/ bu drgerfl bid) fd)on iDteber- X)tt &rger{l 
bidi forni>d^renb, bn ))erlangfl immer nur ^In^ti, i(^ 
aber fann bir nur fagen, baß id) biefed ganje SBelten^ 
raumleben, aKe 5itel unb (5I)t«n ^ergeben »Arbe, nur 
um midi in bie ©eele einer fteben ^^ub fd}tt)tren £aufi» 
manndfrou t>erlirpem unb ®olt iiiiU fleOen ju 
f innen/' 

„3(Ifo aud} bu g(au({l nid)t me^r an ®ott?" fragte 
^roan mit ge^dfftgem Satten* 

„Xa^ ijt\9t, tt)ie foU ic^ bir fagen, n)enn bu nur 
im Crnjl • . /' 

^®iit e« einen ®ott ober gibt ti feinen?" fc^rie 
3n)an pli^Iit^ tt)ie in tierifc^r 9But auf. 

„TOj, fo fragil bu im ®mp? STOein «ieber, bei ®ott, 
i(^ n)eiß ed nit^t* ©ie^, ba ^abe id) ein großem 9Bort 
audgefproc^en/' 

,,2)u mi^t e« nid)t unb fte^fl bod) ®ott? 9lein, 
bu bifl ni(^t ein X)ing fAr bi(^, bu biß — i d) , bu biß 
i (^ unb fonfl nid}td! @(^mu9 btfl bu, nit^t« ali meine 
gj^antafle bijl bu!" 

,,X)a« ^eißt, toenn bu \DiU% bin {(i| mit bir gana 
bcrfelben . • . ^I)iIofop^ie, — ba« tt)dre ber richtige 
3(udbrud, unb audi im ibrigen bad Stic^tige unb ®e^ 
rechte* Je pense donc je suis, hai n)eiß id^ bejlimmt, 
unb toai tai übrige um mit^ ^erum betrifft, aDe biefe 
SEBelten, ®ott, unb fogar ber Jeufel felbjl, — ba« aDe« 
iß f&r mic^ nid}t betoiefen: ob e« an unb f&r fic^, fo)tt« 
fagen felbßdnbig beßef)t, ober «injig unb allein meine 

Digitized by VjOOQIC 



— 1323 — 

(Etnanatfon i% bie fo(gerid)t{ge dutroidlnn^ meinet 
3 (^ , ba« jeinDeiKg uttb tubtotbuell «rifliert • . * mit 
eiitem SBort; id) breche lieber (ur) aB, betiit e« fc^efttt, 
ba9 bu fogleit^ auffynttgen uttb midi pdlgeln tt)iD{t" 

,,ftinntefl bit nit^t IleSer irgenbetne 3(itefbote en» 
id^Ien!" fragte 3)Dan fratif^aft gequdit 

r,2)a< fattn td) ft^r tüo^L 3(^ ^abe gerabe eine 
Xnelbote, bie gut }it ttttffrem Sf^etna paf t, ober biet^ 
wc^r feine 3(neIbote, fonbem fo eine Segenbe. Da 
tDirffl bu mir nun Unglauben bor: ^fte^jl unb glaubfl 
bo(^ niiiiU^ Ttbzt, mein ^eunb/ idj bin |a boc^ nid)t 
allein fo, bort bei und ftnb jie^t alle gang fonfud ge^ 
»orben, unb bai nur infolge eurer 9BBiffenf(^aft« ®o^ 
lange ti noc^ 3(tome gab, f&nf ©inne, bier (Elemente, 
nun, ba ^ielt flc^ aDed noc^ irgenbtoie im Seim. Xtome 
gab ti jia anif in ber 3nten 98elt Tili man aber bei 
nni erfuhr, ba9 i^r bort bei tndi bad ,d)emif(^e 
WioUt&V unb iai 99>rotop(a£ma' entbecft ^abt, unb 
toeiß ber Teufel, toai fonft noc^, — ba fi^Ite man 
fit^ iti nni fojufagen n)ie begofftn unb xonxbt tltm 
laut Der benibar gri^e OÜbflnn fjni an. Sor 
aOem — 3rberg(auben, Alatfc^l ftlatfc^ gibt ti ia bei 
nni ebenfobiel toit bei eucfy, fogar no(fy ein n)enig 
me^r — unb bann inm ®(^(u9 bie 3(n}eigen! 93ei nni 
gibt ed bo(^ au(^ fo eine 3(bteilung )ur Aenntnidna^me 
gett)iffer ^ad)ri(^ten^ 9lun alfo, biefe berricfte it^ 
genbe, no(^ au« bem 9Ritte(aIter — ani unferem, 
nidit ani eurem — , unb benf nur, felbfl bei nni glaubt 
niemanb an (te, au^er ben ffeben 9^ub f(^n)eren Aauf^ 
manndfraueu/ bai tfti^t toieberum unfere ^aufmann«^ 
fraueu/ nic^t eure* Mti, tcai bei tndf i% ift ouc^ bei 

Digitized by LjOOQIC 



— 1324 — 

«n« — ba« xoiU id) iix mal au« purer ^unbf(I|aft 
oufbecfeti/ obgleich ti eine« uuferer (Se^efutuiffe uub 
eud) mttautetlett ^oer^oteu i% SHfo biefe Segeube ^an^ 
belt t)ont ^arabtefe. di xoax einmal/ ^et^t ti, fjitt M 
tnii auf ber (Srbe fo ei« Detifer unb yi)iIofop^/ ber 
^aUe« )0enteinte/ ©efe^e, ©ewiffeu, (Slau^e^ ))or allen 
X)ingen a(er — ba« julAnftige itUn. (Sr flarb^ 
glaubte directement in ^inflemi«/ Sob unb Sßid^tfein 
)u geraten/ aber (Ief){l bu tt)o^I/ ba {le^t toor i^m — 
ba« jutönftige izUn. (8t tounberte ft(^ unb toarb 
ungef)a(ten* ,Sa« tt)iberfpri(^t meinen GBerjeugungen/' 
fagte er* fJlun, unb baf4r tourbe iljm bann ber ?>rojeß 
gemacht/ unb er n)urbe ^oerurteilt * • * ba« ifzi^t, fiel) 
mal/ bu mu^t mic^ entfc^uIbigeU/ ic^ ge(e bo(^ nur 
ba« n>ieber/ xoai idi ge^irt ^aBf/ unb e« ifl ja nur eine 
Segenbe « * • Qdfo man t>erurteilte i^n ju folgenbem: 
in ber g^inflerni« eine QuabriDion Kilometer ju burcfy^ 
tt^anbem Oei nn« rechnet man boc^ je^t nad) Jtilo^ 
metem)/ unb erfl wenn er biefe QuabriQton Kilometer 
hinter ftc^ i^at, foU i^m ba« $arabiefe«tor geiffnet unb 
aDe« t)erji«^en »erben ♦ • / 

r,3((er tva« tfoit if)r in jener 9BeIt fonfl nod) fflr 
QualeU/ au^er biefer QuabriSion?" unter&rad) i^n 
^au/ pli^Ii^ gan) eigentftmlicfy belebt 

„aCa« fAr Qualen? 716), frage lieber nic^t banac^! 
^rJl^er gab e« noc^ bie« unb ba«/ je$t bagegen ijot man 
fic^ fajl nur auf bie abftralten/ auf bie geijUgen Dua^ 
len )öerlegt/ fo — ,®ett)ijyen«bijye* unb Üjnliditt 55Iib^ 
ftnn* 2)a« ift gleid)fall« ))on euc^ eingefi^rt/ in^ 
folge ber ^fTOilberung^ eurer Sitten« Unb n)er ^at 
babei gewonnen? ®ett)onnen ^aben nur bie ^©etoiffen 

* DigitizedbyVjOOQlC 



— 1826 — 

lofen', beim toai f innen ^^»etl ®ett)(ffen«t{ffe anraten, 
wenn fle i(et^an)>t fein ®en)iffen befi^en? 2>af&r 
mJlffen jie^t bk anfldnbigen itutt barunler leiben, bie 
no(^ enoad ®ett>iffen unb S^re im itiU t^aUn . • * X)ad 
ftnb fo bie Steformen auf nn^orBereitetem Q3oben, nnb 
bie baju no(^ nad) anbeten (Einrichtungen fopiert totv^ 
ben, — nid}tö ali Schoben lommt babei ^aud! jDa 
ifl bot^ bad fr&^ere ^enertein eine gani anbete 
@a(^e . • * 9lun a(fo, btefet sax Quabtillion SSet^ 
ntteilte flanb, fa^ nnb legte \ld) bann quet auf ben 
SBBeg ^in: ,34) ^^^ ^W fl^^n, au« ^tingip n^etbe i(^ 
ni(i|t ge^n!^ fflimm bie ®eele eine« tuffif d)en 3(tt)eiflen 
unb mifc^e fle mit htt (Seele be« ^op^eten 3onad/ bet 
btei Sage unb btei fflliditt lang im 93au(f)e be« ^al^ 
fifc^d fd)moDte, — ba ^afl bu ben (S^ataltet biefe« 
jDenfetd/ bet f{(^ quet üUx ben 9Beg legte/' 

,,3(uf \Dai legte et {!t^ benn bott ^in?" 

,,9?un/ ti xoixb bo(^ tt)a^tf(^einlit^ tttoai bage^ 
n>efen fein, auf tt)ad man ffd) Einlegen lonnte* ^u 
Iad)jl bo(^ nic^t?" 

„9tabo!" tief Stoan, immet no(^ in betfeKen an^ 
gefpannten 93eIeBung. (St ^itte mit auffaDenbem 
Sntetejfe pu „9lun, toa«? unb liegt et auc^ iziit nod)?" 

„Xa^ ift'i ia, ba^ et nic^t me^t liegt (St lag fajl 
taufenb 3a^te lang, ba flanb et plililidi auf unb 
ging-" 

,,®o ein (Sfell" tief Stoan untt)illtötli(^ au« unb 
lachte ntx^ii auf — fc^ien a(et baBei immet noc^ aOe 
®inne n)ie im jttampfe anjufpannen, um ffc^ ültx ein 
gett)iffe« (Stn)a« flat iu n)etben obet }u fombinieten* 
„Aommt benn ba« nicfyt auf ein« ^inau«, oi man etoig 

Digitized by LjOOQIC 



— 1826 — 

liegt ober eine QuabriDion Stiltmtttt ge^t? t>ai xoixt 
bo(^ ein 9Rarf(^ t>on einer OiDion Sauren?" 

,,®09ar w6i t>iel me^r! &(^abe, idi tjobt feinen 
9Iei|Uft nnb fein 9(^i^t bei mir, fonft finnte man 
ti fofort berechnen« TlUx er ijl ja fc^on lAngß an^ 
gefommen, unb ^ier erfl beginnt bie Xnelbote/ 

„9Bie tai — angefommen? 9Bo ^at er benn bie 
9iDton 3a^re hergenommen?" 

„Sn benffl' nun n)ieber an unfere jie^ig« (Srbel 
3rber biefe (Srbe ^at (Ic^ bo(^ bielleic^t felbft fc^on 
biDionenmal tokUttjolU dtnn, fit ^at fidj eben au^^ 
gelebt, ifl ))eret{l, ifl gefprungen, auöeinanbergepta^t, 
in Heine @t&cfe gerfprengt, ^at {l(^* in i^re ®runbe(e^ 
mente jerlegt, bann xoaxb lieber ,eine ^e{le in>ifd)en 
ben SOBaffemS nnb fo totiUx, bann tDieber ein dornet, 
loieber eine Sonne, mi ber ®onne n)ieber eine <?rbe, 
— aber biefe (Sntn)i<!nnng l^at ftc^ bo(^ bielleic^t fc^on 
nn}df)Iige SRal tt)ieberf)o(t, unb immer genau in ein 
nnb berfelben ^orm, aUti hxi auf« SApfelc^en genau 
fo tt)if e« toar. (Sine Sangtoeile, fag i(^ bir, bie gei» 
rabeju frdnfenb unanjldnbig ifl • . /' 

„&ditn, fd}in, aber n)ad gefc^a^ bann, aÜ er 
anfam?" 

„Zia, fanm ^atte ffc^ i^m bad 9>arabie« erfc^Ioffen, 
faum xoax er eingetreten, — berße^: not^ toax er feine 
jtoei ®efunben im ^^arabiefe gett)efen • * • nac^ ber 
U^r berechnet, nac^ ber U^r (obgleich feine U^r, meiner 
SD^einung nac^, in feiner $afcE)e ft(^ inatoifd^en ft^on 
in il)re ®runbelemente ^4tte auflJfen mfiffen) — alfo, 
toie gefagt, er xoax no(i| feine fmti ®efunben im $ara^ 
biefe gewefen, ali er f^on autoief, baf man f&r biefe 

Digitized by VjOOQIC 



— 1827 — 

}n)e{ Sefuttben ttic^t nur eine Quobrillfon, fonbern quo^ 
briHfonmal eineCUtabHDfon Jtilometer ge^en finne,au(^ 
tt)enn man biefe tDomiglic^ noc^ in bie quabrillionjle^^o^ 
tens txtiiUl Wiit einem SOort, er fang fein ,^of!anna^ 
))erflanb a(er barin nic^t ma^ju^altnt, fo baß bort 
einige t)on eüoad eblerer ®e(tnnung£art i^m in ber 
erßen Seit nid)t einmal bie «0<tnb reichen woOten. £er 
tDar i^nen benn boc^ gar ju eifrig }u ben ftonfer^a^ 
ti)Den JiBergegangen* (Sine rnfflfc^ 9?atnr* äBie gei^ 
fagt: zim Segenbe* Tili voai gefauft, a« bai ^tt^ 
lauft Sa« alfo n)dre nod) fo ein i&eifpiel t>on ben 
bei un« öerfcreiteten ©egriffen fiter biefe Dinge/' 

„^ttit ijaU iö) iidi gefangen!" rief 3tt)an pli^^ 
Uö) mit gerabeju finblic^er ^reube aui, ati Ijittz er 
ftt^ enblid) einer beflimmten ®ad)e erinnert. ,/Siefe 
3(neIbote t)on ben Quabrillion darren, — bie ^aBe iäf 
mir felbfl au£gtbad)t! 3d) toar bamald fTe(ief)n 3a^re 
alt, icfy toar no(^ im ©^mnaftum • • . i(^ ^atte bamaU 
biefe Xnefbote ))erfa^ unb er}d^(te (le barauf einem 
SD^itfc^&Ier, Aorottfin tjk^ er, baö war in 9)?odfau * . . 
Siefe 3(neIbote i{l fo djaralteriflifc^, baß ein anberer 
3(utor gang au^gefd^Ioffen ifl! 3(i) ^atte fie nur fafl 
t)frgeffen * • . aBer je^t ^aBe id) midi i^^^t nnUxon^ 
tt)ieber erinnert, — fie ijl mir ganj t)on fettjl n){eber 
eingefaKen, i(^ felBfl ^abe mid) i^rer erinnert, unb 
nic^t bu ^a{l fte mir erjd^It! SBie man flc^ eben px^ 
tt)ei(en einer ©ac^e unBeioußt erinnert, toie einem plo^^ 
lic^ taufenb X)inge einfaOen, felBjl toenn man ptm 
©c^afott gefi^rt tt)irb « • • pe ifl mir im Sraum »ieber 
eingefallen« Unb biefer Sraum Bifl bul 3a, ni(^t< 
ate ein $raum Biß bu, bu eriflierfl JiBert|au))t nici^t!" 

Digitized by VjOOQIC 



— 1328 — 

^r ®ent(ematt lachte: 

,,®erabe bfe J^eftigltit, mit ber bu mid) aile^tift, 
fagt mir, baß bu tro^bem an mic^ glanift/' 

„dlidfi im geringflenl Sttin J^utibertflel glaube 
id|!" 

r,^et ein Saufettbflel boc^* Sie ^omiopat^ifc^eu 
93ru(^te{(e flttb ja t){enei(^t gerabe bte fldrffleii- ®tf 
flef)e uur, baf bu, nun, fagen loir, ein 3<^ntaufenb{lel 
bo(^ glauBfl * • ." 

„Aeinen ^(ugeniKcf!" fu^r Swan i&^iomtg auf. 
r^lKrigend . • • loAnfc^te {(^, an bic^ )u glauben!" 
fägte er p(i$I((^ fonberbar ^in)u. 

,,3(^a — al £ad tft mir mal ein Singeßdubni«! 
3(ber i(^ Bin gutmjitig, i(^ tt)erbe bir auc^ f)ierbe{ 
Reifen* SHfo ^ire: 3 cfy ^abe bid} gefangen, ni(^t bu 
mi(^! 3(^ ^abe bir ab(td)tl{(^ beine eigene 3(nefbote 
er}d^(t, bie bu fo gut tt)ie t)erge{fen f)atte{l, bamit bu 
jeglichen (Stauben an mic^ 'ütxlitt%" 

„X)u (igfl! £er 3A>ecf beine« (Srfd)einen« ifl, 
midi ]u ftber)eugen .*^ * baß bu bijl/' 

„(Stimmt. Hitv iai ^djXoanUn, bat S^^^ifcfo/ 
bie Unruhe, ber ^ampf be« ©tauben« mit bem Un^ 
gtauben, — ba« ifl bod) f&r einen ge^ijfen^aften Wt^n* 
f(^en, tt)ie bu jum 93eifpiet, mitunter tint \oldit Quat, 
baß er fT(^ tieber er^dngt (Serabe loeit i^ tt)eiß, baß 
bu ein Aimc^en (SiaaUn an mi(^ ^afl, tripfette idi bir 
ie$t eine ge^irige Portion Ungtauben ein, inbem ic^ 
bir biefe 3(nefbote er}d^tte. 3(^ tenfe bid) je^t sn)if(^en 
(Stauben unb Ungtauben abn>e(^fetnb ^in unb ^er, unb 
t>erfoIge babei nat&rlid) meinen befonberen S^oecf. S3ie 
gefagt: eine ntnt STOet^obe. Senn fobalb bu enbgilltig 

Digitized by VjOOQIC 



— 1329 — 

{eben (Slauint an midj ))erIorni ^a(en tofrfl, tofrfl bn 
fofort anfangen mit itti ®efi(^t }n t)erft(^em, baf ic^ 
fein Sranm fei, fonbcm toixUid) erijliere* 3d) lennc 
bic^ bo(^. Unb bann n)erbe id) eben mein 3i(I ^t^' 
refc^n. SRein S^^l aber ffl ein ebleö. 3d) n)erbe nnr 
ein ii){n}{ge« Aimd)en ®(auben in bic^ tt)erfen, nnb 
barauö toirb eine (Hd)t ern>a(^fen, — unb no(^ ba}u 
foI(^ eine (Sic^e, baß bu, mit biefem i&anme in ber 
9rnfl, bic^ nodj jn ben (Sinffeblem unb ben mafellofen 
Sungfrauen tt)ir{l gefeHen tDoDen, benn im gef^eimen 
tDiSfl bu bad, fogar fe^r. SOBirfl not^ «l^eufc^recfen 
effen unb bic^ in bie SBäfle f(^Ieppenl" 

,,^^1 ®o mA^fl bu %0lUxtntdit bi(^ um mein 
®eelenl)eil?" 

„9)Ian muß bo(^ tDenigflen« irgenb einmal autfy ein 
gute« üQerf tun* 3(6er drgem tufl bu bid) — ^äl X)a< 
tuft bu »a^rlic^, U){e ic^ fe^e." 

,,9larr! • • . £o(^ fag': ^fl bu fc^on einmal andj 
foI(^e berfuc^t/ bie nur bon ^tu^djxtdtn leben, fteb)ef)n 
3a^re lang in ber SBAfle beten, mit 9ßoo« ben)a(i|fen?" 

„SRein $dubd)en, bad ifl ia ba« ein}ige, xoai iii 
tu je^t getan ^abe! IDie gan}e Srbe unb alle SBeltcn 
bergißt bu, fag Mi bir, wenn bu bic^ einmal an einen 
folc^en geheftet ^afll Sin fo(d)er 93riIIant ifl benn 
bccfy gar ju foflbar« Sine einjige foldfe Seele ifl mit^ 
unter ein ganjed ©tembilb toert! — toir ^aben boc^ 
unfere eigene 3(ritf)metif* ®o ein ©ieg ifl bann and) 
ettDa« teuer! Stehen bod) einige t>on i^nen in i^rer 
SnttDicflung, bei ®ott, ni(^t unter bir, tDenn bu mir 
tai au(^ nic^t ilavitn loirfl. ®oId)e 3(bgdlnbe bon 
01auben unb Unglauben finnen f!e in ein unb bem^ 



_ 1330 — 

felBen Tiu^ntüd erfajfen, iaf, ^avb anfd «^eri, mott 
ItxtDtiUti mint, ti fehlte nnx nod) ein «Ißdrdieti, unb 
ber SReitfc^ fliegt ^inai — ,fopf&ber mit ben Q^etnen 
in bie Jfi^^ »ie ber ©t^aufpieler ®orbuiioff fagt" 
„SRun, imb? Sijl mit langer Sßafe aSgejogen?" 
„Mon ami," iemerfte ber ®ajl be(ei)renb, „mit 
einer langen 92afe abiuiitljtn, ifl mitunter immerhin 
(effer, aü gans o^ne Sßafe^ tt)ie no(^ bor furjem ein 
franfer SD^arqui^^ ben tDa^rfc^einlid) ein ®pe}iali{l iu 
^anbelt ^atte, in ber 93tid)te feinem ©eifleöbater/ einem 
3efuiten, gejlanb* 3d) »ar jugegen — ganj aKerliebjl^ 
fag idi bir! ,9)ater/ ruft er, ,gebt mir meine SRafe wie* 
ber!* unb ft^Idgt jld) bor bie ©ruft — ,2Rein ®oI)n/ 
antn>ortet ber alte ^udjt falBungdboK, »alleö gefdjie^t 
nadi ben nnerforfc^Iic^en Statfdjiäffen ber Sorfe^ung, 
»nb gro^ed Seib jie^t {nweilen einen großen, totxm 
audi uni Wltn^djzn lutxft unfTd)tbaren Sorteil nad^ 
ffcfy* SBBenn ein flrenge« (Sefc^icf ®ie 3^rer Sßafe it* 
raubt ^at, fo ergibt fld) barauö f&r ^k n>enigflend ber 
Sorteil/ ba^ 3i)nen ^infort niemanb me^r wirb fagen 
linnen, ®ie feien mit einer langen 9taft abgejogen/ 
— ,J&eiIiger faUx, bat ijl fein Sroft!* ruft ber ber^ 
itotiftltt SRarqui«, ,i(^ n)&rbe im (Segenteil &berg(ftct^ 
licfy feiU/ mein ganjed Seben lang leben Sag mit einer 
langen SRafe abjujiefien, n>fnn (te nur an ber richtigen 
eteDe fdße/ — ,aKein ®of)n/ fagt ber ^ater feufjenb^ 
,man barf nic^t alle (Srbengöter jugleic^ berlangen, toi 
toixt fc^on SRurren n^iber bie Sorfe^ung, bie ®ie 
felbjl hierbei nidjt bergeffen ^at: benn tvenn ®ie fo {um 
«Oerrn emporfc^reien^ n>ie ®ie ed foeben getan ^aben^ 
baP ®ie mit ^reuben bereit n)dren/ 3^r ganje« Sebcn 

Digitized by LjOOQIC 



— 1831 — 

lang mit langer 9Iafe aB)u)te^eii; fo ^at bie Sot^ 
fe^ung mimtBar aitc^ btefeti 3f)teii SBunfc^ fc^on im 
Wteaii erfAOt: betin Ittbem ®ie 3f^re SRafe toerloren, 
Segen ®ie bo(^ g^tpiffermapen mtt einer langen 9lafe 
ab . . ." 

#/?)fMi/ tt)ie bumm!" 

„WlHn ^reunb^ ic^ n>oKte bic^ ia nnr er^itern* 
Tihtt iiti f(^n)ire bir, ba« iß bie ec^teße 3efntten<' 
fafniflif, unb bn fannß mir glauben^ baf ic^ 9Bort ftlr 
9Bort n>ieber^ote^ voai idf ge^6rt f^abe« ®erabe biefer 
^aO mac^tt mir t^iel )n fcf)affen* Ser nngl&cflic^e 
junge SRann feierte nac^ ^aui {urAtf unb erfc^of ftc^ 
in berfefben dla&jt\ ic^ tptd) natArlic^ nic^t t^on feiner 
®e{te unb blieb bi< )um legten ^(ugenblitf bei it)m * * • 
Oberbaupt bieten mir biefe 93eict)tfdfllein ber 3efuiten 
bie (iebfle 3^t{lreuung in traurigen Seben^fhtnben* Sa 
tt)iO {(^ bir bod) nod) einen $all er)dt)(en/ ganj f&r}« 
(id) erlebte i(^ il)n. Sunt greifen ^ater fommt fo eine 
Heine, fc^mutfe Clonbine, eine Slormannin, ^on etn)a 
)n)an}ig. 3al)ren. Sin ®ti(f SRatur, fag i(^ bir, bie 
formen tt)ie gebred)felt, eine ®(4int)eit — baf ttjm 
ber SD^unb tt>Affert! Sie beugt fic^ nieber unb ftößert 
bem ^ater burc^ bie fleine Öffnung ii)re ®&nbe )u« 
,9Bad fagen ®ie, meine ZodjUt, (Tnb Sie fd)on tt)ieber 
gefatten?' ruft ber ^ater entfe^t* ^tj, &an1ta ÜRaria, 
toat ^ire ic^: fct)on mit einem anberen! TiUx toit 
lange tt)irb fic^ bad noc^ fortfe^en, unb f(f)Amen ®ie 
ffd) benn nid)tl' ,Ah, mon pdre/ anttt)ortet bie ®&n# 
berin, in SteuetrAnen aufgelifl: ,Qa lui fait tant de 
plaisir et k moi si peu de peinel^ Slun, fannß bu 
bir fol(^ eine Tintxooxt borlteSen! X)a trat felbfl iitf 



^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 1332 — 

|uril(f : iai xoax ber ®(^re{ ber fflatnx feIB|l, ba< (ft 
jia, n)enii bu n>iUft, fogar Keffer aM bie k{bl)aftt0e Un^ 
fc^itlb! ^dj erlief {^t bentt ouc^ fofort bie ®&nbe unb 
toatibte mic^ f(f)oti jum ©ef^en^ n>ar aber fogleic^ g«^ 
2tt>uttgett, tpieber )urA<fiu(ef^reti. 3Bie i&i ^ire, fliflert 
if)r ber ^ater tttoai )u: er (efleUt (Te ftlr ben 3((ettb 
3um 9tetibe}t>ou«! jDaBei «Dar er ein ®rei<, ein jtiefe^ 
fleiti — jittb tt)ar bod) iti einem XugettBIid gefattetil 
X)ie Statur, bie SQa^r^eit ber SRatur ttafem tt){eber mal 
ba« irrige! 3Ba«, (iegfl bu fdjon toieber bie SRafe fort, 
drgerfl bu bid) fc^on toieber? 3(^ n>eif tpirflic^ nidit, 
toomlt id) ed bir ju Sauf madfen linitte * * *" 

„Serlaß mid), bu (lopfß in meinem J^im n>{e ein 
3CIBbru(f, ber nic^t Iodiun)erben iß/' {lit)nte 3toan 
fc^merjflepeinigt — in ber Dljnmac^t gegen feine 
Siflon* „I>u langnDeilfl mic^, bu (ifl unertrAgtic^ unb 
qualDoD! Siel tt>ilrbe ii) bafix geben, tpenn ic^ bic^ 
^inaudn)erfen linnte!" 

r/3c^ rate bir noc^maM, mAßige beine Xnfpr&c^e, 
t^erlange ))on mir nic^t ,ane« ®roße unb (Sc^ine^, unb 
bu tDirfl fei)en, voit freunbfc^aftlid^ n>ir und beibe ein« 
leben tt)erben/' fagte ber ©entleman einbringlic^. „Xu 
drgerjl bid) j[a im ®runbe nur bedn)egen aber mic^, 
tveil idj bir nic^t irgenbrnie in rotem Sichte, ,bonnernb 
unb bli^enb' unb mit t^erfengten ®d)n)ingen erfd)ienen 
bin, fonbern mic^ in fo befc^eibener ®e(lalt t^orgefteOt 
f)abe. 2>u bift gefrdnft, erflend in beinen d{lf)etifd}en 
®efjlf)ten unb }tt>eitend in beinem ®toI}e: Sie, benifl 
bu, n)ie tt>agt )u einem fo großen SRanne ein fo Inm* 
piger Teufel )u lommen? 9?ein, in bir fledt boc^ noc^ 
biefe romantifcfie 3(ber, bie fd)on 93e(indfiji fo berfpottet 

Digitized by LjOOQIC 



— 1333 — 

tfoL Wiai {jl ba )u machen, junget SRantt! TCli iö) 
mi^l )9orf>{n )u tix aitfmacf)te, ba backte id) fd^on eitttn 
3(ugettB(i(f baratt/ mic^ iam ©c^erj aM t>erab{(^{ebeteti 
SDStrflic^ett @taat«rat ^^orsutlellen, ber im Aaulafu« 9t« 
bietit ^ot, mit bem perflfc^ett Crben be« 26n>ett unb 
ber @otitte auf beut %xad. Tihtt, offen geflanbeu/ mit 
fehlte bet Wtnt ba}u^ benn bu ^dttefl mic^ boc^ ixo^iftU 
ioi fc^on aUein bafät butcfigeptigelt, baß idj gewagt 
^aBe, mit nur ben Befagten ®Uxn Ui SitDen unb 
bet ®onne an}ufle<fen unb nic^t minbeflen^ ben $0^ 
latfletn obet ben ©iriu«. Unb immet tt){ebet toirffl 
bu mit bot, baf ic^ bumm fei. 3CBet, mein (Sott, idf 
tttjtit ja gat leinen ^(nfpruc^ batauf, mid) mit bit, 
toai ben Serflanb Bettifft, itgenbn){e gleicfißeDen tu 
»otten* Ttti SD^ep^iftop^ele« bem ^aujl erfc^ien, ba 
fagte et bon Hdi, baß et bai 9ife xooVit, bodj flet« 
nut bai ®uU fc^affe* fSlnn, tai mag meinetwegen 
fein n>ie ti tciVi, ic^ bagegen Bin ganj tat ®egenteil. 
3(^ Bin bieUeic^t bet ein}ige ZRtn^dj in bet gan}en 
Statut, bet bie SBaf^t^eit (ieBt unb aufticf)tig ba« (Satt 
tt)jlnfcf)t 3(^ wat )ugegen, ali hat am ^euj gf^ 
fiotBene SBott in ben J&immel einging unb mit fic^ bie 
&ee(e Ui i^m )ut St^c^ten berfc^iebenen ®(^d(^et« 
tmpotttug. ^dj l^ixtt bai Steubejauc^gen bet Sf^etu^ 
Bim, bie ,«@of[anna' fangen, unb ben 2>onnetf(^tei bti 
(Ent)&<fen« bet ®etapf)im, bon bem bet «Oimmel unb 
ba« ganje ®eBdube bet SBelten etBeBten* Unb f!e^, 
idj fct)tt>ire bit Bei allem, wa« f)eilig ijl, id) wollte fcf)on 
in ben (Sf}ot einßimmen, woHte mit allen (Engeln auf# 
jandijen: ,«@o{!anna,!' (Sc^on btdngte e« au« bet 9}tu{i, 
fc^en wollte e« fic^ bon bet S^H^ lo^teißen * • . ic^ 

• Digitizedby Google 



— 1834 — 

({ti toä), tt)tf bu nötigt, fe^r feitflBel utib f&n{llerif<l^ 
empfdn0li(^. ZUt tit gefunbe Semunft — o^, hai 
Ijl bfe »tt^eiboaflc ©genft^oft meiner 8latur — ^ieft 
m{(j^ au^ ifitt in ben ))fli(^tfcf)u(bi9en ©rettjeit jurAtf^ 
itnb i^l ^erfdumte ben 3[»gen6It(f 1 2>enn tt)a«, bacf)te 
{(^ im feCten Xugetidide^ tt)a< n>Arbe bie ^olge meine« 
yJ^ofianna' fein? dt tt)&rbe fofort aSe« in ber 9BeIt 
crl6fc^en/ unb fein eingige« (Sreignid tD&rbe fiiify me^t 
bort )utragen. Unb fo xoat id) benn einjig unb aOein 
axii 9^f(icf)t(en)uftfein in meinem Sienfl unb infolge 
meiner fojialen SteOung ge}tt>ungen, bat ®ute in mir 
)u erflitfen unb bei ben ®d)n)einereien )u bleiben* Sie 
(Slix^ M ®nUn nimmt jemanb refllo« fAr ftd) in Hn* 
fpruc^^ mir aber ifl au«fd}liefli(^ bat ©emeine {uge^ 
toiefen. TlUx id} beneibe if^n nicf)t n)egen ber S^re, 
auf Sofien anberer }u leben, i&i bin nic^t e^rgeijig* 
SBarum aber bin nur idf allein )9on allen Sebewefen 
ber SBelt ben 9ltld)en aSer anßdnbigen ituU geweift 
unb fogar i^ren Fußtritten, benn, tt>enn ic^ mic^ t^er^ 
lirpere, muf ic^ mitunter auc^ biefe folgen auf mid^ 
nef)men. 3(^ n)ei0 ja, baß ti hierbei ein ®ei)eimn{« 
gibt, aber biefed ®ebeimni« n>ill man mir um leinen 
9)reid oufbecfen, benn et tt>dre miglic^, baß i(^ bann, 
toenn ic^ erraten f^dtte, um n)aö et ffd) t)anbe(t, mein 
yJ^oftanna' gril)Ien tt>Arbe: unb barauf )9erfct)n)dnbe 
fofort bat notwenbige S)2inuö, unb in ber gangen ÜBelt 
IjiU ,SemAnft{gfeit' an, unb bamit, t^erfle^t flcf), f)dtte 
oOe« ein (Snbe, fogar bie S^itungen unb fonfligen 
Cldtter, benn toer n)&rbe bann nod) auf n)e((^e abon^ 
nieren. 3(^ n)eiß ja, baß id^ mid) )u guter iti^t ani^ 
f6^nen, einmal auc^ meine Duabriltion abgeben unb 

Digitized by LjOOQIC 



— 1335 — 

bamt iai ©e^efmttfd erfa^r^n n>erbe. 93te baf)tn aBer 
— fc^moBe idj, t>er(e{ße meinen Ärger unb erffttte 
meine Ceflimmung, tai ifl: Sanfenbe }u t^erberben, 
auf baf ffc^ einer rette^ 3«« ©eifpiel^ »iet>iel Seelen 
^ief ed ba t^erberBen, tDiet^iel el)rent)afte Steputationen 
t^erunglimpfen^ nur um ben ein}igen gered)ten J^ioB 
)u ergattern, mit bem man mic^ bamate ^ot SDllmi 
S^iUn nod) fo ^unbögemein (efd)umme(t t)at! ffltm, 
folange hai ®el)eimnid noc^ nicf)t aufgebe(ft ifl, 
g{(t ei fir mic^ {»ei aBa^ri)eiten: eine, bie bort Ui 
i^nen unb mir noc^ t^illig unBefannt i% unb bann 
bie anbere, meine SBa^rl)e{t* Unb noc^ tpeif man 
nMjt, totldjt t>on ieiben reiner fein tpirb • • • 9}ifl bu 
eingef(^Iafen?" 

„SQarum nic^t gar!" flit)nte 3tt)an fiaferfi^Ot. 
„TlUfi, toai ti nur Summet in meiner Statur gibt, 
toai id} fd}on Idngß ilBerleBt, in meinem Serflanbe 
burc^' unb burcf)gefaut unb toit uxxce^ti Tiai fort» 
gen)orfen t^aU, — ba^ trdgfl bu mir tpieber t^or, a(^ 
tt>dre e^ tttoai ganj Sleued!" 

r/3(Ifo tt)ieber n>ar'« nic^t red^tl Unb ic^ glauSte 
fogar, bic^ fd}on allein mit ber (iterarifc^en 9<^ff"i<0 
)u gen>{nnen: £iefe< ,J&of[anna' im J^immel )um ^zu 
fpiel, ba« nal)m (Tc^ (ei mir bod) »irftic^ gar nidjt fo 
i(e( au«? Unb bann )um ^djlti^ biefer farfaflifc^ 
$on ä la J&eine, tt)ie, bu finbefl ba« nict)t?" 

„Stein, ein fotc^er talai Bin ic^ nie getoefen! 
95te f)at meine Seele einen fold^n Salai, tt)ie bu, ^er^ 
t>oriubringeif i5ermod)t!" 

„SRein ^reunb, {(^ lenne einen prächtigen, gau) 
re{)enben ruffifc^en 3un(er: einen jungen Senfer unb 

Digitized by LjOOQIC 



J 



— 1836 — 

großen {(eS^aBer ber titeratur utib Stnn% ben Xutor 
eine« t^ielDerfprec^eitbeti ^otmi, bai ^Ser ^rofitiquff!^ 
tot^ betitelt ijl . • . dlnt um ii^n olleiit n>at'« mir jn 
tii»r 

,,3(^ berSiete bir, andj tmr ein SQort bom ®xt^* 
inquifftor )u fagett!" unterbrach i\iXi StDOU jontifl, ^ei^ 
err6tenb ^ox ©c^am« 

r,9}un, aber n)ie fle^t'« benu mit ber ySeoIogif(i^n 
Umtt>dl)uug'? (Sriunerfl bu bic^ nod^? Sa« tfl mir 
mal tin Siugelcfien, ba« mu^ ic^ fageu!" 

„®d)tt)eig! — ober ic^ fdjlage bic^ tot!" 

r,9Beu, mi(^ »illfl bu totfc^Iageu? SReiu, erlaub 
fdiou/ ba^ i^l mic^ au«fprec^e* Se«n)egeu bin ic^ ja 
iber^au))t gelommeu, um mir biefe« Sergnigeu gu be^ 
reiten. Df^, idj (iebe aber aUti bie lobemben ©ebanlen« 
iHujTonen meiner ßoI}en, jungen, bor %eben«burtl beo 
benben ^reunbe! ,Z)ort gibt e« neue 9Renf(^en/ bac^^ 
tejl bu no&i im t^origen 9r&l)[ing, aM bu bi^i ^ier^er 
aufmac^tefi, ,|Te beabfldjtigen aUe« )u jerfliren unb 
toieber bei ber SJ^enfc^enfrefferei )u beginnen. Sie 
Soren, n>arum f^aben jTe m i (^ nic^t gefragt! SBoju 
ba fo mA^e)>oIl serßiren! Sa« tfl ja t^iUig i^berflAfflg! 
9Ran braucf)te bocfy nur einfach bie (Sottibee in ber 
2Renf(^f)eit )u «»emic^teu/ unb alle« toArbe nac^ SQunfc^ 
ge^en! Sa« ifl e«, ba« allein ifl e«, n^omit man be^ 
ginnen muf. Siefe ®linben aber, bie berfle^en ia 
Aber^aupt nid|t«. ^at bie 9)^enf(^^eit fld) erfl ein^ 
mal gau) unb gar, ba« t)eift, au«na^m«lo« t>on (Sott 
lo«gefagt Cunb ii) glaube baran, baß biefe ^eriobe, 
al« parallele )u ben geologifc^en ^erioben, eintreten 
toirb), fo tt)irb bie frühere aBeltanfcf)duung, unb t>or 



Digitized 



by Google 



— 1337 — 

oOem bfe gaitje fdl^ete Sittlid^Ieft — o^iie {ebe 
SRenfc^enfrefferei ganj t>oii felbfl foSen uttb ben SReuen 
$10$ machet!* Sie SRenfc^en n>erben ftc^ jufammentuti, 
um aKe« ouS betn ithtn }u {ie^en, n>a« barou« nur 
pt tiefen ifl, bo(^ unbebingt eitt)ig uttb aDein }uin 
3n>e(f be« ®I&(fe« mib ber ^reube ((o^ ijitt in biefer 
9BeIt Der ®ei{l be« g»etifd)en »irb flc^ {tt fl6tU 
({(^ent/ titaitifdietn ®toI) ergeben, unb bann n){rb ber 
SSenfc^gon erflehen* Snbem er aKfl&nblid} nnb bann 
Uteiti grenjenlo^ bie 9latur buxdf feinen SBiDen unb 
bur(^ bie 28iffenf(^ft (eftegt, toirb er auf biefe SBeife 
aDßftnblic^ eine fo ^o^e ^riebigung empfinben, baP 
fle i^m aDe fr&^eren «Ooffnungen auf bie ^immlifc^en 
95efriebignngen erfe^en n^irb. Sin jieber n>irb n>i{fen, 
bap er gan) unb gar, baß er refUo« flerbüc^ i% baß 
ed feine 3(ufer{le^ung gibt, unb er n^irb ben Sob flol) 
unb ru^ig tt)ie ein ®ott ^inne^men* ®(^on aSein 
aui (Stol) tt)irb er einfe^en, baß er nicf)t bar&(er ju 
murren ^at, baß iai ithtn nur einen 2(ugenB(i(f xo&i)tt, 
unb er tpirb feinen trüber lieben o^ne bie 9ebingung 
ber ®egenliebe* Tbk Siebe n)irb nur n^d^renb bed 
8eben4augenb(i(K anbaueru/ baf&r aber n^irb bad ®e^ 
n^ußtfefn i^rer Aärje if}r ^euer um ebenfot^iel ^erfldrf en, 
ali ti frä^er in ber J^offnung auf bie enblofe 
iizU im 3enfeitd t^erb&nnt n^urbe' * • • nun unb fo 
toeiter in ber Xrt. (Sana aKerliebfl!" 

3n)an faß, ^ie(t ftc^ mit beiben J&Anben bie D^ren 
}u unb blicfte )u 9oben, bod) aSmd^Iic^ fing er an 
am ganjen Airper ju )ittem* Sie (Stimme fu^r 
fort 

t,Sie ^rage befielt jegt alfo nur barin, bad}te 

Digitized by LjOÖQIC 



— 1338 — 

mein jiunger Senfer: o( ed tnigltc^ ift, ba^ eine folc^e 
^eriobe ytmali anhx\d)t, ober oi bat au^gefc^loffen 
i% SQenn fte anbxiö)t, fo ifl aUti gelifl, mt bie 
SRenfc^^eit n)trb {!c^ enbgJKtig einrichten. Tba bie« 
aber, im J&{n6(t<f auf bit in ber 9Renfd)l)e{t einge^ 
n>ur}elte 2>umnit)e{t, t>{el(e{d)t noc^, nun ia, gange 
toufenb Sa^re }um Surc^bringen erforbem toirb, fo 
ifl einem jeben, ber fd)on jle^t bie SBatjr^eit erfennt, 
im ®runbe geftattet/ f!c^ t)6aig nad) eigenem ©utbAnfen 
e{n)urid)ten, a(fo nac^ neuen Srunbfd^en* 3n biefem 
®inne iß i^m ^aOe« erlau^f * Unb bamtt nod) nic^l 
genug: ©elSft xotim biefe ^^riobe niemals an(red}en 
foO^, fo ift bo(^, ba ti {a ®ott unb Untler(({d)(eit 
fon^iefo nicf)t gibt, biefem neuen ÜRenfc^en t>oinommen 
erlaubt; 2Senfd)gott )u n)erben, toenn auc^ nur er allein 
in ber ganjen SQelt ti n)irb* Unb ber (ann ftc^ bann 
in biefem neuen Stange, )>erfte^t ftc^, mit (eicf)tem 
J^erjen Aber jebe ftttlic^e ®(^ranfe be« frif^eren ^hied^t^ 
menfc^en t)inn>egfeeen, n>enn e« n6tig fein follte* %it 
einen ®ott gibt ti fein ©tfe^! 9Bof|in ®ott (Tc^ |leltt 
— bort ifl ber ^ia^ fd)on ®otte«. 3Boi}in id) micfy 
jleKen »erbe, bort wirb fofort ber erfle ?>Ia6 f<in • . ♦ 
,3(Hed ip erlaubt' unb bamit — ?)unftuml ©ad alle« 
ifl ja fe^r nett; nur fragt ti ffd), foUte man meinen, 
tooju er, »enn er nun einmal gaunern tt)ill, — 
»ogu er ba noc^ bie ®anftion ber 98al)rl)eit t)aben 
»iU? — Jfixr fo i|l ja unfer jeitgenftffifcfjer Stujfe: 
C^ne Sanftion fann er f!d) nic^t einmal )u ©c^urfe^ 
reien entfcf)lie^en, berma^en ^at er bie SBat^r^eit lieb^ 
gewonnen . . /' 

2>er ®aft lief ftc^ offenbar immer me^r burc^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1339 — 

feine Gc^ittrebnerei fortreitet!/ jiebetifaO« er^ob er bie 
®Htnme immer (auter unb begatin fogar, fpittifc^ jum 
^anitjvcxn ^iniberjuilicfen; er (otitite aber feine Stebe 
nic^t jn (Snbe fprtc^en: 3tt)an ergriff p(i9li(^ tput^ 
(eBenb tai ®lai «>om Sifc^ nnb fc^Ienberte ti auf ben 
9tebner. 

„Ah, mais c^est bete enfinl*' rief jiener au«, 
inbem er ))om Sin>an auffprang unb mit ben Ringern 
bie 5eefpri6er »on feinem Äod abfnipjle* „7:>a ijl 
i^m tut^er« Tintenfaß eingefallen! ®e((fl ^A(t er 
mi(^ fftr einen $raum unb n>irft babei mit SeegiAfem 
nac^ mir! Z)a« ifl ja aBeiberart! SHfo ^ab ic^ rict)tig 
bermutet/ baf bu bic^ nur fo anfteDteft, ali f^UU 
tefl bn bir bie C^ren in, in SBirllic^feit aber su^ 
IjArtetl • . ." 

Sin flarle« unb be^arrlidie« Sthipftn an ben 
^enfterra^men tourbe pli^Iic^ t^on braufen ^er ^irbar* 
3n)an ^eboroioitfc^ fprang ^om £in)an auf« 

,,J&irft bu, mac^ lieber auf/' rief ber ®afl au«, 
,,ba« ifl bein trüber, 3(Iiofct)a, mit ber anerunern)ar»' 
tetften unb tt>icf)tig{len Slac^ric^t, baf&r bürge ic^ 
birl" 

r,®(f)»eig, ©etrÄger, id> »ufte fr4J)er al« bu, baß 
e« 3(Iiof(f)a ift, id) ^abe if|n borau«gef&^It unb * • • 
felbltoerflAnblic^ lommt er nic^t umfonfl . . . id} tpeiß/ 
baß er mit einer ^Slac^ric^t^ lommt!" rief 3n)an n>ie 
außer fic^, tt)ie rafenb* 

r,®o mac^ bo(^ auf, mad| auf! draußen tobt ber 
®d)neeflurm, er aber i|l boc^ bein ©ruber* Mon- 
sieur, sait-il aussi le temps qu'il faitJ C'est k ne 
pas mettre un chien dehors . . ." 

Digitized by VjOOQIC 



— 1340 — 

Tbai Stlopftn banerte fort 3n>an totUtt fc^oii 
}ttin genfler ftftrjen^ boc^ yÜ^Iic^ toax üjm, alt »dten 
feine g^^e unb 3(tme flefeffelt Sr {Irenste flc^ au« 
oOen jttdften an^ xoiz um feine gejfeln ju {erteilen, 
oiet t)erge((ic^* Sa« Alopfen an ben genfterra^men 
tt)urbe immer fidrier nnb lauter* (Snblic^: pli^Iid^ 
aerriffen bie ^effeln, unb 3tt)an geboroioitfc^ fprans 
auf t>om X){n)an. (8t hüdtt flc^ toilb im Zimmtt 
um. Sie Seiben tid|ter toaren fafl fd|on gan} i^ero 
untergeirannl^ ba« ®(a«, mit bem er foeBen nac^ feinem 
®afl geworfen ^atte, flanb bor i^m auf bem Z\\di, 
nnb auf bem Siwan an ber segeniberliegenben SQanb 
fa0 — niemanb. jDa« jtlopfen an ben genflerra^men 
bauerte {toar noc^ fort, aber ti toar bo(^ lange nic^t 
fo taut, tt)ie zi i^m Iur$ bor^er im Traume geo 
fc^ienen ^atte* 3m Gegenteil, ti xouxtt fogar fe^r 
borflc^tig gedopft. 

„Tbai xoax fein Sraum! 9tein, ic!^ fd|n>ire ti, 
bai toar fein Sranm, ba« »ar, ba« toar bot^ SQirflic^^ 
leitl" rief 3n)an geboromitfd) au«. Sarauf fc^ritt 
er }um genfler nnb iffnete e«* 

f»3nj[ofd}a/ i(^ fjüU bir boc^ berboten, |tt mir (u 
lommen!" rief er n>utbebenb bem 9ruber }u* ^Sage 
in in>ei SSorten: toa« toiKfl bu? 3n gn^ei SBorten, 
btrpanben?" 

,,Sor einer @tunbe ^at Sfmerbjdloff ft(^ er^dugt,** 
anttt)ortete Onjefcfia bon brausen« 

,,®e^ jnr 5reppe, ic^ toerbe bir fofort aufmac^/** 
fagte 3n)an unb ging )ur (Singang«tär, um 3(Iiof(^a 
^ereinjulaffen. 



Digitized 



by Google 



— 1341 ~ 



„Tbai fiat dt flefafltl" 

Tlti 2((jiof(^a eingetreten n)ar, teilte er 3tDan %t^ 
borotDitfc^ mit^ ba^ t^or tttoai me^r ali einer ®tnnbe 
Wtaxia Aonbratjetpna atemlos (ei if^nt erfc^ienen fei, 
mit ber SRac^ric^t, baf (Sfmerbjdfoff flc^ tai {eben 
genommen f^ait* „^dj ging hinein, nm ben ®amon)ar 
ai)urdttmen, er aber ^dngt an ber SBanb am 9Iagel/' 
Huf Hlio^djai ^rage, ob fEe ti fc^on ber ^olijei ge^ 
melbet ^abe, ^abe (le geanttt)ortet: „Slein, noc^ nic^t, 
niemanbem, idf lief fofort M, ganj )uerfl ^ier^er fu 
3f>nen, jn ^fititn ganj juerfl/ unb id^ lief fo fc^neE ic^ 
lonnte/' ®ie fei tt)ie ^alb tt)af)nfEnnig gen)efen, er^ 
jA^Ite 3(Ij[of(^a, nnb f|abe gejittert toie ein Sfpenblatt* 
Uli 3njofcf)a mit i^r jufammen hingeeilt n>ar, in bie 
^iittt am Stanbe ber ©tobt, ba t)atte (SfmerbjAfoff 
immer noc^ an ber 28anb gef^angen* 3(uf bem Sif(^ 
^abe ein Sattel gelegen, auf ben er gef (^rieben f)atte: 
fß'üj t^ertilge micfy ani eigenem SQunfc^ unb SBiBen, 
nm niemanben )u befd^ulbigen.'' Onjofc^a ^atte ben 
Settel genau fo auf bem^ifc^e }urit<fgelaffen, toie er 
if^n gefunben ^atte, unb n>ar bann gerabeitt)egö inm 
^olijeic^ef gegangen, um il)n «>om SorgefaDenen in 
Aenntnid )u fetten, — „unb bon i^m lam ic^ fofort 
)u bir/' fdflof 3fIj[of(^a, ber aufmerffam 3tt)an in« 
®e(Tc^t bliifte* Unb bie ganje S^it, 'tt)ÄI)renb ber er 
ergdf^It flaut, ^atte er leinen 9}Ii<f bon i^m abgen)anbt, 
ali f)dtte it)n tttoai, bielleic^t ein gen)if[er Huittud 
im Oejidit be« ©ruber«, betroffen gemad)t 

,,9rubery" rief ^Cljofc^a pÜ^Üc^ gan) erfc^rotfen, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1842 — 

,M U^ (efUmmt fc^toet (rani! IDu (te^fl ba nni fle^fl 

fpre4ie/* 

„jDa« ift gut, baf bn gelontmett ({ft/ fagte 3tt)aii, 
tote in ®ebanfeti t)erfuiifeit, unb al« ^dtte er Snjiofc^ad 
3(u«ruf gar ni^t ge^irt* „Hhtx id) n>upte ja, ba^ 
er fi(^ er^dngt f^at" 

,,Dttrc^ romf" 

„^dj toeif nic^t, burc^ n>en* TCbtx iftf n>nfte ed* 
^SSuitz {(^ eö? 3a, er ^atte ti mir ge{agt Sor 
furjem «oc^ fagte er e« mir . • •" 

3n)an flattb mitten im S^ntmer, unb fein ditf 
haftete am Coben: er fprac^ immer noc^ xcxt in ®e^ 
banfen berfunlen* 

,,2Bel(^er er?" fragte Äljofd^a unb fa^ fld) untofD* 
törlic^ um* 

,,(gr ijl enttt)ifc^f 

Sioan erf)o6 ben ^opf unb Idc^elte flilL 

„2>u ^aft if^n erfc^recft, bu Zanit bu* £u (ifl 
ein ^reiner S^eru^^ Smitrij nennt bid) einen (Sl)eru(* 
St)erui • « • X)er Sonnerfd)rei be« (Ent}&<fend ber Se«' 
rap^im! 9Ba« iß ein ®erap^? SieUeic^t ein ganjed 
®tern(ilb. Sie(Ieicf)t ifl biefe« ganje (Stembilb aier 
au(^ nic^tö n)eiter alö irgenbein (^emifd)eö 9RoIef&( . • « 
®ibt e^ ein ©ternBilb bti iitozn unb ber Sonne, 
ml^t bu — baö t^iedeic^t?" 

«,9ruber, fe^ bic^l" fagte 3((jof(f)a angftoolL 
„Um (Sottzi XüxVitn, fe^ bic^ auf ben Sin>an. 2)tt 
rebeft irre, (eg bic^ t)iert>er aufö Aiffen, fle^ fo. aBiDjl 
bu nic^t, baf ic^ bir ein feuc^ted J^anbtuc^ um ben 

Digitized by LjOOQIC 



— 1843 -- 

Aopf (ege? Sielleidit toArbe ed t)ir bat>oii U^tx 
»erben?" 

,,®{6 e« ^er/ ti muf f^itt auf bem ^tütfl liegen, 
i(^ »atf ed t5orl)in fort" 

„J^ier ifl ed nidfU 3((er Beunruhige bid) nicf)t, 
ic^ n>ei0 fc^on, n>o e« f^dngt, ba ifl ti," fagte 'mio\d)a, 
ber in ber anberen (Scfe be^ Sintmerd auf bem Sofletten^ 
tifc^ ein reined, noc^ jufamtn^ngefaltete^, noc^ nic^t Be^ 
nu^ted J^anbtuc^ fanb. 

3H>an faf} bad J^anbtuc^ fonberBar an; feine 9e# 
finnung fc^ien im 3(ugenB(i<f iur&(f}ufe^ren« 

.^SQartl" dx erf^oB ffc^* ,,3d| i^aBe boc^ bor^in, 
bor eüDa einer Stunbe, biefeö fetBe Jßanbtud) ^en 
boxt, bon bemfelBen $Ia( genommen, mit ÜBaffer an«" 
gefeu(f)tet unb mir um ben jtopf gelegt, unb bann 
^aBe iitj ti ^iert)er auf ben @tuf)( gen>orfen • . * 
tt>ie lann ed je^t trocten fein? (Sin anbered tt)ar 
nicf)t ba/' 

,,X)u ^afl biefe« J&anbtuc^ um ben Aopf gelegt?" 
fragte 3((jof4ia. 

f/3a, i(^ ging im Siutmer auf unb aB, ^ox einer 
6tunbe . • . SQarum ftnb bie Sichte fo f^eraBgeBrannt? 
98{e fpAt {|l e^?" 

„©alb tt)irb ed itt)4lf fein/' 
• „Stein, nein, nein!" fd)rie pUftlic^ 3tt)an auf, 
^ba^ n>ar lein SraumI (Sr tt>ar ba, er fa^ bort, bort 
auf jenem IDtman! ZU bu and ^enfler Ilopfteß, tdarf 
{(^ i^m ba« (Slai an ben Aopf • , * btefe« ^ier • • • 
9Bart mal, ic^ f)aBe auc^ frJlf)er fd)on gefd)(afen 
»nb * * . aBer biefer Sraum ifl fein Sraum! Tindj 
fri^er fam ed ^or • • • SGBeif t bu, 3(Ijofcf)a, ic^ ^aBe 

Digitized by LjOOQIC 



— 1844 — 

je^t ^tdume « • • • aber fle ftnb (eilte Ztinme, fonbem 
iil fef)e fte mit meinen Huitn, fit finb aBirflidifeit: 
i(^ ge^e, fprec^e unb fe^e • • • babei aitx fc^Iafe !(^* 
Aber er faß ^ier, er t»ar ^ier, ^ier onf biefem 
jDin>an * * * Sr ifl unglaublich bumm, 7llio]dja, 
unglaublid) bumm!" 3tt>an lachte pli^Iic^ auf unb 
begann toieber auf unb at }u fd^retten* 

r,Son tt)eTn rebefl bu, 9ruber? 9Ber ifl fo buntm?" 
fragte 3niofct)a bange* 

,,X)er Teufel! (Sr fiot ftc^ je^t angen>i^nt, mic^ 
SU befuc^en. Stotimal ifl er fd)on bei mir gett)efen, 
genau genommen fogar breimal. Sr toill mic^ 
bamit necfen, n>eil i^ midj, toit er glaubt/ barAber 
drgere^ ba{l er nur ein einfacher Teufel ifl unb nic^t 
ber Satan, mit berfengten @cf)n)ingen/ bon jDonner 
unb die umgeben. Tihtt er ifl nic^t Gatanad, hai 
lAgt er* (Sr ifl ein Ufurpator* (Sr ifl einfach ein 
Teufel/ ein lumpiger, (leiner SeufeL (Sr ge^t fogar 
in bie Cabeflube. Ateib il}n aui, unb bu tpirfl fEd)er# 
Ii(^ einen langen ©c^tpau) an itjm finben, einen 
glatten, langen, n>ie an einer bdnifd|en Sogge, eine 
3(rfd|in lang, fditoarsbraun * • * Snjofdia, bu bifl 
rootfl burdifroren, bu toarfl braufen im &cf)neeflurm, 
tpiOfl bu See? SQie? 3fl er f(^on (alt? SBiKfl bu, 
idi n^erbe fofort ben ®amon>ar anmadien lajftn* 
O'est ü ne pas mettre un chien dehors • • •** 

3aiof(^a trat eilig tum äQafc^tifc^, tauchte bad 
J&anbtud) in^ SQaffer, berebete 3tt)an, flcfy »ieber {u 
fe^en unb legte i^m barauf bai J^anbtuc^ um ben 
Aopf* (Sr felbfl fe^te ffc^ neben if}n* 

,Ma^ fagtefl bu mir bor^in bon tifa?" begann 

Digitized by VjOOQIC 



— 1345 — 

3tt)aii tt)ieber* (St tontU fe^r gefprdc^fgj „Wlix 
gefdOt Sifa« 3(^ fagte bir etwa« ©emeint« Aber fte* 
Sa« n)ar aber gelogen, fle gefdUt mir * * • 3c^ f&rc^te 
f&r Aatjd, f&r bfe f&rc^te {(^ morgen am meiflen. 
äBegen ber S^tf^nft* ®ie n^irb mic^ morgen auf^ 
geben unb mit ben Beißen jertreten* ®ie glaubt, bafi 
icf) an« (Siferfnc^t SD^itjd in« Serberben bringen mxbz, 
alfo i^rettt)egen! 3a, ba« glaubt fiel 92un, barum 
er^ red|t nic^t! SD^orgen lommt ba« Strzui, aber nic^t 
ber ®algen. dlzin, idf u^erbe micfy nid|t er^dngen. 
SBei^t bn auc^, THyo^dia, bafi idf mir niemal« ba« 
teben tt)erbe nehmen f innen 1 (Sttoa ani SRtebrigleit 
nid|t? 3c^ bin fein Feigling* Xu« ?eb€n«burfl! Bor 
Surft, t^or ©e^nfud^t nac^ bem ititn, n>irflid| }u 
(eben!! äBo^er nur tou^te {d|, ba^ ^fmerbjdfoff ftc^ 
erf)dngt f)at^ 3a richtig, er ijat e« mir gefagt . ♦ ." 

„Unb bn bifl fefl äberjeugt, ba^ f}ier jemanb ge^ 
fejfen l^at?" fragte Äljofdja- 

„Sort auf jenem X)in)an, in ber Scfe* Sn ^dtteft 
if)n fofort ^erfc^euc^t* Unb bn f^afl e« jia auc^ getan: 
al« bu erfc^ienp, »erfd)tt>anb er. 3cl) Hebe bein Oepc^t, 
Snjofc^a. SQu^tefl bu, baf id) bein ®eftc^t liebe? 
(fr aber — ba« bin idj, glaub mir, Xljiofc^a, idi felbft 
XEe« SRtebrige, alle« (Semeine unb Serdc^tlic^e meine« 
3(^! 3a, id} bin ein ,9tomantiIer^ er f)at midf it* 
obad)tet • . * Sro^bem ijl e« eine SBerleumbuttg. (Sr 
ifl unglaublich bumm, aber gerabe bamit nimmt er 
einen« (Sr ifl fc^Iau, tierifc^ fct)Ian, er tt^u^te, n)omit 
er midf rafenb machen fonnte* Sr necfte mic^ bie ganje 
Seit bamit, baf ic^ an if)n, tt^ie er behauptet, glaube, 
unb bamit in>ang er mic^, i^m }U}ui)iren. 2Bie einen 



SopoiettSIl, ftonunafojf. 85 

Digitized 



by Google 



— 1846 — 

fteineti Suttgeti ^at er ini(^ Betrogen* ttbri^eti« tjai 
er mir au(^ )){e( 9Baf)re« &(er mi(^ flefagt 3(^ felBfl 
tl&ttt mit baö alte« nit eittsejlanbexi. SQei^t bn, HU 
jof(^a, toti^t btt/' fftgte 3n)aii pUiiUä) ertifl unb babei 
auffaüenb ))ertrau(i(fy f)m}u, „t(^ n)&nfd)te, ba9 er 
)Dirni(^ er »Are unb nic^t i(^!" 

„(Sr ^at bic^ m&b^equdlt/' fagte Snjofc^a, ber beti 
Q^ntber t>oI( SO^itleib anfaf)* 

r,®eiie(ft Ijat er micfy! Unb n>ei^ bu, gefdiitft ^at 
er e« fletatt/ ttttglauBIic^ flefc^icft ,^ad ®en)iffctt! 
9Qa« ifi ba« ©eioiffen? 3(^ mac^e e« felBft* aBantm 
aBer qudle tc^ mi(^ bann? 3(u< Sewo^n^eit 3(u« 
uniberfaler ntenf(^({(^er ®ett)o^nf)eit, bie ben 9Scn^ 
fd)en feit me^r aÜ (leBentonfenb 3a^ren im 9Ittte ft^t 
So la^t un« boc^ enblic^ uni ba))on entn)i^nen nnb 
feien tt)ir ®£ner/ — '^i t^at tt gefagt, ba« ^at e r 
flefagt!" 

,,Unb nic^t bu? mW bu?" rief ^njofc^a un^ 
trinf&rlic^ ouö unb Blicfte bem 9ruber ^ett in bie 
3(ttgen* „fflun, bann (a^ i^n^ ^tx^if iijn, ux\üiit, 
i^n gan) ju ))er9effen! SRag er alle« mit (icfy fort^ 
nel)men, noa« bu je^t t>erflu(^jl, mag er bann nie me^r 
iDieberlommen!" 

r,3a, aBer er ift Bo«t)aft Serfpottet IjOt er mic^, 
3njofd)a. 9re(^^eiten Ijat er |t(^ mir gegen&Ber er^ 
lauBt!" fagte 3n)an/ 9(eicf)fam }U(fenb unter bem 
(Schmer) ber ^dnlung« »'^odj er ^at micf).))er(eumbet, 
(n bielem t)at er mi(^ ))er(eumbet. tD?ir in« ®ej!(()f 
(og er &Ber mid)^ — &Ber m{(^, mir in« (Sejtc^t! ,C^, 
bu ge^ft jie^t ^in unb tt)irft eine Jßelbentat ber Sugenb 
t)Dnf&f)ren, tn n)ir{l erHdren, baß bu ben Sater er^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1347 — 

fd|(agett fja% baß Ux Hiai auf beitt (Se^eif beti Sater 
etfcfylage« tjobt' • . /' 

„©ruber/' uutcrbrad) i^n 3fIiofcl^a, „beffnne bid^: 
nidft hu tiaft iijn erf(f)Iagett. Tiai i{i ttic^t toafjt, toai 
b» fagül" 

„^ai fagt er; er, itttb er »eiß bad* ytnx ge^fl f)iii 
itnb tt)irft eitte Jßelbetttat ber Sugettb auftf&^ren, glatt^li 
aBer babei gar ttic^t an bie Sugenb' — iai ift tt, xoai 
hidj erBofl unb qudlt, bedioegeti Bfft bu andi fo rad)^ 
füc^tig/ — Ibai tiat e r mir ABer mic^ gefagt, er aBer 
xoti^, tt>a« er fagt • • ." 

,/Sba^ fagfl bu, aBer uid)t er!" rief 3njofd)a Be* 
(ftmmert ba}n)if(^en. r,Unb bu fpr{cf){l im ^leBer, im 
SBa^ultnn, bu qudlfi bid)!'' 

r/Steiti; er noeiß, noaft er fagt 3(ud ©tolj fagt er, 
aud ®to(} noirfl bu ^{ugef)eu, bu »irfl bi(^ ^ttifleKeii 
unb fagen: 3 ^ Bin eö, ber if|n erfd^Iagen ^at! SQarum 
tt)inbet i^r eud) ))or (Sntfe^en? 3f)r lugt! 3c^ ber^ 
ad^te eure SDIeinung, beradjte euer ®rauen!' — Z)aö 
fagt er bon mir, unb ylft^Iicf) fftgt er ^in}u: ,7(Ber 
n?et^ bu, im geheimen n)ittfl bu, baß |ie bi(^ bafftr 
(oBen: ein SerBred^er i{i er, ein 2R6rber, aBer n)a6 
ffir l)o(l^^erjige ®efü^Ie er ^at, er tt)oUte feinen ©ruber 
retten, unb ba ging er ^in unb Belannte f[cf) aH ben 
®(^ulbigen!' 2)od| bieö, 3((}ofcf)a, bied i{i fine fo gei* 
meine H^t, fag idj bir!" fdjrrie 3A)an fli^lidi ani 
jid^ f|eraud, unb feine 3(ugen g(Af)ten brof)enb. ,,3c^ 
toxU nidft, baß biefe SeiBeigenen* mi(^ (oBen! 2)ad t)at 
er gelogen, 7((j[ofc^a, ba£ f)at er gelogen, bad fd^wire 
idj bir! 2)afilr n>arf id) i^m biefed ®Iaö in bie ^ra^e, 
unb ti itx\d)Ui an feinem (SeBif • ♦ /' ^ . 



— 1348 — 

» 

„SBanjid, Benil){ge tiii, tfixt auf!" fl«l)te Mjiofc^a 
ait9{lt)oIl. 

r^SReitt; er ))erfte^t ti, einen ju foltern^ groufam tft 
er!" fn^r 3tt>an fort, o^ne auf Äljofdfa ju ^6ren. ,,3^ 
f|aBe ti immer geahnt, n)arum er fommt. ,aiun gut/ 
fagt er, ,bu ge^jl au< @to(), aBer eft loar bcc^ immer 
no(^ bie «i^offnung tor^anben, ba^ ®fmerbjdIoff ABer^ 
fftfirt unb al« 3»)angdarBeiter ))erf(i^{(ft unb SDIitjid 
freigefproc^en n){rb, unb ba^ man bi(^ nur m o r a ^ 
lifc^ t)erurteilt — Q6rjl bu, 3tIjofd)a, Bei biefem 
SDBorte lachte er!) — bie anberen aBer »erben bld) 
tro^bem (oBen. 8lun aBer ift ®fmerbidIoff geflorBen, 
^at (tcf) er^ngt, rotx roitb ie^t nod^ bon ben Stic^tem 
bir allein aufd SQort ^in glauBen? 3(Ber bu gef)fl 
bod), bu gef)ft ja t|in, bu »irfl ja [on)iefo ^inge^en, 
bu f|a{l bod) Befdiloffen ^in}ugef)en. 7(Ber fag bo(^, 
n)arum unb tt)0}tt gef){l bu benn nac^ oQebem 
eigentlicf) ncc^ ^in? ^urditBar ifl tai, Tttio^dja, 
fo((f|e fragen lann icfy nicf)t ertragen, TCIjofc^a! S3er 
n>agt ti, mir fo(d|e $f ragen t}Dr}u(tgen?" 

,,9>ruber/' unterBrad) i^n Snjiofd^a, fafl ))erge^enb 
))cr Hni% bod^ immer nod) in ber «Ooffnung, 3tt)an 
}ur Sernunft }u Bringen, ,,tt)ie fonnte er bir benn ))on 
Sfmerbjdfoff« ®eIB{lmorb SDIitteilung mad)en, n>enn 
ncd^ niemanb ttxoai babon n)u9te? Unb e£ n>ar ja 
bc(^ nod) t}ie( }u tt)enig 3^it )oergangen, aU baß eö 
jlemanb fd)on f)dtte n)iffen I6nnen • • /' 

r/(Sr ^at aBer bat}on gefproc^en, er fagte ti mir," 
Behauptete 3tioan für}, o^ne aud) nur einen ^xvti^tl 
auflommen }u laffen. „SQenn bu xoiVi% Ijat er ABer«" 
^avift nur bat}on gefprod)en* ^c^ noiE nic^t fagen, 

Digitized by VjOO' 



~ 1349 — * 

toenii bat att bie Sugettb gtauBtefl/^ fagte er, ,n)enii 
bu btr fagtefl: fo mag man mir nidjt glauBen, ((^ 9ef)e 
aitd tKerjeugung, m^ $ritt)ip* 3((er bu iifl bod> ein 
©(^n^ein, tt)ie ^ebor $a»Ion>itfd), noaS ifl bir Sugenb? 
98o}tt a(fo fc^Ieypft bu bid^ f){n, wenn bein Opfer s» 
nidjti ni^e i{i? ®an} einfach, n)eil bu feI6{l nic^t 
tt)ei^t: n>arum unb woju! C^, ))iel n)&rbejl hn barum 
geien, n)«nn bu xo{i9tt% n)D}u bu ge^fl! Unb bu glauifl, ' 
bu f)aBe|l bid) fd)on entfcf)Io{fen? 2)u ^aft bid) alfo 
nod) nid)t entfd)Ioffen? 3c^ fage bir: Du toirjl bie ganse 
dladji jt^en unb bid) fragen: foK i(^ ober foK id) nid}t? 
TtUt bu tt)ir{l tro^bem gei)en, unb tu n)ei^t, ba$ bu 
ge^en n)ir{l, tt)ei^ felBfl, baß — }u n)a« bu bic^ auc^ 
entfd|Iießen foDteft — bie (Sntfd)e{bung nid|t mel)r 
^tn bir aB^dngt. 2)u noirft gelten, n)ei( bu nidjt n^agen 
tt)irft, njc^t }u ge^en* 9Barum bu ed nid)t n^agen 
»irfl — bad errate nun felb|l, ba ^ajl bu je^t ein 
Ädtfel!* iSr flanb auf unb ging» Du famjl, er aber 
ging fort Snjiofd^a, fr nannte mtc^ einsn f^eigling! 
I-e mot de Fönigme — : baß i(^ ein ffeigling bin! 
^Denn roaijxiidi, anberä (Tnb jene HbUx geartet* bie fid^ 
Aber bie (Srbe trieben unb emyorf(^n)ingen f6nnen!' 
Dad figte er noc^ ^in}u, tai f)at er noc^ ^injugefAgt! 
Unb @fmerbj[dIoff ^at baöfelbe gefagt! * * * Wian muß 
i^n totf (plagen! Aatjid t}erad)tet mid), bad jef)e icfy 
fdjon feit einem ganjen SOtonat, unb auc^ 2ifa tt)irb 
anfangen/ mic^ ju ))erac^ten! ,Du ge^fl, bamit man 
tidj lobe/ — ba« ifl eine t'ifrifd(e 8Äge! Unb bu 
t)erad)te{l mid) gleid)fal(«; 3n}ofd^a. Se^t I)affe id) 
bic^ noieber! Unb ben 3(u«n>urf ^affe iii, ben 7(u«^ 
lourf/ ben 3(u«tt)urf, ba« Ungeheuer II 3(^ loiO ba« 

Digitized by LjOOQIC 



— 1350 — 

@(^eufal nidit retten, nta^ ed bort in SiBirieti unter 
ber (Srbe t)erfaulen! (Sr fin^t bie ^9mnel O^/ 
morgen n>erbe {(^ ^{n9ef)n, tt)erbe «tc^ ))or f!e {leOen 
unb i^nen aOen in bie Tluitn fpeien!" 

Sturer |ic^ fyrang er auf, f(^Ieuberte bad «l^anbtu(i^ 
fort unb Begann ))on neuem auf unb aB gu ge^en« 
3(I}of(^a fielen feine SOBorte ein, bie er furj ))orf)er 
*gefagt tiatte: „Tili oB ic^ im SQadjen fc^Iiefe • . • 
3<^ 0^^^ fpre(^e unb fe^e, baBei aBer f(^Iafe i&i.*' 
®enau fo gef(^a^ e« oud^ ie(t: er ging, fa^ unb fpra(^, 
a(« rotxm er im Sßac^en f(^Iief« 3njof(^a verließ i^n 
uid)t* 3^m fam tootfl ber (Sebanle, sum 7(r)t )u laufen 
unb biefen ^rjuBringen, aBer er loagte nic^t, ben 
9ruber aOein ju laffen. 3ti>an fc^ifu aOmdt)Ii(^ bie 
9ef[nnung gu t)erlieren« (Sr fprac^ ununterBroc^en 
tt>eiter, bo(^ feine 9tebe n>ar fd^on ganj {ufammen^ang^ 
loi. 3u(e(t bnnte er bie SQorte nur mit SDhl^e unb 
nur no(^ unbeutlic^ oudfyrec^en, unb pli^Iic^ tt)an!te 
er {larf. ^o(^ TCIjofc^a gelang ed, i^n no(^ jur rechten 
3eit JU flA$en. 3tt)an (ief f[(^ )um 9ett fAtfren, 3(1^ 
iofc^a entfleibete itjxi, fo gut ti ging, unb becfte i^n 
SU. 2)arauf faß er noc^ ettoa iroti ®tunben lang am 
9ttt unb n)ad)te. 2)er Aranfe fc^Iief fefl, regungtio«, 
unb atmete leife unb gleic^mdßig« Xa na^m ^fliofc^a 
tin Riffen unb legte flc^ in ben Kleibern auf ben 
Z)itt)an ^in. SSor bem (Sinfd)Iafen Betete er no^ f&r 
SRitjd unb fftr 3n)an. 3e$t n)urbe i^m aud) Sioan« 
ftranlf)eit flar: r^^ie Dualen eined flolgen Sntfc^Iuffe«, 
ein tiefe« ®ett)iffenl" Der ®ott, an ben er nicl|t 
glauBte, unb feine SBa^r^eit Ratten ba« ^er} BenodU 
tigt, bad fl(^ no(^ immer nic^t Batte ergeBen »oOcn. 

Digitized by LjOOQIC 



^ 1351 — 

r/9a,'* gfnfl e« Äljofc^a burd) be« ®mn, al« fei« Äopf 
fc^on auf b€m Aiffeit (ag, ,,ba ®fmerbj[&Ioff jie^t tot 
ift, n)irb niemanb inef)r biefer Ttuftfage 3tt)attd glouBett; 
a(er et n)irb ^mse^eti uttb fo audfagenl" 3(Ij[of(f|a 
Iddjelte fHU: „®ott »irb fiegen!" backte er* „Siit* 
noeber n>{rb er im i.\6)i ber Sßa^r^eit ouferfle^eti 
ober * • • im S^a^ itttterge^tt; utib ftd^ baBei an fl(^ 
felBfl unb att aOen baf&r rdc^ett, ba^ er bem gebient 
Ijai, tooran er xA&ji glauBt/' fftgte TCIjofd^a Bitter uttb 
f(^nier)({(^ ^{nju imb Betete noc^malö f&r 3ti>aiu 



Digitized by LjOOQIC 



Stt>6(fte« ?»ud) 

©er Suflijirrtum 

L 

Z)er ))er^dtigitU))one Za% 

Um Sage iiac^ beti ))oti mir n)iebergegeBetieti 9t^ 
eigttiffen tt)urbe itm ge^n U^t morgend bie ®{(uiig 
tttifere« ©egirlÄgeric^t« eriffnet, unb bie ®er(c^tft)er^ 
^anblung gegen Smitrij Aaramafoff na^m i^ren 
3(nfang. 

3c^ «nf nun ))orandf(^{(fen, baf e« n)e{t ABet 
meine Aräfte ge^t, oKe^, n>ad fic^ vor (Seriell ereignet 
f|at, au^f&^rlic^ ober aadti nur in ber richtigen !Reif)en^ 
folge n){ebersugeBen. 3(^ glauBe^ ba^, »enn aOe« 
erjd^It nnb »ie eft |ic^ ge^irt erldutert noerben foKte, 
tln gange« 9n(^, unb sn)ar ein umfangreiche«, ge^ 
fcf)r{eBen »erben mjk^e« tD?ige man e« mir ba^er 
nic^t t)eräBe(n, n)enn i(^ nur ba« loiebergeBe, roai auf 
mi(^ perf^nlic^ einen (finbrucf gemacht ^at, mt> noeffen 
i(^ micf) Befonber« erinnere. SieIIei(^t ^aBe i(^ meBett«* 
fd(j^(i(f)e« f&r ^ouytfdc^ndied gef)alten unb bie tot^tnU 
I{(^ften fünfte gang ilBerfe^en * * * tlBrigen«, n)ie ic^ 
fe^e, tdte idf Beffer, mic^ nic^t n>eiter gu entfc^ulbigen, 
fonbem einfad) mit ber (Srgd^Iung gu Beginnen« 34 

Digitized by VjOOQIC 



— 1363 — 

ttJerbe fo er)A^Itit, toit id) ti ^ttfttljz, unb bie ?efcr 
tDerben )um ®d)Iii9 f^I^fi einfe^en, baß ic^ mm migi* 
I^fled getan f)aBe* 

£o(^ tt)in {(^ ttod^ ))oraudfd){(fett, Bet)or tt>ir ben 
®er{(^t«faa( Betretet!/ roai m{(^ an biefem Sage gatt) 
Befonber« in Srjlauiten gefegt ^at, unb eigentlich nicf)t 
nur mi(^ oOein, fonbem, roit (id^ fpdter gejeigt ^at, 
aOe. 3eber xou^tt, baß fe^r biete ftd^ für biefen 9>toseß 
intereffterten, baß alle mit Ungebulb gefragt unb tt^ 
tDatttt fjatttn, »ann er enblidfy )ur Serf)anblung 
fommm n>erbe/ baß man feit itoti Wtonattn in unferer 
®efellfcf)aft viel ABer i^n gefprocf)en/ bie berfc^ieben^len 
Vermutungen geiußert/ flc^ ABer i^n aufgeregt unb 
gau) UngIauB(id)e« }ufammenpf)anta{tert ^atte* Undi 
n)ußten aSe, baß bie ®a(^e in gan} Stußlanb Befannt 
unb Ber&^mt gett)orben xoax. 'Ltnwdj ^atte man ni(^t 
ertDartet, baß |te fo aufregenb unb in fo i)o^em SD^af e 
erfd)itttemb f)dtte noerben I6nnen. ^n biefer (Sttid^tif 
ber^anbtung tt)aren nic^t nur aui (Stdbten unfere« 
®oubemementö, fonbem aud^ ani anberen ©tibten 
Stußlanbd unb fc^tießtic^ ani 9ßo«Iau unb au« ^eter««* 
Burg biete angelommen, am meijlennat&rlic^ 3urijlen, 
aBer ed toaren auc^ einige ^o^e ^erfftnlid^Ieiten unb 
fogar Samen unter i^nen* ZÜt ^Sittette toaxtn ber^ 
griffen, ^ix bie ^i(^flfte^enben, bomei)men unb an^ 
gefe^enen ^efuc^er unter biefen roaxtn Befonbere 
^Id^e^ gleid^ hinter bem Zi^dj, an bem bie !Ri(f|tcr 
faßeu/ eingerid|tet . n)orben; bort fa^ man nun eine 
gan}e Steige Se^n)l&f)(e; in benen noArbige ^erfonen ber 
<&i(ung Beitoo^nteU/ n>ad Bei nni fräi)er nie }ugelaffen 
tt)orben toar. Samen tt)aren auffoQenb ja^Ireic^ iu# 

Digitized by LjOOQIC 



— 1354 — 

Segen, fon)o^( Xamtn oud unferet @tabt, ate fretnbe, 

— ic^ %lauht, fle machten ni<iit biet iDeniger aM bie 
«O^Ifte be« gefamtett ^u^Itlum« oud. 3(ntm ber ton 
allen Seiten {ngeretflen 3nrtflen gaB ed fo t>{efe, ba9 
man nid)t xonftt, n>o man fle nnterSringen \oViu, ba 
bie ^SiUette fc^on t}or langer Seit etBeten, gerabe)tt 
erfleht nnb rejHc« verteilt noorben noaren. ^ä) f^att 
felBfl gefe^en, xoit man am (Bnbe beft @aa(ed^ hinter 
ber (Bfirabe, in aOer Sile eine (efonbere (Binfnebigung 
^enid^tete, in bie bann alle biefe fremben Snriflen 
^ineingelaffen n>nrben: nnb bie f)ie(ten |tc^ noc^ fftr 
tßdlidt, baß fte menigflen« fte^enb jn^iren tonnten — 
benn bie Stiele »aren, um ^Ia( jn gewinnen, aOe 
binan«geBrac^t »orben* ®o flanb benn biefe bi(^t> 
gebrdngte ®(^ar tudi^iAlid) Schulter an @(^u{ter 
»d^renb ber gan)en ®eri(^tö))er^anblnng* (Sinige 
bon ben 2)amen, ^onptfdc^tic^ ))on ben angereiflen, er^ 
fc^ienen auf bem S^or bti (BaaUi in eleganten $oi^ 
(etten, boc^ bie SOte^rsa^I t>on i^nen l^attt iAtt htm 
Sntereffe fir bie (Sac^e felbfi ben $u( ))ergeffen* 3n 
{f)ren ®efl(^tem (a« man fieberhafte, fafi (ranf^aft 
gefteigerte 92eugier* «i^ier muß ic^ noc^ einer d^arafte^ 
riftif(^en 9efonber^eit biefer im ®aal t)erfammelten 
(üefeEfc^aft (Brtt)d^nung tun: fle Beflanb barin, baf 

— tt)ie fl^ andi Spätre burc^ ))ielfad)e 93eoBad)tungen 
Beftdtigt ^at — fafi oEe 2)amen, ober »enigflenft bie 
&Bergro9e 9Ret)rga^I bon i^nen, f&r WHti& nnb fein« 
9reifi)r«(^ung Partei na^m. Sie((ei(^t gef(^a^ tai 
^auvtfdct)Ii(^ bamm, noeil fl(^ bon if)m bie SorfleOung 
er fei ein (SroBerer alter ffleiber^eräen, »eit berBreitet 
iatte. aSan tonftt, baß )tt)ei grauen, {loei ©egnei^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1356 — 

rinnen, erfc^einen tt)ilrben« ^r bie eine t^on i^nen, 
^aterina 3n)anon>na, intertfflerte man f!(^ aUgemein 
unb ganj befonberft. tD?an ersd^Ite ftc^ un^e^euer tiel 
7ln$txzttoiijiilid)ti üUt fte, ^auptfdd)Iid) furflerten 
»(er if)re (eibenf(^aft(i(^e 2ieBe su SRitjd, tro$ feine« 
aJerbrec^enö, tt)al)rl)aft tt>nnbemef>nienbe ®efd)id|ten, 
unb nic^t n>en{ser fyrac^ «an ))on if^rem ®to() (fte 
^atte in nnferer ®tabt fo %vit noie niemanbem 
SifTte gemacht) unb i^ren r/ari{lofratif(f|fn Sen* 
binbungen"* ÜRan Ut^axüpttU fogar, fte BeoBfTditige, 
bie 9tegiernng um bie (SrIauBnid )u Bitten, ben Seri* 
Brecher na(^ ©iBirien Begleiten su bArfen, um flc^ mit 
i^m bort irgenbn)o in ben (SrjgruBen unter ber (Srbe 
trauen su laffen« 9Rit nic^t geringer ®)>annung ronxht 
bad (Erfc^einen ®mfd)enlad t}or ®ericf)t tni>artet; tt)ar 
fle bo(fy bie JAi^aUn" Aaterina 3tt)anon>na«* 9Rit 
gerabeju ^p^erifc^er Steugier fa^ man ber Begegnung 
ber Be&en entgegen — bed {loI)en ariflofrattfc^en 9Rdb^ 
ditni unb ber r,^etdre'\ tlBrigen« n)ar (Srufd^enfa 
unftren Z)amen Belannter aü Aaterina 3tt)anon)na. 
aSan ^atte ffe, bie ,,Semi(^terin ^ebor ^att)Iott)itf(^ 
unb feine« ungl&(f(i(^en So^ne«", auc^ fr&^er fc^on 
gefeiten, unb aOe o^ne 3(u«na^me tt)unberten (tc^ bari* 
ilBer, rok Sater unb ®ot^n ftc^ in eine feiere ,,gan) 
genoi^nlic^e, eigentlich ABerf^oupt ni(^t ^ABfc^ vuffifc^e 
AleinBArgerin" berma^en Ratten berlieBen {innen. 
Aurg, ti n>ar nic^t n>enig gefprcdjen »orben. 3c^ )D«i9 
fogar genau, baf ti in nnferer (Stabt SDIitjdd liegen 
2U met)rer«n ernflen 3^iftig(eiten )tt)if(^en (Seeleuten 
gebmmen tt)ar: t>ie(e ^amcn Ratten flc^ n>egen ber Ser^^ 
f(^iebenf)eit i^rer Stuffaffung biefer ganaen Ttngelegen«' 

Digitized by LjOOQIC 



— 1356 — 

Ijtit mit itjttn 9Rdttneni auf« ttagifdifte &6emotfeti, 
unb ba^er {ft ti ja fd)(ieß(i(^ nur ju ^greiftic^, ba^ 
bie SSdtiner btefer jDamett — uitb ed n)arni i{)rer iiic^t 
»enige — ^^-aW fi« nun im ®crid)t«faal erfc^ienen, 
gegen ben ^(ngeltagten nid^t nur t>oremgenommen 
toaxtn, fonbem iijn in itjxtt (Erbitterung fogar aufricf)tig 
faßten* tlber^aupt lann man fagen, baß, im ®egen^ 
fa$ }um n)eiMicf)en (SIemente, bad ganje mdnnlid^e 
gegen 9R{tj[d gefUmmt toar* 9ßan fal) emfle, mArrtfc^^ 
f{nfhre®efcc^ter, t>{e(e tt)aren fogar unt}er^o^Ientt)Atenb, 
unb bad n)ar udc^ oBenbrein bie 9ße^r}af)L StUerbing« 
fommt ^in)u, baß 9Ritj[d »d^renb feine« 3(ufent^a(te« 
bei un« biete ^txxtn perfinlid) gefrdnft ober gedrgert 
ober tDomdglid) eiferfüiditig gemac^ ^atte* Slat&rlic^ 
toaren einige ))on ben 3(nn)efenben fogar luftig ge^ 
flimmt, unb bie ftanben benn auc^ bem ®c^i(ffal Wtiu 
i&^ im ®runbe b6Uig teitnaf)m(o« gegen&ber; baf&r 
aber Ratten |te f&r ben „^aU an fid)" um fo me^r 
3nteref[e. TlUt »aren lebhaft auf feinen Stuftgang 
gefyannt, bie 9ße^r}ai)( ber SOtdnner n)Anfd}te ent^ 
fd)ieben bie ^{trafung be« SBerbred^er«, abgefe^en 
tif(Ie{cf)t von ben 3uriften/ benen e« nid)t um bie 
fttt{{(^e (Seite ber ®ad|e }u tun noar, fonbem nur um 
bie fogufagen }e{tgen6ffifd^rjitrib{fcf)e. ^iefe J^erren 
regte benn aud^ am meiflen bie 3(nlunft be« berd^mten 
getiufott)itfd( auf. (Sein latent toar rotit unb breit 
befannt, unb ti gefd)a^ bie«ma( nidft }um erftenmal, 
baß er in bie ^robin^ fam, um in einer fo auffe^en^ 
erregenben Äriminalbcr^anblung bie SBerteibigung }u 
ftbemei)men* fSladj feiner Serteibigung waren fold^e 
9)ro)ef[e (mmer in gau) Stußlanb berdf)mt gen)orben 

Digitized by LjOOQIC 



— 1367 — 

ttnb lange (tt ber Srittnerittifl itititUn. Tlndj ABer 
unferett @taatöaiin)a(t «i^ippolpt AiriUooitfcfy nvb bm 
Sotj!(ettbeit bed ®ttidjtiiio^ti »ar tiel gefyroc^en 
tDorben* SDIan erjd^Ite fld^, baß ^{yyolpt ÄiriDoi* 
»{tf(^ t>ot bfefem „Stoeifampf" mit getjiufotoitfc^ 
liitttt, baß fte ncc^ ))oii ^eteröBurg ^er alte g^^i^^^ 
feien, Bereit« feit bent Ttnfang i^rer SaufBa^n^ baß 
unfer eigenKeBiger «Oipt^otpt AiriUon){tf(lfy, bet fld^ Be«» 
ftdnbig f&r s^r&cfsefeQt nnb burc^ irgenb jentanben 
fc^on feit feiner ^eter^Burger Z^it fftr Beteibigt ^alte, 
ba man fein Talent nic^t in geB&^renber Sßeife an^ 
luerlennen noiffe, fic^ fogar mit bem (Sebanlen ge^ 
tragen ^aBe, feiner tixoai totlt getnorbenen Karriere 
burc^ ben „%aU Äaramafoff" »ieber nene* ?eBen 
ein}uflißen, baß i^n aBer S'etjulottitfc^j (Srfc^einen 
erfc^recft mtb entmutigt ^aBe* Soc^ muß i(^ ^iergn 
Bemerlen, baß biefe Beurteilung feine« S^aralter« 
nic^t gau) gutreffenb «Dar* Unfer ®taatdantt)a(t ge<> 
^irte ni(f|t )u ben S^arafteren, bie ber ^nt ))or ber 
®efaffr terldßt/ fonbem im (Segenteil^ er ge^irte jn 
benen, beren (SigenlieBe nad^ t3)?aß ber Suna^me ber 
®efaf)r fic^ ))ergrißert, unb benen bann »omiglic^ no^ 
<S(^tDingen n>a(^fen* tlBerf)aupt mu^ ic^ ^ier Be^ 
merfen, baß «i^ippol^t A{riaon)itfd) ein auffaOenb 
^i^iger unb {ranlf)aft empfinblidjer a)?enf(^ toat. 3tt 
gar mand^e ®ad)e tfatte er feine ganje ®ee(e ^inetn^ 
gelegt unb fle gefA^rt, aU xotnn ))on i^rer (Sntfd^ei^ 
bung fein gan}e« ®d)i(ffal unb all fein «0<^^ nnb ®ut 
aB^inge. Unter ben 3uriflen n)urbe bardBer ein noenig 
ge(dd)e(t, benn unfer Staatsanwalt ^atte gerabe burd^ 
biefe feine Sigenfd^aft einen getoiffen Stuf erlangt/ tnenn 

Digitized by LjOOQIC 



— 1358 — 

andi gerabe feinen fe^r großen, fo boc^ jebenfallÄ einen 
noeit grif eren, aH man ti im ^inblicf auf feine bz\d)^u 
bene SteUung an nnfere« ®er{(^Mf)of ^dtte t)orau«fe(en 
{innen. Tim meifien fyittelte man too^I ibtx feine 
Seibenfc^aft fftr bie ^f^c^ologie. ITOeiner TlnfUft nac^ 
^aben ftc^ aEe geirrt: nnfer ®taaMann>aU xoax, ali 
9Renf(^ unb S^arafter, toit mir »enigflend fc^eint, 
titl emfter, a(d t}ie(e von i^m glaubten* Siefer frdn& 
lic^e SRenfc^ f)atte nun einmal nicf)t t)er{lanben/ flc^ 
eine Stellung ju fc^affen; n>ai)rf(^ein(i(l^ ^atte er eö 
g(ei(^ }U Ttnfang feiner Saufba^n t}erfiumt^ unb babei 
toat ti benn aud^ »d^renb tti ganjen n)eiteren itltni 
geblieben* 

Sßa« ben Sorfl^enben betrifft, fo Idft ftc^ Aber 
i^n nid|t titl mtijx fagen, ali baß er ein gebitbeter, 
humaner SSenfd) n)ar/ ber feine ®ad)e unb felbfl bie 
neuejlen 3been lannte* 3^<it tt)ar er }iem(i(^ e^r^ 
gei}ig, bodf betömmerte er fid| nidfyt fonberlic^ um feine 
Äarriere. ®a« ^auytjiel feined «ebend bejlanb barin, 
in ieber 9Se)ief)ung n)enig{len« einer ton ben erften 
}u fein. Ttußerbem erfreute er fidi guter Serbinbungen 
unb befaß Sermigen. Den „%aVi A^aramafoff" 
faßte er, n)ie flc^ fpdter jeigte, red)t temyerament\)oII 
auf, bocf) tat er ed eigentlich me^r im aOgemeinen 
©inne: if)n befdjdftigte bie 5atfac^ aW foId)e, i^re 
Älaffifffation, bie Äuffajfung berfetben ati 9)robu!t 
unferer fo}ia(en (Srunblagen, ald Sf)arafteri{lil bti 
rufflfc^en (Element« ufU). ufto. Z^m yerfinlidien 
(S^aralter ber ©ad^e, }ur Sragibie, bie in i^r (ag, 
tt)ie aud) }u ben beteiligten 9^erfonen, angefangen Dom 
3(ngef(agten, verfielt er ftc^ {iemlic^ gleic^güiltig unb 

Digitized by VjOOQIC 



— 1369 — 

rein fad|(td)/ toie ti ^klUiiit andf tai einsig fRid^tige 
fftr i^n toat — öon feinem ©tanbpunfte aud. 

jDer große ®aal »ar fci)on tattge t}or bem (Sr^ 
fc^einen beö ®en(^td^ofed gei)re^ t}oD* 2)iefer ®e^ 
ricfyMfaal ifi itt »nferer ®tabt ber f(f)itt{ie unb (efte: 
er iß fe^r groß, ^at eine ^o^e Setfe unb gitte 3(fu{ltf* 
9ted|t« ))on ben 9^ld(en ber «Ferren beö ®eri(f)td^ofe«, 
bie er^i^t jlanben/ toaren ein Sifcf) unb }n>ei 9teif)en 
©effel ffir bie ®efd)tt>orenen; linW ber ^la© be« Hn* 
geflagten unb feine« Serteibigerd* Ungefd^r in ber 
SRitte hti &aaUi flanb ein Zi^d), auf bem bie „^adj^ 
6ett)eife" (agen: ber Blutbeftecfte toeißfeibene ®(^lafro(f 
^ebor ^an)Iotoitf(f|ö, bie ter^dngniöt}oDe 9RirferIeule, 
mit ber, »ie man mit 9Sejlimmtt)eit annahm, ber SRorb 
üoDf&^rt n)orben »ar, 2Sitj[d« J^emb mit ber Blut^ 
Beflecften 9ßanf(f)ette, fein Stoct, ber auf ber St&cffeite 
ABer ber Safere (in bie SOtitjd bamate fein Blutbur(^<i 
trdnftej 3afcf)entuc^ geflecft f)atte) große ißlutflecfe 
aufwies, ferner biefe« $afcf)entud), bai t}om 93(ut in^ 
})Dif(^en gan} ^art unb getB getoorben »ar, bie ^ijlole, 
bie SRitid bei ^erc^otin gelaben ^atte, unb bie t>on 
$rifon ^oriffptfcf) in tD?ofroje ^eimlic^ berfiecft »orben 
n>ar, bad Attt>ert, (n bem bie fftr ®rufd)enla Bereit^ 
gef)altenen Sreitaufenb gelegen Ratten, unb bai b&nne 
rofa 9dnbd)en, mit bem e« umBunben gen)efen roax, 
unb no(^ t>erfcf)iebene anbere ®egen{tdnbe, bereu ic^ 
mid^ nic^t mef)r erinnere« Unb bann erfl, in einiger 
Chttfernung ))on biefem Sifc^, begannen bie ${d^e f&r« 
^ublilum; bod) noc^ t}or biefen, atfo noc^ t>or ber 
93aIIufirabe, ftanben ein paar 2e^n{l&^(e f&r biejienigen 
Beugen, bie nad) i^rem Ser^ir noc^ im @aale Bleiben 

Digitized by LjOOQIC 



— 1360 — 

foOtcn* Um ae{)n Utjx erfd)iett ber ®txxd)tHjof, bet' 
oitd bem Sorfi^enbeH/ einem ^Setfi^er unb einem 
grieben^ric^tcr Befianb. ©ettjlöerfldnbtic^ crfd)ien fo^ 
fort au(^ ber ®taatdann)a(t Ser Sorfi^nbe toar ein 
toolßtUibttT, ftdmmiger Wtann, baBei nic^t einmal 
mittelgroß, mit einem «O^inorr^oibalgeflc^te, etn>a 
f4«W8 3a^^e alt, mit bunflem, erfl Ieid|t ergrautem 
«Oaar, hai er gan) Iur}gef(f)oren trug, unb mit einem 
roten Crbendbanbe (xoetä) ein Orben baran ^ing, 
^abe idf bergeffen). Ser ®taatdantoa(t erfcf)ien mir 
— unb nic^t nur mir aOein, fonbern aOen — auf^ 
faHenb iUid), fein Oepc^t toar fajl grin. ©r fc^iien 
gan) pl^^Iic^ abgemagert }u fein, biedeidit in einer 
ein}igen 9lad)t, benn no(^ bor brei Sagen »ar i(^ i^m 
begegnet, unb ba ^atte er tt)ie gen)6^nlicf) audgefe^en. 
2)er Sorft^enbe begann mit ber ^rage an ben ®er{(^t«# 
boHfhreder: „®inb alle ®efd|tt)orenen erfc^ienen? . . •" 
Ttber {(^ fe^e fc^on, t>a^ idi in biefer Seife nid^t forti^ 
faf)ren fann, fc^on allein be^n)egen nid^t, noeil ic^ bietet 
ni<^t beutlicfy ge^irt ^abe (mancf)ed Schleierhafte i^aU 
idi berfdumt, mir nar}umacf)en, biete« f)abe i(^ ber^ 
geffen ober mir ni(^t genau gemerft), boc^ ^auptfd(^^ 
lid) barnm nid)t, tt)eil man fonfl, tt)enn man aDed ge^ 
nau tt)iebergeben »oQte, loie id) fdfyon bor^in gefagt 
I|abe, fo biel barÄber ju fd)reiben ^dtte, »ie e« mir 
n)eber S^it noc^ Staum erlauben. 3c^ toeiß »on ben 
erflen Sorgdngen nur nod), baß bon ben ®efcf)n>ore# 
nen einer^ unb anbererfeit«, b. ^. burc^ ben Ser^ 
teibiger unb ben @taatdann)a(t, nur toenige aud^ 
gefdjieben »urbcn, ©er jtt)6lf ®efd)»orenen fetbfl 
erinnere (c^ mic^ noc^ fe^r gut: ed n)aren ba« bier 

Digitized by LjOOQIC 



— 1361 — 

wn itnferett 95eainteii, }tt)ei jtauf (eute unb ^tdji Säuern 
nnb jt(etniärger ani unferer ©tobt* 3tt unferer ®e^ 
feUfc^aft Ratten ^Mt, (efonberä Samen, fc^n (angt 
)9i)t ber ®er{(^töjTtung nic^t o^nt einige SBenonnbe^ 
rung gefragt: „3fi ti m6gli(^; baf man eine vf9d|o>* 
logifc^ fo feine nnb (ompIi}ierte (Sac^e {rgenbn)eld)en 
Beamten unb gar 95anem i;ac folgenfc^tveren dnU 
fc^eibnng ibergiftt, unb toai n>erben benn biefe Seute 
bMvn ))er{le^en?" (St ifl jia toalit, alle biefe bier 
SDeamteU/ bie ju ben )tt)6lf ®ef(^n)orenen ge^irten, 
»aren fc^Iie^Kdf^ Heine itntt bon niebrigem Stange, 
2RAnner mit grottem J^aax — nur einer bon if)nen 
fc^ien tttoai iJlnger s» fein — , bie in unferer (Befetti^ 
f(^aft n)enig Mannt tt)aren, bon geringem ®e^att if)r 
iibtn frifieten, tt)af)rf(^{n(i(^ alte ^auen Ratten, 
bie man niemanbem {eigen lann, nnb ba|U eine gan}e 
«Oorbe bieHeic^t fogar (arf&f tger jtinber, — SR&nner, 
filr bie zi biet n>ar, tt)enn fie {f(^ in i^rcn 9Ruf e^ 
ftunben mit einer Partie harten jerflreuen fonnten, 
unb bie — ba« ber{ief)t fic^ nat&rlic^ ben felbjl — 
noc^ nie ein 9uc^ gelefen f)atten. Sie (eiben ^auf>* 
leute faf)en aUerbingd fef)r e^rBar unb gefegt aud, 
boc^ »aren fie eigent&mlic^ fd|n)«igfam unb unBetveg^* 
Ii(^; ber eine bon if)nen I|atte ein glattrafierted ®efTd|t 
unb trug beutfdfe jtleibung, ber anbere I)atte einen 
grauen Sart, unb auf feiner ^ufl ^ing an einem 
roten 95anbe irgenbeine ÜRebaiOe* Son ben jtlein^ 
B6rgem unb Qauem (o^nt ^dj nathttid) &Berf)aupt 
nic^t }u reben. Unfere ®Iotoprigonj[ett>d(f<l^ dauern 
ftnb nidjt anitti a(ä aUe dauern/ fte m&I)en fogar* 
3u>ei ))on i^nen toattti gleichfalls in beutfc^er ^(eibung 



'gle 



— 1362 — 

erfc^feneit uni fa^en ^iMtid)t gerabe laxum utifait# 
(erer unb ttnatifef)itli(^er oud aU bie atiberm »iet 
in fc^Itc^ten ruffifdien Sticfett* (So loar eö benn 
^ijUt^Udi (egreiflid^, u>eitn )0tele ftc^ Ui ilium Tinilid 
fragten — n>{e auc^ icfy e« tat — : ,Mo^i linnen 
benn bte ^on einer folc^en ®a(^e »erflehen!" Soc^ 
be{fen ungeachtet, ntu^te man angeben/ baf i^re @t^ 
jT(^ter einen gan} fonberbar tiefen unb fafi bro^enben 
(Einbmcf machten. @ie faf)en ftreng nnb finfler aai. 
dnblidi finbigte ber Sorffsenbe tont ben ®egen^ 
ftanb ber Ser^anblung an: ben ^rose^ tt)egen (Sx^ 
morbung bed t)era(f(^iebeten Sitntarrat^ ^ebor ^axo^ 
(on>itf(^ Aaramafoff. 3(^ erinnere mic^ nic^t me^r 
genau, noie er ftc^ bantalä audbrÄcfte« 2)em ®txiifti^ 
DoKfirecfer n>urbe befohlen, ben SfngeKagten fierein« 
Suf&^ren* SSitjlA erfc^ien. Ttüti t)erfluntQtte im @aat, 
man ^dttf eine fliege fummen ge^6rt ^dj n)ei0 nic^t 
tt)ie er auf bie anberen n>irlte/ auf mic^ aber machte 
er einen Au^erfl unangent^men (Sinbrucf. @(^u(b n>ar 
baran bor aOem, baf er aU auägefproc^ener Sturer 
erfdfien/ in einem nagelneuen 3(nsuge* Sp&ter ^abe 
id) erfahren, baf er ft(^ in SRoäfau bei feinem fr&f)eren 
®d)neiber/ ber noc^ fein 9Raf t>on ben fr&^eren 3(n^ 
)&gen befaf/ bie Aleiber gerabe s» biefem Sage befleHt 
IjatU. dt trug f(^tt)ar3e ®(ac6f)anbfc^u^e unb tk ele^ 
gantefte aBdfdfe* (Sr trat mit feinen (angen Offi}ier«^ 
fc^ritten ein, mit gerabeoud gerichtetem, bid )ur @tarr^ 
^eit gerabeauö gerichtetem 95(icf : fo ging er burc^ ben 
®ang in)ifc^en ben STOenfc^en ^inburcif unb fe^te fic^ 
mit ber furd)t(ofeflen Wtitm auf feinen ^(a|* ®Ieic^ 
nac^ i^m erfc^ien auc^ fein SSerteibiger, ber ber&^mte 

» Digitized by VjOO 



— 1363 — 

%ttiufoxoxt^i), nnh U toax, ali xottm ein uitterbr&cfte« 
@tti\t bnxdi ben gansett @aal rimfd)te. (Et toar etti 
langer, hagerer SÄattti, mit langen bannen ^Seinen, 
ungen>i^n(i(^ langen, bkfc^n, bannen Ringern, 
raftertent ®e{t({|t, (efdieiben glattgef&mmtem, stemlidi 
fatriem «^aar, nnb mit bjlnnen, tjixt unb tvf^ber flc^ 
^al( tt){e }unt (Spott, ^al( toie jum t&c^eln hr&mmen^ 
ben ibfptn. Sem 3(uäfe^en nac^ mod)U er etwa t)ter}ig 
3a^re a(t fein* @etn @ef!d|t n>dre ^oitlUidfi fogar 
angenel|m geu>efen, tt)enn feine 3(ugen, bie an ftc^ nid)t 
groß nnb ni(^t anäbmcfätooD u>aren, nid^t fo nnge>* 
tt)6^n(i(f| na^e, fo na^e, toie ed nnr feiten t>orfommt, 
neieneinanbergefianben ^&tten, fo baß fie nur ber 
bAnne fc^male Anoc^n feiner Idnglidien bAnnen SRafe 
«)oneinanber trennte* 9Rit einem 33ort, biefe $^9ftOi> 
gnomie ^atte ettoaä fo andgefproc^en Sogelartigeö, 
baß fle einen gerabejn frappierte* (Sr n)ar in ^racf 
nnb U)eißer ^atoatte* 3c^ erinnere midf nod) ber 
erflen, t)om Sorfl^enben an SRitji& gefleOten fragen 
nac^ feinem SRamen, @tanb ufn)* SRitjA anttt)ortete 
fdjroff, bodf mit gan) nnenoartet (anter ®timme, fo 
baß ber Sorft^enbe }uer{l mit bem Aopf sur&cfintftt 
nnb i^n einen 3(ngen((i(f groß anfal}. Darauf n>urben 
bie 9tamen berjienigen ^erfonen )9er(efen, bie )ur ®e^ 
ric^t^Der^anblung ^)orgeIaben tt)orben waren, ber 3«»^ 
gen unb (Srperten* Sie Sifle n>ar lang; bier bon ben 
Sengen waren nic^t erfc^ienen: SRiuffoff, ber fdfon in 
^ari^ weilte, bo(t| feine 3(uöfagen Bereit« in ber Sor>* 
nnterfuc^nng gemacht f)atte; ^rau SI)o(^(a(off unb 
SKarimoff waren ftranftfeit^^alBer nid^t erfdjienen, 
unb ©fmerbjdfoff wegen pli^Iic^en Zohti, wobon eine 

86*dby Google 



— 1364 — 

pc(t)eU{d)e SSe^einigung t^orgeiotefeit tvutbe. Siefe 
9la(^rt(^t t>otii $obe ®fmerb)dfoff« rief eine flat!e 
S&etDeguttg unb erregte« ®efl&{ier ^ertoor. 2>ie SRe^r^ 
)a^I beö ^uftlihtmä noufte nodf nic^t« bon fettiem 
<Se((flmorbe* 2Bad a^er am meiileit auffiel, bai tpar 
— ein unertDarteter Xuäfall SRit^dö: (aum tt)ar bie 
9)2itte{(nng ft^er ®fmerbid(off ))erlefen n>orbeii, aU 
er pli^Iic^ ))oii feinem ^(a^e aai iier ben gan)en 
®aal ^in (out aufrief: 

M^em 4unbe ge^&^rt ein ^önbifc^er Sob!" 

3c^ erinnere mic^ noc^ bentlid}, n)ie fein Serteibiger 
)u i^m fl&rste, nnb tt)ie ber Sorff^enbe jTd) }u i^m 
oanbte, mit ber jDro^mig/ sn firengen SRa^getn {it 
greifen, tt)enn ftd} ein df)n(i(^er 3(u«faU nocfy dnmal 
n>ieber^oten foUte* 3((gerif[en nnb mit ungebnibigem 
Aopfnicfen fagte ÜRitjid me^rmal« ^a(((ant }u feinem 
»erteibiger: 

,,&(^on gut, fc^on gnt, i(^ n>erbe nic^t me^r! di 
ifl mir nnr fo entfc^lApft! 3(^ »erbe nic^t me^r! 
&(f|in, f(^6n!" fa^ a(er bcAti leinetoeg« au«, a(d 
bereue er ti. 

tiefer fur}e Stoifd^enfatt biente nat&r(t(^ nic^t 
bagn, um bie SReinung ber ®ef(f|tt)orenen unb be« 
^nilitnmi t>on i^m )u t>er(effem. Ser (Sf)arafter tot 
ft(f| fd)on lunb. Unter biefem (Sinbrucf n)urbe bom 
Sefretdr be« ®er{d|t«I|ofed ber Stnllageaft t>er(efen* 

(Sr n>ar iUmliij lurj, boc^ n{(^t«beflon)eniger Ilar 
unb auöf&^rlid). (Eä u>aren nur bie «Oauptgrinbe 
angef&^rt, n>arum ber unb ber bed SerBrec^n« an^ 
gellagt, tt>arum er bem ©erid^t unterfleOt n)orben 
fei uftt)* 3cf| muf geflel)en, baf biefe Serlefuuj^ ber 3(n>* 

Digitized by LjOOQIC 



— 1365 — 

flage einen ftarfen Gnbrucf auf miö^ maä)U. Set 
(Selretdr ^atte' eine wUt, tragcnbe Stimme nnb lad 
wtf&ilidi. Siefe ganje Sragöbie erfc^ten jle^t t>on 
neuem t)or aßen t>erfammeUen SRenfc^en in fc^arfen 
Umriffen, tnapp )ufammengefaft unb in ))erf)&ngnid^ 
^^Uzm, uneri{ttlid)em tickte. (SUidf nacfy ber Ser^ 
(efung toanbte fic^ ber Sorfl^enbe )u ^Itiä unb fragte 
i^n mit (auter unb einbringlic^er Stimme: 
,,3(ngef(agter, belennen Sie flc^ f(^u(big?" 
ZStxtiii er^o6 ffc^ ipti^Ud) bon feinem $(a^: 
«3cf> befenne mid^ fdjulbig ber Jrunlfuc^t, ber 
3(n«f(t|n)eifung/' rief er »ieber mit einer unerwartet 
(auten Stimme, bie biedmal fafl jornig (lang, „ber 
g^oul^eit unb S(^u>elgerei. ®erabe in bem 3(ugenblic( 
liatt^ i(^ mir borgenommen, auf en>ig ein ehrenhafter 
^tn\d) }u loerben, ali ber Sd^icffaUfcfylag mi(^ traf! 
3)o(^ am Sobe bed alUn ^aramafoff, am Sobe meinet 
^einbed unb Saterd — (in id) unfc^ulbigl Unb au(^ 
an feiner 9erau(ung — nein! jDaran trage ic^ feine 
Sc^ttlb! SRoc^mate nein! — unb id| (ann baran 
aitdi (eine Sc^ulb tragen. Smitrij jtaramafoff fann 
n)of)I ein Schuft fein, a(er nie unb nimmer ein Sieb!" 
Stad^bem er bad ^inaudgef (^rien f^attt, feQte er 
fld^ n)ieber auf feinen ^Ta^, fld^tBar am ganjen ^irper 
jitternb« 2)er Sorfl^enbe tt)anbte fldj bon neuem mit 
ber (ur)en, bodi emflen (Ermahnung an i^n, nur 
auf bie fragen gu antxooxttn unb fic^ ni(^t }u (eiben^ 
fd^iftlic^en 3(udrufen, bie nidft )ur Sad)e ge^irten, 
f)inrei9en )u (ajfen. Sann (efaf)( er, mit ber ge^ 
ric^tlidien Ser^anblung }u beginnen. J^ierauf n)urben 
fdmtlid)e B^ugtn s^^r Sereibigung hereingeführt Sa 

Digitized by LjOOQIC 



— 1366 — 

fa^ id) {le bentt alle. Utti^tni: bie (eiben 95r&bcr 
be« ^digeflagtett nourben uttbereibigt pft Z^UiniiaU 
U^y^H )n0ela{feti. dladi ber (SnnaI|Ttutig be« ©eift:» 
It^en mtb be^ Sorflletiben tDurben ben 3eugeti bte 
$Mte angetviefen, ttac^ SRiglic^eit tttc^t bt(^t tie^en^ 
eitiaitbet* Unb barouf begaittt ntan^ fte eitiseln auf^ 
iunifen* 

IL 
£tegefd^rti({|eti3eugeti 

3(^ tvetf nic^t/ o( bie Qm^tn be^ ®taat«aiit»att€ 
ititb bit bti Sertefbiger« bom Sorfl^enben iti ixoti 
®xvüpptn eingeteilt tt)orbeii (Daten unb in einer ge^ 
n^iffen, bor^er (eflintmten !lteif)enfo(ge aufgerufen 
U)urben. jDoc^ mu0 ti tt)e^I fo gen)efen fein, benn 
bie erflen Beugen, bie man ber^6rte, xoaun bie be^ 
®taat^antt)a(tä. 3c^ toieber^ole mdjmaH, ta$ idf 
md)t 6eabf!d)tige, bad ganje Ser^6r ffiort f&r 98ort 
kDieberjuge^en* 3ubem n)6rbe eine folc^e 9ef(^rei6ung 
gau) unnitig fein, ba in ber 3(nnage^ tt>ie in ber Ser^ 
teibigung^rebe beö ®taat^ann)a(t« unb bzi Serteibiger« 
tai ganse (Srge^ni^ aller abgegebenen S^ugii^ffe glei(^^ 
fam in einen ^unlt unter greUer unb dfarafteriftifdyer 
9eleu(^ung }ufammengefa^ tt)urben. 3)iefe (eiben 
iemerlendnoerten Üteben ^a(e ic^ tt)enigftend gum Seil 
boUfl&nbig aufgefd^rie^en, um fie bann an gegebener 
Stelle anf&^ren in linnen, fotoie audi eine gan) auf er^ 
gett>if)nlid)e unb uner)Dartete (Spifobe ber Ser^anblung, 
bie ffd) für) bor ben ^taitoptti abfpielte unb auf ben 
graufamen unb ber^dngni^boUen UrteiMfpruc^ einen 

Digitized by VjQOQIC 



— 1367 — 

großen (Sinfluß ^atte* 3(4 (emerfe nur nedj, baß ^i 
fc^on )9on ben erflen 3(ngen(I{(fen ber ®er{(4töt>er^anb^ 
bing an allen anffiel, tofe groß im ))orIiegenben ^roseß 
bie SBuc^t ber ^fnHagen n>ar, im Sergleic^ ju ben (Snt^ 
tafhing^Benoeifen, jlBer bie ber Serteibiger berf&gte* 
Tbai Begriffen aOe, ali tai Ser^ir in biefem nn^eim^ 
liefen ®aa(e Begann, aU bie Sotfac^en flc^ ju gru|)^ 
pitxtn anfingen, unb aUmd^Iic^ ber ganje ©c^recfen 
biefer Blutigen Zat fo btutliiii t)or unfer 3(uge trat 
Sielleidit u>urbe ti f^on nac^ ben erflen 3(ugenBlicfen 
aOen flar, baß bie Sac^e ja ganj unBeftreitBar n>ar, 
unb ilBer^auyt ^leine S^if^I ^^^t auffommen ließ, 
baß im ®mnbe genommen irgenbta)el(4e ^laiboper« 
gar nic^t me^r nitig tt)aren, baß fle nur ber $orm 
toegen gehalten tt)erben mußten, ber 3(ngeflagte jeboc^ 
„fc^ulbig, untt)iberrufli(4 ü^VLli\%" fei* 3cf) glauBe 
fogar, baß aQe Samen, bie au£naI|mdlotf bie ^ei^ 
fprec^ung biefed intereffanten SerBred^er^ n>&nf(4ten, 
}n gleich 3<it bon feiner ©(^ulb boUfommen &Ber^ 
jeugt toaxtn. 3a, toie mir fc^ien, n>&rben fle ftc^ fo^* 
gar Beleibigt gef&I)rt ^aBen, xotnn man an feiner ®d)ulb 
ge)n>eifelt f^ittt, benn ber (Sffeft feiner ^reifpredfung 
I|d^e bann nic^t fo groß fein (innen* Saß man i^n 
aBer freifprec^en tt)erbe, bav)on toaren fte fonberBarer>* 
n>eife Ui )um legten 3(ugenBlicf fefl üBerjeugt* 
,,®(f)ulbig iß er, ba« ifl tt)af)r, man n>irb i^n aBer 
an^ «OumanitAt freisprechen, auf ©runb ber neuen 
3been unb ntvitn ®ef&^te, bie je^t äBerall aufge>* 
(ommen ftnb" uftt). u\xd. Sarum noattn fte audf mit 
folc^er Unruhe in ber (Srtoartung biefer ^reifpre^ung 
fferBeigeeilt Sie SWdnner toieberum intereffferte am 



Digitized 



by Google 



— 1368 — 

meiflen bet Aamyf bed StaattettnoolM mit betn tt^ 
r&^mten ^etjittfoioitfdi* HUt fragten ftd) t>em)unbert: 
,,9Bad loirb benn fe(6fl ein fold^ed Talent tt)ie %ttin^ 
htoit^dj, aui einer fo verlorenen (Bad^t, oud einem fo 
(ut^0eb(afenen dl, noc^ machen linnen?" Unb man 
t>erfo(gte mit angefhengter 3(ufmer(famfeit jieben feiner 
®(^a(^}&ge. Sod) Setjulomitfc^ (lieB aUtn iii gum 
©c^üifl — W« )u feiner SRebe — ein 3t4tfeL (Sr* 
faf)renere Sente errieten benn audfy, baf er et^ 
xoai aufjnflellen beaBflc^tigte, ba^ er nad^ einem 
®9Jtem borgtng nnb ein SM t>or ft(^ tjattt, tcdf xoai 
füt eine« bai tDar — bai lonnten aud^ fle nic^t fagen* 
Sor aOem fielen feine Sic^er^eit unb fein @e((fh)er^ 
trauen auf* Xuf erbem bemerfte man mit ®enugtuung, 
baf er, trot feine« lurgen Aufenthalte« in unferer 
©tabt — er »ar erfl t)or brei Sagen angefommen — 
ffc^ mit ber ®a(^ tedj fc^on gdhtbtic^ befannt ge^ 
mac^t unb fte (i« in aDe Singel^eiten {iubiert ^atte. 
SRit tt)a^rer SSonne er)d^Ite man fid^ fpAter, tt)ie er 
aUe Sengen be« ®taat«atin)alt« ,,^ineingelegt" fjottt, 
um {Te nadi $iRig(id)(eit )u lompromittieren, unb loie 
er i^ren ^o^en ®ittlid^(eit«anfi)rilc^en Ratten gefleOt/Um 
auf biefe 33eife auc^ ben 9Bert i^rer 3(u«fagen )u untere 
graben« tlbrigen« 6ef)aupteten t^iele, baf er bamit 
fogufagen nur gefpielt ^abe, um juriflifd^ )u gÜnjeU/ 
unb bamit (einer ber 3(bt>ofatenfn{ffe unbenu^t ((ieSe; 
tt)ar man boc^ &berseugt, baf aUe biefe jtniffe i^m 
tro^bem (einen grofen unb an«fd)Iagge6enben 9luten 
bringen (onnten, unb baf er felBfl ba« tt)of)( am Beflen 
n)ufte. ,,®ett>if tjot er irgenb etn)a« im J&inter^alte 
bereit, irgenbeine 3Baffe, bie er bann }plhiilidi im ric^^^ 



Digitized 



by Google 



— 1869 — 

tfgen TlnitniXid ^ett)or)ie^eit tt)trb. 3(ttfAitgI{(^ $itx 
fpielt er noc^ uttb treibt nur SRutiDttten, ba er 
ja feiner &ad)t foiDiefo ftd)er ifl/' 3«in ^»eifpiel, aM 
man ben fr&^eren „Aammerbtener" ^ebor ^atolo* 
tt)itfc^d, ©rtgori) SSaffniemitfc^, t)er^^e, unb biefer 
bte alertvic^tigjle 3(ndfage in betreff ber offenen Sär 
machte, ba begann ber Skrteibtger, aU an tl|n bie 
Steige tarn, ben S^US^ >» t^er^iren, bent Sdten mit 
fragen gel)6r{g anf ben Seib s» riefen* 3(i} mn^ bajn 
bemerfen, baß ®rigorij[ SBafflljietpitfc^, ber fid) tveber 
bnrc^ bad ®eri(^t/ nocfy bnrc^ bie 3(nn)efen^eit be« 
ia^(rd(^en i^m gn^Ärenben ^ublihtmd einfd^&c^tem 
Heß, mit ruhiger, fafi überlegener SRiene baflanb* ®eine 
3(itdfagen machte er mit einer <Sidittfjzit, ati ^dtte 
er mit SRarfa 3gnatien>na ge|)Ianbert, attenfaOd nnr 
ein n)enig ehrerbietiger* 3^n aai bem Aonjept )tt 
bringen, mar nnmiglidfy* 3u<rfl fragte i^n ber ®taati^ 
antüolt iUt ale (Sinjet^eiten ber ^amilie Aarama^ 
foff aui, xooUi bai ^amilienbilb beut(i(^ unb grell 
^ert>ortrat Wtan ^irte unb fa^/ baf ber S^ug^ <utf^ 
''riditig, treuf)er)ig unb unparteiifc^ loar* 95ei aOer 
(Ehrerbietung/ bie er fAr feinen ermorbeten «i^erm be^ 
tva^rte, erflArte er böc^, baß ber «Oerr SRitjA gegen^ 
Aber nic^t rec^t ge^anbelt unb fAr bie (Erjie^ung ber 
ftinber nic^t |)fti(f|tmA0{g geforgt I|abe. ,,2)en Keinen 
3ungen i^&tttn, toenn ic^ nic^t bagen)efen xoäxe, bie 
Sdufe gefreffen/' f&gte er noc^ f)iniu, aK er feine (Sr^ 
Si^tung Aber 9RitiAä Ainberja^re beenbet f^attt. „Tlndj 
f)at ber Sater ben ®of)n am (Srbe feiner leibüc^n 
SRutter gefc^Abigt" 3(uf bie ^rage bti (Staatdan«» 
toalH, n)orauf er feine Xndfage — baf ber Sater 



Digitized 



by Google 



— 1370 — 

feinen ©o^n ABertoorteilt ober »/gefc^Ablgt'' tjait — 
6egränbe, lonnte ®rigor{ji 33affi(jien)ttfcf) )ur Ser^ 
tDunberung atter gar (eine 95e(ege angeben, bocfy U* 
ßanb er ni(^töbeflou>eniger fefl baranf, baf bte Tli^ 
rec^nnng mit bem ©o^ne eine „unridftige" gewefen fei 
unb ber Sater biefem noc^ einige Sauf enb Ifittt an^jo^Ien 
mü^tn. 3cfy (emerle ^ier tax ®adit, baß biefe ^rage, 
— oB ^ebor ^amlotoitfc^ SRitid u>ir!Ud) nic^t alle« 
audgeja^It f)atte — bom ©taatäanmalt mit Befonberer 
Se^arrlic^feit audf an alle anberen Sengen, bie er 
nur banac^ fragen lonnte, gefiellt tt)urbe, 3nj[of(^a unb 
^xoan ^eboromitfc^ nic^t aufgenommen* jDoc^ bon 
feinem biefer Saugen lonnte er eine genaue 3(u«fage 
erf)a(ten; aUe Bejahten fle bie Satfac^, aBer (einer bon 
i^nen (onnte irgenbeinen 9en)eid borBringen. 2){e 
©(^Hberung ber ®aene nac^ $if(^, ali 2)mitri) ^eboro^ 
n>itf(^ ben Sater gef(^(ag<n unb i^m gebro^t \)attt, 
n>ieber)ufommen unb i^n bann einfach tot)ufd)Iagen, 
machte einen nieberfd)mettemben Q^inbrucf auf bai 
^uBIitum im ©aal, um fo mef)r, aU ber alte Siener 
fte ru^ig unb ot)ne ilBerfl&fftg« SSorte in feiner eigene 
artigen ©^^rad^e er}d^Ite, fo baß il)re 9BiebergaBe ge^ 
rabeju fc^in unb pacfenb toar* tlBer bie Ar&n(ung, 
bie er burd} SRitjid, ber i^n bod} ju 95oben ge^* 
f(^(agen, erfahren iiottt, Bemerlte er nur, baß er fie 
i^m (dngfl ber)iei)en ^aBe* tlBer ben berflorBenen 
©fmerbjidtoff fagte er nur aui, inbem er ft(^ Be(reu)te, 
baß ber arme jtDar einige ^d^igfeit^n Befeffen ^aBe, 
baf4r aBer bumm, bon ber Äranlljeit „gefnedftet" unb 
bagu no(^ gottlob gen^efen fei, unb baß biefe ®ottIo{Tg^ 
(eit il)n fon)ot)( $'ebor ^an)Ion)itf(f^ ali fein ©o^n 



Digitized 



by Google 



— 1S71 — 

3tt)ati 9eboron>{tf(f| gelehrt ^&tteit* Sodf oitf ber (S^r>* 
lidlUit @fmerbj[d(offd (efiasib er fa|i mit J^eftigfett 
itnb er}df)Ite fofott, n)ie @fmerbj[d(off feiiterieit ba^ 
bertorette ®e(b bed J^errit gefunben unb e£ ftd) n{(^t 
eingeflecft, fonbeni unber{&g(i(^ bem «Oerm il(erge6en 
Ijattt, unb t»ie ber ^err i^tn baf&r „it\)n Stubel" 
gefc^eitft uttb feit ber ^tit i^n in allem }u feinem 
Sertranten gemacht t^oBe. So(^ ((ie( er <mf feiner 
3fuÄfage in Betreff ber offenen 5är ber ©artenfaffobe 
mit feiner gangen J^artn&cfigfeit Befielen« tlBrigen« 
fragte man i^n fo biet, ba^ icf) mic^ nid^t aUer 3(ud^ 
fagen erinnern fann. Snblic^ lam bie 9tet^ an ben 
Serteibiger, unb ber fragte i^n )nerft üitt ba6 ®elb^ 
pa!et aai, in bem ftc^ bie r^geiDiffen" breitanfenb 
9tnBeI für zim «BejWmmte ?>erfon" Befunben ^Ben 
feilten* „J^aBen @ie biefe^ $afet gefef)en, Sie, ber 
@ie a(^ tangi&^riger ^Diener 3f)rem J^erm fo na^ 
jlanben?" ®rigorij antwortete, ba^ er ti nidjt ge^ 
fe^en unb bon biefem ®elbe ni(^td ge^irt ^aBe, „Ui 
)u ber Z^it, tt)o je^t alle babon )u fprec^ angefangen 
^aBen"* 2)iefe ^rage nadf bem ©elbpalet (lettte %tU 
iuUxcii\ij an aKe, an bie er fie aü Saugen nur fleBen 
lonnte, unb iroat mit eBen folc^er «i^artn&cfigf eit, n)ie 
ber @taatöantt>a(t feine $rage nac^ ber (ErBfc^aft^i' 
ange(egenf)eit n>ieber^oIte, boc^ bon aOen erhielt er 
nur bie eine 3(nttt)ort, baß niemanb baö $alet gefel)en, 
iebo(^ ein jieber feit {loei SOIonaten bie( bon i^m ge^ 
^6rt f)aBe« t>it «Oortndrfigfeit bed Serteibigerd in 
biefer ^rage Ratten aUe gleich »on 3(nfang an Bemerlt. 
„®e{tatten ©ie, bafi ic^ mic^ j[e$t an ®ie mit 
ber ^rage tt)enbe," fagte plö^Iid) unb gana unenoartet 

Digitized by VjOOQIC 



— 1S72 — 

^etjufota)ttfd), „Xüotavii btefer 95alfam SeflaTtb, . ober 
ber fogeitasinte Arduteroufguß/ mit betn @ie an jenem 
TlUnh, ^ot betn Sdrlafettge^en, 3^t f(^mer)etibed 
Areuj eingerieben t)a(en, in ber «Hoffnung, ftc^ bamit 
an furieren?" 

©rigoriji fa^ {hm^flnnig ben ^ragenben an nnb 
(rummte nad) einigem ©d^eigen: 

„Sattei »ar brin." 

„8htr Salbei? (Erinnern ®i^ fldt nic^t noc^ irgenb« 
einer 3«tat?" 

„9Begeri(^ toat andf brin/' 

„Unb and^ ?>feffer bieKeic^t?" fragte interefffert 
5etj[ufott)itf(f|, 

„Unäi ?)feffer »ar babei/' 

„Unb fo weiter. Unb alle« bad in S^ranntn^ein?" 

„3n (Spiritus." 

3m <Saa(e ^irte man nnterbrfttfteö 8ad)en. 

„9htn, tt)aä n>iQ man me^r, alfo fogar in Spiritn«! 
Unb nadibem man 3f)ren 9t&(fen bamit eingerieben 
^atte, tran!en ®ie ben Stefl ber ^lafc^e mit einem 
gewiffen ^eilbringenben QkBet, bad nur 3^rer ^ran 
belannt i% ani, nid)t tt)a^r?" 

w3d> ^aBe e« anögetmnlen/' 

„SBiebiel I)aBfn ®ie benn ungef&^r auögetrunfen? 
Ungefd^r n)ie))ie(? (Sin ®c^naf)dgld^(^n boB ober 
gar att>ei?" 

„(Sin SOBaffergIa« bott »irb e« getcefen fein/' 

„®ogar ein 9Baff erglad t>oU? Sielleidit ttaren 
e« anc^ anbertf)a(6 ®(idd)en?" 

®rigprii f(f)n>ieg. (Er fdiien etn)ad begriffen ju 
^abcn. 

Digitized by LjOOQIC 



— iS73 — 

„TinttxÜjatb ®(ad remett @pirititd, — bai ifl gar 
nidit fo übel, maö meinett @{e? Sa faittt man jia 
felifi bie $ore beö ^arobiefe« offen fe^en, gefc^toeige 
bcnn eine $ir, bie in ben ©arten ffi^rt!" 

©rtgortj f(^n>ieg immer noc^. 98i<ber ^irte man 
nnterbrilcfteä Sachen im ®aaL Der Sorft^enbe fdfien 
tttoai unnt^ig ju tverben* 

„©inb ©ie pc^er," brang getj[nfott)itfd| immer 
me^r in i^n ein, ,M9 @ie in biefer SD^tnute, ali ®ie 
bie 5är gum ©arten offen fa^en, roadf »aren? Ober 
fd)Kefen ®ie bicneid)t?" 

f/3(^ flanb anf ben Steinen." 

„X)ad ifl nodf lein ®en)ei« bafftr, baß Sie ni(bt 
gefc^Iafen I^ben." (Seifet ®e[d(^ter im ®aa(J 
r^J^dtten ®ie )um ®eifpie( in biefer SD^inute fagen 
fÄnnen, n)enn jemanb @ie gefragt ^dtte, nun, pxm 
©eifpiel, in weldjem 5a^r »ir leben?" 

„2)ad »eiß ic^ md)t" 

„3m n>iet)ie(ten Sa^re nac^ (S^rifU ©eburt (eben 
wir benn je^t, tt>ijfen ®ie ba« »irflic^ ni(^t?" 

©rigorij (lanb ba mit berbn^tem 'Ku^bxnd im 
©eftdft unb fat) feinen Dudlgeiß flarr an. @onberbar, 
er f(^ien toirflic^ nid|t }u xoi^m, in weld^em 3a^r 
er lebte. 

„SieHeic^t tt)iffen @ie aber, tt)iebiel Ringer ®ie 
an ben J^dnben ^aben?" 

„^dl bin ^ier fein freier SRenfdf/' fagte ©rigorij 
))(6t(id) laut unb bentli(^ — „menn bie Cbrigfeit 
beliebt, ftc^ Aber midfy (ußig }n machen, fo muß id) ed 
bulben." 

Digitized by VjOOQIC 



— 1374 — 

9etj[ufon)itfd) toax tttoai )0erbit|t, unb htt Sor^ 
fi^etibe mif(^te ffc^ fofort ei« unb erinnerte ben Set^« 
tetbiger mit ein paar emflen Semerfungen baran, 
baf er facfylic^re fragen )u fteUen t)a(e. ^etjiuIotDitfc^ 
^irte i^nt onfmerffam ju, ))erieugte flc^ bann u>ärbe^ 
t)oO nnb erfidrte, mit feinen fragen ju (Enbe )n fein* 
Snbeffen (lieb im ^uBIifum u>ie auc^ (ei ben ®e^ 
fd^morenen bodi ein Heiner 3^(ife( an ben 3(uäfagen 
eined SRenfc^en Befletjen, (ei bem bie 9Rig[id)(eit ni(i}t 
andgefc^loffen )u fein fdjien, ba^ er in einem gett)ijfen 
Suflanbe u>dl)renb einer ^r bie ^arabiefe^tore offen 
fa^; nnb ber außerbem nid^t }u fagen n)ufte; in toelc^em 
3a^re nad| (S^rifU ®e6urt er lebte; fo f)atte ber ^tt* 
teibiger immerhin fein 3i^I erreicht. £o(^ (eioor ®tu 
gorij entlaffen n)urbe, ereignete ^d) xtodf eine Heine 
(Spifobe. jber Sorff^enbe loanbte fid) an ben 3(ngeftag^ 
ten mit ber ^rage, oi er nic^t jn ben gegebenen Tirx^* 
fagen etn)ad jn bemerfen ^a£e? 

,,3(ndgenommen bie 95et)auptung bon ber Ziix, tjot 
er in allem bie 3Sa^rI)eit gefprod|en/' fagte WUtii 
mit lanter Stimme. „3d| banfe i^m^ ba^ er mir bie 
Sdufe andgeldmmt ^at, nnb baf er mir bie ®d|lAge 
t>eriie^en f)at^ baf&r banfe ic^ if}m g[eid)faDd. Ser 
Srite ifl fein SeSen lang e^rlid^ unb bem Sater tf/tü 
ergeben gen}efen . . . n>ie f[eBenf)nnbert $nbel/' 

„Ängellagter, tt)d^Ien ®ie 3I)te SBorte Beffer," 
fagte^ }n it)m gen)anbt; fireng ber SSorfl^enbe* 

„3d) bin fein 9)nbel/' brummte ©rigorij* 

,,Sßun, bann bin id| ber ^ubel, id|l" rief Wtitiii 
fofort. „3Benn bad beleibigenb ifl, fo ne^me ic^ ti 
auf rnidt unb bitte i^n um Serjei^ung: id^ »ar ein 

Digitized by LjOOQIC 



— 1376 — 

Sier ntib Bin groitfam {u t^tn gett)efen! Tludi px bem 
Sfo|) Bin ic^ granfam getoefen!" 

w3u toelc^em 3tfop?" fragte noieber jlreng bcr 
Sorfiteitbe« 

r/9titit; banti 9Iarr * . * )u bem Sater, gu 9^bot 

2)er Sorft^etibe f^drfte Wtiti& noc^mate uitb Be^ 
beittenb ßretiger eiti, baß er in ber 28a^I feiner 3(nd^ 
br&cfe borffc^tiger fein mAffe* 

r,<S{e fc^aben flc^ babnr(i^ feI6(l in ber 2)^einung 
3^rer SWc^ter-" 

(SBenfo gefc^icft berful^r ber »erteibiger Beim S8er*» 
^ir bed Sengen Stafitin* 3(^ Bemerle, baf Stafitin 
ein«r ber tt>id)tigflen Sengen war, anf bie ber Staat«* 
antt)alt Befonber« red)nete. di txtoki ficfy, baß er alle« 
n>nßte, Ben)nnberung«tt)Arb{g bie( xonftt, ABeraQ tt)ar 
er gett)efen, aOe« ^atte er gefef)en, mit aOen gefproc^en* 
jDie 2eBendgef(^i(t|te ^ebor ^att)Iou>itfc^« nnb aller 
Aaramafoff« lannte er genan. Unb bann: bon bem 
$afet mit ben breitaufenb StuBeln I|atte er fc^on bon 
SRitid felBfi get)irt* ^Darauf \»vi^t er andf&^rlic^ 
bon ben 3(uäf(^reitungen 9Ritidä im ®a{t^anä r/3ur 
J^auft^att" ju Berichten, aUe i^n lompromittierenben 
SBorte unb ®e{len goB er lieber, xoiz i. 95. bie ®z^ 
f(^i(^te mit bem „^apox\d)", bem J^anptmann (Sfne* 
gireff, jDod^ ABer ben n>i(^tig{len ^unlt, oB ^ebor 
9an)(on)itf(^ Bei ber 3rBre(^nung äBer ba« ®ut Wiitii 
no(^ etn>a« fct^nlbig geBIieBen noat — lonnte and) er 
nic^t« oudfagen, er Befc^rdnfte fiäf nur auf aUge^ 
meine Semerhtngen ber&c^tndyen @f)ara(terä: „9ßie 
Unn man tt)iffen/ tt)er bon biefen unfinnigen Aarama^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1876 — 

\offi, bie Hdf nfc^t eininal felbfl t)erflel}en unb U^ 
greifen finnen, bem anbeten toai fc^ulbtg geblieben 
ifl?" Sie gan)e ^ragibie bed t)orI{egenben Ser« 
br«(^en< flellte er bar ali ^otvft )oeraUeter Sitten 
be^ 2ei(etgenf(^aft£reg{med unb Ui in Unorbnung 
unterge^enben^^fknb, baö fcfytoer unter bem SRangel 
geeigneter (Einrichtungen )u leiben ^abe* Aurj, 
er (onnte einmal feine SDteinungen aixi^pxtditn, nnb 
ba< tt>ar f&r i^n bie J^aupt^adit. QSei biefem ^roje^ 
)ei<l^nete Stafitin ftc^ )nm erflenmal gen)iffenna9en an4* 
Tluif tou^ ber ®taat«ann)a(t, baf Stafitin einen 
HxtiUi f&r eine Seitung Aber ba« (Sreignid t)erfafte, 
nnb iititttt in feiner !Xebe, n)ie n^ir fp&ter fef)en 
n)erben, fogar einige (Sebanfen aui biefem 3(rti!e( 
— folglich mußte er i^n fc^on früher gelefen 
^ben. 2)aö 9ilb, ba< Staütin )oon ben Aaro^ 
mafoff« entworfen tjattt, toat fel)r bikfter unb untere 
(tilgte )oer^dngnid))oa bie ^nflage. Hitxiiamft Utin^ 
flutte bie Sfudlegung Stafitin« ba^ ^ublitum burc^ bie 
Una(f)dngigfeit feiner ®ebanfen unb bie S&c^tigfeit 
feiner (Seflnnung. SD^an ^irte fogar ixotUt breimal 
furjen 3(pp(au^, befonber^^ ali er )oon ber Seibeigen^ 
fc^aft unb bem unter ber Unorbnung teibenben 9tuf^ 
lanb fprac^* Tlhtt 9ta(itin machte aU jiunger 9Rann 
bo(^ einen fleinen ^e^ler, ber t)om Serteibiger benn 
aud^ fofort autgenu^t tt>urbe* HU er auf gen)i{fe 
^agen in betreff ®ruf(^enfa« antwortete, ba erlaubte 
er jT(^, tt>af)rfd)einli(^ ^ingeriffen )oon feinem (Erfolge, 
beffen er ftd) freiließ nur )u bewußt war, fowie ton 
ber J^i^e ber ®tanb))unfte, gu benen er ffd) aufge^ 
fd)wuttg«n ^atte, — ba erlaubte er fid) Aber 3(grafena 

Digitized by VjOOQIC 



— 1377 — 

Sflerattbtotütta tttta^ t)etA(^tIi(^e Hn^txlidt, roit ). $* 
,,bie ®tlkhU beö Aaufmatiitd Sfatnffonoff"* Siel 
Ijittt er fydter barutn gegeben, um btefe« SSirtd^en 
r&rfg&tigig {u machen, bentt ati i^m würbe er fofort 
^011 ^etiufoiDitfc^ geyatft I)aö fottnte natjlrlic^ nur 
gefc^^eu, mil Stafttiu ntc^t fir miglic^ gehalten 
I)atte, baf ^etjiufon^itfd) ffc^ in biefer furjeit ^rifl mit 
ber @a(^e fo btö in bie tutimjleit (Siusel^eiten ijam 
«6efanut mad^eu rinnen* 

r,®eflatten ®{«, baf ic^ mid^ erfunbtge/' begann 
ber Sertetbtger mit bem Iteben^m&rblgflen unb I)if^ 
ttc^flen Sdc^etn, aU bie 9teil)e an i^n fam, — ,,®ie 
finb tt>o^t berfelbe «ßerr Stafitin, ber bie 93rof(^&re, 
bie bon ber (Sparc^ialobrigfeit beriffentlic^t tooxUn \% 
j'Sbai Seben be^ in (Sott entfd)Iafenen ®tare$ Soffima' 
g«fc^rieben ^at, eine 9rofd)äre ))oa tiefer unb religiifer 
3been, mit einer bori&glic^en unb ehrerbietigen 2Bib^ 
niung an ®e. dmimtn, bie ic^ bor furjem noc^ mit 
fo grofem Sergn&gen gelefen l)abe?" 

„^di Ifattt ffe nic^t fir ben Srucf befiimmt • * * 
man ^at {te fpdter beriffentlidit/' brummte Stafitin 
berbu^t unb fafl ali fd)dme er Hd). 

„Z>ff, bat ift borg&g(i(^! (Sin X)enfer n»ie ®ie 
fann unb mn^ fogar ju jebem iffentlic^n (Sreigniffe 
in fotc^er 98eife SteOung nel)men, in fo ergiebiger 
SBeife, n»ie ®ie ti getan ^aben* 3^re 93rof(^&re 
ifl auf Seranlaffung ®r« (Sminenj erfc^ienen unb 
tjat großen fllvi%tn gebrad^t * * , IDod) idj »oUte 
Sie ^auytfdc^Iic^ fragen — Sie fagten foeben, 
ba^ ®ie mit ^rdulein ©ftoetloff fo gut be!annt 
bodren . . •" 

a)oftoletD«ll, »atamafoff. DigitizgToyCjOOglc 



— i878 — 

Q)e{ biefer Qktegen^eit ^itte iij jntR trfttnmat 
®rttf(^enfa« ^amiütnnamtn. 

r,3(^ !aitn ttic^t f&r oBe nteine Qefatintfc^aftett 
^etaitnoorteit * * . 3(^ bin ein iunget SRoitti « * . nnb 
tott lärm tarn f&r jebeit einfielen, ben et fenneit 
lertitr 

gtofüiit enitete pU^Iic^« 

»3<^ t)er{te^e, of), icfy t)erjte^e nur gu gut!" rief 
^etjlufoiDitfc^ mtd, ali n)dve er satt} fottfu« geiDorben,« 
unb ali xooUt er ficfy entfc^ntbtgen* r,@ie fonntcn 
ja iDie ieber anbere in Serfuc^ung fommen, (Ic^ fir 
eine junge unb fc^ine %xau, ixt bei fid) bie 91&te bcr 
^ieffgen Sugenb emyfdngt, gu intereffleren* Sod) . . * 
idj xooUtt mid) nur erfunbigen, ob S^nen — n^ie g« 9. 
mir — befannt i% ba^ bie ^ftDetloff, ali fit \>ox fmti 
SRonaten ou^erorbentlic^ bie Sefanntfc^aft bti ji&ng^ 
jten Aaramafoff, Sflerei ^eboroiDitfc^, gn ma<l^en 
toiin^djtt, ^Ijntn f&nfunbgiDangig fRubel t)erfi)ro(^en 
tjat, faUi Sie it|n in feiner WÜndjUnttt gu i^r fi^ren 
n>&rben? I)ad ijl befanntlid^ am 3(benb jene« $age^ 
gefc^e^en, ber mit ber tragifd^en Xatafttoptjt, bie ber 
gegenn)drtigen Ser^anblung gugrunbe liegt enbete. 
®ie ^aben ^flerei Aaramafoff gu ber &fti)et(off ^im» 
gef&^rt unb — bamate bie finfunbgwangig !XubeI Se» 
tol^nung bon itjt empfangen» dd| mic^te nun t>on 
3^nen ffirtn, ob ti f!d) tatfdc^tid) fo )oer^d(t? 

„^ai mar nur ein Gc^erg « . * 3(^ fe^e nid^t tin, 
»ie biefer ®(^erg Sie intereffieren fann • • • 3(^ I>abe 
fle nur im ®(^erg genommen • • * um fie itft fi)dter 
loiebergugeben » • •" 

i,3nfo, Sie ^aben fle boc^ genommen. Unb Sie 

Digitized by LjOOQIC 



— 1379 — 

IjcAtn fte biö le^t auc^ nodf iiic^t t»iebergegeben • . * 
ober foUtm ®te fte % fd(o« gurficfetjlattet ^a^en?" 

M^a« {tttb bo(^ Sappalien" * . • murmelte VlaHtin, 
„auf feiere fragen faitn ic^ entfd^ieben nidft anU 
iDorteti . . . Selbftoerftdnblic^ iDerbe id) fle i^r- 
)udl(ferfiatteti • . /' 

^r Sorfl^enbe tDoIlte tDieber etngreifeti/ t^df ber 
Sertetbiger erfldrte fofort, baf er toeiter feine g^ragen 
an J^emt Stafitin ju fleOen fjoiz. Stafitin ))erf^n)anb 
ttrtai (egoffen bon ber 9ilbfld(^e* ^ebenfallö iDar 
ber ))orteU^&fte (Sinbrucf, ben feine ,,IiBeraIe, aufge» 
Ildrte" 9tebe famt feinen „f)o^en ©tanbpuniten" gemattet 
^atte, ttxoat a^gefc^mdc^t tDorben, unb $etin(on)itf<l^/ 
ber if)n mit feinen ^liefen begleitete, fc^ien bem ^u^ 
mtnm fagen )u »oHen: „^Ijt, ba^ flnb eure ttjttttf 
n)erten unb f)0(^anfidnbigen 3(nHdgerr' 3(fy erinnere 
midi ^od)/ baf audfy biefer SorfaO nic^t o^ne eine 
Heine (Epifobe bon feiten SRitjldd berlief : t»Atenb iitx 
ben Zon, in bem StaÜtin fld} &Ber ©rufc^nfa ge^ 
dufert ^atte, rief er pl6$Ii(^ ))on feinem ^la$ au4: 
,,q5emarb!" 3(1^ ber Sorfi^be nac^ bem Ser^fo 
Staütin^ ftc^ an ben ^fngeflagten toanbte: ob er feiner« 
feit« etU)a« )u bemerfen I^tte, fagte 9Ritid fo laut, 
baf ti fc^aOte: 

„dx tjat midi nodi im ©efdngni« angepumpt! (ün 
berd(^tlid)er 93emarb unb Streber ift er, ber an ®ott 
dber^aupt nic^t glaubt unb ®e* (Sminenj einfach U^ 
trogen ^at!" 

ySRitjd^ n)urbe tt)egen feiner unerlaubten ^(u^rdde 
natdr(id) mieber ein fßtxrotii juteil, bod) bamit n)ar 
9tafitin benn auc^ enbgditig abgetan. Undj mit ben 

Digitized by LjOOQIC 



—. 1380 — 

anbereti Seugen, mit bem «ßauptmann (Sfnegireff 
3- 93v ^atte ber 6taat6an)valt (ein ®liid, biefe« 9RaI 
a(er auö einem ^ani anbeten ®runbe* (St erfc^ien 
in gan) unorbentlic^er unb fd^mu^igev ftleibung, in 
fdimu^igen Stiefeln, unb troQ aUev SorfTc^t nnb Um» 
fTd)t ber ,,(Srperten" n^ar er billig Betntnfen* 3(uf bie 
fragen na(£j ben ^eleibigungen^ bie i^m ^on SRitjid 
}ugefilgt tDorben toaxtn, antwortete er fo gnt »ie nid^t«. 

r,®ott mit i^m. 3(j[uf(^etfd)(a ffat mid) ge^ 
Beten, nic^t« )u fagen. ®ott n}irb e^ mir bort Be# 
jal)len • • ." 

„9Qer tjat Sie gebeten, nid^ti }u fagen? Son 
»<m fprec^en Sie?" 

,,Son 3Ij[ufd)etfd)fa, )oon meinem ®6^nd|en: 
,^apad|en, ^apadjtn, reit iiat er bid| erniebrigt!' 
X)aö fagte er mir bamaK am großen @tein. 3e(t 
wirb er jlerben ..." 

Der «Hauptmann f(^Iu(^)te pli^Iic^ auf unb flftr)te 
bem SorfT^enben ju ^ilfen» 9Ran f il^rte i^n fo fc^nell 
koie miglic^ ^inaud* X)ad ^udifum tackte* I)er bom 
Gtaat^antoalt ge)o&nfd)te dintrud tarn a(fo nic^t 
juflanbe* 

35er »erteibiger fut)r in feiner $aftif fort unb 
fe^te und immer me^r burc^ feine Aenntnid ber (leinfien 
(Sin}elf)eiten in (Srflaunen. @o )* 9» madften bie Tln^* 
fagen Srifon 9oriffott)itft^d einen großen (Sinbrurf 
unb n)aren fär SRitjid natArlic^ auferorbentlic^ un^ 
g&nftig* (St {i^Ite fafl an ben Ringern tjzr, ba^ aRttjd 
6ei feiner erflen %atjvt nad) flÄofroje, einen SÄonat »or 
ber Aataflro))I)e, nid|t weniger aK breitaufenb 9tu6el 
beraudga6t fidtte, „f>Ux nur eine Aleinigfeit weniger"* 

Digitized by VjOOQIC 



— 1381 — 

„SDBfetjfcl Ijat er nidjt ollem ben 3'9^««eni ^tiige^ 
fdimfffen! Unb unferen, u n f e r e n ©auernferUti ijat 
er nidit etn>a ^alBe Stubel auf bie Straße getDorfen, 
fonbern nidjt ttjetiiger afö ju ginfunbitt)a«ji9:?9lubel^ 
f(i)e{nett gefdienft, n>eniger gab'^ iitd)t Unb um toie^ 
^kl fte i^n bamalö etnfad^ U^otjUtt ^abenl iffier aber 
{l{ef)ft, ber Idßt feine ^anb nid^t ba, tt)en foK man 
je^t befc^ulbtgen, XDtnn ber «@err e^ noc^ ba}u frei^ 
tofUig ^tngemorfen ^at! Senn bei un6 finb bie dauern 
bed) nur Ütduber unb Schürfen, i^re @eele ^ötet boc^ 
niemanb. Unb ben SSdbel^; unferen SorfmdbeK, 
tDtebiel ifl an bie gegangen! ®eit ber B^it finb fte 
aUe bei un^ reidi get»orben, tt)d^renb fie fr&^er in 
Tlrrnnt lebten!" Aurg^ er i&ijltz iebe (Sinjel^eit auf 
unb loergaß nid)tö auf bie Sted^nung ju fe^en. Q(uf 
biefe 98eife iDurbe bie 3(nnai}me, bafi SDMtjd nur 
Sauf«nbfAnf^unbert ))erau6gabt unb bie anbere J^dlfte 
jurftcTbe^alten ^abe, einfach unglaubtDÖrbig gemad^t* 
m3c^ f)abe jTe felbfl gefe^en, in feinen ^dnben ^abe 
lö) fte gefe^en^ tt)ie eine ^oftU, fo beutUc^ mit 
meinen eigenen 3(ugen/ »ie foUte unfereiner benn ba^ 
nid)t beurteilen f6nnen!" rief $rifon 55ori(fon)itfd^ 
beinahe enträflet au^, ba er mit aller ®ett)alt ber 
^^Cbrigfeit" gefdlltg fein tt)oIlte* 7iH aber nun ba6 
fragen auf ben SSerteibiger öberging^ machte ber 
Äber^aupt mdjt ben Serfud)^ biefe 3(u6fagen umgu^ 
jtofen, fonbern ging auf tttüa^ gan} anbere^ Aber, 
ndmlid) barauf, ba^ ber ^tf(i)er Simofei unb ber 
.©auer 3ffim in SKofroie nadi ber erflen ^raffer^i, 
t)or brei SKonaten, ^unbert Stubel im glur auf bem 
^ußboben gefunben ^atteU/ bie ^itiä im trunfenen 

Digitized by VjOOQIC 



— 1382 — 

Suflanbe t)er(oreti ^aben mufte* ®{e Ratten ben 
£af[«nfd)eiii Srifon ^oriffotDttfc^ ibergebett, uttb ber 
^otte jiebem ton if}iten einen 9tubel gefdjenft r,91un/ 
fragte ^etjlufoiDttfd), ,,i|aben ®ie btefe ^mtbert fXubel 
«Oemt Aaramafoff )uni<fer{tattet ober nicf|t?" Srifon 
^oriffotoitfdfy rebete i^in unb f)er, bod) nac^ ber 9^e<' 
fragung ber beiben dauern befldtigte er fc^Iießlic^, 
baß er bie gefunbenen ^unbert fXubel in (Sm))fang 
genommen, f&gte aber nun tjiniu, baf er bamaM 
^mitri) ^eboromitfd) alle^ ^eilig jur&cfgegeben ^abe, 
unb beteuerte bei feiner dt^xz, baß ber «@err fei)r U^ 
trunfen getoefen fei unb ftc^ baf)er n)o^I faum bejfen 
erinnern finne* £a er ober bi^ {ur 3(uifage ber 
Sengen bie ^unbert Stubel )oerIeugnet ^atte, fo unter« 
lag feine Serftcf^erung, fte bem betrunfenen SRitid 
}udl(fgegeben {u ^aben, boc^ noc^ einigem StoeifeL 
3(uf biefe SBeife mußte loieber einer ber gefd^rlic^flen 
Sengen, bie ber (Staatsanwalt aufgefleOt ^atte, in 
feinem Stuf beeinträchtigt, abtreten. sSadfelbe ereignete 
flc^ onc^ mit ben ^olen. ®ie traten ftolj unb majiefld^ 
tifc^ auf, fagten laut, baß (!e, erjlenö, beibe ber „Arone 
bienten", unb baß „$an $Ritj[&" i^nen Sreitaufenb 
angeboten ^abe, um if^re S^re ju !aufen, unb baß ffe 
felbfl gefeiten ^dtten, baß er biet ®elb in ben Jßdnben 
gehabt $an SIRuffidlotoitfc^ mifdite ))iel polnifc^e 
SSorte in feine $^rafen ein, unb ali er bemerfte, baß 
i^n ba6 in ben Singen be^ SorfT^enben getoiffermaßen 
tjoi, fo n)urbe er nocf| aufgeblafener unb br&cfte flc^ 
fd|ließ{i(4 nur noc^ auf ^olnifc^ avii. Sod) ^ctju« 
fon)itf(^ fing aud| j!e in feinen Sne^em 38{e fe^r au(^ 
ber nodjmaU herbeigerufene ^rifon 93or{{fon)itfti) 

Digitized by LjOOQIC 



^ 1S8S — 

SSfttleliftse machte, fo mn^e et büdf Befemteit, baf 
hai &fkl jtarten )dom ^ait ^tuhUtoilii tertaufc^t 
toovbeit war/ utib baß ^ait fRuf[idIott)itf<^ hatten 
A^erfc^Iageit ^atte* ^^ befldtigte {ubetn Aalganoff, 
an ben j[«(t bte Steige (am, itnb (eibe ^ane mußten 
mit @(^impf mtb ®(^attbe itnb unter angemetnein 
®e(Ad)ter be< ^uBIffum« aBjief^en* 

(Sbenfo erging e« fa{l allen gefA^rtic^en S^ug^* 
Seben bon i^nen terflanb ^etjutotDitfc^ moraIif<l^ )u 
s^emic^ten unb mit einer langen Slafe )u entlaffen* 
jDie 3uriflen tDareit entj&cft/ aBer fle begriffen boc^ 
nidit, toai bamit enbg&Itig ®rofe^ errei<l^t toerben 
himti, benn, idfy toieber^ote e<, alle f&I)Iten bie Un^ 
iDiberlegbarfeit ber Sc^ulb, bie immer tragifc^er unb 
bunRer ^erbortrat £od) an^ ber iRu^e unb ©id^eri* 
^eit tti r^großen SRagu«" erjagen fle, baf er feiner 
<Sad)e flc^er xoax, unb fte »»arteten: benn nic^t um^ 
fonft tt>irb ein r/folc^er 9)2ann" aui 9^eter«l&urg ^er^ 
fommen — hai ift nic^t fo einer, ber mit einer r/Iangm 
92aff" jurAcffe^rtl 



in. 

2){e iritlic^e Crpertife unb bie ®e# 
fc^ic^teton bem einen ^funb9lÄffe 

Tluif bie dritlic^ dxpttt^t lantttt n>enig g&njlig 
f&r ben SfngeHagten* jDoc^ ^etjufotDitfc^ fcf|ien auf 
biefelie au<l^ nic^t fe^r gerechnet }u ^en, tt)ie fic^ 
in ber gotge a^igte. Urf^rünglic^ toar^te nur Ui* 
ijatb t)orgenommen worben, weil Aaterina 3n>anon)ua 

Digitized by LjOOQIC 



— 1384 — 

barauf (eflanben unb {u bem 3tt>e(f eineti Ber&f)mteii 
Utit auö 9){o6fau terfdirteben Ijattt. Sebenfall^ 
fonnte fle f&r bte SSevteibigung tttc^t ung&nflig fein* 
3m übrigen t»trfte fie bei ber 9Reiiiuiigd))erf(^ieb€iii» 
fjtit ber 3lr)te fogar ettcad erf)e{ternb* 3(1^ (Srperten 
erf (^fetten: Set beril^mte ^oftor au6 Wto^tau, unftr 
2)oftor J^ertenfhiBe ttnb fdilie^lic^ nod) unfev junger 
3fr)t 9Barn)in6ftj[* £ie Reiben festeren n^aren — auf 
(Srfuc^en be6 ®taatöant»altö — oucfy aM Saugen er<> 
fd^ienen. X)er erfle, ber in ber @igenfcf|aft etne^ dx^ 
yerten loemommen touttt, xoax I)oItor J^erjenfluBe. 
jDad tt)ar ein ergrauter unb faf)I(if)figer alter ^txt 
^on {Tebgig Sta^ren^ ein Wtann ton fiariem Airperbau 
unb mittlerem SSuc^«* 93ei und in ber Stabt iDurbe 
er t)on allen fei^r gead)tet unb gefd)d9t* (Sr mar ein 
gett){{Ien^aft€r Tlxit, ein e^renn>^rter, yr&t^tiger SRenfc^, 
irgenbein «ßerm^uter ober r.SSd^rift^er Q5ruber", ic^ 
tbei^ eö nid)t me^r gan) genau* (Sr lebte f(t)on feit 
langer S^it bei und unb ^ielt fic^ auferorbentlic^ 
n)jlrbig. (Sr mar gut unb menfc^enfreunbüt^, be^ 
^anbelte arme ^anle unb bie dauern unentgeltlich, 
ging felbfl in i^re J^&tten unb J^unbelic^er unb ^inter<> 
ließ i^nen nocfy ®elb f&r bie SSebi}in. £o(^ bei aDe*' 
bem war er eigenjtnnig mie ein ^auU^zU 2t^n )oon 
einer 3bee abiubringen, bie er fld^ einmal in ben Aopf 
gefegt ^atte, t»ar unm6glicf|* Snbeffen war jie^t allen 
in ber @tabt befannt gemorben, baf ber angereijle 
X)oItor t»di|renb feinet jmei^ bid breitdgigen Xufenti» 
I)altd flc^ einige rec^t beleibigenbe Qemerfungen in 
betreff ber Begabung Soltor «Oerjenfhibed erlaubt 
fjatte, TOai voax ndmlid^ fo gefommen: t)iele in ber 

Digitized by VjOOQIC 



~ 1385 — 

®tabt fjattm ftd^ itbtt bie feltene ©elegen^eit gefreut 
unb toaxtn, o^ne oitf bad ®elb )u ad^teti (ber it^ 
t&limu Zxit na^ttt nic^t toeniger a(d finfunbitDansig 
fftnbzl f&r bie Stftte), )u i^m gegangen^ um ftd) untere 
fuc^eti )u laffeu« Siefe kaufen toaren a(er ))or^er 
wn Jßersenjlube (ef^aitbelt tDorbeu, unb bev UxiiijmU 
Tlxit tiottt nun beffen ^enntntffe au^erorbentlic^ ai^ 
fpredienb frtttfiert» 3u guter ittit ^atte er jieben 
Tanten, ber bei (^m erfc^tenen »ar, gefragt: r/3Ber 
fiat benn an 3^nen ^ier ^eruntgepfufd^t, tttoa mieber 
J&er§enflu6e? J&e — tjtl" — roai 35oItor •Oergenfhifce 
natärlidi al^balb erfahren ^atte. Unb fo erfcf|tenen 
aOe bret ZxiU, einer nadj bem anberen, jnm Ser^ir» 
Z)o!tor ^erjenflube erH&rte nat&rlicfy gerabeau^^ baf 
man bie geiflige 3(bnormitat tti 3(nge!Iagten fofort 
auö aUem erfe^en finne* SRacf|bem er feine (Sr» 
iDAgungen au^einanbergefe^t ^atte, bie id) ^ier Äber^ 
ge^e^ figte er ^in}u, ba^ man biefe 3(Bnormitdt nid|t 
nur in ben fräi^eren J^anblungen bed 3(ngeIIagten fefl^ 
flellen f6nne, fonbem fogar jegt, in biefer ^inntt, 
unb ate man i^n bat, )u erfldren, n>orau6 er ba6 in 
gegebenem 3(ugenbli<f erfe^e, ba toiti ber alte Doftor 
(n feiner (Sutmutigfeit gan) offen barauf ^in, ba^ ber 
3(ngeflagte beim Eintritt in ben ©aal ein gan) unge^» 
ivi^nlic^ed unb ben Umjldnben gar nic^t angemeffeneö 
3(u6fei)en gehabt tjaU. „& fc^ritt U)ie ein ®oIbat, 
bie 3(ugen toaren flarr gerabeau6 g«ricf|tet, t»d^renb 
ti bed) natürlicher gen^efen t»dre, bafi er nac^ linfö 
geblictt ijäut, t»o im ^ublihtm fo ))iel 2)amen (T^en; 
benn er ifl boc^ ein großer Siebf^aber bed fd)inen ®z* 
fc^Iec^td unb ^dtte batftt baran beulen m&ffen^ toai 



Digitized 



by Google 



— 1388 — 

bte tarnen je^t fagen to&rben/' fd^Iof bet Tlltt fefoe 
iXebe in feiner eigenarttgen 9u6bntcKtt)etfe« 3(4 muß 
^tnsuf&gen, baß et dtuffifdfy bfel unb gern ^ptaä), ob^ 
gleid^ bei i^m jiebe $^rafe auf beutfc^e Hxt geformt 
ft^ien, toai iiin inbeffen nic^t im geringfien genierte, 
benn er ^atte bie Heine (Sc^tD&c^e, feine mfflfc^e 
®f)racf|e f&r mnflerg&Itig {u galten, „ßt beffer fogar, 
ali bie ber iRuffen felbfl", unb mit befonberer Sorliebe 
gitterte er mfftfc^e ©pridjtoirter, wobei er iebetfmol 
^iniufigte, baß bie ruffifc^en &px\djXohtttx bie beflen 
unb iutreffenbflen ber ganjen SBelt feien* ^df bemerfe 
nod)/ baß er im ®t\fx&df ou^ Serfirent^it oft bie 
aOergebrdnt^tic^fien ^udbr&cfe ))erge{fen (onnte, bie 
er ^orj&glicf) toußte, boc^ bie i^m fli0di nic^t in 
ben ®inn famen* X)a6felbe paffterte i^m Abrigeni 
andj, toenn er Seutfc^ fprac^^ unb er griff bann immer 
mit ber «@anb in bie tuft, gerabe wx feinem (deficit, 
aU XDf>Ut er baö )oerlorene SBirtc^en er^afc^en, unb 
bann fonnte i^n feiner ba}u bringen, in feiner iRebe 
e^er fort}ufa^ren, aU hii er bad i^m entfaUene 9Bort 
gefunben ^atte* ®eine 93emerfung, baß ber 9nge^ 
Ragte in normalem Suflanbe auf bie I)amen ^dtte 
blicfen m&ffen, rief im ^ublifum ein lujliged ®efIÄfter 
ijttoox* ZUt unfere Damen Ratten ben 3(Iten fe^r 
gern, benn f!e toußten, baß er, ber fromm nrtt feufc^ 
mar, nur be6n)egen nid^t gef)eiratet ^atte, toeil er gu 
^0(4 unb ibeal ))on ben grauen badete, unb fle fftr 
entfcfyieben ^i^ere SBefen I)ielt. Darum erfd)ien biefe 
unenoartete 95<emerlung allen fef)r fonberbar* 

X)er beräumte SSodlauer Tixit erHdrte feinerfeitd 
fd)neibenb unb beflimmt, baß er ben geifUgen Sußanb 

Digitized by VjOOQIC 



— 1387 — 

be^ ÄngcWagten f&r unncrmal ^alte — r/fogor im 
^id)flen ®rabe"* (St fprad) ^kt unb flug Aber btn 
,,3(ffeft" unb bte ,,9){anie" unb XDXt^ baroatf ^m, baf, 
itad) allen Tin^aUn }u fd^Iiefen, ber ^ngeflagte ftd) 
fd)on einige Sage t)or ber ^atajlrop^e {meifello^ int 
Xffeft befunben t)abt, unb »enn er bie Zat boUfiljrt 
f^aien foUte, fo fei ba6, wenn audi nid^t unbetDuft, 
fo bod) unfrettDiUig gefc^e^en^ ba er feine ^aft me^r 
gehabt tjait, gegen feine (tttlic^ (ran!^aften Steigungen, 
bje i^n (e^errfc^ten, anjuldm^fen« 3^od| aufer bem 
3fffelt fonjlatierte ber Doftor audj SWanie, bie feiner 
SReinung nac^ barauf i)inn)ieö, baf er fd^on auf bem 
9Bege )u boUfommenem SOBa^nftnn gen)efen fei. Scfy 
gebe bie 3(n^fagen bti Softer^ mit meinen äBortcn 
tDieber; er brictte f!d) in feiner fac^mdnnifc^en Sprache 
fe^r gelef)rt auö* r^^fSe feine J^anblungen fielen im 
SBiberfprut^ )ur ifogit unb bem gefunben ^tn^djtn^ 
berflanbe/' fu^r er fort, „^di xdiU fd^on t)on aSebem 
nic^t^ fagen, xoai id) nid}t gefe^en ^abe, ba^ f)eift/ 
t)om SBerbrec^en felbjl unb V)on biefer ganjen ^ata^ 
(hop^e, boc^ bor brei Sagen fiel mir im ©efyrdcfy mit 
xl^m fein fonberbarer, unbetoeglic^r ©lirf auf, fein 
unern)artete6 Radien, totnn ed gar nid^t am ^la^ xcat, 
feine et»ige unv)erßdnblid)e ®erei)tf)eit, feltfame äBorte, 
tDie: y93emarb^ ,@t^if^ unb anbere, bie gar nid^t an^ 
gebracht xoaun." SSor allem aber fa^ ber Softor 
barin eine 9Ranie/ baß ber 3(nge!lagte gan} befonber« 
gerei)t fei, „tctnn man bon ben breitaufenb 9tubeln 
ff)rid)t, um bie er ftcf) betrogen glaubt, n)A^renb er 
bon allen feinen anberen ^e^Ifc^ldgen unb erlittenen 
^dnfungen gan} ^armtoi fprec^en fann". (Enblic^ 

Digitized by LjOOQIC 



'- 1388 — 

fe{ e^, nadi ben eitig«}ogenen (Srfuttbtgutrgeii, ouci^ 
frft^ei' fd)on jiebedmal, n^ettit man ))on btefett ^xtu 
toufenb gefproc^en tjottt, außer ftc^ geraten, ,,tt)&I)renb 
man bcc^ t»eif, baß er uneigennägig unb fein (Sgoifl 
ijl"* „SßBa^ aber bie Xnjld^t meine* gelehrten ÄoUcgen 
betrifft/' fügte ber ©oftor noc^ ironifd( ^inju, nact(* 
bem er feine Ütebe beenbet ^atte, ,,baf ber ^^ngellagte, 
a(* er in ben &aal trat, burd^au* }u ben Samen unb 
nidjt gerabe Dor fic^ ^in ^dtte bliden mi^ffen, fo fage id) 
nur, baß, abgefe^en t)Dn ber ®d)er)^aftig(eit biefer Hn^ 
Hdjt, biefe auferbem noc^ abfolut falfc^ ifl: benn, oU 
gleich ic^ barin ))DlIfommen mit i^m Abereinflimme, 
baf ber ^ngellagte, al* er ^ier in biefen Saal eintrat, 
in bem Aber fein (Sefc^icf entfd)ieben XDixt, nic^t jlarr 
t)or flcfy ^infe^en foUte, voa^ burc^au* ein 3^id)^ii 
feine* unnormalen feelifc^en Sujlanbed im gegebenen 
3tugenbli(( ifl, fo behaupte tc^ bod^ )u gleicher S^it^ 
baß er nic^t nad) linf* ju ben Samen, fonbem naci^ 
rcd^t* ^dtte fe^en foUen, ju feinem SSerteibiger, auf 
be{fen ^ilfe er jie^t feine gange J^offnung fe^t, unb )oon 
beffen Serteibigung fein gange* ©efd^icf abi^&ngt/' 
Siefe feine 9Reinung fyrac^ ber Softor fe^r beflimmt 
unb nad)brftcr(icf| au*. Sod) toirften bie Q5el)auf)tungen 
beiber gelehrten (Srperten burd^ i^ren Sßiberfpruc^ 
ein n)enig fomifc^, befonber* nocfy nac^ ber uner^ 
n}artetcn ^olitrunQ be* Tlxitti SOßam){n*fij, ber a(* 
dritter befragt n)urbe* (Seiner SReinung nad) befanb 
fid) ber 3(ngenagte je^t toie früher in gang normalem 
Sufianbe, unb toenn er audj )Dor feiner Serf)aftung 
oußerorbentlid^ ner))i* unb erregt gen^efen fein mod)te, 
e* finne ba* boc^ auf bie alleraugenfd)ein(id)fien Ur<* 

Digitized by LjOOQIC 



— 1389 — 

fadien iur&dgefil^rt tDzxt>tn, n>te }* 9* iS{ferfuci)t/ 
3ont, bie fotnod^renbe 93etrunfen^ett ttfn). £o(^ 
biefcr jietDÄfe Swjlftttb fcraud^te abfolul feinen 6e^ 
fenbereti ,,3fffeft" in (Id) ju fd)Iießen, Do« bem foefce» 
bie fHebe gen>efen \t>ax. Unb tt)aö ba^ anbelangt^ ob 
»bet 3(tigenagte nad^ linl^ ober nac^ ved)tö ^dtte fe^en 
foDen, aH er in ben @aal trat, fo mußte ber 3(nge^ 
nagte, nad) femer r/^efd^eibenen ^muti%", gerabeau^ 
fe^en, tt)ie er ti atxd) getan, benn gerabeoud ))or f^m 
faßen ja ber Sorfl^enbe unb bfe ®erid)tdperfonen, 
Don benen jie^t fein ganjed (Sefd^icf abging, fo baß er, 
r,{nbem er gerabeau^ fa^, bamit beriefen ^at, roit 
normal ber 3u{l<inb feinet ®et{le^ {m gegebenen 
Xugenditf ijl", fdfloß mit einigem $euer ber junge 
3(r)t feine r,6ef(^eibene" 3ludfage. 

„©rabo, 2)oftor!" rief aÄitjd Don feinem ^laft 
au^, r^genau fo toar ed!" 

9)?{tj[d tourbe nat&rlic^ toieber jum ®(f)tt)eigen 
geBrad)t, aber bie S){einung bed iungen UtiUi tjattz 
bie au^fd^Iaggebenbe SBirfung auf ba6 ®erid)t unb 
aud^ auf ba^ ^uHitum, benn, xoU ftcf| nac^i^er geigte, 
maren alle mit if)m einberflanben. tlBrigen^ fagte 
I)oftor J^erjenfiube, ber audj aH Senge Dernommen 
n)urbe, gang unern^artet unb gang i)Ii9li(^ noc^ ettoaö 
gugunflen WiitiH au6* Tili alter (Sinn)o^ner unferer 
6tabt, ber fcf|on lange bie Familie Aaramafoff (annte, 
macf|te er ftf^r intereffante 3(udfagen gur @nt(aflung 
SRitjidd unb barauf figte er, a(6 n)dre if)m pli^Iic^ 
n)ieber ettt)ad eingefallen, ^ingu: 

„Stnbeffen fonnte bem armjen jungen Wiannt ein 
beffere« ©efd^icf guteil n)erben, benn er ^atte ein gute« 

Digitized by VjOOQIC 



— 1390 — 

«Ocrj aU Stinb, tDte aut^ iioc^ S^i^ttt, id) xotif e« ge» 
ttau. Sitt niffTfd)e« ®f)rtcf|tt)ort iauUt: ,38enn iemoiib 
Serflanb i^at, fo tjl eö gut^ tDenn oBer ein Huger SRettfc^ 
{u if)m )utn Sefuc^ fommt, fo ifl ed itocfy beffer, btntt 
bann n)erben ed jn^ei finge 2)2enf(i)en fein nnb nid)t 
nur einer • . /" * 

„ySin »etfflonb ijl gut, ober jmei finb beffer'", 
unterbrach i^n ungebulbig ber @taat^ant»alt; ber bie 
®ett)o^n^eit beö guten Zlttn tanntt, langfam^ gebe^nt 
nnb nmfldnblidi }u reben, o^ne fTd| bar&ber aufguregen, 
baß er anbere t»arten ließ, ber, im (Segenteil, felbfl 
fe^r ))on feinem fc^tverfdUigen, fri^Iic^^felbflinfriebenen 
Jßumor eingenommen l»ar. jDer gute TllU fprac^ gern 
biel nnb gut. 

«O^/ ja, ia, bad fjaU ic^ ja ant^ gefagt/' griff 
ber 9Ite be^arrlidi auf, „ein SSerflanb ifl gut, aber 
ixoti fln^ beffer, ba^felbe ©pric^toort ^abe ic^ ia auc^ 
gefagt 2)od) }u if)m ifl niemanb mit einem Serflanbe 
gefommen, unb ben feinen ^t er felbfl ^erau^ge^ 
laffen • . • ©ie fagt man ba«? Diefe« ÜBort — 
n)oi)in er feinen SSerflanb . . . id| ^abe e6 )oergejfen,'' 
{lotterte er unb griff mieber ))or feinem (Seffc^t mit ber 
^anb banadi, „ac^, ia, fyajieren/' 

M®pajieren?" 

,,9lun, ia, fpajieren, bad ^abe ic^ ja auc^ gefagt. 
@ein Serflanb ifl i^m fpagieren gegangen unb babei 
in ein fo tiefe« iodj gefatten, baß er ftci) ))oa{ldnbig 
t)erIoren ^at. £o(^ nid^töbeflon^eniger n)ar er ein 
guter unb gef&^boKer 3unge, o^, idj erinnere mic^ 
feiner fe^r too^l, n)ie er nod) gau} Hein tcat, t)on 
feinem Sater auf ben «$interi}of ^inaudgetoorfen, unb 

Digitized by LjOOQIC 



— 1391 — 

YDit er ba e^tte ®tiefelc^en umherlief, utib toit bie 
fldttett Jßi^c^ett att einem ^o))f fingen . . /' 

Sitte gef&4It)oIIe ttttb tttttige Slote Hang in ber 
(Stimme be< guten Otiten. 9etj[ufott)itfc^ ^orc^te auf, 
ate ^offe tt, fidf an etmaö anflammem ju f6nnen« 

»^<t, ia, idj fetBfl toat bamal6 noc^ ein junger 
SDIenfc^ ♦ ♦ • 5clf • . • nun ia, ic^ »ar bamaW f&nfs* 
unbt){er}ig Safere alt, ic^ ivar t)or fursem ^ier ange^ 
(ommen, unb mir tat ber Sunge (eib, nnb id} fragte 
mic^: (SoOte ic^ if)m nidjt ein ^funb . . . Slm, ia, 
ein f>funb . . . 3(^ ^aBe ))erge{fen, n)ie man bad 
fagt . « . 9)funb t)on bem, »ad bie ^inber fe^r lieben, 
n^ie fagt man bad, — ac^ nun, n)ie ifl boc^ bad 
SBBort • . /' (er griff toitbtt mit ber Jßanb banadf) 
r,fle toad^fen an 93dumen, man fammett fie unb fc^enft 
fte oDen Ainbem • • /' 

.3tpfel?" 

„£) nein, nein, nein! din $funb, ein ^funb . . . 
Xpfet lauft man nidft |)funbtDeife . . . nein, ffe ftnb 
aOe Kein, unb man Befommt ^iele auf zin ^funb, 
man legt fte in ben Wlnnb unb — fracfy! • * •" 

.9l4ffe?" 

,,9lun, ja, Mffe, bad ^abe ic^ ja auc^ gefagt," 
Befrdfttgte ber Softer getaffen, ali ^dtte er tai SBort 
nie im 2e(en gefuc^t, ,/Unb id) Brachte ii^m ein ^funb 
9l&{fe, benn bem jungen tjotu wdj niemals jemanb 
ein ^funb 9lÄffe geBrat^t, nnb idf I)oB meinen Ringer 
auf unb fagte ii^m auf Seutfd}: ,3unge! ®ott ber 
8ater,' er ladjte unb fagte: ,®ott ber Sater/ — 
,@ott ber @o4n/ (Er ladete nodj me^r unb {bammelte: 
,®ott ber epftn/ — ,®ott ber ^eilige ®eifl*' Cr 

Digitized by VjOOQIC 



— I39ft — 

iadiU xokbtx unb n)ieber^oIte, fo gut er fontite: y&oH 
ber J&euJ5ciIige ®et|l/ 3d) ging fort, unb nadj brci 
^ageti, »>te idf an il)m t)oräberge^e, ruft er mir |u: 
,£)nfel! ®ott ber Sater, ®ott ber ©oljtt . • .' — 
bo(^ ®ott ben «Wenigen ®etjl ^atte er ))ergefien, td) 
fagte ed i^m tokttt t)or, uitb er fyrac^ ed brat) tiad), 
uub er tat mir toieber fei^r (etb. Satin brachte man 
i^n fort, unb id^ fai) i^n ntc^t me^r* Unb fte^e, eö 
t)ergingen bretunbjnanjtg 3al)re* Sined borgend 
fi^e idj in meinem Kabinett, fc^on mit toeifem J^aar, 
unb ptifilid) tritt ein bl&^enber, junger 9)?ann (ei mir 
ein, ben idj niemals toiebererlannt tjättt, bod) er ^ob 
ben Ringer unb fagte lac^enb auf Seutfd}: ,®ott ber 
Sater, ®ott ber So^n unb ®ott ber Jßeilige ®eifl! 3c^ 
iin foe^fu angefommen unb i^aBe ®ie aufgefud^t, um 
3^nen f&r ba6 9funb Sn&ffe ju banfen, benn ®ie 
allein ^aben mir ein ^funb Sliffe gefc^enft^ 3(^ 
bad)te bann an meine eigene glAeHidie 3ugenb im 
(Sltem^aufe unb an biefen armen, fleinen jungen o^ne 
@tiefeld)en auf bem J^of, unb mein Jßer) breite flc^ in 
mir um, unb id) fagte }u i^m: ,Su guter junger SRann, 
bu ^aft biefe^ ^funb 9hkffe nid)t t)ergeffen, ba^ ic^ bir 
in beiner Ainb^eit gefc^ft t^aitJ Unb id) umarmte 
unb fegnete i^n* Unb id) n)einte. (Sr (ad)te, boc^ 
tt>einte er eigentlidi gteidjfaOö, benn ber bluffe lad^t 
mand)mat bann, toenn er tt)einen totO. (Sr n)einte, ic^ 
^abe t« gefe^en* 3e$t aber, wie traurig! • . ." 

,,Unb andj jeQt toeine idj, X)eutfd)er, aud) jie^t 
tt)e{ne id), bu gottedfÄrd)tiger SKann!" rief i^m pl6$* 
lid) aWitjÄ t)on feinem ^Ha^e au« ju» 

Znd) t>\t\t Xnefbote madjte auf ba« ^uBtifum einen 

Digitized by VjOOQIC 



~ 1393 — 

freunbltc^eit Sttibrud* ^oii) hai J^att)>teretflit« ju» 
gitn^en IRitjid« toarett bie 2(tt«fagen jtoteritta Stoo^ 
itotDita«, bie ic^ fofort tt){eberge(eti »erbe. Utib ibtt^ 
t^axopt, ali bie Steifte an bte (Sntlaftuitfl^iettgai lam, 
ba< i^etft/ ait bie t)om Setteibiger ge^elttm Seugeit, ba 
fc^ien büi ®liid IRttjid {u (dc^ht, uitb toa« goit) iu 
fcnber« Bemerlentoert toar: — biet lam fe(({l bem 
Sorteibfger gait) »tiertoartet Soc^ t)or jtateriita 3tt^<u 
nottiia tourbe iio(^ SHiofc^a ^tttjixt, ber f!(^ |)M9n<^ 
eitter Satfac^e erinnerte, bte n){rH{(^ ein tt)ic^tigeft 
Sen^nid geflen ben J(anpti)nnlt be? Qefc^nlbignng 
fein tonnte* 



IV. 
Ibai ®Hd (dc^elt ^itii 

S£ gefc^a^ bod fogar f&r Snjofd^a gan) unertoartet* 
(Sr tonrbe ]tnt)ere{bigt ^txnommtn, nnb i(^ erinnere 
mid}, baf man fld^ aUerfeitd, t)pn ben erflen Sßorten 
beö Ser^ir6 an/ auf erorbentlic^ )artfjl^(enb unb f9nt^ 
patf^ifcfy iu i^m t)er^ie(t« Sa fai) man beuttic^, toelc^ 
eine« guten Stufe« er f!(^ erfreute! ^djlofdfa brfttfte (I(^ 
(efc^eiben unb {uridi^attenb an«, boc^ au« allen feinen 
3(u«fagen (rac^ fein f^eif e« fRitgeffti^I i)en)or unb feine 
ganje Siebe, bie er f&r ben unglAdlic^en Qruber 
em|)fanb. 3n Beantwortung einer ii^m t)orgeIegten 
^age leic^nete er ben (S^arafter feine« Qruber« ali 
ben eine« ^klUidjt unbdnbigen unb t)on Seibenfc^aften 
(e()errfd}ten IRenfdien, ber anbererfeit« »ieberum ebel, 
^0(3 unb ^odf^er{ig fei, unb ber {u jebem Süf^tx bereit 

^oftofcÄlTt, ftatamafoff. 88 r^^^^T^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1894 — 

xoätt, totnn man ti t)on t^m »erlangen xo&xbu Cr 
gab iiM^tni fu, baf ber Sntber in ben (e^ten Sagen 
Mi Sefbenfc^aft ju ®rufd}enla unb ali ®egner be« 
Saterd in einer unertr&g(id)en Sage gen)efen toax. Sod) 
mit UntoiUtn xoiti er bie 3(nna^me surid/ ber 9rnber 
^dtte am Sater einen Staubmorb ^tt&bt, obgleich er 
jitgeben mufte, baf biefe Sreitonfenb Bei 9Ritj[d {u 
einer firen 3bee geworben toattrt, baf er fie bur(^ 9e^ 
tntg be^ Saterd «)on feinem dxU enttoenbet glaubte: 
»i^renb 9Ritji& fonft nidft im minbeften eigenn&^ig 
tt>ar, fo tyiU er t)on biefen Sreitaufenb boc^ nic^t reben 
Ijnnen/ o^ne babei in SBut {u geraten, ttber bie 
(Segnerfc^aft {tt>eier „^tx\omn'% toit f!(^ ber ®taatö<' 
anivalt auöbr&cfte — bamit meinte er ®ruf(^en!a unb 
Aatjid — , antwortete er auitoeic^enb, unb auf einige 
fragen \)er»e{gerte er jebe 3fnttt)ort. 

H^ot 3^r Sruber ^l^mn gefagt/ ba0 er feinen Sater 
}u erfc^Iagen (eabffc^tige?" fragte ber ®taattenn)alt. 
r/@ie brauchen barauf nid)t }u antroexim, tt)enn Sie e< 
f&r nitig (efinben," fftgte er ^in)u. 

,,£irelt t)at er eÄ mir nic^t gefagt/' antwortete 
2niof(^a. 

,,aBie bann? Ctwa inbireft?" 

^(Sx f)>ra(^ einmal Don feinem perfinlic^en <$a0 
gegen ben Sater, unb ba0 er fftrc^te . . « in einem 
^(ugenblid . . » ba^ er in einem 3(ugenb(i(( duf erften 
98ibertt)iDend . * . i^n ^ittUidjt fogar erfc^Iagcn 
Unntz." 

,,Unb at« (Sie ba« Wirten, glaubten ®ie i^m?" 

rrScf) filrc^te mi(^ ju fagen, ba^ idj i^m glaubte. 
3(^ »ar aber immer fefl Aberjeugt, ba^ ein tjiiitxti 

Digitized by LjOOQIC 



— 1395 — 

®efi^I {()ti tit ber «)er^ditgTit6t)oUeit aSInute bat>or 
Uxoalfxtn xottit, tofe ed jia auc^ in ber $at gefc^e^eti 
i% beim nid|t <r Ijat meinen Sater etfd)Iagen," 
fc^Io^ 2nj[of d)a mit fefler, burd^ ben ganjen ®aal (out 
fd^allenber ©timme. 

£er ®taatöann)alt fui^r )ufammen toie ein ®tteit# 
xof, tai ein Srom|)eten{lgna( ^6rt. 

r,@eten ®ie ftBet}ettgt, baf idj an bie looDIommene 
^nfric^tigfeit 3f)rer tt(er}eugnng gtanbe, o^ne biefeße 
}n ber Siebe, bie @ie fftr 3^ren mig(A(f(id)en trüber 
em)>f{nben, in Sejie^itng pi (ringen. Sie eigenartige 
Xnf^aitung, bie ®ie t)on biefer ganjen Srag6bie, bie 
fldl in 3^rer ^amitie a(gef))ie(t ^at, ^a(en, ifl mi< 
fc^on and bem erften Serl)ir befannt 3(^ toiU 3^nen 
nid)t berl^eimlidyen, baf f!e im ^idyfien ®rabe perfinlid^ 
ifl mib aOen &6rigen Sengenanöfagen n)iberf))ric^t 
IDamm ^alte idf ed onc^ f&r n6tig, ®ie mit aOem 
9Iad)bm(f {u fragen, »ad 3i)re (Sebanlen baranf ge^ 
bradft f^at, nnb tDobnrdf ®ie eigentlidi ))on ber Un^ 
fc^nlb 3^red 9ruberd ilberaeugt toorben finb, nnb 
ttamm ®ie an bie ©c^ntb ber anberen ^erfon glauben, 
anf bie Sie fc^on frisier Ijingewiefen Ijaben?" 

„93eim ersten Seri)6r tjait Mi nur anf bie fragen 
geanttt>ortet/' fagte ^Rjofc^a mf)ig nnb leife, „idf ^abe 
nid)t o^ne tt>e{tered ^tnflage gegen ©fmerbidloff er^ 
^oben.** 

„TCbtt @te i^aben bod) anf i^n i)ingett)iefen." 

„^dj ()abe bieö anf (Sntnb ber 3(ndfage meine« 
9ruberd Smitriji getan. 9Ran er}d^Ite mir noc^ «)or 
meinem Ser^6r, xoai ftd) bei ber Ser^aftnng meine« 
9mberd ingetragen tjattt, nnb ba^ er auf ©fmerbjdfoff 

We^dby Google 



— 1S96 — 

ha^ mein Sntber »nfc^ulbig ifi. Unb totnn nid^t er 
be« Sater erfd^Iagen f^at, fo ^at . • ." 

„®o ^ot e« ©fmerbi&Ioff getan? . . . aBamm aber 
gerabe ®fmerbidfoff? Unb toarum ftnb (Bit benn fo 
t)on ber Unfd^nlb 3^re« 93rttber« ibersengt?" 

„^dj lann nid^t anberö, aU meinem 95ruber glaui^ 
itn. 3(^ toti9, ba$ er mit^ nic^t (el&gen »irb. 3(^ 
t|abe ti an feinem ®efid^ gefe^en, ba^ er mic^ ntd^t 

„fflnx am ®efic^t? 5fl ba« 31>r einjiger ©e»ei*?" 

,,9Re^r eett>etfe i^aBe id) nic^t" 

,,Unb Bei ber Sefc^ulbigung ®fmerbj[&Ioffd ^aben 
®ie . anc^ nic^t ben geringften ^etoeiä, anf er ben 
SBorten ^tjxti trüber« unb feinem (Sef[<f)t«au«bru(t?" 

„flltin, i(^ tjaU leinen anberen Qett)eid/' 

Samit Brac^ ber ®taat£ann)alt feine fragen an i^n 
db. Sie 3(u6fagen Tllio^djai toaxtn f&r hai ^nbtifum 
eine grofe (Snttdufc^ung« Ober ®fmerbj[dfoff ^atte 
man bei nni fd|on bor ber ®eric^tdft$ung biet ge«* 
f^rodien, ber eine tjattt biefeö gei)6rt, ber anbere jene«. 
Unb bon Tllie^dja tfattt man gefagt/ ba^ er irgenb# 
xotldjt an0ergen)ii)n(i(^e 9en)eife in ber J^anb ^abe, 
augunflen bed 93ntber6 unb f&r bie Sd^ulb be« Siener«, 
unb fie^e ba, — nic^t«, gar feine ^»eife t^atte er, 
au^cr ber fittlic^en Oberjeugung; bie boc^ fdflie^Iicfy fo 
berftdnbli(^ loar, bei bem leiblichen 9ruber be« Hn^ 
geflagten. 

Darauf fam getfufowitfd) an bie fXei^e. 3fuf bie 
^age: »>ann ber ^Cngellagte it^m, Tllio^dja, bon feinem 
j^af gegen ben Sater gefproc^en unb babon, baß er {i}n 

Digitized by LjOOQIC 



— 1397 — 

titelt tinntt, nvb o( er bai fut) t)or ber Aata|tropf)e 
ittaa, tttoa Uim legten Sufatnmeittreffen ufU)* * • • 
Sttcfte Snjofc^a ))(i$It(^ iufamnteii, aU oB er fic^ im 
^dtgenBIicf einer ®a(^e erinnert ^itte» 

f/3df erinnere mic^ je^t eine« Umftanbe«, ben id) 
0an3 bergeffen ^atte . • • bamaM toar er mir unflar/ 
j[e$t ater • • ." 

Unb Tllio^dja er}ft^Ite, f^ingeriffen bon bem ®e<> 
banlen, ber i^m fo pU^Iid) gelommen »or, n)ie SD^itji 
beim legten 3itf<^tnmentreffen, am HUnt, auf bem 
SBege jum Stlofttt, bort bei ber einfamen SBeibe, (Ic^ 
auf bie Qruß gefc^Iagen, r#^o(^ oben auf bie 9ruft", 
unb baBei einigemal toieberf^olt i^atte, ba^ er wdj bie 
a)?igli(^feit Ijciit, feinf iSi^re tt)ieber tjttpifttUzn, baf 
er bie SRittet bagu ^ier auf feiner Qruft ^dtte, ,,fte^ 
^fer, I)ier auf meiner SSrujl" ♦ • • „3<^ glaubte bamatt/' 
ful>r 3ßiofc^a fort, ,,baß er, inbem er auf feine ©ruil 
fc^Iug, bon feinem Jßersen \pxadi, iwoon, ba0 er aud 
feinem Jßer)en bie drifte fc^ipfen totttt, bie gro^e 
&djmU, bie er nidit einmal mir }u fagen toagte, ^on 
fi(^ ab}uti)dlien. 3(^ mu^ gefielen, ic^ backte bamaM, 
er f)>r&(^e bom Sater, unb baf er bor ber ®c^anbe }u<> 
r&(ffd)re(fe, pim Sater {u gelten unb {t|m irgenb ettoa« 
catiotnn, XD&tittvb er, ati er bamate auf feine 9rufl 
fd)Iug, tt)ai)rf(^ein({(^ auf irgenb ettt>a« [^inn>eifen 
tooUte* 3d} erinnere mid) ie$t, ba^ mir bamalö ber 
(Sebanle burc^ ben Stoipf fu^r, ba^ ba« Jßer} ja bod^ 
gar nid)t auf ber redeten (Seite unb boc^ biet niebriger 
liege; er aber fc^Iug f!(^ gan} ^o(^ auf bie ^rufl, faft 
unter bem Jßalfe unb toie« immer auf biefe eine ©teOe 
^in« SERein ®ebanle erfc^ien mir bumm, bod^ er tfot 

Digitized by LjOOQIC 



— 1S98 — 

tamaU toa^rf(^{ttI((^ flerobe auf bot ®elb, oitf bie 
taufenbf&ttf^unbert 9tu6e( an feinem Jßalfe I^mfle:> 
»(efeiil . • •" 

,,(So toar e«I" tief pli^Iic^ fRiti&, t)oiit 9>Ia$e oitf^ 
f^ringenb, baitoifc^eti. „&o xowc eö, 7llie\dja, fletio» 
fo, {(^ ft^btg batnatö mit ber ^auft <utf bie Qnt^, auf 
ba« ®elbfi(fd)en!" 

^etjufoivitfdf ftiktite fofort eilig }tt t^m ^in, 6al 
tf^n, fl(^ {u beruhigen, unb bann Hämmerte er f{(^ un" 
t>er)äg(i(^ mit feinen ^agen an 3(Iiof(^a* XQofd^a 
n>ar felBft anf< &u0er^e erregt unb \fxadi lebhaft feine 
tt(et)eugung mi, baß bie ,,<S(^anbe" aller SBaf^r^ 
fc^einlic^feit nac^ barin ibeflanben t)aU, baß er biefe 
taufenbf&nf^unbert Stubel (ei fldj trug, flatt fle Aa<* 
terina Stoanotona, ate bie Jßdifte feiner (Sc^Ib, ju^ 
rä(()uge(en, baß er fic^ boc^ nic^t entfc^Iießen lonnte, 
ti )u tun unb bal ®elb {ur Sntf A^rung ®rufd)enlai 
Benu^en »erbe, »enn biefe eintoiSigte « . • 

„®o muß eä getDefen fein, genau fo," rief 3nj[of(^a 
in großer (Erregung au«» ,,fRein trüber fagte mir 
bamal«, bie Jß&Ifte, bie J^&Ifte ber Sc^anbe — er rief 
me()reremal au«: ,£ie J^Alftel' — £ie ^dtte er fofort 
«)on ftd) abtt>dl)en linnen, bod) toußte er im borau«, 
baß er nidit bie Araft ^aben totttt, e« ju tun!" 

„Unb (Sie tt)i{fen genau, (Sie erinnern flc^ gau) 
beutlic^ beffen, baß er ftc^ gerabe an ber (SteDe auf 
bie 9ru{l gefc^Iagen ^at?'' fragte i^n ^etiufotoitfd^ 
gefpannt 

,,ft(ar unb btuüidj, benn idj badete bei mir in bem 
^ugenblicf : toaxnm fc^Idgt er ftc^ fo ^oc^ auf bie 93ruft, 
ba« ^er} liegt bod) ^M niebriger. Unb gleid^ barauf 

Digitized by LjOOQIC 



— 18»» — 

erfd^feii xif mir fo bumnt, uoeil tc^ an fo tttoai in biefem 
Tluitnblii bettfen fonitte * • • idf erinnere midj beffen 
ganj 0enau * . * fo bumm • • . Sa^er ift mir foeben 
auc^ oDed »ieber eingefoDen. Tlitx toit fjait idf tai 
nur t>er9ef[en f innen I (St U)ied ja nur bedtt)e9en auf 
btefe Stelle i)m, tDeil er bamit fagen tt)oUte, baf er bie 
aRigI{(f|feit i^atte, taufenbf&nf^unbert 9tu6el, bie 
<0&lfte ber Scfyulb, {urädtugeben! ißei ber Seri^af tung 
in SRofroje aBer i^at er aufgerufen — idj tt)eif ed, 
man tjat ed mir er}di)(t — , ba$ er t< f&r bie f(i)mad)<> 
looDfle $01 feine« ganten itUni ^alte,baf er biefeJ&dIfte 
(gerabe bie J^&Ifte) ber ®d)ulb Aaterina 3tt)an9tt)na 
nic^t abgegeben i^at, um in i^ren 3(ugen fein X)ie6 sa 
fein, ba0 er ftd) nic^t ^at entfc^Iie^en finnen, fle )urä(f<> 
Sugeien, unb lieBer in i^ren 2(ugen^ ein Sieb geilieien 
ifl! 3(df, tt){e ^al er ffc^ gequ&U, n>ie ^at er fidi biefer 
Sd^ulb tt)egen gequiltl" rief SKjofc^a traurig ait«. 

Snat&rlic^ mifc^te fUf ber (Staatöanwalt fofort in 
bie (Sadfe ein* Sr (at 3(t)of(i)a, nod) einmal sn ie^ 
fc^rei&en, ivie ftd; bai aUt^ {ugetragen i^attz, unb U* 
jtanb auf ber ^rage: oB ber Sfugeflagte, aU er f!(^ auf 
bie 9ruil fc^Iug, bamit auf irgenb ettt>a« i^aie tfin* 
tt>eifen tDoKen, ober oB er ftd} einfach mit ber g'auft 
auf bie 9m1l gef erlagen tjaUi 

,,9tidft nur mit ber ^aufll" rief 3((jofd)a erregt aM, 
„fonbem mit ben Ringern ijat er auf biefe ©teile I)in<> 
gen){efen, gan) i^oc^ . . . SQie t^abe idj ba« nur iii pi 
biefem 2(ugen(Ii(f fo ganj loergeffen fonnen!" 

Ser Sor(I$enbe tt)anbte ftc^ an SDIitjd mit ber ^age, 
roai er in Betreff biefer 3(u«fage }u bemerfen »>finfd)e« 
fD^itjd Beftdtigte, ba0 alle« (Ic^ fo ))erl)a(ten ^aBe, baf 

Digitized by LjOOQIC 



— 1400 — 

et auf bie $<utfenbfftttf^uitbert ^{ngetttefen, bte er auf 
fcitier 9}ru{l getragen, unb baf eö bie gr6^e ©d^anbe 
fAr i^it geioefeit fei, ,,e{ne Gc^anbe, oon ber idf mic^ 
triebt (o^fagen fann, bie fc^md^Iic^fte Jßanbtuitg neiiie^ 
gattieit Mtni: ti lag in meitter fRac^t, bai @k(b ju^ 
rft(f)uge(eti, ititb ic^ f^o^e ti bo(^ ntdit getan 1 3<4 
»oUte lieber in i^ren afugen ein SieB fein. IDie gr^^te 
iSc^mad^ (e^onb aber barin, ba^ idf toufte, toad ge» 
fc^e^en no&rbe: baf idf hai ®e(b nid^t tnrftdgeben 
»erbe! £u ^afl rec^t, 2(Iiofdfa! Scfy banle bir, 71U 
jofc^al" 

Samit tt>ar ba< Sert^ir 3(Qofdfa< beenbet SBic^tig 
nnb be}ei(^nenb n)ar gerabe ber Umßanb, ba^ ftd^ ein 
Xn^alt gefnnben ^atte, ober noenigflen« tin ganj ge# 
ringer ^etoeiC, ober anc^ nnr ein ^ijottm )[>on einem 
QetDeife, ber immerhin anbeutete, baf ti ba^ ®&(f(^en 
mit ben Saufenbfftnf^nnbert tatfd(^Ii(^ gegeben ^aben 
tonnte unb ber 3(ngeIIagte bei ber Sornnterfu^nng 
in SRofroie nid^t gelogen ^atte, ba^ bie anbert^alb 
Sanfenb ,,i^m ge^irten"* 3(Iiof(^a frente ffd) 
fei^r; fein ®e(Id)t »ar ^or ^i^enbe ganj geratet, nnb aU 
er f{(fy anf ben itjm gugetoiefenen ^Ia$ fe^te, toieber^ 
()oIte er nodi f&r ftd): „SBie ^abe idj ti nur t)erge{f«n 
I6nnen, toie f)abe id)'^ nur t^ergeffen ttnnen! Unb toit 
ifl ti mir nur pli^Iic^ toieber eingefallen!" 

Sarauf begann bai Ser^6r Aaterina 3toanotonad. 
Aaum toax fte erfdiienen, ali im ®aal ettt>ad Un<> 
gett>if)n(i(^eä t)or flc^ ging* Sie Samen griffen su 
i^ren Sorgnon^ unb Öpemgtdfem, bie J^erren tu 
tt>egten ftd;, einige erhoben flc^ fogar loon ii^ren ^Id^en, 
um beffer fei)en $u finnen. 3(Se behaupteten fpdter, ba^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1401 — 

9R{tjd TplhiiUdi „IMäi toie etil Suc^" oeteotbeit fei, al« 
fte eingetreten M>ax. @ie toat flan} in ©(^»at} gefleibet, 
Befd^etben unb fafl fc^Adftem nd^evte fie (I(fy bem ii)r 
ingen)tefenen ^Ia$» 3^tem ®eft(^t lonntt man bie 
3(ttfregnng ni(i)t anfe^en, ober in i^rem bnnllen, nnti» 
fforten ^Mid bdltfte flc^ (fotfd)(o{fen^eit au«. ®))&tet 
Behaupteten biete, fte fei in biefem ^(ugenBIicr anßer^ 
otbentlic^ fc^in gen)«fen« ®ie fprac^ leife, aber beut^ 
Udj, fo ba^ man ffe im ganjen ®aate i}6ren fonnte* 
Cie br&tfte fid) boltlommen nt^ig au«, toenigflen« gaB 
ffe f!(^ ben 3(nf(^ein ber grifiten 9tu^e* Ser Sor>> 
f{$enbe fkOte feine ^ragfn fe^r toorftditig unb auf er^ 
orbenttic^ e^rerBietig an fie, aU f&rdfte et „i^toi^t 
Gaiten" {u Ber&^ren, a(« ttjxt er i^r grofe« UnglAcf. 
Soc^ jtaterina ^»anotDna erftdrte felBfl auf bie i^r 
gefleOten ^agen fc^on nac^ ben erften SBorten, baf 
fte bie Sraut be« Singellagten gen)efen fei „iii ju ber 
3eit, ali6 er mid( berlief ", fftgte ffe leife Ijinjtt. 311« 
man fle na^ ben Xhreitaufenb fragte, bie ffe WUtii 
ABergeBen ^atte, bamit er ba« ®etb burd^ bie ^ofl 
an i^re Sern)anbten Bef6rbere, mtroottttt ftt ent^ 
fc^Ioffen: „Sd^ ^aBe i^m ba« (Selb nic^t gegeBen, ba^ 
mit er e« gleid) auf bie ^oji Bringe: id} tonftt bamal«, 
ba(l er ®elb Braudfte . * • gerabe )U ber itit _ * Sd^ 
gaB ii^m bitfe Sreitaufenb unter ber Qebingung, ba^ 
er fte im Saufebe«aRonat« aBf di^ide . . . (Sr 
^at fl(^ gan) unn6tigertt)eife toegen biefer ®(^utb fo 
gequdit . • ." 

3d^ »erbe ^ter nid)t aDe fragen unb 2(nttt>orten 
genau n)iebergeBen, fonbem nur ben »efentlidl^n ®inn 
i^rer 3(u«fagen; 

Digitized by VjOOQIC 



— 1402 — 

„^dj n)ar fefl ihtvituit, baß er bte 2)re{taufeitb 
fofott erfe^eti tverbe, fo )Dte er bai ®elb t)oti feinem 
aSater erhielt/' fui)r fie fort, ali Tlnttooti auf bie 
fragen* „^ö^ Bin «)ott feiner Uneigenn&^igfeit, toit 
))on feiner (S^ren^aftigfeit . . . bon feiner grofen 
S^reni^aftigleit ... in (Selbfadfen, (letö &6er)ettgt 
g€tt>efen» dt ^offte, bom Sater noc^ breitoufenb 
9tu(el }u erhalten, er l^at mir oft babon gef))ro(^en* 
3t^ ton^tz, baP er mit feinem Sater entttoeit war, unb 
{(^ loar unb (in auc^ noc^ je^t ber feflen tl(er}eugung, 
baß er bom Sater JlBert)orteiIt h>orben ift 3<^ er^ 
innere mic^ nic^t, je eine Sroi)ung gegen ben Sater 
bon i^m t^emommen )n ^aBen* 3n meiner ®egentt)art 
^at er toenigfleni nie ttxoai S^^nlic^e« ge&ufert. 
SBenn er bamald gu mir gelommen tt>&re, fo ^dtte iöf 
i^n fofort toegen ber ^reitaufenb Berui^igt, bie er mir 
fd}u(bete, bodj er fam nic^t me^r {u mir • . . unb id^ 
felBft » . . h>ar in einer foId)en Sage, baf ic^ i^n nit^t 
)u nfir rufen fonnte . . * Unb ic^ ^atte aud) gar fein 
9ted)t, bie Studerflattung biefer ®d}ulb {u Uan^ 
fpm(i)en/' fftgte fie ))ti6li(^ ^inju, unb in i^rer ©timme 
lag eine gereigte (!ntf(^(offeni)eit. „9x feßfi tjat mir 
einmal eine biel grißere ®ef&Uigfeit in einer ®elb^ 
fac^e ern)iefen, unb it^ ^atte bamald hzn betrag, ber 
bie( größer ali Sreitaufenb n)ar, angenommen, o^ne 
}u tt)if[en, ob id) jiemate imfianbe fein n)erbe, i^m 
meine @d)ttlb ab}U{a^Ien » . ." 

3m $on il)rer ©timme (ag tMai «Oeraud^ 
forbernbed. 

„Sa^ n)ar roolft nid^ j[e$t, fonbem f(^on sU ?n^ 
fang S^rer ©efanntfc^aft?" griff getjufowitfi bor^ 

Digitized by VjOOQIC 



-^ 1403 — 

Hdjüi auf, ba er fofort ttmai fit fDiitiiL ®&itfiifle« 
t>ennutete* 

J^fer muf Idf bemerlett, baf er, obgleich er }utn 
Seil oitc^ bon Stattxina 3tt)anon)ita oitö ^eterdburg 
berufen toorben h>ar, boc^ nidjti t)oit biefem t^retn 
(SxUinU nvb ben t^r boti Wtitiii iu jener ©arntfou" 
flabt geliehenen f&nftaufenb 9tuBeI ton^tt, unb ebenfo^ 
tt)en{g ettoad wm „%n^faU'\ Sie ^atte i^m nic^t« 
baioon gefagt« Unb ic^ glaube, man lann fafl mit 
Sicfier^eit annehmen baff fte felbft iii {ur legten ^U 
nuU nidfi gen)uft \iat, ob fte t)on biefer „Begegnung" 
bor ®er{d)t erjA^Ien toirbt ober ni(i)t, unb baf fle H 
bann nur auf eine flhiilidit Eingebung ^in bod) tat 

dltin, niemals tt>erbe ii) biefe 3(ugenbli(fe meine« 
ithtni bergeffen f6nnen« @ie erjA^Ue, (le er)Ai}Ue 
alle«, biefe ganje (Spifobe, toie aud^ 9Bitji (ie 3n<> 
jlofc^a anbertraut ^atte, auc^ bon ber „Serbeugung bi« 
)ur (Brbe"l Unb auc^ baioon, toai fte ba)u t)eranla^t 
^atte, audi bon i^rem Sater \Tpxadf (Ie, bon i^rem dt* 
f(f)e{nen bei SDZitid, bo(f| mit feinem SSort unb mit 
feiner 95emerfung roiti f[e barauf I^in, ba0 SDIitii i^rer 
(S(^n)e^er gefagt i^atte: „@d)i(fen ®ie ftaterina 3tt)a^ 
nott)na {n mir, i(^ boerbe if)r bann ba« (Selb geben/' 
®rof miüig )>erft^tt)ieg fte ba«, unb fle fc^&mte ftd^ nid)t, 
e« fo bariufteUen, al« fei fte felbft au« eigenem Hn* 
triebe . • . ju biefem jungen Dffijier gelaufen • • A 
in ber «Hoffnung, baß . . * baß fte ba« ®elb loon i^m ' 
erf^alten toÄrbe* Sa« toat gerabeju erfcfi&ttemb. Wiix 
n)urbe fatt unb ^eif, at« id) e« ^irte, un^ ber gan}e 
<SaaI tag in SotenfUQe, jebe« SQort »urbe aufgefangen. 
Sa« toar etn)a« SBeif))ienofe«. Son einem fo felbfl»^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1464 ~ 

Ben^u^teti, tOed )»erad)tettbeti, ftoljeit WHUftn, y»it fte 
ti n)ar/ ^dtte matt loum eine feiere ^(ufrid^tglett, ein 
fo((i)e< Opfer nnb eine folc^e ®eA(h>em{d)tung er«» 
toarten I6nnen. Unb tDe«^(b mtb f&r toen? Um 
i^ren Serrdter unb Qeleibiger gu retten, um irgenb 
ttxoai, totnn audj nur ttxodi px feiner fRettung iei^ 
{utragen, um |u feinen ®unflen tDenigjlen« einen fftttn 
(Sintrucf ^ert^oriubringen! Unb in ber ZaU tai Qitb 
bed Offijier 2, ber feine testen f&nftaufenb 9tuBeI ^in^ 
giJt, — aDe«, »a« iljm f4r fein ganje* Mtn noc^ 
geMie^en ifl — unb fTc9^ e^rerBietig ^ot bem unfd)ut 
bigen jungen 9Rdbd|en t)emeigt, erfdfien fe^r fym^ 
|)atl)ifd) unb berf&i)rerif(^ bor aOer Xugen* Soc^ » . * 
mein Jßerj }og ftc^ fd)mer}^aft gufammen! 3(^ f^^Ite, 
n)a6 barau« entfteiien noArbe (unb xoai ja anif batani 
entjlanben iji) — toeld^ ein Alatfc^! äßelc^ Ser^ 
teumbungen! Wlxt (o^^aftem Sdc^eln fprac^ man al** 
Balb in ber gangen ®tabt^ baf bie (Srgd^Iung bielteidit 
nidjt gau) tt>a()ri}eitögetreu getoefen fei, befonber^ an 
ber ©teOe nid^t, n)o ber Offigier angeblich baö junge 
SRdbc^en „mit einer tiefen e^terBietigen Serbeugung'' 
entldft Wtam machte 3(nf|)ielungen barauf; baf ba 
»0^1 tttoa^ ,,au<ge(a{fen" tt>orben toar. „Unb felBft, 
mrtn baBei aud) nid)td au^gelaffen, »enn e« aud^ in 
SOBa^r^eit aUzi fo gen>efen ifl," fagten unfere geachtet* 
flen Damen, ,,fo BleiBt ed immer nodf gn>eifel^aft, oB 
ed für bai junge SDIdbdjen »o^Ianftdnbig toax, fo gu 
^anbeln, felBfi tt>enn ti baburc^ ben Sater rettete." 
J^atte nun*ftaterina 3n)anon)na Bei i^rem Serftanbe, 
i^rem @d)arfBIi((, XDittlidi nic^t borau«gefeI)en unb 
gefAl)(t, baf man fo fpreciien tt>jlrbe? 9lat&rtid) ^atte 

Digitized by LjOOQIC 



— 1406 — 

fte bad ^ootmi^tton^t, ittib todf ^atte fie ftv^ tnU 

3tD«{feI an ber 9Ba^r^eit ber Srid^Iuttg lameii erfl 
f)>dter auf. 3tn erflen Stugeit^ncf toateit alle erfo)ittert 
IDte J&erreti be« ®eri(fyMf)ofe« f)6rtett ^aterina Stca^ 
inuona mit eine« fafl anbdcfitigett/ fafl toerfc^dntten 
Sc^toetgen jit. Set ^taat^aiitoaU erlaubte f{(^ feine 
einsige toeitere ^tage üUt biefed S^ema» ^etjiulo^ 
ivitfc^ «)eme{gte f!(^ tief t)or it^n SDti, et ttiuni)>^ierte 
Beinahe* Siel toat gewonnen: ein SRenfd^/ ber in 
ebler 3(nfn)aOung feine (e^ten fftnftonfenb StnBel ^in# 
gibt, unb ein ^tn^di, ber feinen Sater in ber SRac^t 
erfd)(dgt/ um loon ii^m breitoufenb !Rn(et {u {teilen 
— tDaren einigermaßen unbereinBar in einer ^erfon« 
SOBenigften« lonnte er je^t ben fRaui lengntn« Sie 
„&adit" flanb je^t in einem ganj neuen Sid^te. (Üxcai 
tDie ®9m))at^ie f&r fRitjd ^atte ftc^ berbteitet* SJ^itjid 
felBjl aber — fo erjd^lte man fic^ f^)dter — , ^abe fl<^ 
ein^ ober {toeimal b«n feinem ^lal^t erhoben, toar bann 
»ieber auf bie QanI {urJltfgefaKen unb ijattt mit beiben 
Jßdnben fein ®eft(^t Bebecft* Ttti fle geenbet ^e, 
baö tDeif ic^ nocfy, ba rief er vt6$ti(^, il^r (eibe J^htbt 
entgegenfirtcfenb, mit fd|In(^ienber Stimme au<: 

r,^dtj[d, tt)arum f)aft bu mic^ )ugmnbe gerichtet!" 

Unb er fd)Iu(^}te laut auf, be^errfc^te fidj aber fo^ 
fort »ieber nnb rief mit feftar Stimme: 

„^ttit tin id| bemrteiltl" 

Darauf Mieb er H)ie er<larrt f!$en, freuate bie Arme 
Aber ber 9rufl unb biß bi« Sdi^ne )ufammen. jtaterina 
3n>anou)na blieb im ©aal nnb fe^te {Ic^ auf einen 
Stu^t, ben man i^r anxoit^. ®ie toar iUid) unb faf 

Digitized by LjOOQIC 



— 1406 — 

mit nfebergefd^Iagenen Xugen bo* Cfejenigni, tit ftt 
Itjttt 9Id^e gefeffeit ^tten, er}A^(teti fpAter, fle ^a(e 
lange nod^ tote im ^ititt mitUxt. ffladi {^r erft^ten 
(Sntfd^enfa jum Ser^ir* 

Scfy itd^ere in{(^ je^t ber Aataftrop^e, bfe fld^ gan) 
pli^ttd^ entlub «nb burd^ bfe 9R{tjld« (Sad^e )>er(oTtti, 
feftt Ceben eigentUt^ erjl {ttgrunbe gerfd^tet tourbe. 
Cettti idi Un iBergeugt, uiib aOe Surfflen f^aitn ti 
naditjtt gleicj^fall« au«gef))ro(^eii, baf man, wenn 
bfefer S^i\ditn^aVi Hdf nid^t ereignet ^dtte, »enigflen« 
milbembe Umfldnbe jitgitnflen Ui Sfngeflagten ange^ 
nommen ^dtte. IDod^ bat>on fpdter* 3e$t nocfy {toel 
9Borte Aber ®ntfd^enfa* 

3(ud^ fle erfd^ien gan} (n Sc^tDarg geflefbet; um b(e 
®d^»Uern trug ffe t^ren n)ttnber«)o0en fd^toarjen ®d^aL 
3n {(|rer leidsten, un^irBaren, tixoai tofegenben ®ang^ 
art, n>{e ffe fonfl nur )>oneren ^ranen eigen i% nd^erte 
fle f!d^ ber SBalnfbrabe* ®ie fa^ toeber nad^ ItnM nocfy 
nad^ red^t«, fonbem ilicfte nnbenoanbt auf ben Sor^ 
fl^enben. tReiner tReinung nad^ toar fle fe^r fd)in in 
biefem Xngenbticf nnb burd^att« nid^t {u Bleid^, toie bie 
^men f|)dter Ul^aviipttUn* Wtm fagte auc^, f!e ^dtte 
ein U\ti ®efl(^t gemacht* 3(^ benfe nur, baf fte fel)r 
gereigt n>ar nnb ali fel)r fdjn^er empfanb, aOen biefen 
berd(^tl{d)>'neug{erigen dicfen unfered ffanbalgierigen 
^nilitnmi au«gefe$t )u fein* (Sie tjattt einen flbljen 
(S^aralter, ber (eine Serad)tung ertragen (onnte, einen 
bon benen, bie, toenn fle Serac^tung argn)i(|nen, fofort 
in 3om aufflammen unb eine ®egentt)e(|r fuctfen* ffla^ 
t&rtid^ xoav baBei biet Sdiäc^tem^eit unb innere @d)am 
tt)egen biefer Sc^&c^tern^ett, fo baf ti fd^Iieflid^ fein 

Digitized by LjOOQIC 



— 1407 — 

SBunbet tDat, totnn t^re 3(u«fagen ungleid), ialb lox* 
ii{0, ^ttäditUdi itub luxotiUn seitoungeti fltob toarett, 
Batb tofeber ^^on «Oerjeti lommenbe 98orte, aufrid^Hge 
Senfhoerurteftuits ^n^ ©elBflbeft^ttlbigung butc^^ 
flangeiu 9Rati(l^tna( fyrad^ ffe fo, atö toenti jTe fic^ in 
einen Xignmb {l&rsen tooQte: ,,(EinerIei, n>ad babei 
^eron^fommt, aber id^ fage ed boc^ * * /' 3n (etug 
auf i^re 55efanntf(^aft mit gebor ^aXDloXDit^dj fcemerfte 
ffe nur für) aBtoeifenb: „Xai finb aUe« 2)nmm(|e{teit, 
im idj benn fd^ulb baran, bafi er ftc^ mir attfbrdngte?" 
tflad} tintt Wlinntt aUx fftgte fle ^inju: „3(^ (in an 
allem fdfulb, icj^ ladete &ier ben einen unb ben anberen, 
4ter ben Ttlttn, roit andf 46er — biefen • . . nnb ic^ 
f|a(e ffe (eibe Ui ba^in geBradit SReinettvegen i{l 
aUti gefd^e^enl" 'XU man auf @famffonoff )u fpre(i)en 
fam, fagte ffe (arfd^ unb Ijeraudforbemb: „"^i ge^t 
niemanben tttoai an! dt toat mein 9Bo(|(tdter, er 
l^at mit^ aufgenommen, ald meine Sertt)anbten midf 
ani bem «0<uife jagten/' X)er Sorff^enbe madfte ffe 
fe^r ^iflid^ barauf aufmerffam, bafi ffe nur auf bie 
fragen jn anttt>orten l^aU, o(|ne ffc^ in unn4$en ^u^^ 
fft^rfidffeiten gu erge(|en* ®mf(^en(a erritete, unb i^re 
3(ugen Mieten auf* 

IDad ®e(b))a(et ^atte ffe nic^t gefe^en, fonbern nur 
burd^ ben ,,9Rirber" ge^6rt, bafI gebor 9><ui)tott)itf(j^ 
ein ^'afet mit breitaufenb 9tu6eln Ui ffd) liegen f^aU. 
„Ttbtt tai ffnb ja aKed nur Cumm^eiten, id^ f|a(e 
bariier nur gelad|t unb n^dre nie )u i^m gegangen/' 

„SBen meinten ®te foeben mit bem ^SRirber'?" tu 
(nnbigte ffd^ fofort ber ^taat^antoalt 

„^ meinte ben X)iener, ben ®fmerbid(off meinte 

Digitized by LjOOQIC 



— 1408 — 

idj, bet feinen ^txm erfc^Iagen uvb fleflem ftt^ fetfrfl 
et^dngt fjot." 

fHaX&xlidf fragte man f!e fofort/ toelc^e (Snbibe fle 
jn einer fo entfd^iebenen Xnfd^ulbignng frefl^e, bod^ 
lonnte anc^ fle leinen einjigen fli(^t)attigen ®mnb an^^ 
fft^ren* 

„Tiai I)at X)m{trii 9eboron)itfd) mir felBfl flefagt, 
nnb i^m linnen ®ie glauben* ®eine SBront fjot i^n 
{ugrunbe gerichtet, fo ifl t^, an aUtm ift nur f!e aDein 
fdfulb/' fagte ®ruf(^en(a {itternb t)or (Eiferfuc^l unb 
mit geret)ter Stimme* 

Wian erhtnbigte flc^ fofort, auf xotn ftt benn jie^t 
n^ieber anfpielte* 

„Xuf ba^ ^riutein bort, auf biefe ^aterina 3n)a«* 
non>na, auf toen benn fonfl! ®ie ^at micfy bamaM {u 
fid) eingelaben, ^at mic^ mit @(i)oIo(abe traltiert, um 
ftd^ Ui mir eingufd^meic^etn* JCein ®(^amgef&^( ^at 
fie, bad i|l e« • , •" 

2)a a6er toiti fie ber Sorfl^enbe flreng gudlcf, mit 
ber SBitte, ffd) in i(|ren 3(u^br&<fen }u mi^igen* 3^r 
eiferfäc^tigeö «&er} (rannte alber fc^on gar {u ^ei^, f!e 
tt)&rbe e« feßft bann gefagt ^a6en, tt)enn biefer XudfaQ 
f[e mit $ob unb Serberlben lbebro(|t ^dtte* 

„Q5ei ber Serl(aftung be^ Sfugeflagten in SRoIroje/' 
begann fofort ber ®taat«antt)att, ,,^aBen ®ie, aH ®ie 
ini Sinimer {l&riten, aufgerufen: 3<^ bin an aOem 
f(^ulb, idi %üjt mit i^m )ufammen in ben $ob!' S^otg^ 
Üdj toaren (Sie in biefem 3(ugenb(i<f &ber}eugt, ba^ er 
ben Sater ermorbet (|atte?" 

r/3(^ erinnere micfy meiner Smpfinbungen, bie id^ 
bamaU f}atte, nic^t me^r genau/' antwortete ®ru' 

Digitized by VjOOQIC 



— 1409 — 

fc^ettld* „TiVit f(f)rteii batnaU/ er t)abt bnt Sater er^ 
\äita%tn, unb idj begriff fofort, baß i(^ baran f(^tt(b 
n>ar, ba^ er {^it tiur meitiettDegeti erfd^Iageti ^aben 
foimte* Ttl^ er mir aber barauf fagte, baß er mt^ 
fc^itlbfg fei, ba glanbte u^ il)in f^fort, glaube e^ mdj 
itist tio<^ utib toerbe ti immer gtouien: biefer ÜBeiifd) 
i(l ]ii(^t fi^ig, itt ttgesi/' 

^etjitfotDitfd^ fragte ffe, u>ie i(fy mid) erinnere, 
unter onberem anc^ itbtx Stalitin nnb bie fAnfunb*» 
{toanaig Ütttbet ani, bie fie il^m t^etfyro^^en tjottt, »enn 
er Stieret 9eborott)itfcf) jtaramafoff }u i^r Brdd)te. 

„ffiot ift benn baBei SEBnnberbare^/ baß er bad 
®elb naf^m!" fagte (Srufc^enla ^tthdftliii lAc^elnb, „er 
ifl boc^ immer )u mir gefommen, um mid^ ansuiettetn, 
manchmal IfaU idf i^m an breißig Ütuiel im SRonat 
gegeben, unb eigentlich »ar e6 nur Serfd^wenbung, 
benn fbr (Effen unb ^rinfen t^attt er felbft ®elb 
genug." 

„3(ud n)et(^em ®runbe toaren ®ie benn fo freigebig 
}u «Oerm Stafitin?" griff getjulotoitfci^ auf, ungeachtet 
beffen, baß ber Sorff^enbe tt)ieber eine unru(|ige SBe«* 
toegung machte. 

r,(Er ifl bo<^ mein Setter, ©eine SRutter unb meine 
fOhttter n)aren (eib(id)e (Scf)t9e{lem. (Er ^t midf nur 
immer gebeten, ic^ foKe H niemanbem ^ier fagen, er 
fc^&mt ^ ia meiner fo fe^r!" 

Diefed neue 9<^i>( ^^^ <^en gan) unerwartet, 
niemanb ^atte tttoai babon gewußt, weber im jHefter, 
no(^ in ber Stabt, fogar Wiitii nic^t autgenommen. 
9Son erjd^Ite ftc^ f|)dter, baß fKafitin auf feinem Stuhle 
wx ©d^am feuerrot geworben fei. ©rufd^enfa ^atte 



t)tfl0iel»lfi, «üMwafoff. r.:JI?by Google 



Digitized t 



— 1410 — 

ticc^ ^or {^tem (Sfntritt in ben @aat etfa^reti^ ba9 
9taltttn gegen 9)2it]ld ouögefagt fjattt, unb toat bedt^aft 
tt)&tenb auf i^n. 2)te gange 9tebe tti ^txxn Stafttin, 
feine ganje eb(e ®eftnnnng, aOe feine SBemerfungen 
iAtt bie teibeigenft^aft, iiUx bie flaatlid^e Unorbnung 
Stufllanb« — alled xoax )e|t )>emid)tet! 9etjiuron>itf(^ 
toax fe^r jnfrieben. Oberhaupt fragte man ®ni^ 
f<^en(a ni<l^t aUjuIange, nnb f!e lonnte jia oitd) niditö 
Sleue6 me^r mitteilen* 3m ^uBIilum ^intetlief fle 
einen fe^r unangenehmen (Sinbrud* Jßunberte berdc^t^ 
(id)et SBticfe toaren auf fle geridftet, ali f!e fic^ nac^ 
Beenbetem fßtxt^ix giemtid^ weit bon ^aterina ^xoa* 
npn)na auf iifren ®tu(|I niebertief. fRitjid ^atte bie 
ganje Z^it, tt)d^renb ber f!e t>er^itt tt)orben toar, ge^ 
f(l^n)iegen unb )u Soben geflarrt^ att n)dre er ^tx^ 
jleinett. ^ 

Sa erfc^ien ati Beuge Sn^an ^eborotoitfc^. 



y. 

X)ie Aataflrop^e 

<Sr n)ar fc^on bor ^njofd^a aufgerufen toorben, boc^ 
ber ®eric^t^))oUflre(fer ^atte bem Sorfi$enben gerne!«' 
ttt, ba^ ber S^H^ infolge pU^tit^en Untt)o^tfein6 nit^t 
fofort erft^einen I6nne, fobalb er f!d) aber beffer f&^Ie, 
bereit fein toerbe, feine 3(u«fagen ju machen* Tbai xoax 
ftbrigen^ bon niemanbem ge^6rt xooxbtn, erfl fpdter 
tt)urbe e6 ergd^tt* (Sein (Srfd^einen tourbe im erflen 
7ln%tnil\d fa{l gar nid^t bemerlt: Die ^auptjeugen, 
befonberö bie beiben (Gegnerinnen, toaren fc^on ber^irt 

Digitized by LjOOQIC 



— 1411 — 

tDorbett, bie SReugier xcax t)orIdufts (efdebigt 3m 
^nllitam t^erfpirte matt fogar eine (eichte (Srtnilbuiig* 
SRut einige S^itfl^n foDteti nod^ k)eniomtneii toerbeti^ bie 
aSer SQaifrfdieiitlic^Ieit tiat^ nid)td Sefotibere^ me^r 
au^fagen (onnten, ba bod^ aOed fc^ott oit^gefagt »or^ 
beti tDar. 2)ie 3^it a6er riefte t>or. 3n>ait geborowitft^ 
ndl^erte ffc^ ganj a6fottber(i(fy (angfam, o^ne jemanben 
atijnfe^en, ben ^opf gefenft, aM bdd)te er flirnruttieittb 
&Ber ettt)a6 nac^. (Sr toar tabello« getleibet, boc^ fetti 
®efT(^t machte, isetiigflend auf midf, einen (ranl# 
^aften Ginbntcf: ti xcax ttxoai gleit^fam tlitxf 
irbifcj^e« in biefem ®efl(j^t/ etoa^, iai bem (SefTc^te 
eine« flerBenben 9Renfd)en A(|nli(^ fa^* @eine ^ugen 
»aren triBe* Xa fcliefc et jle^en, er^oi feinen ©licl 
nnb lie^ if)n (angfam ftlber ben ganjen ®aat gleiten* 
3(j^ fal), toie ^Cljofc^a |)l6$(id^ k)on feinem @tu(|t auf« 
fprang unb angftooll ein »'Hdfl" (|en)or|lie0* 3(^ et« 
innere mid^ beffen noc^ gan} genau* 2)o(^ nur wenige 
Bemerften ti. 

Cet Sorft^enbe erinnerte t(|n )uer|l baran, bafi er 
ein unioereibigter 3^uge fei, ba^ er nad^ belieben wi^ 
fagen ober fd)tt)eigen I6nne, boc^ bafilr fttei 98ort auf 
$reu unb ®en)iffen fagen mijfe ufto« uftD* 3n»oit 
ffeborowitfd) (|6rte i^m in unb fa^ i^n mit feinem 
trABen 9Ud fc^weigenb an* ^ÜliUdi aBer Begann 
fein ®efl(l^t ffd^ aUmd^Ud^ }u ^^erdnbem, auf feinen 
Sippen erfc^ien ein Cdcj^eln, unb ali ber Sorfl^enbe 
t>or Sern)unberung ju fprec^en auf^6rte, ba lachte er 
andi fd)on laut auf« 

„fflm, unb tt)aö noc^?" fragte er mit (autet 
Stimme. 

^g*izedby Google 



~ 1412 — 

3m &aaU tourbe ti tottn^U, man fdfien gk{d)fam 
etwa« . . . ttxoai )>orau«)ufft^(en! 

Xtt SorfT^enbe xonxtt unnif}tg. 

„<B\t . • . f&^Ieti ft(^ k){eneid|t tiod^ titelt gans 
tool)!?" fragte er unfl^er uttb fud)te mit ben ^ugeit 
bell ®ertcl^t«t)on{lre((er* 

r/95euitnt^tgeii @ie fid) ttid^t, dto. (SrieUen), it^ 
fäi)Ie tntcj^ gatij too^I uiib lanti S^nen ettt)ad fe(|r 
3ntere{Tante« mitteileti," antwortete itjm Snoan geboro* 
n>ttf(^ pti^Iid) t>6U{g ru(|{g unb ehrerbietig* 

„&U ^aben atfo eine befoitberl^ SJ^itteilung ju 
mac^tt?" fragte ber Sorft|eitbe immer noc^ etwa« 
mi^trottifc^* 

3watt ^eborotoitfcfy fo^ toieber )u QJoben, jigerte 
einige Sefunben lang, er^ob aber bann feinen Stopf 
nnb fagte gleid)fam etwa« flodenb: 

„Stein . . • idf fyabe nid^t« * • . 3(^ ^abe ntdit« 
©efonbere«/' 

Xaxmf wnrben i^m ^agen «)orgetegt* (Er ant^ 
wertete erftc^tlit^ »ngem, getwungen, für), fogar mit 
offenbarem äBiberwillen/ ber fidf M i^m mit jiebem 
9Bort noc^ ju {higem fd^ien — obgtei<^ er äbrigen« 
nod) gan) t>er|lAnbig antwortete. 3(uf biete fragen er^ 
IlArte er, bon ben IDingen nid)t unterrid)tet {n fein. 
Tind) k)on ben 3(bre(^nnngen be« Sater« mit 2)mitrii 
9eborowitf(^ wnfte er nid^t«* „3<4 ^abe midf nid^t 
bamit befd^dftigt/' fagte er Iura. Sro^nngen be« 
Xngellagten gegen ben Sater f^attt er ge^irt. Som 
®elbf)alet ^atte er bnrc^ ®fmerb)dIoff erfa(|ren . . . 

»3(Ue« ein »nb ba«felbe,'' unterbrach er fTd| plitilidi, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1413 — 

txfldftUdi galt) tt^djhpft, „idj tjobt itm ®txidjt md)ti 
SDefonbeted ntttjutetten/' 

»/3(i) fe^e, ba9 ®ie fic^ nic^t xoofjil f&(|Ieti uitb Uf 
greife 3^te ®ef4^Ie • • ,/' temetlte ber SSorfi^enbe, 
unb er iDoUte ftd| fc^on an bie ^arteten tDettben, an 
ben ®taatdantt)a(t unb ben Serteibtger, mit ber 
3(ufforbentng^ n^enn f!e ti für nittg Rieften, an ti)n 
fragen an fleUen ufto. ... ali pli|({(^ Sisan 
$eborott)itf(^ mit erf(^i|)fter (Stimme fld) an if^n 
toanbte: 

,,(2ho. (BrgeKens, ent(a{fen Sie m{(^, bitte, tcj^ ffiffle 
mi(^ fe^r franf/' 

Unb mit biefen SBSorten, oI)ne bie dtlaninii aU 
(utoarten, toanbte er fic^ pli|li(i^ itm unb n^oEtf fc^on 
aui bem Saal ge^en* jtaum aber iiattt er einige 
@d)ritte gemad|t, ba (lieB er flei)en, a(d ^dtte er fld| 
pU^tidi (ebad^t, (dd^efte {HE unb UtjxU auf benfelben 
9>Ia( )ur&((, n>o er foe(en nod| gefianben iiattt. 

„^äi iin, dXD. (SrieQen), toit jene« 95auemmdb^ 
d|en . . . ba« ba fingt ... (Sie lennen e« . . . roit 
toar e« boc^: ,Ü8iD xdf — fo f^pring irf(, »iD id( 
nid^t — fo f spring id) nietet!* SRan locft fte mit bem 
@arafan ober mit bem (lauen Srantrocf, bamit fle 
^ineittfpringe unb man fte (inbe unb )ur Trauung 
fftl>re, fie aBer fagt: ,©iH ic^ — fo f^pring ii), »iH id( 
ni^t — fo f^pring icj^ nid|t . . / Xai ifl fo ein 
55rau(^ Bei einem unferer Solf^fldmme ..." 

,,9Ba« tooUen (Sie bamit fagen?" fragte ber ^ou 
fl^enbe ftreng. 

,,®e^en Sie ^iet . • ." 3wan geborotoitfcft )0g 
pli^lic^ ein (Belbpafet ^ert)or, ,,ba ifl ba« ®elb . . . 

Digitized by LjOOQIC 



— 1414 — 

iai^t\ht, tai in Um Stu!otxt bort gelegen ^at" (er 
Xßiti auf ben Sifc^ mit ben @a(^6en>et(eii), „iiiib um 
beffenttDiOen tn'ait ben Sater erfd^Iagen ^at iEB9l}{n 
foD i(^ e« tun? ^txv ®txi6)tit>oVi^tdtx, übergeben 
Sie ti/' 

X)er ®ert(^t6t>oaflre(fer no^m bad ^alet in (Emp^ 
fang unb übergab eS bem Sorfl^enben. 

„'Xnf Xütldit 98eife finb ®ie in ben 95efT6 biefe« 
®elbe« gelangt '. . * »enn tat roitttidi ba^felbe ®elb 
ifl?" fragte iijn ber Sorffftenbe berwunbert 

i/3(^ (|abe ed «)on Sfnierbjidloff, t>om SR6rber, er^ 
galten, geflem . . * Sd^ Bin bei i^m gen>efen, für) 
betoor er ftd^ er^dngt ^at. (Sr ijat ben Sater er^* 
f(^(agen unb ntc^t mein Sruber. <Sr bat t^n erft^Iagen, 
id) aber ^be i^n {u titen geleljrt . . . 98er tt)&nf(^t 
benn nid^t ben Sob bed Sater«? . « /' 

„@inb (Sie bei Serflanbe ober nic^t?" entfuhr H 
untt){IIf&r(td) bem Sorfi^enben. 

„Dad ifl e« ia, bafi ictf Bei Serflanbe bin * . • 
bei gemeinem Serflanbe^ genau fO/ toit audj @ie unb 
koie aOe biefe . . . Sifagen!" fagte 3tt>an, inbem er 
ftd^ pt6$Ii(l^ an iai ganje ^^ublifum toanbte* r^9Ran 
^at ben Sater erfc^Iagen, unb flitiUdj tun fle aUe, ald 
^dtte ed f!^ erfd^redt!" rief er Inirfd|enb )>or 3But unb 
in )&^)om{ger Serad^tung aui. „2)er ^reunb )>erfteBt 
fl(j^ toor bem ^reunbe! 2){e Eigner!! 3(0e n>&nf(^en 
ben Zet tti Sater«. 1&a6 eine ©efc^mei^ ))erfd)(ingt 
ba« anbere ©efc^meiß « . . ®2ibe ed feinen Satermorb 
— fo lüftrben ®ie ftd) alle drgern unb fofort »itenb 
audeinanberge^en . . . ®d)aufpielerl ^SBrot unb @d)au^ 
fpiele!^ (Ibrigend, aud) id) bin gut! J^aben @ie ^ier 



Digitized 



by Google 



— 141* — 

SSaffer, itbm &it mir )u trtnleit, um (S^rifli tDiOen!'' 
Sr fapte ftcfy pti^licj^ an ben Aopf« 

X)er ®erid)t««)onfh«c(er tid^erte f!(^ {(|m fofort* 
Snjofc^a fyrang auf unb rief angffaooU: „(Sr ifl franf, 
glauSen ®ie i(|tn tti(t)t, er i|l toa^tiflnuig!" Aaterina 
3iiDaitott)xia er^ob fld| «)oii i^rem ®tu^Ie unb fa^ ftarr 
Der @d)re(( 3man ^eborotoitfcfi an. Zud^ 9)2itj& toar 
attfgefpntngeti, fa^ i^n mit toilbem, iatigem {dd|e(tt 
an nnb ^6rte i^m gierig ju. 

,,9em^igen ®ie ftc^, idf (in nid^t toa^nflnnig, idf 
Bin nur ber 9!{6rber!" Begann ^roan tokttxnm. „fßen 
einem 9Rirber lann man feine fcj^inen Sieben t>er^ 
langen" * • * f&gte er pli^Iit^ ftnvlti ^ingu nnb lAt^elte 
berjerrt 

2)er ©taatöantoalt Beugte f[(^ erftd^tlic^ aufgeregt 
anm Sorft^enbem Cie ©lieber Ui ®erid)t6^ofe^ 
fßlfterten erregt unb Beforgt untereinanber* ^'etjufoi* 
n)itf(^ fpi^te bie C^ren* Cer ganje <Saa( erflarB in 
fieBerI)after Spannung* Cer Sorf!$enbe fc^ien fl(^ 
Tplitilidi 3u Befinnen* 

i/3euge, 3(|re SBorte finb unberftinblicj^, unb ^iet 
an biefem Drt unmiglid^. 99eru^igen ®ie fld), xctnn 
@ie i6nneh/ unb erj&^Ien ®ie bann . « . xotnn @{e 
XDixtUdj ettvad )u erid(|(en ^aBen* SBSomit (innen (Sie 
biefe« (Eingefldnbni« Bejeugen * * * toenn @ie nur 
nic^t p^antajleren?" 

„T^ai ifl ed ja, bafi ic^ lein« Saugen ^aBe- X)er 
J^unb @fmerbj[d(Dff n)irb arx^ bem 3enfeit6 (eine 95e^ 
toeife fc^icfen * * * im $a(et. @ie toollen immer nur 
$afete ^aBen^ unb ba^ eine follte bod^ genügen. Sßein^ 
{(^ ^aBf (eine 3eugen • • . 3(u$er bem einen bieU 

Digitized by LjOOQIC 



— 1416 — 

Uidit ..." filgte et — mit einem tia(^beitf(id)eti 
Cdcj^eln ^{ii}u. 

„9Ber ifl 3^r Stuge?" 

„Wtit einem Seaman), (Sn^- (EiieUen)^ ba< oier 
tD&tbe ^ier formtDibrig fein! Le diable n'existe 
pointi Gt^enfen ®ie i^m feine 3(nfmerffamleit, er 
ift ja nur ein gonj elenber Keiner Teufel," f&gte 3tt)an 
gleic^fam tntranlic^ ^inin unb ^irte pli^Kc^ anf in 
(ad)en* „&id)er(i(fy ^at er ficfy ^ier irgenbwo )>erflecK, 
fe^n ®ie bort nnter bem Zi^df mit ben ©ad^ieweifen! 
SBBo foSte er benn fonft fl(}en, toenn nic^t bort? ®e^en 
(Sie, ^iren @ie m{(^ an: 3(^ fagte i(|m: ic^ toiS nid^t 
f(^tt)e{gen, er aier rtbet s^on ber geologifd^en Um^ 
tt)A(}ung . . • Snmm^eiten! Sinn, befreien (Sie bo(^ 
ba« Ungel^ener! ... (Sr ^at eine ^^mnt gefungen, 
nnb bai tut er, toeil ti il^m (ei(^t ifl!«. . . 98a< ge^t 
ti mic^ an, oft bie Betrnnlene Canaille grilt yHdj, 
mein S^anjfa fn^r nac^ 9ittt/ i&i aitt toftrbe f&r 
itoei (Sehtnben ^enbe eine Qnabrillion Duabrillionen 
geben! ®ie (ennen mid^ ja nid)t! O^, toie ifl ba« 
alle« bnmm M 3^nen! ®o nehmen ®ie mit^ bocfy 
jieOt fiatt feiner! 3» irgenb ettta« 6in id) bo(^ ^r« 
gefommen . . • 9Bantm, toamm ifl alle«, \tai ifl, fo 
bumm, fo bnmm? . . ." 

Unb er begann toieber (angfam nnb xoxt tiefftnnig 
fld) im (Saal umtufe^en* Sodf je^t mar aOe« ft^on in 
geller ^tnfregung» ORjofc^a fprang «)on feinem 9>I<4 auf 
nnb KDoOte )u i^m fl&r)en, bod^ ba ^atte ber ®eri(^t6# 
t)oUjlre<fer 3n>an gf^boroioitfd) bereit« am Tixmt gefaxt. 

Ma^ foO benn ba« bebeuten¥" fd^rie if)n biefer 
an unb btictte bem ®eri(^t«t)oU{tre<fer flarr in« (Beff(^t, 



Digitized 



by Google 



— 1417 — 

— unb pUiiUdf paAe er t^tt jd^}ont{g an ben ^d^nU 
ttxn unb fd)lettberte ti)n }u Sobeti. 

Z)o(^ ba efUe fc^ti btt $oIi)eiwa(^e titxUi unb 
ergriff f^it« (Sr ahn {lief pti^Uc^ efaien rafenben 
Sd^rei oitd. Unb bie ganje Seit, tt>d^renb ber man 
{^n idnbigte unb forttrug, fc^rie er (ant untufammen^ 
ildngenbe SBorte. 

9^ ttijoi ft(^ ein allgemeiner Slnmult Sd^ er«» 
innere mid) ni(^t me^ genau aOer »eiteren Sorgdnge, 
idj n>ar feltft jn aufgertgt/ um aUed ju )>erfoIgen* 3(^ 
tcti^ nur, baf, ate aQe fid) einigermaßen Beruhigt unb 
B^gtiffen Ratten, um toad e« f!c^ ^anbeUe, ber ®txid)tifi 
t>onfbre(fer einen Senoei« erhielt, obgleit^ er bem 9t* 
xidftitfif auf« (eftimmtefle )>erf[(^erte, ber 3^uge fei 
bie gante 3^t Aber gefunb gett)efen; ber Xottot ^aBe 
i^n uttterfu(^t, aM i^m )>or einer ®tunbe etma^ fcfylec^t 
gett)orben toor, t)or feinem (Eintritt ixt ben @aal ^a^e 
er alber gan) bernänftig unb )ufammen^dngenb ge^ 
fprod)en, fo baß ettt)ad ^Derartige« borau^si^fe^en un^ 
m6gti<^ getoefen n)dre; unb er f&gte nod) (|in)u, baß 
ber 3euge fe(lb{l fogar barauf Beflanben ^aie, bie Zui* 
fage )u machen* £p(^ faum fing man an, fid) }u 
(emsigen unb {u bef!mien, aU fId) fd^on eine ntnt 
@}ene abfpiftte: Aaterina 3u)anott)na Befam einen 
^9flerifc^en 3(nfalL ®ie n^einte unb f(^(ud|)te laut, 
iDoBte aber nic^t fortgel^: fie bat unb flef^te, 
man foKe fle ntc^t ^inaudBringen, unb p(i((id) rief f!e 
bem Sorf[^ben )u: 

,,3(^ muß 3^nen nod) etwad mitteilen, fofort . . • 
fofort! • ♦ ♦ Jfier ijl ba« Rapier, ber 55rief • • • neJ)men 
f!e i{}n, tefen {te i^n, fd^neOer, fd^neOer! Xa^ ifl ber 

Digitized by LjOOQIC 



— 1418 — 

©tief blefcd Unge^eun«, bort, bicfe«, blefe«!'' unb |fe 
tt)te« auf 9)2ttjd. „(Er i)at ben Sater erfdilageti, ®ie 
tt)erbeii eö fofort fe^en, er fc^reifrt mir, toit er ben 
Sater erf (plagen toärbe! ^r atibere a^r {ft fratil, 
fd^toer Iranf unb {m 2)eKrtuin! 3(1^ ^abe e6 fc^oti t^or 
brei Sagen ibemerft, bafi er too^nflnnig ifl!" 

@o fd^rie fte aufler flc^- Tbtx ®er{d)t«boQfireder 
na^m i^r tai ^apitt ab, iai er bann beut Sorf!$enben 
iberret^te, ffe al^er fiel auf i^ren ®ttt^l lurAcf unb 
Bebecfte bad ©efic^t mit ben J^inben* (Sie ^dfiudfiU 
UMntflt>i\dl unb gitterte am ganten Stitpvc, Bemft^te 
fld) aber auö aOer Araft, jeben Saut ju unterbrAcfen, 
tt>a^rf(^einUd| au6 ^urc^t, ba^ man f!e fonfl au^ bem 
Saale bringen toüttt. 2)aö Rapier, bad fte ibergeben 
^atte, tt)ar berfelbe ©rief, ben SRitjd im ®a|l^au« „^uv 
4^aupt{labt" geft^rieben, unb ben 3n)an 9eborott)ttf<^ 
ben „mat^ematifd^en" 95en)eid ber ®(^u(b a^^itjA« ge^ 
nannt ^atte. Unb toe^e, biefer ©rief tt)urbe benn aucfy 
aH matfiematifc^ Ilarer ©ett)ei6 anerfannt! SBenn bte^ 
fer ©rief nicj^t getDefen n)dre, fo todre $D2it)& ni(^t 
jugrunbe gerichtet tDorben, ober toenigflenö todre bai 
nic^t in fo furd^tbarer SQeife gefc^f^en! 3d^ n>ieber^ 
^o(e, eö ttar fd|tt)er, aOe (Einjel^iten ju toerfolgen* 
2u(^ je^t nod^ erfc^eint mir tat aOe« tt)ie ein S^aod. 
aSa^rfc^eintii^ f}at ber Sorft^enbe bad neue Colument 
barauf bem ©eric^t übergeben, bem Staatdantoatt, bem 
Serteibiger unb ben ®ef(^tt)orenen* 3d) erinnere m{<^ 
nur no(^, toit man bie S^ugin {u befragen anfing* 
3(uf bie ^rage, ob fle fic^ beruhigt ^abe, bie ber Sor# 
fl^enbe fe^r ^iflid^ unb gerabeju mitfä^Tenb an ffe 
jleDte, rief Aaterina 3)oanott)na eifrig ani: 

Digitized by LjOOQIC 



— 1419 — 

„^d) iin Bereit, idj f>in bereit! Scfy hin burd^oud 
(tnflatibe, Sitten ju attttt)orteit/' f&gte fle ^tti)u, augen^ 
fc^etnlit^ in großer ^(iigfl, ba^ man fle aui irgenb^ 
einen ®mnbe ntc^t an^iren tt)erbe* 

SRan iat fle, alled auöf&I)rttci) {n erlldren, toai 
bai f&r ein SBrief fei, nnb nnter tt)el(^en Untfldnben 
fte i^n erhalten tjaU. 

»"Sdi fjaU il)n für) toor feinem Serl^recl^en erhalten, 
gefd^rieben ^at er il)n itt)e{ Sage t)or^er, im ®ap 
^and . . . Se^en @ie bie 9ti^<ffeite, er ifl auf eine 
9ted)nung gef(f)rieben!" rief fie atemlos* „dx 1)a$U 
midi in bem Tluitnblid, toeil er felbfl eine gemeine 
«Oanbinng begangen ^atte, nnb biefem t^enoorfenen 
©efd^ipf nachlief . . . nnb k>or allem, tt)eil er mir bi<fe 
Dreitaufenb fc^ulbete . . . Dl), biefe Dreitanfenb 
frdniten i^n, totil er flc^ i(|retn)egen fo erniebrigt 
i^oXUl Wt biefen 2)reitanfenb Der^ielt ed ftcfy fo — 
id) bitte @ie, idj f[e^e @{e an, midi anju^iren! Sier 
äQod)en toor ber Srmorbnng feinet Saterö lam er eined 
9){orgend jn mir. 3ct| iDU^te, baf er ®elb nitig tiattt, 
nnb xonftt andj, tt)Oiu — gerabe, gerabe baju, um 
biefed ®ef(f)ipf toerf&^ren nnb mit i^r entflief)en {u 
linnen* 3c^ ton^t bamalö, ba^ er mir untreu ge« 
tt)orben tt>at unb mid) Derlaffen tt)oI(te, nnb id), idj 
felbfl, gab i^m bad ®elb bajn, gab ed ii^m nnter bem 
Sonoanbe, ti meiner ®(!^n)efler nac^ SO^oöIan tu 
fc^icfen, — nnb ald id) ti i^m übergab, fa^ ic^ i^m 
inö (Sefld^t nnb fagte i^m, er mige ed abfenben, VDann 
er, loann er ed n)oUe, ,n)enn aud) erfi nad) einem 
^onat^. 9Bie, follte er xcixtlidf nidjt Derfianben ^aben, 
baß idi itjm gerabe in6 ®efi(^t fagte: ,X)u ^afl (Selb 

Digitized by LjOOQIC 



— 1420 — 

tiitis, um tnit jienem ®ef(^ipf an mir jum SerrAter 
iu XDtxttn, fo nimm ^ier bai &tlb iata, ic^ gete e« 
bir fel(|l, nimm ti, xottm bu fo tfjtM i\% ba9 b» e« 
neifmen lannfl!^ 3<4 tDoQte it)tt pr&fen! Unb toad 
glanBen ®ie? 6t na^m ti, er nci^m tai ®elb nnb 
ging ba)>onI Unb noc^ in berfelben 9ta(^t ^otte er e« 
mit btefem ®efd)i|>f k)erf(^Ieubert, bort, in einer 
9Iad)t * * • Sd(^ er f&iilu ti, fft^Ue ed nur jn gut, 
baß {(^ aflti xonftt, idf berffd^ere (Sie, er f&^lte out^, 
baß icfy iljn mit bem ®elbe nur iiattt pr&fen woOen: 
toirb er fo e^rlo« fein, baß er ti bon mir annimmt, 
ober ni<l^t? 3c^ ^atte i^m in bie 3(ugen gefe^en, rnib 
er l^atte mir in bie 3(ugen gefe^en unb aEe« ber^ 
flanben, alle^ berflanben, unb er ie^ielt ti boc^, bestell 
ti boc^, bai ®etb, unb ging tu i^rl" 

,,Du ^a(l re(^t, Aatfd!" rief pli«li(^ 9)2itj[A taut 
M^ctl fa^ bir in bie 3(ugen unb begriff, baß bu mi«^ 
e^rlo« ma(f)ejn »oKteft, unb natim tro^bem bein ®elb! 
Sera(^ten @ie ben St^urlen, meine ^tvxtn, berat^ten 
®ie i^n aOe, idf f^aU ti berbient!" 

#/3(ngenagter," ft^rie ber SorfT^enbe loiltenb, „nedf 
ein SBort — unb Idi gebe ben SBefe^t, ®ie ^inau<^ 
jufft^ren!" 

„Tbit\ti ®e(b qudtte i^n aber," fu^r JCatjld fram^fK 
^aft fid) ieeitenb fort, „er tooUte ti mir n»ieberge(en, 
er tooOte ti, bai ifl »a^r, aier er Brauchte bai ®e(b 
fir biefe« ®efd)i|)f. Unb ba ^at er benn feinen Sater 
erfc^Iagen, bai ®tlb dbtx ffat er mir boc^ ni(^t roitbtx^ 
gegeben, fonbem ift jn i^r in jiened Corf gefahren, 
too man i(|n ergriffen f}at Cort f^at er auii bit\ti 
®e(b berpraßt, bai er bom ermorbeten Sater geflößten 

Digitized by VjOOQIC 



— 1421 — 

tfattt. Usib am ^age t)or ber Srmorbuttg bed SSatere 
tjot er mir biefeti Qrief gefc^rieBett, er ^at i^ in ber 
9etntiifen^eit gef (^rieBett, bad ^aBe id^ f of ort begriffen, 
ijai i^n and 9Bnt gefi^rieBen, benn er tt)uf te, er tDuf te 
jn genau, ba^ td^ biefen 93rief niemanbem }eigen 
tD&rbe, felBft loenn er ben Wtott andf&^ren feDte* 
'Sbtnn fonfl f^&ttt er ifyn bod^ nic^t gefd^rieBen! dt 
tonfU iodj, baf id^ mid^ niemals an i^m rdd^en, noc^ 
if)n ingrunbe richten tDi^rbe. 3(Ber lefen @ie i^n, lefen 
®ie i^n aufmerffam, Bitte, fo aufmerffam n>{e m6s^ 
{i(^, nnb (Sie »erben fe^en, baf er im 93rief aUtt 
f(^on im ))oraud Befd^rieBen ijai: SBie er ben Sater 
erfd^Iagen loirb, nnb u>o bad ®elb Bei i^m liegt ®e^en 
Sie, Bitte, laffen Sie nid(|tö an^, bort fte^t eine ^^rafe: 
,3dl tverbe i^n erfc^Iagen, toenn nnr Stoan aBrtifen 
n)&rbe/ ^olglid^ fyat er fd^on im loorand aUH Be^ 
bac^t, n>ie er i^n nmBringen f6nnte!" Aoterina ^toa^ 
noiona toiti fc^abenfro^ mtb geff&ffig anf biefen einen 
©a^ ^in. Of>, man fa^ ti, baf ffe flc^ in oOe (Sin)eU 
i)eiten biefed ))er^&n0nidt>oUen 9>riefed ^ineingelefen 
nnb jebed 9Bort in ifym fhtbiert ^atte. „SEBenn er 
nidit Betmnfen gen>efen lo&re, fo ^dtte er i^n nid)t 
gefc^ieBen, boc^ lefen ®te nnr, aOed ^t er in i^m 
fd^on im t>oraud angegeBen, aOed, ganj genan, n)ie er 
ed f|)Ater anc^ tvirllic^ oudgefA^rt f)at, bad ift bad 
ganje fJrogramml" 

©0 Brachte ffe, onfer fld), oOe i^re Sfnflagen bor, 
nnb je^t berad^tete f!e Bereit« oOe folgen, bie ft(^ bar^ 
aui ergeBen mnften, oBgleid^ ffe biefelBen fc^on einen 
gangen 9)2onat boraudgefet)en ^atte. Denn fd^on lanae 
fyittt (ie, BeBenb bor Ütac^egef&^Ien, bar&Ber nad|gr# 

Digitized by LjOOQIC 



— 1422 — 

tadit, ob (le biefen 93nef ntd^t t>or ®er{cj^t loitt t>or^ 
tefen foDte? fUm ftörate fle fl(^ o^nt 9ebeii(eii Joiff^ 
ültv ^ttiab"» 2)tr QSrief lourbe banti laut loorselefen, 
bom ©efretdr, glauBe ic^, unb madftt einen erfc^ftttent^ 
bett (EinbrucT. ÜRan »anbt^ ftc^ an aRttjd mit ber 
^rage, ob et biefcn ©tief anetfenne* 

„di ift mein Q^tief, mein 99tief!" tief WUtiä and. 
,,9Benn ic^ nid)t Uttnnttn gewefen iDdte, fo ^&tte iö) 
i^n nidjt gefd)tieben! • . * 3(ud fielen ®t&nben ^aben 
iDit nni gegenfeitig ge^a^/ Stati&, abtt id) fd)n>ite ed, 
idj f(^n)ite ed, ic^ ^abe bid^ and^ ^affenb geliebt^ bu 
ahtx ijaft midi — niemals geliebt!" 

(Et fiel auf feinen 9>Ia$ jutAct unb baute bie Jß&nbe 
in bet !Bet)tt)e{fIung. Set Staatsanwalt unb bet Set^ 
teibiget begannen ein Ateu}))et^it, \jav^t\&diUdj ftbet 
bie eine ^tage, toai fie ba)u bewogen ^atte^ biefe« 
Sotument )u t>etfd)n)eigen unb juetfl in einem gang 
anbeten ®inne unb $on aud}ufagen» 

f/ia, ia, idi ^abe aUtt gelogen^ idf ^abe gegen 
meine (E^te unb mein ©ewiffen gelogeu/ ahtx idi tooOte 
i^n tetten, getabe batum n>oDte idf ba^, mil et mic^ 
ijaft unb t>eta(^tet!" tief Aatjid wie eine SBa^njtnnige 
aui. „)D^; et ^at mic^ tief ^ttadjUt, et ijat midf 
immet »etac^tet, unb, wiffen Sie, wiffen ®ie, — et 
^at midj ))on bem 3(ugenbli(f an ))eta(^tet; a(d id) (tjm 
bamaü fit ba« ®elb {u pßen fiel. Z)a« ^abe idf 
loot)! bemetft ... ^d) t)abe ed bamaU fofott gefällt, 
bod) wollte id) ed immet nid)t glauben. 9Bie oft i)abe 
idi in feinen Xugen gelefen: ^Smmet^in bift bu bamaM 
felbfl )u mit gefommen.' O^, et ^at ed nie loetflanbeu/ 
nie ifat et betftanben, watum id) bamalö )u i^m 

Digitized by LjOOQIC 



— 142S — 

gelaufen toar, er tjl nur fd^ig, mi(^ einer SRiebrigfeit 
jn t)erbd({)t{gen! (Er Beurteilt alle nod^ fid)^ er benft, 
baß alle fo niebrig (Inb toie er/' Inirfc^te £ati& |d^^ 
{ornig unb fd^on ganj außer ftd). „«heiraten aber 
tooQte er mic^ nur barum, iDetl ic^ bie (Erbfc^aft ntaci^te, 
nur barum, barum! ^d) tjoit ti immer gewußt/ baß 
er ti nur barum n>oIlte! dj, biefed Sier! (Er »ar 
iKerjeugt/ baß ic^ biefer ©c^anbe n>egen etDig bor i^m 
{ittem n>&rbe, unb baß er mic^ barum en)ig Derac^ten 
unb Aber mic^ f^errfd^en finnte — ba« »ar ed, toarum 
er midi heiraten »ottte! ®o ifl e«, fo ifl ti\ 3cj^ t>er^ 
fud^te, i^n mit meiner SieBe }u Beflegen, mit einer enb^ 
(ofeu; grenjentofen Siebe, fogar feinen Serrat an mir 
tooUte id) ertragen, bod^ er berftanb bad aOed nid)t, 
nidit« t)erflanb er bat)on. Sa, fann er benn ftber^aupt 
tttoai berfiei)en! Z)aö ifl boc^ ein Ungeheuer, ein Xud^ 
»urf ber.a»enf(^I)eit! ©iefen ©rief brad)te man mir 
am fotgenben Sage erft gegen TiUnb, unb no(^ am 
9)Iorgen, am 9)2orgen be^fetben Sage^ tvoOte icfy i^m 
aOed t>er}ei^en, alled, fogar feinen Sreubrud)!" 

Der Sorft^enbe unb ber Staatsanwalt beruhigten 
fle natftrtic^. 3(^ bin Aberjeugt, ti war i^nen felbfl 
unangenehm/ i^re 3(ufregung fo aud)unu$en unb biefen 
93e(enntni{fen )U}ui)iren. 3d) weiß nod), wie fte ju i^r 
fagten: i/SBir t>er{le^en Sie, glauben ®ie und, wir 
f&^len 3^nen nad), wie fd)wer e« 3^nen fein muß," 
nfw* ufWv aber nid^tdbefloweniger würben nod^ weitere 
3(u«fagen biefem ^^{lerifdyen unb wal^nfinnigen SBeibe 
entlotft* ®ie er)d^lte s^le^t mit außerorbentlid)er 
Alar^eit — bie ftd) in folc^en Aberfpannten Xugen^ 
bliden )uweilen, wenn aud^ nur t>oräberge^enb pl6^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1424 — 

Hat eittfleOt — , ba^ Sttoatt ^ebototDitfc^ in biefeti itoti 
HKonateti badüier faß feinen Setftanb t^erloren tjobt, 
xoit er ,,biefed Ungeheuer, biefen ^ithtv", feinen 
Qruber, retten I6nnte. 

„(Er qn&Ite fUt) maflet," rief fie mi, „tt tooUte 
beffen (Sd^nlb berminbem, inbem er mir einoeftonb, er 
fettft t)dtte feinen Sater niäft geliebt unb bielleid^t 
fogor feinen Sob gen)ftnf(^t. )Dff^ er lf<U ein tiefed, 
a^grnnbtiefe« ®en>iffen! Unb n>ie ^ot er fic^ mit biefem 
®en){ffen gequAlt! (Sr ^at mir oOed aufgebetft, oDei! 
Sdglic^ lam er )u mir unb fpra(^ mit mir bar&(er, tioie 
mit feinem einjigen ^^^eunbe. 3c^ ^oBe bie (E^re, fein 
einjiger gfreunb pt fein!" rief fle plifilUti aui, unb i^re 
Hu%tn (listen, M ^Atte f!e iemanben ^ouigeforbei^ 
„dt ift jn>eimal bei Sfmerbjidfoff getoefen. dint^ 
3:age« aber fam er jn mir nnb fagte: tottm ni&it ber 
93ntber; fonbem ®fmerbj[d(off ben Sater erfd^Iagen 
^t (benn man ^tte bodf bie ^abel Mrbreitet, ©fmerbi* 
idloff fei ber WtixUx\ fo bin and» id) bietteid»t fd^ulb 
baran/ benn (SfmerbjAfoff n>ußte^ baf idf ben Sater 
mdji lititt, unb (ann ({(^ bal^er etngebilbet i^abeU; 
aud) \di n)Anf(^te ben Sob bei Sateri. IDa ttaf)m jidf 
biefen 93rief unb jeigte i^n i^m, unb er Aberteugle ft(^, 
baß fein ^uber ben Soter erfc^Iagen ^atle, tmb tat 
f(^ien i^n gang nieber}uf(^mettemv Sr tmtnte t% nidjt 
ertragen, baß fein leiblid^er 93ruber — ein Satermirber 
fein follte! 8lo(^ bor einer SBod^e bemerlte ic^, baß er 
bon aOen biefen Qualen franf geworben mar* 3n Un 
legten $agen, toenn er bei mir »ar; rebete er irre. 
3c^ fai) e^, xoit ber 9Ba^nftnn fi(^ bei i^m borbereitete. 
<Sr ging um^er unb yfyantafferte, bai ^at man i^m 

Digitized by LjOOQIC 



-_ 1426 ^ 

fogar auf ber Strafe attgefe^en. £cr angereifle 2)oftor 
^at t^n ))Qr brei Sagen auf meiite 93itte ^iti unter« 
fuc^t unb mir barauf gefagt, baf er einem gef&^r« 
Ii(^n 9ten)enftei&er entgegengehe/ unb hai aDed burc^ 
tliU/ burcf) biefe« Ungeheuer! ®eflern aber ^at er er« 
jaijxtn, baß @fmerb)dtoff geflorben tfi — unb ba^ ^at 
iijn fo erfc^&ttert, baf er n)ai)nfinnig gen>orben ifl . * * 
unb alle« »egen btefe« Unge^euerd, aUed, nur um biefeö 
Ungeheuer $u retten!" 

O^/ ber{tet)t fid), fo f|)red)en unb aDed fo Befennen, 
bat tann man nur einmal im izitn — bor bem Sobe 
^MUidjt, ober totnn man tai (Sd^afott fc^on befttegen 
ijat £o(^ andi Stati& Befanb ftd) in biefen 9Rinuten 
in einer df)nli(^en Stimmung* X)ad »ar allerbingd 
biefelBe AatjiA/ bie bamaU ju bem jungen 9B&{Hing 
gegangen n)ar/ um i^ren Sater su retten^ biefell^e Aatjid, 
bie foeben nod) bor bem ganjen ^u((ilum flol} unb 
feufd^ i^re 9Kdb({)enel}re jum Opfer gebrad^t unb )»on 
ber ebelmütigen J&anblung Wliti&i erjd^tt ^atte^ einzig 
nnb oOein/ um tat &diid^al, hai i^n ertoartete, oud^ 
nur um ein geringe« }u erleichtern* Unb ebenfo Brad^te 
fte jtc^ audf je^t felbft jum Opfer, bieömal aber fftr 
einen anberen, unb t^ielleidit tonxU tle fi(^ erfi in bie« 
fem ^(ugenblicr fum erftenmal beffen Utt>u^t, n)ie teuer 
i^r biefer anbere toar! Sie opferte fid) aud 3(ngfl um 
i^n, n)etl fie (!(^ pl6$Ii(^ einbitbete, er t)dtte fic^ ju« 
grunbe gerid^tet, mit ber Xuäfage, baß er ber SRirber 
fei unb nic^t ber ©ruber, — (le opferte flc^, um itin 
ju retten, feinen Slamen, feinen Üluf! 3ubef[en toar 
ein t)er^dngui«öoner 3tt)eifel aufgetaucht: tjatt^ fTe nun 
bad Aber a)?itid 3(u«gefagte erlogen — alle« ba« &ber. 

f>o\to]t\DtX\, ÄÄtamofoff. ^^ r^ 

Digitized by LjOOQIC 



l^re friii)ereii iBe){e^uiigeii ju t^m? fütiti, netA, fit 
iiattt i^n itic^ tttoa abfU^tltd^ ^ttUnmbtt, M ffe ani^ 
rief, SRitiä loerac^te ffe — tveg^ii (fytrer ftkrUniuni 
hU tax Srbe! ®{e glaubte felbft barem, fle n>ar fe^ 
babeti iBer)eugtf bfellelcj^t fd^on bon bem SfugetiBKcf 
t^rer SerBeugutig an, baf ber treu^eriige 9)tttid, bcr 
fle anbetete, im 3tineren iUt fit lad^t uvb f!e berad^te* 
Utib nur oud ®toI) ^atte fle fid) bamaK mit f^m ber^ 
loBt, iit ^9fler{f({)er unb pl6$l{cj^ aitflobentber tielbe, 
bfe jieboc^ me^r etvem Jßaffe glic^, ali etttet tieBe» 
O^, biedeic^t ^Atte flc^ bieje !ram))f^afte <{eie tu eine 
toittlid^t, srof e Siebe bem>anbelt: AatjA f^attt ia nichts 
fo fe^r aU ba« gen)iiif(^t! 2)oc^ je^t ^atte SRitjA 
f!e m in itjxt tteffle @ee{e burd^ feinen SrenBntc^ 
fieleibigt, i^re ®eele aber berftanb sitc^t, )tt beriei^en« 
X^er Tiuitnblid ber 9ta({)e tarn f&r fie fo uitertDartet, 
uttb aUti, toai flc^ folattge fc^on ttnb fo fc^meri^aft 
in bem ibeleibigten SRdbc^en angefammelt ^atte, (rad^ 
je^t mit einemmal nnb gan{ nnenoartet ani i^r ^er» 
bor. ®ie gab Wlltiä :pttii, aber si^gleid^ gab fle anc^ 
fldf felbft prei«! Unb berfle^t fldi, tanm roat it)r ge^ 
Inngen, enblic^ fldf andjufprecj^en, ali bie Spannung 
aud^ fc^on nac^Iie^, unb bie ®(^m (te ftbenoditigte. 
SBieber befam fle einen TlnfaVi: fie fiel fc^Iuc^jenb 
unb auffd^reienb ^in. ^an trug fle f^inaud. 3n bem« 
felben Xugenbltcf aber, aU man fle ^inauttrug, ft&r)te 
®ruf(^enfa mit einem Xuffdjrei )u SWitiA, fo ttner<» 
toartet unb fo fd^nell, baß fte niemanb me^r surftet 
galten fonnte. 

Mitral" fc^rie fie, Mitii, flttj, feftt l)at bi<^ beine 
^(^lange sugrunbe geric^tetl 3e$t f^at ffe euc^ aDen 

Digitized by VjOOQIC 



— 1427 — 

ttjt toaste« ®efid)t geietgt!" fc^rie fte jitternb bdt Ü&ut 
bem ®er{({)td^of {iL 

3(uf einen äBinf bei Sorfl^enben ergriff man fie, 
nm fle and bem @aal ^inau^iuf&^ren. Z)o(fy (!e tooOte 
ffd) nid)t ergeben, fle f(^Iug nm (id) nnb »oDte )u fRitj& 
ffa&rsen. Unb fRitjA f))rang mit einem ®(^rei auf unb 
iDoHte gleidifaS« }u i^r ^in* ®ie »urben 6eibe ilBer^ 
iD&Itigt 

3<^ benfe, unfere S^^^^^^p tefonberi bie ©amen, 
mdffen 6ef riebigt gett>efen fein: bai ®(^auf))iel toax 
reidi^altig unb aufregenb genug. ^Darauf, erinnere 
id^ mic^, trat ber 3Kod!aner Softer tin. ^(^ glaulbe, 
ber Sorft^enbe tjattt fc^on frA^er ben ©eric^tibolb 
fhecfer )u i^m ^inanigefc^icft, bamit 3n)an ^eboro« 
n)itf(f) J^ilfe geteiflet iperbe* 2)er Softer melbete bem 
(Serid^t, baß Sn^an Aaramafoff an einem 92erben^ 
fieBer gefAf)rIi(i| erfranft fei unb man i^n unt)er)jlgli(^ 
fortfdiaffen m&ffe. Xuf bie fragen bei ^Biaatian* 
toalti unb bei Serteibigeri fagte er au^, baf ber 
9)atient bor brei Sagen felbfl ju i^m gefommen f«{, 
unb baß er i^m bamaM ben na^e bet)orfle^enben Uni^ 
ttudj einei SßerbenfieBerö boraudgefagt ^abe, bod^ ifaU 
ber ^atitnt nidjH f&r ftd^ tun tDoOen* „(St toav f(^on 
bamaU nic^t me^r ganj bei gefunber Semunft unb 
geflanb mir felbfl; baf er «l^aDu)inationen ^abe, ber^ 
fd){ebenen ^erfonen, bie fc^on geflorben feien, auf ber 
Straße begegne, unb baf |u i^m jeben 3(benb ber 
©atan ju ®afle fomme," fc^Ioß ber Softer. SRadj 
biefem ©eric^t entfernte fO) ber ber4l)mte Xrst. Ser 
95rief, ben ^aterina Sn^anowna borge^eigt ^atte, fam 
px ben übrigen ©ad^beweifen. Stac^ «iner fur)en ^u 

Di^MZby Google 



-^ 1448 — 

tatuttg it\djh^ ber ®ertd)t«f)of, tiz gerichtliche Set' 
^anbluttg fort}ufÄf)reii/ bie Betbett unertt)arteten Uni^ 
fagen Statttina ^toanexonai uttb ^toan ^eboroiDttfc^ö 
aber ju ^^otoIoK ju nehmen. 

3cl^ »erbe ben »eiteren SBerlauf ber ®ericf)t«ber* 
t^anbluttgeit itic^t ouif&^rltci) &efd)re{]6eit, bettn bie Tlnt^ 
fagen ber ili&rtgen Saugen »aren nur 9Bteber^o(ungen 
ober 93e{tdttgungen ber ^vorangegangenen, aBgefe^en 
t>on einseinen 9Rerf»ftrb{gIeiten. Doci), ic^ »ieber^ 
^oU ti, aOed 9B{d)tige ift in ber tXebe bed ®taat«^ 
an»alt<, bie id^ jeftt fofort »iebergeien »erbe, Afcer^ 
fldiüidl sufammengefaft 3(Ue »aren burc^ bie (e^te 
J(atafhropi)e erregt unb »ie .ele!trifiert nnb »arteten 
mit Brennenber Ungebulb auf bie S6fung, auf bie TiM* 
efnanberfe^ung ber ^axttitn unb auf bai Urteil. 
SctjuIo»itfd) »ar tnxdi bie 3(u4fagen Aaterina 3»a^ 
no»naö erftd^tlic^ fe^r erfc^&ttert. Um fo me^r trium^ 
y^ierte ber ®taat«an»alt Tili bie ®eri(i^t€t)er^anb# 
lung Beenbet »ar, »urbe eine Unterbrechung ber 
Si^ung angefagt, biefelbe bauerte fafl eine @tunbe. 
®c^Iie9{ic^ eröffnete ber Sorft^enbe bie ^(aiboyerd. @d 
»ar, glaube ic^, gerabe adjt U^r a6enb«, aü unfer 
6taat«an»alt, J^ippolpt itiril[o»itf(^, feint SCnftagt^ 
rebe begann» 

VI. 

2){e9tebebe2etaat«an»altd. Die 
ei)aralteriflil 

3fte Jgippolpt Äiritto»{tfct) feine Webe begann, 
{ittcrte er am gan)en Airper* italter, franf^after 

Digitized by VjOOQIC 



^ 14t« — » 

G(^n>e{0 traf auf feiner &tixn ntib an ben ®d)I&fen 
iftx^vt, unb er fiijlu, xoit if^n ^{Ifc^oner unb J^itiz 
oB^ped^felnb öBerfamen. ®o erii^fte er f))&ter fel^ft. 
Cr ^{elt biefe !Xebe f&r fein Chef-d'oBuvre, f&r ba« 
Chef-d'oeuvre feine« ganjen Mtni. fRtnn SRonate 
baronf flari er an ber galoppierenben ^d^volvb^ 
^ndfU ®o ijattt er benn fo unrecht nidit, totnn er btefe 
Rebe ntit bem legten G(^n)anengefan0 berglid^, benn 
er f&^(te fd^on bamaU fein (Snbe t)orau«. 3n biefe 
Stfbe legte er fein ganje« J^er) t)ine{n unb aSizi, tt>ai 
er an Serflanb unb (Seift befaß« iHltidi Uxoiti er 
bamit ganj unem)artetem>eife^ baß er nidjt nur aOe 
0efi^le eined ^nten Gtaatöbfirger« in fic^ getragen, 
fonbem fld^ guc^ mit unferen ,,))erbamniten" fragen 
— »enigflend tnfoweit fie an unferen armen J^ippolpt 
9MViotoit^dl im ithtn unb in btr ^arid ^eran^ 
getreten waren — Befc^dftfgt ^atte. 2)o(^ ben grif ten 
(Binbrucf mad^ten feine SSorte baburc^, baß ffe auf^ 
richtig \Dattn: er felbft xoax bon ber ®cj^ulb be« 3(n# 
geffagten i(er}eugt fUldit auf 9efe^l, nic^t toeil i^n 
feine Stellung ba)u itoan^, flagte er i^n an* Stein, 
ati er )ur ,,®&^ne" aufrief, fafy man i^m an, baß 
Üixt ber SBunfc^, „bie (SefeOfc^aft ju retten", erBeBen 
machte. Se((^ unfer jDamenpuBIifum, ba« bo(^ 
f(^({eßl{<^ Jßippolyt fttriOotvttfc^ feinblic^ gefinnt n>ar, 
gab }u, einen außerorbentlic^en (Binbrutf baüongetragen 
}n ^a(en* Sr begann mit einer fd^riOen, forttod^renb 
gleid^fam abreißenben Stimme, boc^ balb erfiarfte ffe 
nnb (lang bann Aber ben ganjen @aal ^in, unb fo 
blieb f!e Ui }um ®cj^luß ber 9tebe* Kli er aber feine 
Stebe beenbet t^atte, »ar er ^iner C^nmad^t na^e« 

Digitized by VjOOQIC 



— 1430 — 

„Wltint «Oerren (Sefc^iooreneti/ (egaiiii ber Ttn^ 
Ildger, Mt Stunbt »on ber Z<U, &Ut bie ^ter (Skrid^t 
gehalten »erben foU, tfi tote Sonnerfc^aU buxdi gan| 
Stu^tanb geiogeti* X^er tooxiitt, fragt ei fid^, i^ 
man betin fo erflaunt, n)e£n)egen Braucht man ^dj 
benn fo Befonberi }u entfe$en? Unb nod) ba}u n>ir, 
gerabe n>ir? SStr ftnb boc^ fo gett>6^nt an aOeöl 
Hitx gerabe barin liegt ja nnfer Sntfe^en^ ba9 foI(i^e 
bunlle Säten fAr nnd fafl aufge^irt Ijoitn, furd)tBar 
}n fein! £ai ifl ber (Srunb, n)arum man fic^ entfern 
mtt0: baf toit und an folc^e Säten fd^on geioi^nt 
^aBen — unb nic^t toegen etned etnjelnen SerBred)ini 
bei einen ober anberen 3nbi)){buum£! 33o liegen nun 
bie ®r&nbe, bie Urfac^en unferer ®ieid)gÄItig(e{t, 
nnfered lautoarmen Ser^altend )tt folc^en Säten, )u 
fo(({)en Aennseid^en ber Seit, bie und eine tDa^rlicfy 
nidit Beneibendnxrte Sntnnft anf&nben? Siegen (le 
etwa in unferem 39nidmud ober in ber fr&l))eit{gen 
Srfdiipfung bed ©eified nhb ber Sorfiellungdlraft 
unfcrer nod) fo jiungen, bod) baf&r fo fr&^seitig j(e^ 
Brec^Iic^ getoorbenen ©efeDfc^aft? Ober liegen fte 
in unferen f(^tt)er erfdi&tterten fittlid)en (Srunblagen, 
ober^ f (^lieftic^ barin, ba0 ed biefe (Tttlic^en ®runb^ 
lagen ^ItlUHft iUxtjowßt nic^t giBt? 3(^ toiVi bau 
iUt nid)t entfc^eiben, boc^ nic^tdbeflotoeniger ffnb 
bicfe fragen quatooU, unb jeber kärger mu0 nid^t nur, 
fonbem ifi fogar ))erpflid)tet/ unter i^nen )u leiben« 
Unfere ^^reffe iß ja allerbinad nod) etn>ad s^fll^c^ft^ <iBer 
fte ijat bod) fd)on ber ©efellfc^aft ge»iffe X)ienfle ge# 
Ui^tt, benn niemald ^dtten n)ir o^ne fte eine einiger^ 
mafen }utreffenbe ^enntnid erlangt von jienen 

Digitized by LjOOQIC 



— 1481 — 

®<f|r«(fett tti {ftflellofeit aSiKeii^ utib ber fltüidttn 
(üefutifeti^eit, bte fte ununterftrodieti in i^ren ©palten 
HUtn (unbtut, — nic^l nur ben SSenisen, bie bie ®&Ie 
tti nentn ^entlid^en, uni bon ber gegenu>drttgen 
Otegientnii gefc^entttn (Serid^M befud^* Unb u>aö 
lefen toit je$t faft tdglic^? C^, bon Singen, bor 
bmen felSfl biefe nnö )e$t borliegenbe Zat erbtei<i^t 
nnb faß jn ettDoA gonj ®en)6^nli(^em n>irb* £o(^ 
ba« SBic^tigfle bo^ei i^, ba0 bie SRe^raa^I nnferer 
ntffifc^, nnferer nationalen Ariminalfac^en gerabe 
bon etioa« ganj XOgtmeinem B^i^fl^^^ ablegt, bon 
einen getoiffen aOgemeinen Il(e(, hai mit nnd ber^ 
oac^fen i% nnb bon bem nni }n feilen fel}r fdiwer 
ift, ba e« e(en att aDgemeinei Übet auftritt Z)a 
^a(en loir einen jungen glin}enben Cffijier aai ber- 
^6^eren ®efe0fcj^aft, ber (aum erft fein ithtn unb 
feine taufba^n begonnen tjoL Unb biefer 3(riftoIrat 
ge^t liin nnb ermorbet ^eimlid), gemein, o^ne bie geo 
ringllen ®en)i{fen«ffrupe(, einen Heinen Samten, ber 
teitn>eife fein SBofyltdter gen>efen n>ar, ermorbet auc^ 
beffen X)ienflmagb, um fein Sd^ulbbolument unb mit 
bie^ }ufammen noc^ bad Adrige (if d^en ®elb tti Keinen 
Beamten }u rauben! ,X)a^ (S&mmc^en ifl bod) immer^ 
i^in nic^t {u berac^ten, ti n>irb mir fc^on bei meinen 
tetemannbergnilgungen }u{iatten (ommen ober bei 
meiner ferneren taufba^n/ Unb nac^bem er fte beibe 
erbroffell f^at, fd^iebt er jeber teid^e nod) ein Aiffen 
unter ben Äopf unb mad^t fld^ bann babon« 'La i^aUn 
toir einen jungen «gelben, ber mit (S^renjeic^en f&r 
Zopferleit Bet)angen ifl unb rduberifcfy auf ber Sanb^ 
flrafe bie 9)2ntter feine« Znfif^xtti unb 98of)ItdteTf 

Digitized by VjOOQIC 



— 1482 — 

ermorbet Sitbem er fettie «Ißelferd^clfer )ur WtiU 
n>irfung iAtxttttt, flefle^t er nod^ fd^fl/ ba9 biefe ^rou 
i^ti toiz eitlen letSHc^en ®o4n lieSe itnb ta^er, oenti 
fie mit t^m retfl, allen feinen 9tatfc^(dgen folgen nnb 
feine Sorfld^Mmafregeln ergreifen n^erbe* SBag baft 
ein Ungeheuer fein — idf n>age je^t, in nnferer Seit, 
nii^t me^r ju fagen, baf jener ein t^ereinjelt ba^ 
fle^enbed Ungeheuer fei* (Bin anberer wirb bielleic^t 
nic^t ermorben, benft unb f&^It aber gan) fo tolt jener, 
ift in feiner ®eele eienfo ^erBrec^erifc^ xoit jiener« 3n 
ber @tiUe, n}enn er mit feinem (Seuoiffen aDein i% 
fragt loielleic^t audi er ff(^: ,3a, toad ift benn nnn bie 
(B^re, nnb ifi 9Iut nid^t nnr ein Sorurteit?' 8ie(# 
leidet tvirb man bon mir fagen, id) fei ein (ranter, ein 
{|9flerif(^er SRenfc^, ic^ berleumbe unb übertreibe mafi«' 
loi, iij p^antafEere* IRag fein, fc^in • • * (Sott, i(^ 
tt)Are ber erfle, ber fld) borAber freute, n>ie gern loirbe 
id) ba« aDed fein »oOen! O^, glauben ®ie mir meinet« 
n>egen nid^t, galten ®ie mid) f&r einen Manien, aber 
befyalten ®ie nur meine SSorte: felbfl toenn nur ein 
Sehntet, nur ein 3tt)aniigfte{ meiner 9Borte toalft ifl, 
— fo ifl ed fc^on furd)tbarl ®e^en ®ie bo(t) nur, 
meine Damen unb «Ferren, fe^en ®ie boc^ nur, n)ie 
bie ^erann)a(^fenbe 3ugenb fid) bei und erfd)ie^ — 
unb bad gefd^iet^t o^ne bie geringfte ^mltt^xoit 
nadi bem, xoai bort fein toixi, o^ne bad geringfle 7ln* 
ieid)en eined Sorf^anbenfein« fold)er ^agen, ali xo&xt 
biefed ftapitel Aber unferen ®eift unb Aber aOe«, toaö ^ 
und nac^ bem ®rabe txXDaxttt, fc^on lAngfl aud i^rer 
SRatur getilgt, ate todre e^ fd)on l&ngft begraben unb 
mit @anb }ugef(^ittet. Unb nehmen Sie je^t unfere 

Digitized by V3OOQ1C 



— 1483 — • 

©fttcnt>erbertiti«, rnifere SBoBftfMmge. gebor ^awlo* 
tt>{tf(^, tai nnilidUdjt Opfer bed ))orI{egetibeti ^o^ 
itjliti, ift ja im Sergleid) mit tnattc^en ))oti i^tten fafl 
ein unfc^ulbiged fttitbleiit^ toir aier fantiten t^ti bo(^ 
alle, er — siebte boc^ unter nnöM . * . ^a, mit ber 
9)f9(i|o(ogie be< ruffifd^en Ser(red)end tverben (Id^ ein«' 
mal t>{ene{(l^t bie ^ert)orragenb{ten ©eifler Befd^dftigen, 
fott)o^( unfere aU bie europdifd^en, benn n)a^rli({)/ hai 
!ti)ema ift ei tpert. X)o(f) biefe ®tttb(en »erben erft fpdter 
einmal gemacht tperben^ bereinft, tüenn bie Wtn^t ba)tt 
bor^anben nnb biefe ganje tragffdie 7(]6gef({)ma(ft^eit 
be< gegeniD&rtigen XugenblitK in einen ertfemteren 
«l^intergrunb juriftcfgetreten ifl, fo baf man fte flarer 
nnb (eibenfdiaftölofer n>irb Betrachten (innen, ati g. ^. 
Seute, n>ie idj, bie« )u tun bermigen. Segt ittodi 
finb U)ir ent)t)eber entfe^t ober n>ir tun, aK n)enn iDir 
entfe^t n>AreU/ im ®runbe aBer foflen XDxt mit ^oi^ 
genuß tat Sd^iufpifl, iDie eBen SieB^abcr flarfer, 
erjentrifc^er (Smpfinbungen, bie in unferen ipnifd)^ 
faulen Sl^äß^ggang tttoa^ 95e)Degung Bringen, ober 
fdjlieftic^, u>ir fc^eud^en bie ®efpenfter tvie fleine 
Ainber mit ben Jßdnben bon und fort unb preffen ben 
Aopf in« Sti^zn, hii bie furc^tBare (Srfc^einung ber«» 
ge^t, um (Te barauf f of ort in Jßeiterleit unb Spielen }u 
bergeffen. 3(Ber irgenb einmal mdffen boc^ amii mir 
unfer teBen nAc^tem unb benlenb Beginnen, aud) toix 
muffen einmal einen 9li(f auf un^, al« auf eine (8efelb 
fc^aft, tverfen, aud^ toir muffen bod) loenigjlfn« ztxoai 
iBer unfer gefellfc^aftlic^e« teBen nac^benlen, »ir 
mdffen un« boc^ ettt>a« unter itjxn benfen ober auc^ nur 
mit bem Slac^benlen Beginnen. Unfer großer &ßti^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1434 — 

fteOcr*) ber t^frgansettnt Cyoc^e ruft jum Oc^btf 
ferne« iti^ttn SSerfe« oui, n>o er goiii fRujloitb mit 
einer Sroifa, bie )u einem unielannten %itU io/gt, 
»ergleic^t: ,3(c^ ^roifa, »Übe ^roila, »er l^at iidf er^ 
baiitV — unb in floljei^ 93egei{lentni| f&gt er noc^ 
ijfniu, ba0 k)or ber jagenben Sroila oOe Silier e^r^ 
erbietig oudmeid^en »erben, ©c^in, mag ba< fo fein, 
m^gen fte auö»e{d)en, e^reriietig ober nid^t, boc^ 
meinem finbigen OlicT »iO fdjeinen, ta$ ber geniale 
A&nfUer btefen ®(^lu9 entoeber in einem XnfaB tinb# 
iidi unfc^utbiger Sc^intr&nmerei gefc^rieSen ^ol ober 
einfad^ ani ^nxdjt t)or ber S^nfutr* Senn »enn man 
in feine Sroila nur feine J&elben einf^annen »ollte, 
feine ®fobaIen)itfd)«, SRodbreff« unb Zfc^itfc^ifoff«, fo 
»jlrbe man mit biefen $ra(ern nidit »eit fommen, »en 
immer man auc^ ali Genfer in ben ®d|litten fe^en 
tooDte! Unb iat finb noc^ Zxahtx ))on bamaM; bie 
noc^ lange nid^t an nnfere je^igen heranreichen. 3e6t 
ift man geraubter • * /' 

J&ier »urbe bie 9tebe ^bpipetift Air{IIon)itf(^4 burc^ 
H}ß}ßtaui unterbrochen. Ser {iberaliimu4 in ber 3(ug^ 
legung ber Sroila liattt gefaOen. 3tt>ar »urbe nur 
^ier unb ba t)erein}elt ein paarmal in bie Jßdnbe ge^ 
(latfc^t, fo ba9 felbft ber Sorfl^enbe ti nidit f&r n6tig 
fanb, fid^ mit ber Sro^ung, ben @aal r&umen pi 
laffen, an tai ^ublifum {u »enben, unb (Ic^ nur mit 
einem fhengen 9Ud auf bie Ütu^eftirer (egnägte* 
2)0(^ f&r J&i)»i)ol9t AiriOon)itf(^ n>ar e4 tint dtmuntu 
mng: iii je^t tiattt man i^m nod^ niemaM applüx^ 

*) (Slegol, 1809—1852. ^cin lr(|trl un^ gt^ftrl flBerf ^mt 
tptfli «»fUn^, (J, U, % 

Digitized by LjOOQIC 



— 1435 — 

^iert! Go ^UU Sa^re ^atte man i^tt titelt ^ircn 
iDoOeti, utib ba toat plA^Itd^ bie aßiflliciileit flegeben, 
itt gati) Stu^Ianb }u fprec^l 

,,3ii bcr Zat/' fu^r er fort, „tt>a« ijl nun biefe 
^amtlie ber Aaramafoffö; bie pli^Iic^ eine fo trounge 
93er&^mt^e{t erlangt ^at, fogar iii in bie femfien 
0egenben Stu^Ianb«? Sielleidit iiUxtt^iU idf, aitv 
tt xciU mir fd)e{nen, ba^ in bem 93i(be biefer (leinen 
Familie einige aUgemeine ©rnnbettmente unferer 
gegentDdrttgen intelligenten (SefeDfdiaft gleid^fam 
fl&({)tig fefige^atten flnb, — o^, nic^t aOe (Elemente, 
nnb feti&fl bie flic^tig barin aitftau(i^enben erfc^einen 
nur in mifroffopifc^er ®eflalt, ^»ie bie ®onne in 
einem (leinen tropfen SBafferi^ aBer ti fpiegelt ftd) 
bod) tttoai barin loieber, zi fpridft fld^ bod^ ztxoai 
barin aud. dlti^mtn toit }uerfl biefen unglAcHictien, 
)&gellofen unb berberi&ten Sitten, biefen ,^'amilien^ 
t)ater^ ber ein fo traurige« (Snbe gefunben liaU Son 
@e(urt ifl er ein Sbelmann; feine Saufba^n beginnt 
er ati mittellofer junger SSann, ber bei gaflfreunblic^en 
93e(annten fein Seben friflet Sarauf ern)ifc^t er burc^ 
bte pl6$l{d|e; unertDartete «Beirat ein (leined Kapital, 
ndmlic^ bie SDIitgift feiner ^rau, unb entpuppt fid) ali 
geriebener ®ef(^dftdmann, ift aber babei ein fc^meic^i» 
Ittl^dftt J^audnarr mit einem Aeim geifliger ^u 
gabungen, bie Äbrigend nic^t \ditoadf maren. Sor 
aSem aber tt)irb tt ein 98u(^erer» SSit ben 3a^ren, 
b* ^* mit bem Xntoac^fen iti Aapitald, toirb er muti^ 
ger unb {tol)er. Sie Untem>&rfig(eit unb ba« &idi* 
einf(^meid)eInn)oDen ))erfct)tt>inben, ti bleibt nur ein 
fpjttif(f|er, bo«{)after Spnifer unb S^oUilflling in i^m 

Digitized by LjOOQIC 



— 14S« — 

Üti^. jDie getflfge Seite t{l ganj nnb gor flettigt, 
bte Seiendgier aber tfl unge^euerl^ getDorbem iDa4 
ganje SeBen rebu)iert ftcfy f&r i^n barauf, baf et in 
i^m niditi anbere^ me^r fie^t utib fu(i^t alt 2&ftliiig4^ 
gen&ffe* Unb (le le^rt et aud> feinen Ainbem. Son 
{rgenbtt>el(^en geiftigen Saterpflid^tcn fe^en toit niditi. 
dx lac^t Aber (le, Idft feine Keinen JMnbet auf bem 
«Ointer^of ergießen unb i{l fro^, n)enn man fommt unb (te 
{f)m fortnimmt. (Sr t)ergif t jte t)oaftAnbig. 3(De flttlic^en 
ober Dielme^r un(ttt(i(^en (ShrunbfA^e be« SHten laufen 
barauf ^{nau<: aprds moi le d61uge. Sr ift bet Spp 
aOe^ beffen, roai bem Segriffe, ben toir t)on einem 
6taat<6&rger ^alen, entgegengefe^t x% bie att<gei> 
fproc^enfte 3(ujf(^ibung, bie fraffefle unb fogot feinb# 
lic^fle 3((fonberung bon ber ®efeDf(i^aft: ^fRag meinet^ 
loegen bie ganje 9BeIt in Rammen aufgeben, toenn 
nur idf ti gut f^aUJ Unb er ^t ti gut, er ifl t)oIU 
(ommen {ufrieben, er tt)itt nodfy mit Sergn&gen fo 
ipeiterleien, )n)an){g 3a^re, breifig Safere! dt ht^ 
trägt feinen leiilid^en So^n um beffen ®e(b, nm baö 
(Erbteil feiner SRutter, unb mit biefem ®elbe, ba< et 
bem ®o^ne nic^t au^ialjU, n)iU er it)m, feintm Ieibi> 
Uditn ®o^ne, bie ®eliebte abfpenflig machen I 9lein, 
i(^ tt)iK bie Serteibigung be< StngeKagten nic^t bem 
^o(^ta(entt)oaen «Oerrn Serteibiger abtreten. 3(u(^ ic^ 
toerbe bit SBaiyr^eit fagen, auc^ id) begreife, reit gro9 
ber 3om getoefen fein mu0, ben ber Sater im Jßerten 
feines ®o^nej aufge^duft ^at. jDod» genug, genug 
von biefem Sater, er ffat feine (Strafe erhalten* Ser<> 
gejfen XDix nur nic^t, baf ba« ein Sater »ar, unb )n>at 
einer ))on ben ieitgen6fftfd)en Sdtern. Cber betrflae 

Digitized by VjOOQIC 



— 1487 — 

idi Dielletc^t ixt ®efel(f(^aft, totnn idi fage, ba0 or 
einet t)oit — fogar t){eleit )e{tgeit6fftf(^en Sdtem »ar? 
Selber sticht! Siele t)oti ben }e{tgen6f{!f(^ii S&tem 
br&cfen flc^ ttur nid^t fo S9nif(i^ au^, trit jener tat, benn 
(le ffnb »ol^Ierjogener, gebilbeter, t» ge^eimflen 3nnem 
ater ^utbigen jle fajl aEe — ,berfetten ?)^ttofop^fe^ 
2)o(^ f(^6n, mag idi ein 9)efflmi{l fein, meinetn)e9en* 
9Qir (Inb bo(i^ fc^on &(eretngefomnien, ba9 ®{e mir 
bie6 t)ersei^en n>erben. Sßir I6nnen alfo im wxaui 
aimac^en: (Sie toerben mir nic^t glonien, nnb ic^ 
irerbe reben • • • jDoc^ aigefe^en ba^^on, erlangen (Sie 
mir, baf id) mid> on^fprec^e, t)ienei(^t n)erben <Sie 
einige meiner Sßorte (ef^aftem Da ^aben tt>{r nnn bie 
JFinber biefe< SHten, biefefi 9amilient)ater^: ber eine 
ifl t)or un^ anf ber ^fnAageianf, t)on iljm tohct fpdter 
bie Stebe fein; ber anberen roiVi idf mx fü^d^tig (it^ 
lod^nung tnn. Son biefen anberen ifl ber ditere einer 
ber ieitgeniff!f(^en inngen 9Bdnner mit gldnienber 
^(bnng nnb einem rec^t {larfen Serflanbe, ber a^er 
an ni(^t4 me^r glaubt, ber fc^on biele«, gar jn bietet 
Aitt 9orb gen)orfen unb ani bem {eben au^geffaric^en 
I)at, gan] genau fo, n)ie ti md) fein Sater getan. 
SBir aOe fjoim i^n ge^irt, unfere @efeUf(i)aft ^ot i^n 
freunblic^ aufgenommen* ®eine SRtinungen ^at er 
nidft beri|eimlid>t, im Gegenteil, fogar ganj im ®egen^ 
teil, loedwegen idj benn audf jie^t toage, ein »enig 
oufrid^tig Aber i^n )u fprec^en — boc^ nat&r(id> nic^t 
ibtt i^n aii ^it)at))erfon, fonbem nur iiitt i^n alt 
^amilienglieb ber Aaramafoff«. dkftem enbete 
l^ier, an ber ^Jerip^erie ber ®tabt, burcfy eeIfc|imorb 
ein frdnllic^er 3biot, ber gen)efene Diener unb biel^ 



Digitized 



by Google 



— 14S8 — 

Itidit btx {Oegttime ®o^n ^ebor 9<Mletoxi\iiii: 
®fmerbj[dfoff» (Sr fjot mir in ber Sorunterfuc^ung 
unter ^^ßertfc^ ordnen er)d^It, toit biefor jimige 
jtaramafoff, Stoan 9eboton)ttf(i^, {^n butc^ feine 
geiflige J^altloftgfeit entfe^t ifait: yUKti ifl tt)xtt 
SReinung mdi erlauBt/ fagte ber Xrme littemb, 
^aUti, toai e« in ber 3Be(t nur gibt, unb nic^td barf 
^infort me^r verboten fein, — hai tjaUn fle mir bie 
ganje Seit üitt gefagt unb ge(el)rt^ S« fc^eint, baf 
ber 3biot Aber biefer S^efe enbg&Itig ben Serflanb 
«verloren i^at, obgleich natirlici^ audj feine ^aUfuc^t 
unb biefe ganj fc^recflici^e Aatafhropf^e, bie ABer ba< 
Jiaui hereingebrochen ifl, tai 3^rige )u feiner (Seiflei^ 
lerrAttung Beigetragen f)aBen n)erben* Sro^bem ijot 
biefer 3biot eine duferft, du^erfl intere{fante 9emer<» 
(ung gemacht, bie aud> einem Il&geren ^eoBac^ter, aM 
er fein fonnte, (Sljxt gemaci^t I)dtte, unb eigentlich ^aBe 
ic^ nur n)egen biefer 9emerlung feiner erwd^nt 
yäBenn ti einen bon ben @6l)nen giBt/ fagte er mir 
li)orttt)irtIi(f>, ,ber am meiflen ^ebor 9>an>(on>itfct) bem 
S^arafter nac^ gleicht, fo (inb gerabe {!e ti, ^xoan 
geborowitfdj^* Wlit biefer ©emerfung Breche ic^ bie 
Begonnene S^arafteriflif aB, ba id) eine ^ortfe^ung 
berfe(Ben nac^ bem ®efagten f&r unjart galten xoixbt. 
eil, id) n)ill feine totittxtn ®c^(&{fe tiefen unb feinem 
jungen SeBen nur Unheil berfinben, toit ein peff!^ 
miflifc^er Ungl&cKraBe. 98ir aOe ^aBen ^eute l)ier 
in biefem &aal gefe^en, baf no(f> eine unmittelBare 
Araft ber 9Ba^r^eit in feinem jungen J^ergen leBt, 
baf bafi ®ef&^I ber ^'amilieuBanbe noc^ ttidjt burci^ 
UnglauBen erjlictt i{l, ober burci^ ffttlic^en Zwimui, 

Digitized by LjOOQIC 



— 143» — 

Un et ne^r turdf SrBfd^aft erlangt ^aBen mag aM 
bttrc^ bie eigene ®ebaiilent)er{tniit9. Utib nun ber 
anbete Go^n. O^, ba< ifl noc^ ein SAngling, ein 
gottetfitd^tiget unb bemiktiget, bet, im ®egenfa$ pix 
ftnfteten, {etflitenben SBelfanfc^ounng feinet 9tnbet6, 
\ndjt, fo)ufagen in ben ,®tttnb(agen be« SoIM^ %n9 
|u fallen/ obet in bem, xoai Ul und mit biefem xooiiU 
toeifen Unibxnd in gen)iffen tf)eotetif(^en SBinfeln 
nnfetet benfenben SnteOigen) fo genannt »itb* (St, 
ja fe^en ®ie mal, et i^at fidj and Aloftet genügen: 
t)ie( fehlte nidit, unb et l)dtte flc^ fc^eten laffen, tt>&te 
fDUnd^ getDOtben. 3n i^m ^at ^di, toit mit f(^einen 
iDill/ glei(i^fam unBen)uft f(i^on frft^ jiene lag^afte Set^ 
}tt)eiflung audgebt&dt, in bet jT(^ ^eutjutage fo t)iele 
In nnfetet ®efeEf(i^aft — ba (le pd} »ot beten Sv^U^ 
mug unb Setbet^ni« f&t(i^ten unb biefe< ganje tlbel 
bet eutopdifc^en 3(uffldtung jnfc^teiben — an ben 
^J^eimatboben^ »ie {!e fagen, anfd^miegen» Dad ^eipt 
alfo, baf fte fic^ in bie m&ttetlic^en 3(tme befi «Oeimal^ 
boben< fl&(f)ten. ®ie (inb tt)ie Ainbet, bie ^on (St* 
fpenfletn gefditecft »etben, unb bie ti bann an bet 
»etbottten 93tu(l bet gefc^wdd^ten SRuttet f(i^Iie9Ii(^ 
nnt nod| tanadf t)et(angt, tu^ig e infc^Iafen lu linnen 
nnb tt>omigIid) ba« gan)e Seben ju ))etf(^Iafen, nut 
nm nic^t me^t bie fte fd)tetfenben Stfd^einungen fe^en 
)n mä{fen* SReinetfeitd »Anfc^e Id) bem guten, (ei> 
galten SSngting ba« 93efle, »Anfc^ i^m wx aUtm, 
baf feine Augenblicke ®ee(enf(^in^eit unb fein Stteben 
)u bem fogenannten SoIKboben (tc^ fetnetl){n nic^t, 
iDie e< fo oft gefdfie^t, t)on bet flttlid^en ®eite ^et in 
einen finfleten aSpfliiitmu« unb t)on bet jlaat«(&tget^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1440 ~ 

liefen tn einen ftnmpfen S^au))tnt6mui t)eniDanbIe, — 
IXDtl (Etsenf(i^aften, bie bie Sßation bteHetc^t mit noc^ 
iti^txtm Un^eiC iebro^en, ali ti felBfl bie fr&^e ^a^ 
fe^ung butdj ein« fatfc^ t)etflanbene unb umfonft er^ 
»orbene ettrop&{f(i^e Sfuffldrimg ifl, an ber fein dlterer 
©ruber leibet/' 

^Ar ben (S^aut)ini«mn^ nnb ÜR^flijitmufi tonrbe 
tt)ieber ein paarmal in bie J^&nbe getlatfc^t* Jßippolpt 
JMriaott)itf(i^ t^attt f!(^ nat&rlid) ^inreifen laffen* 3m 
(Srunbe ^atte ba< aJlU v^nii mit ber ®a(f|e )u tun, 
gan) abgefe^en bccoon, baf e^ }iemli(j^ unflar »ar* 
So(^ ber arme f(^n)inbf&(^tige unb t)er(itterte SBenfd^ 
xooUu ftd) gar )u gern n)enig{len< einmal im 2e(en 
audfpre(f)en. ®pdter meinte man (ei un<, baf er f!(^ 
(ei ber S^arafteriflerung "^toan 9eboron){tf(i^< bon 
timm fogar unfeinen ®efA^I ()a(e leiten laffen, ba 
jener i^n {»ei^ ober breimal in ber ®efeUf(^aft ge^ 
legentlidf eine« Xidputi feflgelegt ^atte, unb Jßippol9t 
J(iriUon)itf(^ in (Erinnerung beffen bie (Gelegenheit (e» 
nniit ijaU, nm ffc^ bafir )u rieben. 3(^ n>ei0 ni(i^t, 
o( man rec^t i)atte, wenn man tai annahm* 3eben<> 
faOd »ar bie6 erfl bie (Einleitung ber tXebe. ®pdter<' 
^in ^ptad) er fac^Iici^er* 

r,Unb nun ifl ba ber britte ®o^n biefeS {eit# 
genifflf(f)en gamilient>ater«/' fu^r ^vpipol^t StixiUo* 
xoit\di fort; ,,er fi^t bor uni auf ber 3(nnage(ant 
Sor txni (iegen feine Säten, fein 2e(en unb fein 
S^arafter: bie S^it fam unb aUzi roDte ftd) auf, aUti 
tt>urbe offenbar* 3m ®egenfa$ )um y(Suropdi6mu&^ 
unb bem ßoltliditn* feiner ©rfiber, jleUt er gteic^*» 
fam tai unmittelbare Stu^Ianb bar, -<»- ol), nic^t bai 



Digitized 



by Google 



— i44i — 

ganje, niö)t tai gait}e, mit) Gott Uroatju und ha^ot, baf 
ed bad sattle fei! Unb tod) — ^ier ifl e«, uitfer 9tu9^ 
latib, ()ier f&^(t unb ^irt man unfer WAttttdizn. C^, 
toir ftnb ja fo nnmtttettar, tt)tr fmb taiUidj gut unb 
(ife, in n)unbeme^mmbet fTOifc^ung, tt>it ftnb Ser^ 
e^rer ©(i^iUetd unb ber StufHdrung/ unb ju gleichet 
Seit toben n)ir in (Safl^dufem um^er unb teilen unferen 
trunfenen 3^(t^fuinpanen bie ®&rte aui. O^, »ir 
pflegen audj fonft gut unb ebe( ju fein, nicfyt nur bann 
allein, totnn roix ed felbfl gut ^aben* 3ni ©egentett, 
xoix laffen und fogar leibenfdiaftlic^ — gerabe leiben« 
fcfyaftlidr — fjlr bie ebeißen Sbeale begeiflern, boc^ 
nur unter ber SStbingung, ba^ fte jtd> o^ne unfer Iboß 
gutun erreichen (äffen, baf f!e t)on felbft bor und auf 
ben $if(^ faOen, nieinetn)egen gleich bom J^immet t)er« 
ai, unb bitJ^auptfad^e: baf ed unifonfl,umfonfi gef(^el)e, 
baf tt>ir ni(i^td bafir ju }a^Ien brauchen. 3u ga^Ien Cieben 
n>ir ganj unb gar nic^t, baf&r aber lieben n)ir fe^r, }u 
belommen, — in jeber 9e)ie^ung* !Dli, gebt, gebt und 
aUt migli(i^en 2ebendg&ter — unbebingt aOe migli(f)en, 
unter bem tun toir €d nic^t — unb bor aOem, fe^t 
unferen Temperament nidfytd in ben Sßeg, in feiner 
®e)ie^ung, bann toerben toix ben)eifen, ba^ rndf xoix 
gut unb ebel fein linnen! Sßir ftnb nidfi ^abfAd^tig, 
nein, aber einfhoeilen, g«bt und nur (Selb, me^r, 
me^r, fo bieC n)ie mjglic^ ®e(b, unb if^r n)erbet fe^en, 
loie grofm&tig, mit xotlö) einer Serad^tung f&r bad 
ux&djtlidlt ^ttaU, toix ed in einer einjigen Sßac^t, 
n)&^renb eined i&geKoffn ®elaged, um nni n)erfen 
n>erben. ®ibt man und aber fein ®elb, fo n)erben 
»ir {eigen, toit n){r ed und )u t)erf(i^affen n)ijfen, wenn 

S>ojtoie»irtr ftotamflfoff. 91 ^OOglc 



— 144* — 

wir bie^ tiur n>oUen! £o(i^ baDon loirb wii fi»Ater 
bie 9tebe fein; i<^ notO btc Stet^enfolse nic^t untere 
(redten* ®an) juerfl fe^n tcix einen armen, t^er^ 
laffenen Anaben ^auf bem^^l^inter^of o^ne Stiefetd^en^ 
xoit (t(^ t)ot^in nnfer bere^rter fBtitHxitx, leibet au6^ 
Idnbifc^er .i&erfnnft, au^br&ctte. 3(^ fagt nod^ntaM, 
— id^ trete niemanbem bfe Serteibignng be« SCnge^ 
nagten a(! 3d> bin ber 3(nflAger; ii^ tt){II anc^ ber 
Serteibiger fein. Sa, anc^ tt)ir finb SDtenfc^en, au^ 
iDir berflef)en nad^jnenpfinben, tt){e tief nnb fc^mert^ 
lid) fidf i^m bie erftcn Ainb^eitdeinbrAcfe im Sater^^ 
^aufe efnprdgen mn^ten, nnb toir berfle^en nur }n gut, 
n^ie biefe bann auf feinen S^arafter eingen){rft f^aitn* 
2)o(^ ba fe^en n>ir ben Anaben fc^on aM ^ftngling/ 
aU jungen 9Rann, att Offiiier. g&r tt)i(be ®treidfe 
unb f&r bie «l^erau^forberung {um Duell loirb er in 
eine ber fernen ®ren}{l&bte unfere« gefegneten Ütu^ 
lanb« gffd^icft* ©ort bient er, bort Cebt er tüüfl branf* 
lo*, nnb, berfle^t f!d), — ein grofe« ©c^iff brauci^t 
ein grofe^ %atitroa^et. SCBir brauc^n 9)^itte(, {uerft 
nnb bor aDem SOtittel, unb ba lommt e« benn nad) 
langem J^in unb Jßer }n)if(^en if)m unb bem Sater }ur 
3(bma(^ung, baf {i)m bie legten fec^taufenb Stube! bon 
ber (Erbfc^aft audgejafilt »erben follen, bann aber 
aucfy nic^td mtijx. (Sr eri)&(t bai ®e(b. 9ea(^ten &ie 
»0^1: er {leUt ein ©ofumtnt and, unb e€ liegt auferbem 
no(^ ein ^rief ))on ii)m bor, in bem er fl(^ bon bem 
Stefl fafl (o<fagt unb mit biefen ®e(f)dtaufenb bie 
©treitigfeiten mit bem SSater »egen ber Crbfc^aft 
aihxidji. Darauf lommt ti }u jener Begegnung 
}n)if(^en i^m unb bem jungen 9Rdb^en, bejfen eblen 

Digitized by VjOOQIC 



— iU9 — 

C^orafter totr aOe (entten. £)i), id^ unterfange miA 
nidjt, bie Cingel^etten )u tDieber^oIen^ toix tjoitn f!e 
ja foeBnt gel)itt: i)ier(e{ i)anbe(t ed ft(^ um (El^te^ um 
®e((fiaufopfetung, unb idj i^erge^e tai weitete. jDie 
0eftalt bU jungen 9Sanne^, bet }n>ar letc^tfinnig unb 
t^erberbt i% ber fic^ a(er tro^bem wt bem toasten 
(Sbelmut/ )9or ber ^j^eren 3bee beugte trat au^rorbent<> 
Udi fpmpat^ifc^ t)or unfer geiflige« Xuge* So(^ glefd) 
barauf tonrbe mi in biefem feigen ®aa(e gau} untt^ 
loartet bte anbere ®ette gejetgt« SBieberum toage i&i 
nidfi, mic^ auf Sermutungen ober Unterfu(i^ungen 
einjulaffen; iDarum ba^ gefc^^. Stefetbe 3)ame, bfe 
ff^n uns juer^ fo f9m:pat^{f(^ gefd^ilbert l^atte, fagt 
unt unter ordnen lange unterbr&iften UntDiOenA, baP 
er, gerabe er ber erjle loar, ber (le loegen ti)rer unbor^ 
fic^tigen, immerhin ebetm&ttgen, Immtxtjin großmAttgen 
«Oanblung bera^tete* 9et Üjxa, Ui bem Serlobten 
biefe« Wtitditni, erf(f)etnt fr&^er ali Ui aOen anberen 
jene« fpitt{f(i^e SdcMn, baf fle nur bon i^m allein 
nic^t ertragen (onn* Unb aU fie fc^on tDufte, baf 
er i^r untreu genoorben boar, im J^jen if}r fd)on bie 
Sreue ge6ro(f)en f)atte, alt fit f(f)on tt)ufte, ba^ fte 
aUe« bon if)m toerbe ^inne^men m&jfen, felifl feinen 
Sreuirud^ — bietet fie i^m abfl(f)t(i(^ breitaufenb 
9tnbel an unb gibt i^m babei beutlic^, nur {u beutlic^ 
ju berfle^en, baf jte i^m bai ®elb jur 3(udfftf)rung 
bti Zxtviixudji anbietet! ,9Birft bu e« annehmen, 
iDirfl bu fo ipnifc^ fein?^ fragt {!e fhtmm mit i^rem 
rritif(^en, pr&fenben 9Mi(f. (Sr f!ef)t fte an, begreift 
i^ren ®eban(en boUfommen — er Ifai bod> felbfi 
^ier bor aOen 3(nipefenben geftanben, ba^ er alle« be^ 

»fc?by Google 



— 1444 — 

griffen ^aBe — utib eignet (td) eintoaitblo* biefe ©rei» 
taufenb an unb beq^ra^t fte in ffoti $agen mit feiner 
neuen ®elit(ten! 98oran foU man jle^t glauben? Ser 
erjlen Segenbe — bem Jlu^bruc^ ^o^en (gbelmutd, ber 
i^n bie legten Wlitttl, bie ii)m wiS) )um {eben &(rig 
geblieben ftnb, fortgeben unb bor ber Sugenb fld^ 
berbeugen Id^t, ober ber fo n){berli(^en Ae^rfeite ber 
SD^ebailte? ®en)6l)nli(f| pflegt ti im Seben fo )u fein, 
ba^ man Ui in)e{ (Segenfd^en bie 98ai)rf}eit in ber 
aSitte fuc^en mn^* 3m t)orIiegenben ^aU ifl ti aber 
ni(^t fo. 3(m n)af)rf(^ein(i(^flen ifl, ba^ er ba6 erfle^» 
mal aufridftig ebelm&tig unb ba« sn>eitemal auf«* 
rid^tig niebrig ge^anbelt ^at SBamm? Sßeil 
tt^ir tUn totitt 9Iaturen ffnb, Aaramafofffc^e 9Iaturen 
— barauf ge^e id) ja ^inau* — 9laturen, fage id), 
bie fd^ig ftnb, alle m6gli(f|en Sßiberfpr&d)e in (tc^ ju 
bereinigen unb )u gleicher 3^it beibe 3(bgrAnbe }u er^ 
faffen, ben 3(bgrunb über u'n6, ben 3(bgrunb ber tjidip 
(len 3beale, unb ben 3(bgrunb unttr nni, ben 3(bgrunb 
ber f(^&nbli(^jlen ©efunfen^eit '(Erinnern @ie fl(^, 
meine «l^erren, bed g(dn}enben ®ebanfend/ ben bor^in 
ein lunger SBeobaditer au^fprad), J^err Ütafitin, ber 
tief unb eingreifenb tai 9Befen ber ganjen ^amilte 
ber Äaramafoff« erfaßt ^at: ,5ftr biefe jügeltofen, 
^aftlofen Sßaturen iß bie (Smpfinbung ber Sßiebrig^ 
feit il)rer (Sefunfen^eit ein ebenfo große« ©ebfirfni«, 
tDie bie (Smpfinbung bed f|6l)eren (Sbelmut^^ — Unb 
ba< ifl n)a^r: gerabe biefer n)ibernat&rli(^en SRifci^ung 
beb&rfen fie jeberjeit, ju jcbcr ©tunbe. 3»ei 3(bgrftnbe 
ixoti STbgr&nbe in ein unb bemfelben 3(ugenbli(f, meine 
Samen unb J^rren,of^ne biefe ©leidfaeitigfeit jtnbwirun^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1445 — 

9äl<n{(f|uitb unief nebigt/ tfl unfgrteBen n{(f)t (utigef&Ut 
aßir (tnb toeite Staturen, tDctt voie unfer 9R&Uer(^en 
Stitßlanb/ tDtr umfangen aSiti, toxx leben und mit 
aOem einl * . * tlbrtgend, meine «leerten ©efdfyworenen, 
wir finb j[e$t auf btefe 2)reitaufenb ju fprec^en gei> 
lommen unb fo xoill id^ iü ber ©elegenf^eit etoad t)or^ 
greifen, binnen @ie glauben, meine «i^erren ®e^ 
f(^tt>orenen/ ba^ et bei feinem S^aralter, bamaU, aü 
er bai (Selb eri)a(ten ^atte, unb ba}u no(i^ in biefer 
ißeife, f&r biefe <S>d)anU, biefe Qd^madi, btefe tiefjle 
(Emiebrigung, — f6nnen @ie glauben, ba^ er am felben 
$age f&^ig gen^efen fei, n>ie er fagt, bie .i^&Ifte Ui 
®elbed in ein 3^ug einsun&i)en unb barauf bie 
S^aralterfeftigfeit )u ^aben, btefe« ®e(b einen ganjen 
aj?onat lang am «Oalfe }u tragen, tro^ aOer Ser^ 
fuci^ungen unb tro^ feiner fatalen ©elbberlegen^eit? 
SBeber bei tt)&fien ®e(agen im ®a{l^aufe, nod) felbfl 
in ben Stunben, aU er bie ®tabt )oerIa{fen mufte, 
um fidi bon ®ott »ei^ xoa^ fftr ©ubjelten biefed not» 
noenbige ®elb ju berf(i^affen, — um bie ®eliebte enb^ 
(id^ bor ben SSerfuc^ungen feine« 9tit)a(en, feine« alten 
SSater«, in ®id)er^eit ju bringen — felbjl in biefen 
3[ugenb(i(fen xoiU er nidft gewagt ^aben, ba< einge^ 
nd^te ®elb an}urä^ren! Wttint J^erren, ifl ba« glaube 
iD&rbtg — bei biefem S^arafter? SSeiner SJ^cinung 
nadj Ij&tte er fd^on allein au« bem einen ®runbe, um 
bie ®eliebte )oor ben Serfud^ungen be« Ulttn )u U* 
fc^u^en, fein eingend^te« ®elb ^erau«ne^men unb felbft 
in ber @tabt bleiben miffen, um fie unau«gefe$t lu 
toadjtn )tt t6nnen, unb um bann, loenn {!« i^m }ufagt: 
y^d} bin betn^ unberiuglic^ mit i^r irgenbn)o^in fort^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 144« — 

tiefen )u I6nneit, fort aM tiefen ^tttjängnUtotUn Ser^ 
^Altntffen* 2)o(^ nein, er xüijxt feinen Sali^mon nit^t 
an. Unb mi iDelc^em ®rttnbe loiQ er hiti nt(^t getan 
l^aien? Ser erfle (Srunb n)ar, baß er, xotm fit i^m 
Sefagt ^Atte: ,3(^ (in bein, (ring mi<^ fort, iDo^in bn 
HDtOfi^ baß er bann fein ®elb {um fortbringen gelobt 
l)&ttu £o(^ biefer erfle ®runb trat, nadj ben ^Borten 
be« 3(ngenagten, xotit {nrAcf wx bem {»eiten. ^^o«* 
lange/ fagt er, ,fo lange idj biefe^ ®elb noc^ an 
meinem «i^alfe trage — (in idj ein Sc^nft, aber fein 
Sieb, benn i(^ lonn bann j[eber)eit )u meiner t)on mir 
beleibigten 95rant ge^en, lann bie «^Alfte ber ht^ 
tr&gerifcfy t)on i^r angeeigneten Summt jnrfttfgeben 
unb immer nod^ fagen: ,®ie^, ic^ ^abe bie ^Alfte ber 
2)reitanfenb burd^gebra^t nnb bamit bett>iefen, ba0 
idt ein fd)roaö)tt unb unffttlic^er SRenfd) (in, unb, 
tt)enn bu xdIü% fogar ein (Sc^uft^ Cid» (ebiene mic^ 
ber 9Sorte be« Sfngeflagten felbfl), ^aber Hütnn ic^ 
audi ein @(^uft bin, fo bin idj boc^ nocfy fein jDieb, 
benn xotnn idi ein Sieb n>&re, fo tt)&rbe id> biefe^ 
übriggebliebene (9e(b, bie J^Alfte be« ®an)en, nic^t 
)ur&(fgebra(^t, fonbem mir gleic^fali, )oie bie erfte 
J^AIfte, angeeignet ijaUnJ SBa^rlid) — eint fonber^ 
bare (Erftirung ber Satfac^e! Siefer Sßilbefte oOer 
38i(ben, biefer Seibenfc^aft^menfc^, ber fo fd>n>a(^ ift, 
baf er ber Serfudfung, bie breitaufenb 9tube( }n 
nehmen, tro^ ber ganzen f&r i^n barin entl^altenen 
&(^madr nidft i^at »iberfie^en finnen, — biefer felbe 
a^enfc^ finbet pUiiUäj fo ))iel {loifc^e ^eftigfeit in flc^, 
baf er biefed notn)enbige ®elb einen gan)en SJ^onat 
nnangeta|let mit fi(^ ^erumtrAgt! Stimmt bai mit bem 

Digitized by VjOOQIC 



— 1447 — 

gefdftlbettett (S^araftcr mdi mtt ein toetiig iAtttin^ 
ffltin, iiitb Ol erlaube mix bariuflftten, trie bcr n){rl^ 
It(i^e Smttri) Aaratnafoff in folc^em ^oKe ge^anbelt 
^a(en tt)&rbe^ fe((^ tDeitn er (idf noirfltc^ lum (Stn^ 
ndl^eti ber ^ilftt entfc^Iojfen ^itte* @(^on (et ber 
erfleti Setfud^ung — fagen »fr, um bcr ?ieB^ 
getDenneiten, mit ber er (erettö bie erfle J^&Ifte beryraft 
ijat, irgenbeine ^reube pt bereiten — alfo fcfyon I6et 
ber erften Serfudfung ^dtte er vmlidi% ne()men tt){r 
an, nur ^uubert 9tu6e( t)on bem eingend^ten ®elbe 
abgeteilt, benn: ,3Qoitt mu^ id) genau bte «Odifte pxtiiäf 
(rtngeU/ toarum genau taufenb^nf^unbert? Saufenb^ 
i^ierl^ui^ert xotthtn boc^ ganj batfette tun, benn, nic^t 
n>a^r/ bann fann iif bod) immer no<^ fagcn: 3d| (in 
bieUeidit ein (Sc^ufty. aber i(^ bin fein Sieb, ba i(^ 
bot^ immerhin toufenbbter^unbert 9Utbet inricfgebrac^t 
^abe, tin ^eb bagegen cäiti bef^alten unb nic^td jur&cf^ 
bringen tt)ilrbe!^ Sarauf wirb er nad) einiger S^it 
lieber bod (Sdcfc^en auftrennen unb einen jweiten 
«l&unbertrube(f(^ein fierau^nei^men, barauf einen britten, 
barauf einen vierten unb fo n>eiter, bi^ er fpdteflend 
)u Snbe tti Wtonati ben borle^ten @(i^ein bem ®d(f^ 
djtn entnommen f)at, benn, ni(^t »a^r, felbft n)enn 
id^ nur no(^ ^unbert Stubel {ur&cfbringe, fommt ti 
bo(^ immer nod^ auf badfelbe f)inaud: ,(Sin Schuft bin 
idj, aber id; bin fein Sieb, benn xotnn idj audf imU 
toufenbneun^unbert Stubel burc^gebrac^t f^abe, fo 
bringe id) bod) n)enig{len« hai le^te J^unbert pit&d, 
ein Sieb aber »drbe ba< nid|t tun/ Unb fc^Iie^Iic^, 
wenn er andt biefej borle^te «Ounbert burc^gebrac^t 
tj&ttt, wArbe er tai (e^te betrad)tet unb {Tc^ gefagt 

Digitized by LjOOQIC 



— 1448 — 

i)aben: .SBetf ®ott, e« lo^nt flc^ jia tDaf^tUc^ tiidft, 
biefett lumpigett J^unbertruBelfc^em noc^ )ur&(f)u^ 
(ringen! 3((^ )oa4! — ge^en n>tr ani) banttt noc^ 
mal bnrc^!' &o n>iirbe ber toitllidit Smitrij Aarcu 
mafoff ge^anbelt f^aien, berjlenige/ ben tt)tr (ennenl 
Sie ^aBel jeboc^ t)on bem ®&(f(^en mit bem einge^ 
nd^ten ®elbe — ftel)t in foI<l^m iESiberfprnd) jn ber 
Sßirnidffeit, toit man itjn größer f!(i^ nic^t gut benfen 
I6nnte. 3(Ked f6nnte man fi(^ f(^liefl{(^ nod^ wx^ 
flellen^ baö aber ni(^t« Sod) ba))on ttirb no(^ fpdter 
bie fRebe fein." 

Darauf f&^rte J^ippolpt Airiaon)itf<^ ber Steige 
nad) aOed an^ n)ad ber gerichtlichen Unterfucf)ung 
Aber bie Sermigendfhreitigfeiten jn^ifc^en SSater unb 
(So^n befannt gen)orben ivar^ unb nac^bem er noci^ 
maK barauf ^ingen)iefen ^atte, baf man ani ben 
)9or^anbenen Daten nnm6glicf| erfel)en !6nne, xott in 
biefer 3(ngelegen^eit ben anberen &ben)ortei(t l^ahz, 
tarn J^ippolpt StxTiVietöit\di, iti (Srn)&^nung ber bei 
STOitjd jur „firen 3bee" geworbenen Dreitaufenb, auc^ 
auf bie mebijinifc^e Srpertife )u fprec^en* 



vn. 

Der ÖBerBticf 

„Die (Srpertife ber Jrjte I)at jict| bemiljt, nnfi 
}u betveifen, ba^ ber Sfngeflagte nici^t bei vollem Ser^ 
(lanbe unb \)on einer firen 3bee befejfen gett>efen fei. 
^dj behaupte aber, ba^ er burc^au^ bei ))oUem Serflanbe 
xoax, unb gerabe tai ^alte ic^ f&r ba6 @c^Iimme in 



Digitized by LjOOQIC 



— 1449 ~ 

btefem- ^aOe, bettn xo&tt er nid)t Ui ^oOtm SSetftanbe 
getDcfen, fo toitht er ^leKeic^t toiel fl&ger gei}anbeU 
tßiitn. SESaö )ebct(i^ bie Xu^fage Betrifft^ ba^ er )ODit 
einer fixen 3bee (efeffen getDefen fei, fo n>&rbe idi 
mt(i^ bantit in einem fünfte eini^erflanben erfl&ren; 
nimliit) in bem, auf ben onc^ bie (Srpertife i)inn)ei{l, 
— in ber 3(uffaf[nng, bie ber ^^ngeflagte bon bieftn 
Dreitaufenb tjottt, bie ber SSater i^m wdj fd)ttlben 
foOte. 9li(^t^beflon)eniger lann man ^oielteic^t einen 
nnbergleic^Iicfy nd^erliegenben @eft(f)tdpnnft finben, 
ali ti ber ifl, ben SlngeHagten ali jnm 3rrftnn neigenb 
f[<^ bor}u{leI(en/ n)enn man (f(i^ bie anbauernbe 3(ufgei< 
(rad^t^it be^ Sfngellagten biefed ®e(bed toegen er! (Aren 
tt)in* SOteinerfeitö flimme i(^ tooUtommen äberein mit 
ber 9){einung Ui jinngen TitiUi, ber fl(i^ ba^in änderte, 
baß ber Sfngellagte f[(i^ boOer nnb normaler Ser^ 
jlanbejfraft erfreue unb immer erfreut ^a(e^ im ihxu 
gen aber nur gerei)t unb erbittert gen>efen fei* Unb 
tai ift tai 3Bi(f)tigjle: dlid)t bie X)reitaufenb, ni(f)t 
biefe ®umme an ^d) toax ber ©egenflanb, ber ®runb 
ber heftigen unb anbouembeK (SrBitterung bed 3(nge^ 
Ilagten gegen feinen Sater, ^ier gab eö nod) eine 
anbere, eine befonbere Urfad^e, bie feinen 3orn erregte* 
Hai toax — bie ©ferfuc^t!" 

9lun begann J^ipptl^t AiriUotDitfd) dußerfl toeit^ 
(dufig unb umfidnbli(i^ tai 9i(b ber ganjen toer^dng^ 
nij^ooDen teibenfc^aft be^ Stngeflagten f&r ®ruf(^enfa 
aufiuroDen. dt begann mit jenem ^age, an bem 
aj?itjd ffc^ )u biefer r/iungen 9)erfon" begeben Ijatt^f um 
ffe ,,bur(^}U))r&ge(n" — „i^ brdcfe midf mit ben SBorten 
Ui XngeHagten ani," f&gte er {ur (ErKdrung ^in^ 

* Digitizedby Google 



— 1460 — ' 



pt -^f „iedi (tatt fie bnrcfyjuyr&gelti^ litf er f[(^ Sit 
i^reii g&fen Hiebet — tai (fl ber Xiifang btefer «iefce- 
3n berfelben 3ett l)at aitd> ber 3((te, ber Sater be« 
Sbtsellagten, auf biefeC^ ^erfoii fein Xuge getDorfeti. 
Ibai t(l nun fretCtc^ ein tixoa^ fonberiare« 3ufammen^ 
treffen^ benn (eibe «l^erjen entbrennen ju gleicher 3(it^ 
n)dl)renb (eibe btefe ^^erfon andj frA^er fc^on gefe^en 
unb gefannt ^atten^ ))l69lt(i^ ober entbrennen fie in 
ber unbAnbigften^ n){e gefagt, Aaramafofffc^en 
2eibenf(i^aft Unb anbererfeit^ ^aben toir il)re eigene 
3(u^fage: ,3(1^ madiU mi(^ Aber Beibe lu^g/ 3a, 
fie n)oOle fl<^ fowo^I Aber ben einen ate Aber ben 
anberen luftig madien: ^ril^er ^atte fte fo etn>ad nidft 
getDoDt/ pl6«I{(^ aber f&Qt ii)r biefe 3bee ein, — unb 
eö enbet bamit, ba^ beibe beftegt i^r )u gfft^en faSen. 
Xer 3((te, ber baö ®e(b tt>ie feinen ®ott t>ere^rte, 
fe$t fofort breitanfenb 9tubel au^, um fie ju ^^erleiten, 
i^n in feinem J^aufe )tt befuc^en, ift aber balb fo toeit, 
baf er flcf^ gliicflici^ fc^i^en xoüxtt, ii)r feinen Stamen 
unb feinen ganjen 3Bo^Iflanb }u g&^en su legen, toenn 
fie nur einn)iUigte, feine rec^tm&fige ^ou jn iDerben. 
Safir ^aben toir bie fld^erflen ^eioeife. 9Bad nun 
ben 3(ngef(agten betrifft, fo liegt ja feine ^rag6bie. auf 
ber «@anb. 3a, fo n)irfte hai y@pie(^ ber jungen 
9)crfon. Sem unglilcHidien jungen SRann lourbe wn 
feiner Sauberin n\d)t einmal «i^offnung gema(f)t, benn 
J&offnung, xoMlidjt Jßoffnung »arb i^m erfl im legten, 
allerle^ten 3(ugenbli(f }uteil, ali er, bor feiner fhinige^ 
rin auf ben Xnitn liegenb, feine f(i^on bon bem 9Iute 
bed Saterd unb Stt^alen beflectten «O&nbe )u if^r empor^ 
fhredte: genau in biefer SteBung n>urbe er ber^aftet 



Digitized 



by Google 



~ 1«! — 

,!DMc^/ m{(^, f(^itft iiit<^ tufanimeii mit iijm |u ben 

trifft ton oQeit bte gri^ ®(^ttlb!' rief biefe %tm 
in aufrichtiger Steue mtb Serstpeiflitttg ou^, aM er 
t)er^aftct tourbe* Der taleittboDe junge SRonn/ ber 
miferen ^xoitf 6ef(f|rie(en tyit — berfelBe J^err Stalin 
tin, ton bem icfy freute f(f|on einmal gefprod)en f^ait — , 
fc^ilbert in n)enigen hta^^pen unb (^araIterifUf<^ 
9Borten ben (Sl|far(rfter biefer tragif<^en J&elbin 
folgenberma^en: y%t&ij erlebte (Enttdufc^ungen, ber 
fr&l^S^itige betrug unb gaU^ ber Zttuindi bed Ser<> 
f&^rer^ unb SerloBten, ber ffe berlie^, bann bie Hu 
mnt, bie Unifto^n^ aai itjxtt e^rentoerten Familie, 
unb fd)lie01i(f| bie ^roteftion eined reichen HÜtn, ben 
{te Adrigen« anc^ jie^t no(ff fftr i^ren ÜBo^Itdter tiilt 
iDaö junge J^xi, baö urfpr&nglit^ biet ®ttte« in f[(^ 
Barg/ lernte gar {u Balb 3om unb Serac^tung fennen. 
®o Bilbete ftc^ au(f| il^r Sl^aridter banac^ and: {te 
fing an |u Berec^en, ein Aopital {ufantmensuf^en, 
{le tourbe fpittif(f| unb ra4fftl(f|tig ber ®efeBf(^aft 
gegenftBer/ 92ac^ biefer S^rafterifUf toirb ed Be# 
greifli(^/ ba^ {te {tc^ ABer ben einen xoit ftBer ben 
anberen nnr in Bo^^aftew Spiel (tt{Ug machte unb fle 
gum Befien ^atte* ^Hfo in biefem 9Ronat ^offnungö« 
lofer tieBe, flnUdjtn ®in!en«/ bed Serratö an feiner 
Sraut, ber Aneignung fren^en ®e(be^, bad feiner 
C^re anbertrottl toar, — in biefem SRonat toirb ber 
Xngeflagte an^erbem noij aufö ^u^erfte geBrac^t, iii 
)ttr Staferei, Bi« )u b&Oigem ,3(u9er^{t(^^fetn^ burd) bie 
etDige Siferfud|t! Unb ben 3(nlaß }u biefer (5iferfu(f|t 
giBt n>er? — Der eigene Sater! Unb ba« ÜBic^gfie: 

Digitized by VjOOQIC 



~ 1452 — 

2){efer felBe Sätet locft beti ®egettitattb ber titht 
feinet ®o^ne^ mit benfelbett breitaufettb tXubeln att, 
bie ber Sol^tt f&r feitt dthttil t^ilt, ba« dtit feinet 
SRitttet, baö bet Ittit itjta ton Stecht« n>egen noc^ 
au^iusa^Ien ^dtte. "Sa, i(f| ge^e in, ba^ fo ettood 
fcf|tt)et )u etttagen feitt ttiu^! Sa fotiute f[(^ bei i^m 
oOetbittg« eine ,fire 3bee' bilben. Soc^ ni^t um 
biefed ®elb ^anbelte e^ fic^, fonbetn batum; ba0 an 
biefem ®elbe mit fo efel^aftem 39tti^ntu« fein ®(&d 
)etf(f|ellen mu^te!" 

Jßietanf ging Jß{))pol9t AiriIlQtt)itf(f|/ an bet J^nb 
t>on $atfa(^en, auf bie (Sc^ilbetung iAtx, toie in bem 
3(ngenagten bet ©ebanfe an ben Satetmotb entfianben 
nnb aDmd^Ii(f| geteift n>at. 

r/3uet{t fd)teien xoit nut in ben (Safl^ufetU; baf 
tt){t ben Sätet etfc^Iagen n>&tben, — unb tai tnn 
toit ben ganjen SDIonat. S>ff, xoit lieben e^^ untet 
9Renf(^en }u leben unb biefen SO^enfc^en unt)et)&gli(fy 
alle«, felbfl unfete teuflifc^flen ®eban!en, mit)nteilen, 
toit teilen eben gern mit anbeten, unb n>it t)et(angen 
— aud nnbefannten OtAnben — , baß biefe SDIenfc^en 
und auf bet ®teUe i^te toU^t (B^mipattjxt entgegen^ 
btingen, auf unfete ©otgen unb 3(uftegungen fofott 
eingeben, nni in aOem beiflimmen, unb unfetem 
Sempetament nic^t« entgegenfe^en/' CS« folgte bie 
(StsA^Iung bet ®)ene mit bem J^auptmann ©fnegiteff.) 
,,gafi aOe, bie ben ^^ngellagten im legten SO^onat ge« 
fe^en unb ge^6tt ^aben, fagen, fle ^dtten fc^Iießlic^ 
gefik^It, baß e« in biefem ^aOe ni(f)t nur beim (Sdyteien 
unb Stoßen bleiben to&tbe, unb baß bei einem folc^en 
2empetaii^^nt un^ einet fo((^en ^nt baö SESott {tcfy fe^t 

Digitized by LjOOQIC 



— i45S — 

Uidjt in Zat umfe^n fintite/' J^ierauf fprad)«l^ip^ 
yolpt AiriUotDitfc^ \)f>n ber $amU{ettt)erfainm(ttng im 
Aloper, bem ®efprdc^ S^itid^ mit 3((iQfd)a im 92ad)Sati^ 
gartet! utib )>ott ber fd)ma(^t)oUen ®)ene im Sater« 
^anfe, a(d ber Sfngeflagte ben bei $if(^ jl^enben Sater 
gerabegu äberfaUen Ijattt. „(ii fdllt mir natÄrI{(f| 
tiic^t eitt; )u behauptet!/" fu^r .^ippolpt £iriIlott)itf(^ 
fort/ „ba^ ber 3(ngeHagte t)or biefer ©setie fdfon tt)o^U 
Aberlegt befc^Ioffen ^abe, ben Sater einfach burc^ 
beffen Srmorbung beifeite git f(f)affetu 3cf| fage tiitr^ 
ba^ biefer ®ebatile bem ^ttgeKagten titd)tdbe{lott)ettiger 
fc^oti me^r aU einmal gefommen tt>ar, unb er i^n 
bemußt fiberbact|t ^atte — jur ©eftdtignng beffen 
l^aben toit Satfacffen, Saugen unb bad eigene Sin« 
gefldnbni« be^ 3(ngeIIagten. 3ct) muß gefleiien, meine 
J&erren ®ef(^tt)orenen/' fc^altete «l^ippol^t ^iriIIott)itf(^ 
^ier ein, ,,baß idf no(f| bid IjmU ntdft ffc^er tt>ar/ ob 
man ben ^ngeflagten befd^ulbtgen linne, bad ffc^ 
i^m, idj mic^te fagen^ )>on felbft aufbrdngenbe Ser« 
brechen t)or^er betoußt Aberlegt unb t)orgenommen }u 
^aben* ^dj n)ar nur fefl Abergeugt, baß feine ®t* 
banfen ftc^ me^r aU einmal mit biefer beborflel^enben/ 
nnbermeiblidfen ^ataflrop^e, bie er boc^ fommen fa^/ 
befdfdftigt tjamtt, baß er ben SRorb t)ienei(f)t aud) 
nur in 95etrad|t gesogen, nur aU SDIiglic^feit, oI)ne 
babei ben Sag unb bad dlüjtxt ber ^udfAl)rung au 
bcfiimmen ober flcff gu Aberlegen. 3a, ber SO^einnng 
»ar id), — ober nur iii tjzuU, bid t)on grdulein 
aSerc^offaeff biefe« neue Sofument bem ®txidjt unter« 
brtikt tt)urbe. SD^eine Jßerren ®efd^n)orenen, ®ie 
f^aben ja fetbfl if^ren Tluimf i^tjixt: ytiai ift ber ^lan, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1454 — 

ba^ ift hai ^rogramnt bet ^tuöfä^rung be^ SRorbe^I* 
— mit Mefett SBorten Be}ci(^nete fie ben ^truttfeneii' 
Sdef tti ttttglft<n{(^eti ^(iigenagteti. 3n ber Zat, 
biefer ^rief betoeifl, ba^ bte Zat tia(^ eine» y9>ro« 
grantiii^ uitb bor aOew mit SorBeba(^t gefc^e^en 
ifL (Er ifl itüti Sage bor bent Ser^rec^en gefc^rte&eii 
loorbeii, — itnb fo i^oBeii toxv je^t ben utiatttaff&areii 
Setoei^ baf&r, ba^ ber 3(tigenagte ac^tunbbieriig 
®titiiben bor ber Xudf&^ruttg feinet ittige^euerlic^eti 
Sorfo^e« ^djXüiti, baf tx, toetin er ant iid(f|ffeii Sage 
ba< ®elb flc^ ii{(f|t aiiber«n>ol^er berfcffaffen ttnne, 
bett Soter erfc^Iagen xotttt, um bon i^tn ba^ ®elb 
ju nehmen, bad unter bent Riffen in einem jhibert 
(iegl, >tDenn nur ^(ox aftreifen toArbe.' Jßiren Sie 
e« xotijU yVitXf.ix nur 3wan a^reifen ko&rbe!^ 9oIg(i<l^ 
ifl fd|on Q&H ABerfegt, finb aOe Umfidnbe enoogen, 
unb — aOe^ ift bann fo gefc^e^en, tt)ie er gefc^rie^en 
^at! Tba ifl boc^ ^eber 3b»eife( an ber SorBebac^t^eit 
au<gef(f|Ioffen, ba< Ser(re(f|en iß mit ber 7&^^t, toi 
@e(b px rauben, Begangen toorben, bad ifl bo(^ fc^war} 
auf toei^ gef(f|rieBen unb unterf (^rieben! Der 3(n^ 
geHagte leugnet eö nidft, ba^ er ben Srief gef(f|rieBen 
^at fRan toirb Dielleic^t fagen: (Er f^at i^n {t^erlic^ 
in (etrunlenem Suflanbe gefdfrieBen. TS^tt ba« iDiS 
ia ni(^t< fageu/ ba< macfft ben 9rief fogar no(f| um fo 
iDi(f|tiger: (Er ^ im tmnfdten Suflanbe gefc^rieBeU; 
xoai er in n&d|temem flc^ borgenommen ^t; toAre ti 
xA&it im nftc^ternen Suflanbe borgefa^ »orben, fo 
^dtte er ti auc^ in ber 9etrunfen^eit nid^t gefd)rie6en* 
"SStiOi iDirb btelleic^t onc^ nocfy einioenben: SBarum 
aber iiai er bann feine Ttb^4)t nic^t berf^eimlid^t; warum 

Digitized by LjOOQIC 



— 1456 — 

tiat er (ie iiUvaSi ouögefdiden? SBSer fidf }u fo ttxoai 
mit Sorbebacfft entfc^Ite^, ber f cfftDefgt bar&ier 
ttiib bet^trgt bie 3(BjI(^t. Dad ifl toa^r, oin er f(^rie 
ja nur barm, aU er tiod) feine ^^im unb ( e fl i m m^ 
ttn Ttifidittn ^atte, unb nur ber äBunfc^ t)or^anben 
roat unb bie 3(bft(^t erfi heranreifte* ©pdter f)>ri(f|t 
er fd^on weniger bat)on* ^n jenem Ttbtnt, an bem 
biefer ^ief gefc^rieten .)Durbe, nac^bem er {!(^ im 
®afi^au« 3ur «l^auptfiabt^ angetrunfen ^atte, iff er 
0Att} flegen feine (SetDO^n^eit fc^weigfam gett)efen, ^at 
ni(^t SiUarb gefptelt, ^at allein unb fid|t(ic^ surfttf^ 
g^i^B^ S^f^ff^tt/ fftfl ttiit niemanbem gefproc^en unb 
nur einen ^ieftgen Aommi« t»on feinem $(a$e Der^^ 
trieben, bo(^ l^at er bad fafl unbewu^ getan, toatju 
f(^ein(i(f| nur mi @en)o^n^eit an J^dnbeln, ofyne bie 
er, tDenn er ini ©afl^aud eintrat, nun einmal nic^f 
antffommen fonnte* 3n ber Zat, erjl an jenem Ttbtnt 
fiot er )>ienei(^t ben Sntfd)Iuf gefaft, unb fo mag 
er f!(f) benn tt)a^rf(^ein(t(f| unter anberem aucfy gtfagt 
f^aitn, ba9 er f(f|on gar }u offen^erjig in ber ganjen 
6tabt au«gef:prod)en, gar {u uuDorflc^tig iUv feinen 
Sater Serfdnglic^e« gedu^ert ^aBe, ba^ feine eigenen 
9Borte fe^r tooffi ben Sdter bermuten tiefen, xotnn er 
je«t bie Ta^dfi Xüxxtiidi au^f&^rte. Itbtx toai tun? 
Sie 98orte waren gefproc^en: Siefe $atfa(f|e fonnte 
man ni(f|t me^r ungff(^e^en machen. Unb bann — ^at 
fc^ön frä^er ber ftrumme 9Beg ^eraudgefd^rt, fo wirb 
er ti audj je$t tüul 9B{r berlie^en und auf unferen 
guten ®tem, meine ißerren! 3d| mu^ nocfy iugeBen, 
baf er Diel getan i}at, um biefe tifnng gu bermetben, 
ba^ er ffd^ fef^r angeflrengt tjat, fidi iai ®elb auf 

Digitized by LjOOQIC 



— 1456 — 

eine anbere SBeife )u )>erf<^affeti« ,9Sovgett totrbe idj 
jeben SD^enfc^eti um breitoitfenb Stu&et angeben/ fc^reiSt 
er in feiner eigenartigen Sprache, »ge^en aber bie 
SRenfdfen fte mir nic^t, fo fliegt 9Mut^ 3n ber 9tf 
trunfen^eit ifl e^ gefc^rieben, in v&djtttntm 3ȧanbe 
ifl e« bann fo^ toit ti gef(f|r{e(en toat, ou^gefi^rt 
»orben." 

Jßier begann «l&tppolpt AiriIIf>tt)ttf(^ bie onifft^r^ 
lidfe ®<^tlberung aUer vergeblichen Serfn(^e 9Sit|d^, 
f{(f| ba« ®elb jn berfcffaffen, nm bai Serbred^en nm^^ 
ge^en ju finnen. dt f<^i(berte feinen ®ang }u ®famffo# 
«off, bie gal)rt jn ?j4gatt)9j — alted nac^ bem ?>roto# 
foU, r/SIi^be, )>erfpottet, ^uitgrig lehrte er »ieber 
pitiid," futjt ber ®taatdantt)alt fort, „mdfbtm er 
anc^ nod) feine U^r berfonft ^at (n)d^renb er babei 
taufenbf&nf^unbert Stubel Ui ftc^ gehabt i^aitn tt>\VilX 
geqndlt t)on ber (Eiferfu(f)t n)egen be« in ber ®tabt 
ittrft(fgeb(iebenen geliebten 98eibe«, babei noc^ mit ber 
Xngft im Jßerjen, ba$ f!e in feiner 3(bn)efen^eit biel^ 
leidet )n ^ebor ^(Mlotüit^ä) gelten finnte ober bielK 
(etc^t fc^on gegangen ifl, — in biefem Suflanbe lommt 
er in bie ®tabt virüd. Socfy ©Dtt fei t>anV. Sie ifl 
nid|t bei ^ebor ^an^Iotoitfc^ gen)efen. (Er begleitet 
fie gum Aanfmann ©famffonoff* d(uffaUenb ifl, baß 
er onf ©famffonoff nicfjt eiferfic^tig ifl, )Dad in biefem 
gfaOe eine dnferfl (^arafteriflifdfe pfpc^ologifdfe (Sigen^ 
t&mli(f|!e{t ju fein fd)eintJ X)aranf eilt er auf ben 
eeoba(f|tungdpoflen an ber ^J^interflra^e^ £ort er# 
fd^rt er, ba^ (Sfmerbidfoff einen epi(eptif(^en ^nfaS 
gehabt ^at, nnb ba^ an(f| ®rigoriji (ran! ift 2)a< 
Selb ifl alfo frei unb bie ,3^^^«* '«»^^^ ^ — toel^^e 

Digitized by LjOOQIC 



— 1467 — 

SSetfuc^ung! 92{(^töbe{lott)en{ger ßrAuBt et flc^ noc^ 
gegen bat Setbrectien: er begibt ffc^ ju einer i}0(^^ 
geachteten jDame, bie fl(^ augenblidlic^ )oorÄberge^enb 
^ier auf^d(t^ ju ^roit S^oc^lafoff* Diefe Same, bie 
i^n fd)ott feit (dngerer 3^it beobachtet itnb bemitleibet 
^at, gibt i^m einen du^erjl Dem&nftigen 9tat: biefe« 
ganie toii^t itUn, biefe monfhröfe Siebe unb bat J}er>^ 
nmtreiben in ben ©aß^Aufem anf}ugeben nnb nac^ 
Sibirien in bie ©olbgruben jn fahren: ^jDort ifl ba^ 
:XrbeitöfeIb fAr 3^re tobenben ^rdfte, bie @ie ^ier fo 
unnifi bergeuben/ bort^in gehören ®ie mit 3^tem ro^ 
mantifc^en, abenteuerlufligen S^arafterl' fagt (ie i^m/ 
SRac^bem Jßippolpt £iriIlott)itfc4 bann noc^ ben Tlni* 
gang bej ®efprdcf|e< mit ^rau (S^Dcf)Ia!off toitbtt^ 
gegeben l^attt, nnb auc^ auf jenen ^ugenblid ju fprec^en 
gefommen xoat, n)ie ber ^ngellagte auf bem ®ro$en 
9>Ia9 erfahren; ba^ ^grafena ^(eranbromna nur tint 
(urje S^it bei «l^erm ®j[amf[onoff geblieben fei, be^^ 
fc^rieb er, n)ie ber Ungl&(flicf|e, bei feinen gereisten 
9}en>en unb feiner (Siferfuc^t, nac^ biefer 9lac^ric^t 
— bie i^m ben 99etrug ber ®e(iebten fo gut n)ie be^ 
fldtigte — au^er {!c^ geraten fein mußte* ferner 
lenfte er noc^ bie 3(ufmerffam!eit auf einen ber^dngnid^ 
boKen 3ufa0: ,,«Odtte bie @tubenmagb ^enjd i^m ge^ 
fagt, baß itjxt «Herrin in SRofroje bei bem ^^r&^eren^ 
unb ySnieinbered^tigten' tt>ar — fo tt>dre bai Ungl&d 
nic^t gefc^e^en. ®ie aber tt>ußte im ©c^red unb in ber 
3(ngft nicf)td anbere^ }u fagen, al& nur }u fc^tt)iren 
unb i^n einer ®acf)e au t>erftc^em, bie er beffer n)ußte, 
fo baß fjlr i^n bie H^t, unb folglicf) aucf) ber betrug, 
boSfldnbig bejldtigt fc^ienen« Unb toenn er biefe 

S«1lolett)Blt, ftatamafoff« 92 ^^ t 

Digitized by VjOOQIC 



— 1468 — 

®tu6eiiinagb baf&r n(d)t auf ber SteOe erfd)(ageii ^ot, 
fo tiat f!e ba^ nur bem Umflanbe )u banfen, baß et 
fofort beflnnungöloö J^ald Aber £opf fortflArste — 
ber ©eliebteit nad)l 3^9t if) i)ier aber nod) eine fe^v 
auffallenbe ^at;ad)e )u bead)ten: SOie außer fid) «r 
au(^ n)ar, er berfiel babet bod) nod) barauf, bie mef^ 
fingne SRirferfeuIe mtt)une()men* Sßarum natym er 
gerabe bie 9)<6rferfeule, »arum fudjte er nid)t irgenb* 
einen anberen (Segenflanb, tDarum nid)t eine ®affe? 
3(^ glaube, n)enn xoit und einen ganjen SRonat mit 
einer gen>iflen 3rbftd)t getragen, unb und alle (S^tn^ 
tuafit^ten borgeflellt, alled ern^ogen unb und auf alted 
bcrbereitet tjaben, fo ifl ed fei)r erfl&rlicf), n^arum 
n?ir und fe(bf) in btefer (Erregung )u ()e(fen noiffen unb 
eine 2)?6rferfeule fofort atd ®affe erfennen, benn baf 
man aud) mit fo etnoad etnen fD?enfd)en erfd)Iagen 
!ann, bad ()aben xovx ja (d)on einen ganjen SRonot 
bebad)t* £)arum ^at er benn aud) fofort ben 9Bert 
biefer SRirferfeuIe im Xugenblicf, of)ne nad))ubenfen, 
tro^ feiner (Erregung, fei}r )u fd)d$en gemußt. (&o 
fann id) benn mot)( fagen, baß ber ^fngeftagte bie 
fDtirferleuIe nid)t unbewußt, nid)t oi)ne eine gen>i{fe 
3(b{Id}t ergriffen ^at Unb ba ifl er nun im t)dter» 
lidjen Oarten • ♦ • S^wg^n jinb nid)t {u beffirdjten, 
tiefe 9?ad)t, ginflernid — unb (Sifcrfud)t! 3)er Xrg^^ 
n)oi)n, baß fle l}ter ifl, bei itym, bei feinem iXit)aIen, in 
feinen 2(rmen, unb in biefem 2(ugpnb(icf mit il)m ju^ 
fammen Aber il)n fefbfl n)cm6g(id) nod) Iad)t — raubt 
il)m ben 3ftem. Unb nid)t nur ber 2frgtt)ot)n — »o 
lann je^t nod) bon 2frgtt>obn bie Webe fein! IDer ©e»» 
trug liegt boc^ auf ber J^anb, jeber S^^^if^I ifl bo(^ 

Digitized by LjOOQIC 



~ 1469 — 

atr^0ffd|loffen: ®te ffi Ui it^m, bort in jenem ^immtt, 
ani befien ^eitfier ber ttd)t{(^eiii in ben ©arten f&Qt^ 
jTe liegt bort — bei i^m — hinter bem ©ettfd)irni. 
Unb ba {d)(etcf)t ftcf) ber Ung(üct(id9e )um ^enfier, blidt 
ei)rerbietig burd) bie ®d)eiben t)inein unb \djxdt ffd) fltt^ 
fam brein; n)et( nun einmal ni(^td mebr baran )u dnbern 
i% flet)t t)te(me()r t)ern]lnftig fort, um ffd) t)om Unl)eil }u 
entfernen/ unb bamit nid9t gar tiroa^ ®efdl}rlid)eö unb 
Unffttlic^ed gefd}e^e! — "Sba^ou XDiU man und &ber^ 
)eugen, und, bie wir bod) ben (St)araher bed 3(n^ 
gcKagten lennen, bie roit bod) begreifen, in n)e(d) einer 
©emiltdDerfaflung er fid) befanb, unb t)or allen Singen, 
nad}bem n)ir n)i{Ien, bag it)m 3^tci)^n belannt n)aren, 
mittele n)e((^er er o^ne n)eitered bie Z&t fld} aufmad)en 
(af(en unb ind <Oaud eintreten lonnte!" J^ier, bei 
®e(egeni)eit ber B^idj^n, t)erIieS J^ippolpt 5tirillp# 
kpitfd) üoruberge^enb bie 3(nIIage unb fam auf ®fmerb^ 
jdfoff }u fpred)en, um bie Serbdd)ttgung ^fmerbidfoffd 
ein fär attemal aud)ufd)aUen. (Sr fprad) {et)r fad)(i(^ 
bar&ber, unb man begriff fofort, ba6 er tro^ feiner 
gan}en Serad)tung, bie er biefer Sermutung gegen^ 
Aber }ur @d)att trug, biejelbe boc^ fär n)id)tig genug 
i}ie(t. 

vm. 

Aber ©fraerbjdfoff 

„3uerfl ttjill id) fragen: tt)ie ifl biefer Serba<^t 
Aberi)aupt aufgefommen?" begann J^ippolpt AiriUo^ 
toitld). „3)er erjle, ber getagt ijat, ©fmerbjdfoff fei 
ber SD^irber, n>ar fein anberer ald ber 3(ngeflagte 

Dig^tle^by Google 



— 1460 — 

feßft, ber bie Serbdc^tigung tm Tinitnhlid feinet 
Ser^aftung fiinou^gefc^rien tjat, einfhoeilen a(er, hii 
{ur gegeitto&rtigen @tunbe/ sio(^ feinen e{n}i0en 9tf 
to>etd fftr fte ober aud) nur eine me^r ober n^eniget 
iDa^rfc^einlic^e Segr&nbung feine« Serba(f)te4 \)at an^ 
geSen finnen* 3(u9erbem n>irb biefer Serbac^t nur 
nod) t)on brei anberen ^rfonen geteilt: ton ben beiben 
OrAbern Ui XngeHagten unb bon Xgrafena ^neran«* 
brotona ®ftt)etIott)a* Unb t)on biefen brei tfat 3n>an 
^eborott)itf(f) ^aramafoff feinen bie^SejAglic^en Ser^ 
bac^t erfl f)eute in angenfd)einli(^ franl^aftem 3^^ 
flanbe gedit^ert unb ixotifMoi in einem 3(ugenbli<f 
geifliger 3(normaIitdt, tt>al)rf(f)e{nli(^ in {)of)em lieber« 
92un »iffen xoit aitx auf« beflimmtefle, ba^ er tüÜ^* 
renb biefer legten itod Wtonatt burc^auö ber entgegen« 
gefegten ^nftd^t gewefen ift, unb baö fjat er fd)on aUein 
babur(^ Ben)iefen/ ba^ er un^ in biefer Oejie^ung nic^t 
einmal gu n)iberfpred)en berfu(f)te* Sod} barauf tDttf 
ben n>ir nod) (efonberd }tt fpre(f)en lommen. Der 
jjingfle 93ruber be« Sfngellagten tjot und bor^in felBjl 
gefagt, ba^ er feinerlei 9ett)eife }ur Sefrdftigung 
feiner ^efc^ulbigung @fmerbidIoffö tjdbz, fonbem 
(ebiglic^ nac^ ben SQorten be4 ^ngellagten^ ^unb bem 
3(udbru(f feine« (Sefic^tö^ }tt biefer ^nftd}t gefommen 
fei* ^a, biefe erbr&denbe 3(u«fage ifl fogar {»eimal 
bon feinem trüber gemacht toorben. Unb bie ^u««* 
fage ber SerloBten be« Sfngeflagten ift bieKeic^t no(^ 
erbridenb^: ,8DBa« ber 3(ngeIIagte S^nen fagt, baran 
glauBen (Bit, tai ift fein 9){enfd); ber lügen fann!' 
Unb ba« flnb aUe Dorl^anbenen 3(u«fagen gegen ®fmerb« 
jidfoff, bie iubem noc^ Don brei ^erfonen gemacht 

Digitized by LjOOQIC 



— 1461 — 

»erben, bte nur g« fe^r fftr ba« (Sd)i(ffal be« 3tn# 
gellagten (eforgt flnb. ^ro^bem a(er ifl bie Ser^^ 
bd(i}tigung ®fmerbiA!offd fe^r ^txhx^xM, unb fle ifl 
ed fogar jieQt no(f|* ^ie ifl ed miglic^, baran gu 
glänzen? 9Q(e {leUt man fte fidi bor?" 

^iffol^t ^irillotDitfc^ ijitü ti f&r nötig, }uer{l 
ben C^arafter ©fmerbidfoff«, „ber (Ic^ Vöa^rfd)etnUt^ 
in einem SfnfaQ franf^after Sfngft ober in billtgem 
Srrffnn ba« ?eben genommen ijat," leidet ju fftjjieren. 
Cr fc^tlberte i^n ald fct)tt)ad)finnigen aWenfd)en, ber 
fld) nac^ t)6f)erer Cilbnng feinte, unb ben p^Uo{opt)ifd|e 
3been, bie f&r feinen Serflanb ju ^oc^ n)aren/ gAn)Ii(^ 
berwirrt ^dtten — „bedgleic^en andi getoiffe jeit^ 
genifflfc^e 3(uffaffnngen bon ®d)ulb unb $flid|t, bie 
il)m A6erfläfflgertt)eife beigebracht »orben »aren — 
praftifcti bur<^ ba^ ?eben feinet »erflorbenen J^erm 
nnb t)iene{(f)t fogar Saterd, an bem Don ®(f)ulb^ nnb 
^f(i(^tgef&^Ien ni^t& au fe^en toat, unb t^eoretifc^ 
burd) t)erfc^iebene eigenartige pI)iIofop^ifd)e ®efprd(f)e 
mit bem diteflen ®o^n ouö ber gn^eiten @t)e feine« 
Jjerrn, mit 3tt)an 5^borott>itf^,.bem biefe 2trt B^x^ 
jlreuung offenbar SergnAgen bereitet f)atte — bielK 
Ieid}t au(f| um bie 2angen)e{Ie }u vertreiben, ober aber 
mi bem 95ebArfni« ^erau«, anbere ju berfpotten, unb 
bem ba^er biefe Hxt ^^ilofop^i^unterric^t bie ge^ 
toün^dfU Sefriebigung geboten }u ^aben f(f)ien. 
©fmerbjdfoff ifat mir au^fü^rlic^ feinen ©eelenjujlanb 
in ben legten 2agen üor ber Äatafhop^e gefd(ilbert," 
bemerfte ^ippolpt Äirillowitfc^ beildufig, ,,tt)ir befl^en 
ftberbie« nod) bie3(uöfagen beö Stngellagten felbp,feine& 
trüber« unb fogar be« jDienerd ©rigorij, alfo breier 

Digitized by VjOOQIC 



— 1462 — 

Witn^djtn, bfe {f)tt {ef)r gut gelantit ^a^eti. Jßin}» fommt^ 
ba^ (&{tnerbiUoff, ber mit ber 9<^U{uc^t belaflet tt)ar, 
yfurdftfain toie ein <&u^n' getpefen fein foU* »Cr fiel 
t)or mir niebet unb t&^tz meine Stiefel/ fagte und ber 
Stngeflagte beim erften Serl}ir/ a(d er no(^ nic^t Der^ 
mutete, ba^ eine foldje ^udfage f&r i^n felbft na(^ 
teilig fein »Arbe, — jbai ift ein franfed «i^u^n, bat 
bie ^allfuc^t t)at/ lautete fein ixotiUx Xuöfpruc^ &ber 
ben Siener, in feiner d)arafteriftifci)en ®prad)e au^ 
gebrAcft Unb biefen 9Renfd)en ertt)dt)(t nun ber Xn^ 
geflagte — loie er felbft audgefagt ^at — }u feinem 
Sertrauten unb fd}&d)tert i!}n bermafen ein, ba^ iener 
tu guter itiit eintoiSigte, fir i^n {u fpionieren unb 
i^m aOe« au hinterbringen. 3n biefer (Sigenfd)aft 
eine« «Oaudfpiond t>errdt er feinen Jßerm unb teilt bem 
Xngeflagten fomo^I Don bem Sor^anbenfein bed ©elb«* 
paUti, mit toon ben t>erabrebeten 3ei(i)en aOed dltijttt 
mit SQanim t)dtte er bad ouc^ nid)t tun fDQen|/ ,®ie 
tDoSten mid| erfd|Iagen, tai fa^ i(^ bagumal gan) 
genau, unb fle i)Atten mic^ aud) erfd)Iagen,^ fagte er 
beim Ser^ir, unb er gitterte fogar t>or und am ganjen 
Airper, obg(eid) boc^ fein Dudigeift f(i}Dn t>erl)aftet 
tDar unb il}m folgtidi nid^td me^r antun tonnte* ,®ie 
berbdd)tigen mtd| aSittoM, ba^ id| noad t)ert)eimlid)te, 
unb fo bin id) benn t>on teegen meiner getvaltigen 
Sfngfl bor i^nen immer t>on felbft }u ii)nen geeilt, um 
il^nen jebed ®ei)eimnid aufgubetfen unb fie alfomit )>on 
meiner Unfd)ulb gu Aberjeugen, bamit fle mid) no(^ 
lebenbig }ur 93ufe entließen/ Sad ftnb feine eigenen 
SBorte, idf ^abe fte aufgefd)rieben unb bef)alten. ,Unb 
»enn fle mic^ anfd)rien, »ie felbige« oft »orlam, fo 

Digitized by LjOOQIC 



— 1463 — 

fiel idi ^{«»feberuin jtttetnb <uif bie Stnit t)or i^tteti/ 
£a nun ©{tnerbidfoff t)oti Statut ein feiten el}rticf)et 
SDJenfc^ toax, unb ba^er feinet ^erm t>oQed Vertrauen 
genof/ fo fann man annef)men, ba^ ber ungl&dlid^e 
SRenfc^ f[(^ nt(f)t »enig n^egen feinet Serratö an 
feinem J^erm, ben er alö feinen äSo^ltdter lieite^ ge^^ 
qndit ^at Spileptifer, bie fd)n)er unter il}rer ^ranfi^ 
^ett SU leiben ^aBen^ foUen, nad) bem ^uöfprud) bet 
Bebeutenbften ^fpc^iater, immer geneigt fein ju fort« 
n)d^renber unb nat&rlic^ frann)after ©etbflanflage* 
@ie qudlen fi^ tt)egen i^rer ,@(^u(b' in irgenb tttoai 
unb t)or irgenb jemanbem^ fle qudlen ftc^ mit ®e^ 
n>tffendB{ffen^ ^dufig oI)ne jebe SBeranlajfung, jle iihtx^ 
treiben alled unb beulen f!d) fogar ganje Serbred)en 
ani, bie fte begangen ^dtten* Unb folc^ ein ®efd)ipf 
tt)trb nun in ber Zat fd)ulbig, xcixt> ti aM lautet 
3(ngfl nad) oSen (Sinfc^Ac^terungen^ unb ^interge^t 
feinen «Oerm. 3(uferbem a^nte ®fmerbidfoff, baf 
oud ben ©jenen, bie ftd) t)or feinen 3(ugen abfpielteu/ 
nid|tö ®ute^ ^ert)Drgel)en tt)erbe. 3(U ber in)eite 8o^n 
^ebor $an)Ion>itfd)ö; 3n>an Seboron>itfd); furj toor ber 
Aata|lrop!}e nac^ 9)?oöfau abreifte, ^at ©fmerbjidloff 
i^n fle^ent(id) gebeten, nid)t }u t>erreifen, \)at aber in 
feiner 3ngfKid)Ieit nic^t gen^agt, i^m alle feine Se«* 
f&r(^tungen flar unb fategorifc^ mitjuteiten* dx ijat 
fidf mit 3(nfpielungen begn&gt, boc^ biefe 3(nfpie^ 
lungen finb nid)t Derflanben n)orben. 3(f) muß I)ier}u 
nod( bemerlen, baß er in 3n>an geborott>itfc^ gewiffer^« 
maßen feinen Serteibiger frblidte, gleid)fam eine 
©arantie bafAr, baß, folange berfelbe im J^aufe blieb, 
fein Ungl&(f gefc^e^en n^ärbe» Srinnern @ie ffc^ nur 

Digitized by LjOOQIC 



— 1464 — 

beö eitlen 3(u^fpntd|d (m ,trunfetteti' Qrfef Tbmittil 
Jtaratnafoff«: ^((^ )Derbe i^n totf erlagen, totnn nur 
Stean atreifen iDilrbe/ ^olglid) ^at bie ^ntoefen^eit 
3tt>an ^eboron){tf(f)d allen gleid)fam eine Garantie f&r 
bie 9tul)e itnb Orbnung im J^aufe gefd)ienen« Iba ahtx 
fd^rt biefer fort nac^ SWo^Iau, unb (Sfmerbjdfoff fdttt 
— tiodi töar feine ©tnnbe feit feiner 3tbfal)rt »er«» 
gangen — in einem epileptifc^en Unfall in ben AeKer* 
t>ai aitt ift burd}aud erfldrlid). «Oier mu^ no(^ er^ 
n?d^nt n>erben; ba^ ®fmerbjd!off^ (efonber^ in ben 
legten Sagen t)or ber ^ataflrop^e, in benen er burc^ 
%uxdjt nnbSerjÄeiflung fott)iefo f(^on niebergebrArft gei» 
n)efen ifl, bie a)?iglic^leit eine« (albigen Hn^aU fe^r 
flar! empfunben tjat, ba ein folc^r ftc^ meiflen« in 
^]igenSIi(fen feelifc^er Xnfpannung ober (Srf^&ttemng 
einjufleUen ^pflegt Sag nnb ©tunbe biefer 3(nfdl(e 
lann man nat&r(id) nic^t im t^orau« tt^iffen, bafftr a(er 
lann jeber (Epileptiler fel)r tooijt f&f)Ien, oB er }u einem 
Unfall bi^poniert i% '^ai n)irb aucf) t)on ben Srjten 
(efldtigt. Unb nun, faum ^at 3tt>an ^eboron)itf(^ ba^ 
Saterfiau« unb bie ®tabt t^etlaffeu; aU @fmerbjd{off, 
unter bem Sinbrurf feiner ,SBertt)aijl^eit* unb ©c^u^»» 
Iofig!eit in einer I)dudli(f)en 3(ngelegen^eit in ben jieller 
%ttjt, unb n)d^renb er bie Sreppe ^inabfleigt; Sei ffc^ 
beult: ,28erbe ic^ nun einen StnfaK ^fommen, ober 
n^erbe i^ nic^t, toai ahtx bann, tt>enn id) ii)n jie^t gleich 
befomme?' Unb gerabe infolge biefer (Stimmung/ 
bicfed 3tt3eifett unb biefer angfteoUcn ^rage, pacft i^n 
benn^auc^ ber ÄeI)t!rompf/ ber bem 2tnfatt fletd ^ox^ 
angebt, unb im felben Xugen6Ii(f fliegt er (eftnnungi^ 
loi bie Sreppe tjinab unb fdEt auf ben Soben be^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1466 — 

AeOerd ^in* Unb tiuti toiU man gerabe ftt bfefem 
nat&rlic^en 3uf<immentreffen eine Serbad)tdmig(i(^feif 
fet)eti, eilten J^intoeid baronf, ba^ er ftd| a b f i d| t ^ 
I { (f| Iran! gepellt ^obe! Stemmen toit an^ er ^at ti 
abfldjüidf %ttan, fo ergebt fldi boc^ fofort bie ^rage: 
toarum unb n)0}n benn eigentlich? Tlni tt>elc^er 99eK 
rec^nung, }u mldjtm 3)i>e(f? Son ber mebii{nifd}en 
aStffenfcfiaft voiK id| n)eiter nic^t reben. Die SQiffeni» 
fc^ft, !ann man f agen, tagt, bte SBtffenf c^af t 
tdaif(f)t fidf, unb anbere^ bie Srjte ^aben e« nid9t t)er# 
ßanben, Sc^tfjeit t)on SerfteQung }u unterf^eibeU/ — 
\dl6n, \djiti, aber antn)orten Sie mir einfhoeilen auf 
bie eine fraget )do}u ^dtte er ft(^ t)er{tellen foQen? 
(Sttoa um — nac^bem er ben SWorb geplant ^at — 
burc^ einen 3(nfall f(t)on borI}er bie aSgemeine Tlnf* 
merffamfeit im «Öaufe auf f!d| }u teufen? Selben @ie, 
meine Jßerren ®ef(^n)orenen, im Jjaufe %thf>t ^atoU^ 
tüit^dji toattn in ber fD?orbna(f)t im ganjen nur f&nf 
STOenfc^en: erflend; ^ebor ^atohtoit^^ — aber er ^at 
jtc^ boc^ nic^t felbjl erfdjlagen, bad ijl ja nur s« offen* 
bar; {»eiten«, fein Diener ©rigoriji/ aber ber ifl ja 
felbjl beinahe totgefc^Iagen tt>orben; brittend, bie g^rau 
©rigorij«, bie Dienerin SKarfa 3gnatj[ett)na, — (le 
flc^ aU aR6rberin i^red J^erm t)orjujletten, »Are ge*« 
rabeju eine (Staube* ®o bleiben folglich nur no(f| 
jtt)ei Abrig, bie in ^rage fdmen: ber 3(ngef tagte unb 
©fmerbjWoff. Da aber ber 3(ngfflagte »erjtc^ert, 
nic^t er I)abe erfd)Iagen, fo muß e* folglid) ©fmerbjid* 
foff getan Ijaben, eine anbere SJfung ber grage gibt 
e« nid)t, benn ein anberer SIKJrber Idßt ffc^ nid)t auf* 
treiben: toit man aud) fuc^en tooUu, zi ifl fein an* 

Digitized by LjOOQIC 



— 1466 — 

berer ba, auf bfti andi nur ber leifeße Serbac^t faQeu 
finnte. £arau6, baraud atfo iß biefe ,fd}laaie' unb 
erbridenbe ®ef(l)u[bieuiig be^ unglil(fl{cf)en 3bioteu, 
ber geßent feiitem teben ein Sube gemacl)t ^at, ent^ 
flanbeu, baraud a(|o, bead^ten Sie bad »o^I, mein« 
•Östren ®e{(f)n)orenen, nur barau^l 9htr au^ bem 
einen, bem einjigen ®runbe, tt)eil man feinen anberen 
finben fann! ®dbe e4 nur einen ®d)atten t)on einem 
Serbad)t auf irgenbeinen anberen, einen fe<^en, fo 
nnirbe — bat>on iin id) ftberjeugt — felbjl ber An* 
geflagte ftd) gefcf)dmt ^aben, einen Serbad^t gegen 
®fmerbjdfoff aud) nur aud)ufpred)en, benn ©fmerbjd* 
foff biefe^ SD^orbe^ ju befdyutbigen, ifl einfad) abfurbl 
„SSeine «O^rren ®efd)n>orenen, laffen xdix einmal 
bie $f9d)o(ogie beifeite, (aflen toir oud^ bie mebijinifd^e 
aDi{fenfd)aft unb felbß bie Spgif beifeite, n>enben n>ir 
un^ nur ben $at|ad)en ju, einjig unb allein ben ZaU 
fod)en, unb fel}en xdix je^t einmal, toa^ un^ biefe ZaU 
fachen fagen. 3(l|o: ®fmerbjdtoff ifl ber 9R6rber, unb 
ti fragt ftc^ nur, n>ie er ben SD^orb begangen ^at 
allein ober jufammen mit bem Sfngeftagten? Unter* 
fud)en mir jundcj^ft ben erflen galt, ba0 @fmerb)dtoff 
allein ben SRorb au^gefAl)rt ijau SBenn er i^n er* 
fc^lug, fo tat er ba^ bod) felbftoerfldnbtid) auö einem 
ieflimmten ®runbe, ju einem befonberen ^xoxd, um 
einen gen^iffen Sorteil )u erreid)en. Z)a nun aber bei 
i^m fein ©d^atten t>on dt)ntid)en 9Rotit)en, tt)ie fte ber 
3(ngeflagte ^atte, mitfpred)en fonnte, al^ ba ftnb, 
(Siferfudit, ^a9 ufn)« ufn>., ^dtte Sfmerbjdfoff }n>eifel* 
lo^ nur be^ ®e(bed wegen erfd)lagen f6nnen, um fldf 
biefe breitaufenb 9tube( anjueignen, bon benen er 

Digitized by LjOOQIC 



— 1467 — 

»ttßte, baß ber J&crr (le fnd Äut>ert «nb ba« Äutjert 
unter bad Riffen gelegt tiatu, ba er in bem betreffenben 
7ln%tnilid jugegen genoefen n>ar* Unb nun, na(l)beni et 
ben a)?orbptan entworfen ^at, teilt er unaufgeforbert 
einem anberen 2f{en|d)en — ber jubem no(^ im ijidi^ 
flen ®rabe bei ber gan)en (Sad)e intereffiert ijl, ndm^ 
Hd) bem Xnjeflagten — allcÄ SRdl)ere iber bad ®etb 
unb bie ^eid^m mit: n>o tai ®elb (iegt, n)a^ auf bem 
©elbpafet gefcf)rieben ße^t, n>omlt e^ (ugebunben Ifl, 
unb tei(t i^m t>or allen IDingen, t>or allen Singen bie 
3ei<^en' mit, mitteU beren man in^ .^au^ iuvx ^txxn 
einbringen fann. SOie nun, tat er ed fpejiell, um fic^ 
anzugeben? Dber um fldj einen Aonturrenten (u 
fd)affen, ben ed t>ieHeict)t g(eid)faa^ getöflen f6nnte, 
i)in}ugef)en unb ba^ ®e(b f i (^ anjueignen? Hhtt, 
n)irb man einn)enben, er i)at e^ ii)m boc^ nur au^ ^urc^t 
mitgeteilt. SBie benn bad? (Sin SRenfc^, ber f[<j^ 
nid)t gefc^eut tiat, eine fo tierifc^e Zat au^jubenfen 
unb fpdter aud) audjuf4l)ren, — teilt folc^e SRac^*« 
rid)ten mit, bie in ber ganjen SBelt nur ii)m allein 
(efannt ftnb, unb bie, n)enn er fte nid^t t>errdt, fein 
einziger 2)?enfcf) in ber ganjen SSelt )e erraten tt)&rbe? 
Stein, n)ie feig ber SRenfd) auc^ gewefen fein mag, 
wenn er felbfl einen SRorb geplant ^dtte, fo ^dtte 
er bod) niemals etwa^ aud) nur entfernt Serbdd)tige^ 
gefagt, am menigfien natiirlid) etwa^ t)on ben ^tliitn 
unb bem ®etbpafet, ober gar, baß er toAßte, wo e^ 
liegt! Z)a^ ^ieße bod), fid) im Dorau^ ausliefern. 
(Sr i)dtte ftd) t)ielle{d)t ab(td)tlid) etwad anbere« aud^ 
gebad)t, f)dtte etwaS anbered vorgelogen, wenn bon 
ifym nun einmal burd)auS fHaditidjUn t)erlangt wur^i 

Digitized by LjOOQIC 



— 1468 — 

beti — tai oitx ti&tu er unter aKen UmflAnben "oex^ 
fc^iDtegett. 3tn Oegenteif -r- ic^ »ieber^ole ti — 
iDenn er n>ettigfleti« bon bem ®e(be gefd)n)tegei!, bann 
dbtx gemorbet unb tai ®elb flc^ angeeignet ^dtte, fo 
llittt natÄrlic^ niemanb i^n befc^utbigen f6nnen, 
n)entg1len^ nic^t bti Ütauimorbe^, ba aufter i^m tedj 
niemanb hai ®elb gefe^en ^atte nnb niemanb aufer 
i^m auc^ nur n^ußte, baß ti in biefer 9Qeife bereit^ 
gehalten n>urbe. Unb feKfi: toenn man i^n befc^ulbigt 
^dtte, fo todre er boc^ immerhin nic^t be^ Staubmorbed 
angeflagt tt)orben, man ^dtte feli|lber(ldnbli(^ ge^ 
glaubt, er ^aBe e^ au^ irgenbeinem anberen, unbe# 
fannten Q3en>eggrunbe getan. Da nun aber niemanb 
an i^m t)orI)er tttoai bon folc^en et)entuel(en Q3ett)eg^ 
gr&nben bemerft li^at, bafAr aber alle wußten/ baß fein 
Jßerr t^n liebte unb i^m t)one« Vertrauen ^dftnttt, fo 
trdre ber Serbac^t auf jeben anberen e^er ali auf i^n 
gefaKeU/ ganj guerfl aber auf benjenigeU/ bei bem man 
biefe Cett)eggrinbe fogar fe^r borau<fe$en fonnte, ber 
fcgar felbft iberall gefc^rien ^at, baß er biefe 2){otibe 
^abe, ber fie ni<l^t t)er^eimli(^t/ fonbem aOen unb 
jebem aufgebest tiat SRit einem SBort, man ^dtte 
ben ®o^n bed (Srfd)Iagenen berbdcfftigt, X)mitrij[ ^ebo^i 
rctt)itf<l^. ©fmerbjdfoff todre ber SBÄrber unb Dieb 
gen>efen/ ben ®o^n aber I)dtte man angeflagt, — ic^ 
benfe, ba6 n)dre f&r ben fRirber ®fmerbj[dfoff benn 
bc(^ ganj tjorteil^aft gewefen? Slun, unb biefem 
©o^ne jDmitriji 5eborott)itf<l^ teilt ©fmerbjidloff, in«« 
bem er ben 9)2orb plant, alle^ 9}d{)ere Aber bad ®e(b 
unb bie 3ei<^en mit, — toie logifc^, tt)ie flar ba« ijlü 
di fommt ber $ag, an bem ©fmerbjidfoff feinen 

Digitized by LjOOQIC 



— 1469 — 

^tan asxifiitittn toiVi, unb er (efommt eiitnt epitqrti^ 
fc^en 3(nfaa, b. ^. er fptelt einen 2(nfaII «)or* 9Qamni, 
u>oiu tut er ba^? dlnn, terfle^t fic^, erflen«, bamtt 
ber Wiener ®rigorti, ber eine Aur borjune^men ge^ 
benft/ fein SorI)aben auff(f)ie(e itnb ba« Jßon« hu 
toadjt. 3tt>e{ten^ notArlic^ )u bem S'^td, bamit ber 
J^err, ber bann tDi^tt, baf er ni<l^t Utoad)t tourbe, 
unb au« 3(ngft, ber gef&rc^tete ®o^n ttnnte fommen, 
fein SSi^auen unb feine Sorft(^t berboppele. Unb 
f(^Iie$(id| — unb bai ifl natürlich ber .^auptgrunb — 
bamit man i^n, <Sfmerbj[dfoff/ um^erjiglic^ ani feiner 
&tuU neben ber St&dit, tt)o er fonfl ganj allein f(f)Iief, 
unb too^in ein (efonberer (Eingang f&^rte, in bie an^ 
bere Jßdifte, ganj ütti anbere Snbe be« .^aufe« (ringe, 
in ©rigorij« unb STOarfa« Siinmer, um bort iei i^nen 
tjinttx bem Serfc^lage Eingelegt ju n^erben, brei Schritt 
\)on i^rem 9ttt, tt)ie bai immer gefc^e^en ifl, \otnn 
er einen 3(nfaII ^atte, fott)o^l auf ^ebor ^an^Iotoitfc^e 
3(nDrbnung toie auf a){arfa 3gnat)ett>naö 9Bunf(fy. 
Unb bann ^ic^ffapa^rfc^einlicl^ be4tt)egen, bamit er bort 
hinter bem Q3retterberf(^Iage in miglic^fl natärlic^er 
Seife ben Manien fptelen, ^tjntn, b* \). alfo ffe bie 
ganje 9la<l^t immer toieber aufwecfen ttnne — »ie 
ti nac^ ©rigorijd unb 2){arfa« 3(u«fagen au<l^ ge^ 
fd^^en ifl. Unb aOe« ba^, atte« bai nur }u bem einen 
Stoecf: um bequemer pIöQlic^ auffielen unb bann ben 
«Oerrn erf (plagen )u f^nnen! 

3(ber, toirb man tjielleidit mmnbtn, er ^at f!(^ 
gerabe be«n)egen franf geßeUt/ bamit man i^n, ben 
Äranfen, nic^t \)erbdd)tige, bem Ängeflagten aber tfot 
pc dUzi Snd^ere iiizx bai ®elb unb bie 3eid)en gefagt, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1470 — 

um bfefett ju ^ttUdm, ^in^uget^en uttb tottufd^tagen, 
um bann, fel)en ®{e ma(, n>enn jener {d)on totge{cl)Ia^ 
gen Ifat — nnb mit bem ®e(be fortgeganflcn ijl — 
^6d)fhi>al}rf(l^etn(id9 nad) einigem ©peftafel unb @u 
poltet, bai n>om6g(td) nod) Saugen i)erbeirufen fonnte 
— um' bann aufjujlel)en, l>iniugel)en unb — ja »a* 
nun noc^ }u mad^en? ©ang einfad), um eben no(^ 
einmal ben «Oerrn tot)ufd)Iagen unb ba^ {d)on fort» 
getragene ®e(b noc^maK fort}utragen. SDteine «Ferren, 
®te lachen? 3c^ mu^ geftel}en, bag id^ mid) {d)dme, 
fotd)e SoraudfeQungen mad)en }u mäffen, inbeffen ifl 
ed gerabe bad, n>ad ber 3(ngef(agte bei)auptet: ,8ta(!^ 
mir, aM id) aud bem J^aufe fd)on t)inaudgegangen 
n^ar, (Srigorij niebergefc^Iagen unb t)iel 9drm gemacht 
^atte, ifl er Eingegangen unb i)at ben S}?orb n>ie ben 
Staub au4gefÄI)rt.' J^ierauf (dßt ftd) natur(id) t)ielei 
ern>ibern. @d)on allein bie eine $rage, auf bie idf 
tt^eiter nid)t eingei)en n)iU, mie ©jmerbjdfoff gleid)fam 
an ben g^ingern i)dtte Dorau^ bered)nen unb fomtt t)or^ 
au^ioiffen I6nnen, bag ber gereifte unb )um 3[u$er{len 
gebrachte ®ot)n einjig unb allein }u bem ^totd in ben 
©arten fommen v^üxtz, um ei)rfi^rd)ttg burci^ ba^ 
genfler in^ 3imtner )u btiden, unb (obgleid) er bie 
3eid)en in ber J&anb l)at!) fel)r fittfam (Td) tt?ieber 
{udldgugie^en, unb um it)m, bem IDiener ©{merbjdfoff, 
feine ^tutz )u Äberlaffen! Steine J&erren ®ejd)tt)0^ 
renen, ic^ ftelle je^t nad)bni(f(id) bie grage: SBann trat 
ber 3(ugenb!irf, in bem ©{merbjdfoff bad Serbred)en 
beging? (Seben @ie mir biefen Stugenblid an, benn 
o^ne biefe 3(ngabe fann man ii)n nid)t befd)u(bi(^en. 
Sieneid)t aber toar ber 3(nfaU ed)t? Z)er ^ranfe 

Digitized by LjOOQIC 



— 1471 — 

»adite pthiilid) auf, i)ixtz einen ®it)xti, ß{ng ^fnon« 
— nun, unb toai n^etter? Sr fa^ fld) um unb fagte 
fl&i: 3(d) voa^, id) tt)erbe mal i)tnge^en unb ben J^erm 
et(d)Iagen! SBo^er aber fonnte er toiffen, toad in«« 
§n)ifd)en gefdiel^en »ar, et f)atte bod) bid baJ)in be# 
toußtloö {m ^ttt gelegen? 3c^ glaube, meine «Ferren, 
ba0 e^ aud) für $f)antaf[en eine ®ren)e gibt 

,3a, aber/ werben fd)arf(innige ?eute fagen, ,»enn 
nun beibe im (Sint>er{ldnbniö maren, n)enn beibe ben 
SRorb gemeinfam begangen unb toi ®e(b geteilt ^aben, 
nun, n>ad bann?^ 

3a, ba^ ijl allerbingd eine tt)id)tige ^rage, unb — 
bie J&auptfad)e! — »ir J)aben fofort fd)tt)er»iegenbe 
9terbad)t6griinbe, bie barauf i)in)un)eifen fd)einen. 
Ser eine erfd)(dgt unb nimmt alle 2)?iif)en auf ftc^, 
ber anbere aber, ber J^tfer^l)effer, liegt auf ber ©eite 
unt fpielt einen epileptifd)en Anfall t)or — um t>orl)er 
in allen 3Irgtt)oI)n {u ernjerfen, 3(rgtt)ot)n im J&erm 
unb 3(rgn)oi}n in ©rigorij. @d n^ire ungemein intern 
efiant )u erfal)ren, aud tt)eld)en ®rfinben beibe Spieß«« 
gefeiten (td) einen fo ))errädten ^tan audgeba(i^t t)&tten* 
£od) t>iel(eid}t n^ar ed burd)aud feine aftit)e fD?itn>ir^ 
{ung t>on feiten ©fmerbj&foffd, fonbem fo)ufagen nur 
eine pafft))e, butbenbe: loMUidjt f)atte ber eingef(i^&(!^ 
terte ©fmerbjifoff nur eingewilligt, nid)td ju tun, um 
ben SRorb ju öer^inbern. Unb fo I}at er benn, in ber 
Soraudftd)t, baß man i^n fd)on allein bedn)egen be# 
{trafen n)üirbe, baß er nid)t angegeben, nic^t gefc^rien, 
fld) bem SRorbe nic^t tt)iberfe9t t)at, t)on Z)mitr{j[ 
Aaramafoff im ))oraud bie (Srtaubnid audgebeten, 
to&tjxtni biefer gangen 3^it anfc^einenb in einem epi^ 

Digitized by LjOOQIC 



~ 1472 — 

Itpti^ditn 3(tifan liegen (u birfen — : ylbn morbe 
• bann fo))ieI bu n^tUfl, ic^ bleibe au« bem &pltV 3n 
bitfem ^alle f^&ttt aber IDmitrii Aaramafoff flc^ bo(fy 
fagen m&ffen, baf ein folc^er 2(nfaa ®fmerbj[dfoff« im 
Jßaufe eine gewiffe Unruhe, Unflc^t^eit nnb folglich 
grifere Sorflc^t k)eranla{fen n^erbe, unb fo tt)dre er 
benn felbftoerfldnblic^ auf eine berartige ^tbrnac^ung 
n{(f)t eingegangen* Soc^ nehmen tt>ir felbfl an, baf 
er barauf eingegangen ift l)ann aber fdme ti boc^ 
tt)ieber barcfuf ^inau«/ ba9 Smitriji Aaramafoff ber 
SR^rber, ber birefte SRirber unb 2(nflifter \% @fmerb^ 
jidfoff bagegen nur ein pafflt)er Seilne^mer unb felbfi 
nic^t . einmal iai, fonbem nur ein «Oe^Ier, ber ben 
"SJiovb au« 3(ng{l unb toiber SBiKen }ugelaffen ^at 
2){efen Unterfd|ieb ^dtte boc^ ba« ®eric^t o^ne totU 
Uxti eingefe^en. 9Ba« aber fe^en tt)ir? Aaum i{l ber 2(n# 
gef tagte t>er^aftet, f o tt)dl}t er f c^on bie g a n j e ®(^ulb 
auf ©fmerbjdloff, auf i^n a 1 1 e i n. dlidji ber Seit^ 
^aberfdiaft mit f!(^ bif(f)ulbigt er i^n, fonbem i^n aOein 
befc^ulbigt er: ,(Sr ijat ti allein getan, er Ijat gemorbet 
unb geraubt, feiner .^dnbe Sat ifl tiV Sßa« ftnb ba« 
nun f&r ©pie^gefeEen, ))on benen ber eine fofort ben 
anberen hineinlegen n)iU? ®o tttoai ifl bodfy no(^ nk 
bagewefen! Unb babei nic^t ju )>erge{fen, toa« f&r ein 
Äififo ba« fÄr Äaramafoff gewffen »dre: er ifl ber 
Jßauptmirber, jener aber ni(i)t, jener ifl nur ber 
Jfe^Ier, ber »d^renb ber lat I>inter bem S5retten)er>» 
f(i)Iage franf im ^tU gelegen ^at Unb nun n)iE ber 
9)^irber alle« auf ben ^ijltt abn)dl}en! Da m&fte er 
ftc^ boc^ fagen, baf ber anbere ffc^ drgem unb fc^on 
aOein um ber ®elbfler^altung toiUen gar balb bie 



Digitized 



by Google 



— 1473 — 

gattge ^atfxtjtit anfbecfett finnte* ^SOSfr f)aBett ti ju^ 
fammeti iztan, nur ^abe nic^t idj erfc^Iagen, fottt^em 
er, idf IjaU nur ani 3(ngfl ben S92orb jugelaffen/ 
®fmerbjdfoff f)dtte ft(^ bann boc^ fagen mAffen, ba$ 
bai (Sttidjt ben Unterfd|ieb gn)if<j^en biefer unb jener 
6(fyulb fe^r n)of>I etnfe^en unb folglich ouc^ einen 
Unterfc^ieb in ber ©träfe machen tt>erbe; ba^ man U)n 
gtoar gleichfalls t)erurteilen tt)erbe, aber {ntmerf)in )n 
einer nnberg(e{<l^I{c^ geringeren ©träfe aU ben 
J^auptmirber, ber aUeS auf i^n aOein abmdlgen toiSL 
3n biefem ^aOe I^dtte alfo @fmerbj[dfoff unwtUfJlrlic^ 
feine geringere ®(f)ulb eingeflanben unb folglich out^ 
ben J^aupttdter angegeben. Sod aber ifl ni^t gefd^ef)en. 
Sfmerbjidfoff ^at nidt|t bie leifefle 2(nbeutung geQia<l^t/ 
bte auf tint berarttge Xbmad)ung f(^Iiefen ließe, un^ 
geachtet beffen, baß ber SSirber immer tt)ieber ^art^ 
ndcfig ttjn allein iefc^ulbigt unb auf i^n aU ben ein<> 
{{gen a)?irber ^ingetoiefen ^at 3a, ©fmerbjdloff tjat 
beim 5Beri)6r felbji angegeben, baß er, ©fmerbjdfoff, 
er f e ( b fl bem 3(ngeIIagten ))on bem ®elbe unb ben 
Seid^en SD^ttteilung gemacht ^at, unb jiener oI)ne i^n 
nichts t>on aEebem erfaf)ren ^dtte. SBdrt er nun toirf^ 
lic^ fein J^elferS^elfer unb fdjulbig getoefen, t)dtte er 
bann gleichfalls fo offen gefagt, baß er fo tttcai bem 
Jfngeflagten mitgeteilt I)at? 3m ®egenteil, er J)dtte 
bieied }u berfci)tt)eigen unb bie Satfac^en }u entfleUen 
gefuc()t (Sr aber Ijai nichts entfleUt, nichts Der^eim^ 
lid^t ©0 fann nur ein Unfci)u(biger ^anbeln, ber nid^t 
ju firc^ten braucht, baß man i^n ber 5eil^aberfct|aft bei» 
fcf)ulbigen fJnnte. SJlun tjat er flc^ geflem, rootil in einem 
3(ugenbli(f franf^after SSelanc^oIie, tt^a^rfcfieinli^ iriß 

«>oftoje»»ft, Shncamafoff. §8sd by GoOglc 



— 1474 — 

folge feiner flarfen 3(nfdOe uttb biefer gatijen Statoß 
ffarop^e — nun ^at er pd) gejlem dlad^t erl)dngt 2)ad 
einzige, n)ad er ^interlaffen i}at, tfl ein 3^^^^! init ben 
furjen SQorten in feinem eigenartigen ®t{(: ,3^ ^^^^ 
tilge midj and eigenem SQunfd^ unb ÜOillen, um a(fo^ 
mit niemanben in 6ef(i)u(bigen/ 9lun, tt)ad ^Atte ti 
t^m in bem 3(ugen6(i(f audgemacf)t/ noc^ Mniuju^ 
fügen: ber fRirber (in icj^ unb ntd)t ^aramafoff? 
(Sr a(er Ijat ha^ nid)t tiiniu^^^^U 3{t nun glaub«' 
tD&rbig^ ba0 fein ®en>if[en, ba^ ju bem einen autf^ 
gere{d)t i}at, }u bem anberen nic^t au^reid)te? 

Unb n)eiter: pM^Itd) wirb ^ier^er in biefen ®aa{ 
®e(b ^tixadfi, eine Summe ton genau breitaufenb 
StubeL jTbai finb biefelben IDreitaufenb, bie in jenem 
Autert, baö bort auf bem ^ifc^e bei ben @ad)6etoeifen 
liegt, ton ^ebor ^axoloxoit^di geraubt tt)orben ffnb, 
idi i)abe ffe geflern ton ©fmerbjdloff ermaßen/ Sie, 
meine J^erren ®efd)n)orenen/ @ie erinnern ftt^ n>o^t 
nod) bed betriibenben 93i(be^ ton torI}tn. ^dj toerbe 
bie (Zinielt^eiten ^ier ntd^t n)ieber auffr{fd)en, id^ zx^ 
iauU mir nur ein paar Sinmenbungen gegen feine 
Sße^auptung )u macf)en, nur ein paar unbebeutenbe 
— benn biefe n)Arben, eben n)et( 0e unbebeutenb flnb, 
xiidjt einem {eben einfallen, unb auferbem tergeffen 
fte ftd) (ei(i)t. Stemmen »ir )undd){l einmal an: @fmerN 
jdfoff ^at gejlem, ton ®en)iffen^bi{fen gequdit, tat 
®elb herausgegeben unb flc^ barauf erf)dngt. (Z)enn 
of)ne ®en)iffen6b{{fe t)dtte er baö ®e(b ni(i^t ^erau««« 
gegebenJ ©elbjlterfldnblid) ^at er erfl geflem 3fbenb 
3n?an Äaramafoff jum erflenmat feine ©d)ulb einge* 
flanben, »ie biefer ia auc^ torI)in felbjl erftdrte. 

Digitized by VjOO' 



— 1475 — 

SBatum t|dtte er aitbercnfan« hl^ je^t barftBct ft^ 
fdjtDiejen? 2tIfo ©fmertjdfoff tjat cingcjlanben — 
iDarum a(er tjot er benn auf bem i)tnterlaffeiten Sattel 
nni nidjt bie gatije 3Dai)rl}eit entt^AOt, ba er bod) xvuitt, 
ba^ am ndd)fleit Sage ber unfc^ulbtg 3(ngeflagte 
))tenet(i)t t>erurtet(t n>erben to&rbe? Stefed ®elb aUein 
{(l bo(^ nod) fein Sßenoeid. 9Str unb ttoc^ )tpet anberen 
^erfonen ^ier in biefetn ©aal ifl jum S^ffptel gan} 
gnfdnig ))Dr einer 28ocf)e eine geroiffe Satfa(i)e Befannt 
geworben^ ndmfid), ba0 Swan ^eborotoitfc^ Aaranto^ 
foff {VDei f&nfprojentige ^anttlüttu, jebe« t)on f&nf^ 
taufenb Ütu6e(, jufammen folglid) }e^ntaufenb 9tu(el, 
in bie ®out>emementdflabt gefd^icft liat, nm (le bort 
e{ntt)e(l)feln px laffen« 3d) f&^re ba< nur an^ um bo^ 
mit gn fagen, baf ein jeber ft(^ ®e(b ju einem (e# 
(timmten ^age t>erfcf)affen fann, unb baf man, n>enn 
man genau breitaufenb Ütubel ^erbringt, bamit wdj 
nidlt au^{d}(agge6enb (eweifl, ba^ biefe^ (Selb tai^ 
felbe ®elb i% tai einmal in bem unb bem Aaflen ober 
^t>ert gelegen ^at Unb bann, tt)ie benn bai — 
3tvan Aaramafoff BleiBt, nad)bem er eine fo n>{(^tige 
91act)rid)t \)on bem n>irf(i(^en a){irber erhalten ^at, 
ru^ig JU J&au4? 9Bamm ^at er e^ in bem %aVit nic^t 
un))er}iig(i(i^ mitgeteilt? Sßarum ^at er aOeö iii auf 
ben ndc^flen Sag t^inaudgefd)o6en? 3(^ glauBe micj^ 
berecf)tigt, meine Sermutung iBer biefe ^rage au^gu^ 
fpred)en: fd)on t>or einer 2Bo<j^e ^at er i^m fflai^^ 
fte^enben unb aud) bem IDoftor geflanben, ba^ er 
Siftonen fei)e, ba0 er ©ejlorBenen ju Begegnen glaube 
— für}, am StoraBenb bed Tinihtnifi ber Aranffyeit, 
n)al)rfdiein(id) be« 3Qa^nftnnö, erf df)rt er pli^HA ben. 



— 1476 — 

$ob ®fmerbiAfoff«, unb er benft ftc^ fofort folgenbe«: 
ylDer SRann ifl üe^t tot, ba fann man bie ®(^u(b auf 
i^tt fd)ie(ett, unb auf biefe 9Qeife toerbe id) ben Grübet 
retten. ®e(b aber ^abe tcj^ felbfl ^tnui: idi toerbe ba^ 
ton S)reitaufenb nef)men unb fagen, baf ©fmerbjdfoff 
fie mir \)or bem Sobe äbergeben l^aitJ &{e iperben 
fagen, e« fei unehrenhaft, auc^ nur gegen einen $oten 
falfc^ au^iufagen, ti fe{ unehrenhaft, ju ßgen, unb 
n^enn e^ aut^ sur iXettung bti 95ruber^ g^fc^^^^ 
unb fei folglich t>on Stoan geboro^itfc^ nic^t an)tt^ 
nef)men. @(^in. 9Bie aber, toenn er unbewu^ ge^^ 
legen ^at, n^enn er felbfl glaubt, baf ti fo gen^efen ifl, 
gerabe nacfybem er burc^ bie Stac^ric^t )>on bem Sobe 
jiened Sienerd in feinem Serflanbe enbg&Itig geflirt 
tt>orben toar? ®ie ^aBen ja bie ®}ene bor^in gefe^en, 
(Sie ^aben gefe{)en, in totiditm Suilanbe biefer SKenfc^ 
ftc^ befanb* SOo^I flanb er aufrecht ba unb fpra(^, 
tt)o aber xoox fein Serflanb? Unb iUidi naä) biefer 
3(u«fage be£ irre Stebenben folgte bie Sorweifung be« 
Sofument«, bti 9)riefe«, ben ber 3(ngel(agte an ^rdu^ 
lein 3Ber(i|off Jeff jtoei Sag« bor bem SRorbe gefc^rieben 
tjat, mit einem fo au^fik^rlic^en Programm bti Ser^ 
bre<l^en«. SQoiu fuc^en n)ir nun noc^ nat^ einem 
anberen Programm unb anberen Serfaffem? Sie Zat 
ifl ia SQort fir SQort nadf b i e f e m Programm ge^ 
f(i)ef)en, unb jtoar ^at (te fein anberer au^gefu^rt ali 
einjig unb allein ber Serfaffer be6felben« 3a, meine 
Jßerren ®efcl)toorenen, ,e« ijl gefdje^en, tt)ie e« bort 
gefc^rieben {lef)t!^ Stein, er ifl niijt e{)rerbietig unb 
^ngfllic^ t>on bem ^enfler fortgelaufen, unb ba{U no(^ 
in ber feflen tlberjeugung, baf bie beliebte bort bei 

Digitized by VjOOQIC 



— 1477 — 

i^m (ßl tfltixt, bai tofberfyric^t jeber 9Ba^rf(()ehtItd)# 
feit, iai ifl abfutb* (Sr ifi eingebrungen uttb I)at bev 
©ac^e ein Snbe getnad)t 9Ba^r{(^einIic^ i)at er in ber 
®eteiitfyeit erfc^Iagen, in anflobember 9Qut, fo6a(b er 
ben ©egenßanb feined ^a^ti, feinen SnebenBu^Ier er# 
ilidtt. Unb nac^bem er i^n erfc^Iagen ijatu, n>a« "oitU 
lic^t mit einem einjigen ^ie( feiner «l^anb, feiner mit 
ber SSirferfeuIe bewaffneten Jßanb gefc^e^en fein fann, 
unb nac^bem er f[(^ bann na(^ einer genauen Unteri> 
fuc^ung Aberteugt I^atte, baf fle nic^t im .^aufe xoat, 
ijat er natÄr(i(^ nic^t t^ergeffen, bie J^anb unter bad 
Riffen {u fd)ieben unb bad ®elb ^ert)or}ujie^en, beffen 
Umfd|Iag je^t ^ier unter ben ©ac^beweidftilcfen auf 
bem Z\\di liegt 3(^ fage baö nur, um ®ie auf einen, 
meiner 2(nf[c^t nac^ duferfl d^rafteriflifc^en Umflanb 
aufmerffam )u machen. ®&re ber Sdter ein ge&bter 
SRirber getoefen ober einer, ber nur um be^ ®e(bed 
n){aen erfc^tagen ^dtte, — n)Arbe ber bann iai Sbxttxt 
fo auf bem ^u^boben liegen gelaffen ^aben, fo unbe# 
fonnen, fo auffaUenb ein paar ®<^ritt wn ber teic^e, 
too ti fpdter gefunben tourbe? SQenn nun ®fmerbi&^ 
foff ber SRdrber um tti ®e(be« n)iaen gewefen wdre, 
— fo ^dtte er boc^ ba« ganje ^afet mitgenommen unb 
fortgebradft unb ffc^ nid)t guerfl noc^ bie WÜtjc ge^ 
gtben, bai ^afet neben ber itidjt feine« Cpfer« jn 
entflegeln, ba er j[a genau rou^tt, ba9 gerabe in biefem 
Au\)ert ba* ®etb »ar — liatu iodf ^cbor ^awlowitfc^ 
in feiner ®egentt)art ba* ®elb ^ineingefd|oben unb 
ba« Äui>ert »erfiegelt J&dtte er aber ba« ^afet mit 
bem ^t>ert fortgebra(()t^ fo tohbt boc^ itiit niemanb 
fagen (6nnen, ob ei» Staub flattgefunben ^abe ober 

Digitized by LjOOQIC 



— 1478 — 

ii(cf^? 3c^ frage ®fe, meftic J^erren ®ef(^tt)otetten^ 
llkttt (Sfmerbidfoff tai Xvcozxt auf bem ^u^boben 
liegen gelaffen? Stein, fo fonnte nur ein SR6rber i^an^i 
bt(n, ber Abermd^ig aufgeregt n^ar unb bai)er nic^t 
mttjt Aberlegte, ein SR6rber, ber fein Z)ieb roax, bet 
lii bai)in nod) niemaU gefloi)Ien i)atte, unb ber au<l^ 
biefe« ®e(b nid)t wie ein Dieb ,{liet)(t', fonbem wie 
einer, ber fein Eigentum, hai t>on i^m 
geflo^Ienn)orbeni{l,bem Diebe tt)ieber 
abnimmt, — benn ba« war bie Auf faffung, bie 
Dmitri) Aaramafoff bon biegen Dreitaufenb ^atte, unb 
bie bei il)m jur ,firen 3bee* geworben »an Unb nun, 
nad)bem er bai ^aUt gefunben t)at, bai er frä^er nie 
gefef)en/ rei^t er fofort ben Umfc^Iag auf, um ftcj^ }tt 
t>ergett)iffem, ftd^ |u ftberjeugen, ob auc^ toirflid) bad 
®elb barin i% unb bann (iuft er, mit bem ®e(be in 
ber $afd)e, mt bem Jßaufe, o^ne ouc^ nur baran jn 
benfen, baf er tai Au))ert bort (iegen gelaffen liat, bai 
t>erf)&ngni^t)oafte 93en>ei«(tä(f gegen ffc^- Unb bad nur 
bei^alb, toeil Äaramafoff — unb nid)t ®fmerbid!off 
— nic^t me^r nacfybenfen, nic^t mel^r Abertegen fonnte! 
SBie foDte er tai auc^? (Sr Iduft fort, er t)6rt ben 
®(^rei be« if)m nac^Iaufenben Dienert, ber Diener er^^ 
faßt i^n, ^dlt i^n fejl unb — fdttt nieber, getroffen 
t)on ber mefffngnen S)^6rferfeute* Der 3(ngeflagte 
fpringt bom 3<i«n ,au« SWitleib* gu i^m ^erab* ©teilen 
(Sie fic^ bad bor, meine J^rren, er berfic^ert uni pß^ 
Uij, baf er bama(6 ani ^itUlb ^erabgefprungen fei, 
um na(i)iufe^en, ob er i^m ni6)t Reifen finne* dlwn 
frage ic^ ®ie, toar ber Sfugenbticf etn>a banac^ lu 
f(^affen, baß ein fo((^eä SSitleib toa^rfc^einlic^ ifl? 



Digitized 



by Google 



— 1479 — 

ffltin, er fptang nur ju bem etaen 3t»e(f J)erab: um 
(ic^ ju iberjeugeU/ o( ber einzige Seuge feinet 93er«' 
Brect)end tot ifl ober uod) (eBt 3ebe^ anbere ®ef&^I, 
jeber anbere 95ett)e09runb n)dre unnatAr(id)I Unb be^ 
ad)ten ®ie ed n)o^(: er m&f)t (i(i^ emfU<(^ um ®rigori|/ 
er n^tfc^t i^m tai 93Iut ab^ unb nad^bem er flc^ bon 
beffen 2eb(of!gfe{t ftbergeugt ju f)aben gtoubt, Iduft 
er, gan} mit 93Iut bejubelt, n>ie flnnlo^ »ieber in tai 
Jßou« Ui geliebten SBeibe«. 3Sk, Ijat er benn nic^t 
baran gebad)t, baf er blutig n)ar unb man i^n fofort 
berf)aften f6nnte? 3(ber ber Ttugeflagte ))erf[(i)ert un« 
felbfl, ba9 er hai 93Iut äber^aupt ni(i^t bemerft ober 
tt)enigflen< nic^t totittv bead)tet f)abe* Unb bad ifi 
fe^r g(aubn)&rbig, hai iß fogar fel)r miglid^/ benn fo 
pflegt e^ ja meiflen^ in folc^en 2(ugenbli(ten mit Ser^ 
bred)eni }u fein. 3n bem einen — ^6Uifcl)e 55erec^ 
nung, im anberen — äber^aupt feine Ilber(egung«i> 
fraft* (Sr aber backte in jienem 3(ugenb(i(f nur an 
eined: n^o n>ar f ie? Sad mu^te er fo fc^neQ xoit 
möglich erfai}ren/ unb fo lAuft er benn lieber in i^re 
98o^nung unb erfdbrt bort bie unenoartetfle, nieber^ 
fdimetternbe fSladjxidjt: fle tfl nad) fRofroje (u i^rem 
,^riHeren, XEeinberec^tigten' gefahren!" 

ES. 

2)er @(^Iu9 ber tXebe beö @taatdan^ 

»alt«. Der®ipfeIber^f9c^oIogie. 

Die jagenbe 5roif a 

J^ippolpt ^iriaott)itf(f^ fjatU augenfd)einli(^ eine 
befUmmte aufbauenbe SRet^obe ber 3(u«tegung getod^It, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1480 — 

tt>ie hat ja ^djlk^Uij oOe iter)oifeit ftebner pn tum 
pflegen, bie ab^dj/Üidj einen ßreng a6ge}itfelten 
Stammen fuc^en, um (Id) ni(f)t ju fr&^ Einreißen ju laffen. 
Jß{ppol9t A{riaott>itfc^ fam alfo nun onf ben r,f$T&^eren 
nnb 2(Ueinberec^t{gten" pn fpre<^en, xoai er \tljx ani^ 
f&^rlt<l^ tat, nnb Bei xoziditx Gelegenheit er nod^ einige 
in i^rer Tltt ret^t intereffante ®ebanfen ondfprac^* 
„©mitrii Äaramafoff/' f«I)r ber ©taatdanwalt fort, 
,,ber anf jeben hii jur ätaferei e{ferf&d)tig gewefen 
tt)ar, ergifct jlc^ »or bem ,9rA^eren unb TtUeinberec^«' 
tigten^ tt){berf))ruc^^(o£ unb fafl in einem 3(ttgen(Ii<f 
feinem ®(^i(ffaL 2>at i{l um fo fonberbarer, ali er 
fdlf)er biefer neuen ®efa^r, bie i^m in ber ®efla(t beö 
nner»arteten Stiöalen bro^te, fafl ftber^aupt feine ©e^ 
Achtung gefc^nft Ijat dt ^atte immer geglaubt, baß 
e« bi« baf)in noc^ tt)eit fei, fo xotit « « • Äaramafoff 
aBer leBt nur im 3(ugenBIi(f, in ber Gegenwart 
3Qa^rf(^einK(^ f)ielt er'i^n fogar f&r eine giftion. 
8tad)bem er aBer mit feinem franlen Jßer}en in einem 
9tu Begriffen Ijatte, baf bie ®e(ieBte bielleit^t gerabe 
bedwegen biefen neuen 9tit>alen ber^eimUc^t, bedwegen 
aud^ i^n no^ bor^ein paar ©tunben Betrogen tiat, 
toeil biefer neuaufgetanc^te ®egner ni<l^t£ toeniger ali 
^^antafte unb ^iftion, fonbern f&r fle aEed tt)ar, aOe^, 
i^r< ganje SeBen^^offnung — nac^bem er ba^ im 
3(ugenBti(f Begriffen ^atte, ergaB er ft(^* 9Reine J&erren 
®ef(()n)orenen, biefe« in ber ®ee(e tti Stngeflagten 
pli«li<^ f|er))ortretenbe ©ef&^I fann i<^ nid)t mit etiO^ 
fd|tt)eigen ABerge^en * * • SSan foUte meinen, baß er 
unter feinen Umfldnben ba3U fd^ig gewefen n^Are: boc^ 
ba rnadjU ti fid) pttQlic^ geltenb in bem unaBioeii^ 



Digitized 



by Google 



— 1481 — 

Barm «cbArfnW ttac^ ®al>tl)e{t, te ber Äd^tutia t)or 
ber grau, {n ber Xnerfcnnung ber 9led)t€ i^re« 
J5erjcn*-i Unb tai »ann? — 3in Xugenblicf, ba er 
itnt i^rettDittett feine Jßditbe mit bem 9)Iute fetned 
Bater« beflerft ^atte! ©al)r {jl jia and) tofeber; baß 
ba« »ergoffene 55Iut te biefem XugetiMicf fd)oii nac^ 
Slac^e fc^rie, beim er, ber fefne ©eele unb fem ganse« 
Srbenleben in jenem 3(ugenb({(f bereit« in« Unglicf 
gefttrat tjattt, er mußte fic^ bocfy in jenem XugenbHcf 
imtt>(af&r({(^ fragen, n>a« er ) e ^ t xeax, tt)a« er ji e ^ f 
md) fir fte Bebeuten fonnte — für fie, bie er me^r at« 
fe(ne ®ee(e HeBt — , im Sergleid) ju jenem grameren/ 
ber reuevoll }u biefem SBetBe, ba« bon i^m einmal 
gugrunbe gerichtet tDorben n>ar/ mit neuer SieBe, 
,e^renl)aften 3(ntrdgen unb bem ®el6Bn{«, ein neue« 
unb nun glicflid^e« SeBen )u Beginnen, juräcfgele^rt 
toar* (Sr aBer, ber Ungl&cflic^e, toa« fonnte er i^r 
j e 9 1 geBen, tt)a« i^r noc^ anBieten? jtaramafoff Be^ 
griff alle« in einem 3(ugenBli((, er Begriff, baß fein 
SerBrec^en i^m alle SBege Derfperrt I)atte, unb baß er 
je^t tin fo gut tt>{e }um $obe )[)erurteilter SerBred^er 
»at, nid)t aBer ein SKenfc^, ber nocl^ ein ?eBen »or 
ftc^ ^at! tiefer ®ebanfe f^at i^n fofort niebergebrAcft 
unb Dernic^tet Unb fo BleiBt er benn fofort auf einem 
berjMeifelten 9^(ane ftel)en, ber i^m Bei feinem Stator 
mafofffc^en dtjataittt nidß anber« benn a(« finjiger 
unb fataler 3(u«tt)eg ani feiner fc^recflid^n Sage er^ 
fc^einen tann* tiefer 3(u«n)eg ijl: ber SelBflmorb. 
(Sr (duft nac^ feinen ^iftolen, bie er Beim 9)eamten 
9>er(^otin berfe^t ^at, unb s» gl^ic^er S^^t reißt er 
untertoeg«, Beim Saufen, fein ganje« ®elb, um beffent^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1482 — 

tt){neit er feine <@dnbe in 9Iut getaud)t l^at, and ber 
$afd)e ^erond. Z>ij, ®elb braud}t er jle^t met)r aM 
aUed anbere: ^aramafoff flirbt, J(aramafoff erfdjie^t 
flc^, unb tai foH man bei)alten! 9lid)t nmfonfl |tnb 
n)ir eine pDetifd)e 9latur, nid)t umfonfi ^aben »ir 
nnfer Seben Deriebt/ aM n)dre ed ein Sic^t, bad man 
bon beiben @nben jugleic^ brennen (äffen lann* 3^ 
itjt, }u i^r — «nb bort, o^! bort »erbe ic^ ein gejl 
geben, ein ^efl Aber bie gante (Srbe i)in, »ie ^i nodf 
feinet gegeben ijat, bamit man ed behalte unb ft(!^ 
nod> (ange bat)on ersdi)Ie. fTOitten im tt)ilben ®efd)re{, 
bei irrftnnigen Sig^unerliebern unb ^dnjen n>in idf auf 
i^r SE3oI)l ben 93ec^er eri)eben, n)itt ic^ ba« SBo^I Ui 
Vergötterten SBeibed aufbringen, einen ®(jl(fn>unf(^ 
SU i^rem neuen ®(&((, unb bann — bann falle idf 
bor itix nieber unb ierfd)mettcre mir bor il)ren 9&9^n 
ben Sd^dbel unb richte mic^ i}in f&r mein 9eben! 2)ann 
toirb jle }utt)ei(en an SBitjd ^aramafoff beulen, bann 
tt)irb |!e fe^en, xok SRitjd fte geliebt ^at, o^! unb leib 
loirb zi iljx um STOitid tun!* Darin liegt biet IDra^ 
matif, t)iel romantifd^e ©egeiflerung, biel »übe Äara^ 
mafofffd)e Sigeltojlgfeit unb biet ^aramafofffd}er 
®ef&t)(dtaume( — unb bann noc^ ettt)adanbered, 
meine Ferren ®efd}n)orenen, nod> tttoat, bad in ber 
(Seele fc^reit, tai unermitbtid) im ®e^ime IIo))ft unb 
fein ^erj t6blic^ vergiftet- Diefe« etwa« — ba« 
ifl baö ®en)iffen, meine «Ferren ®ef(^n)orenen, tai ifl 
tai ®erid)t beö ®e»iffenö, ba« ifl be« ®ett)iffen« un>> 
abidffige« Slagen! ©od} bie ?)ifloIe »irb alle« ani^ 
f6l)nen, bie 9>ifloIe ifl ber einjige 3(u«tt>eg, einen anberen 
gibt e« nic^tl 2)ort aber * • • 3c^ xoti^ nxdjt, ob 

Digitized by VjOOQIC 



— 1483 — 

jtaratnafoff tit jenem 3(ugetiSncf auc^ baratt gebucht 
fjat, jtua* bort fein witbS unb ob Äaramafoff Aber^ 
^upt tt)ie hantlet bar&ber nad}benlen lann? 9letn, 
meine J^erren ®ef(^n)orenen/ bort gibt ed ^amUti, 
bei und aber )[)orldnfig no(fy Jfaramafofföl" 

J^ierauf roOte ^ippolT^t ^irtUott)itfd} bi« in aUe 
Sinsel^etten baö 9tlb ber tton Sßttid getroffenen 3(n^ 
ftalten auf, bie Sjene bei ^erc^otin, bann bei $(otni^ 
foffÄ in ber Ao(oniaIn)areni)anb(ung unb fpdter mit 
UntxzL Jß{ppo(9t AiriUotoitfd) fjU)rte eine fTOenge 
9Borte, 3(ndfprftd)e, ®eßen an, bie aUe ))on Sengen 
befldtigt n>orben tt)aren — unb bad 95{(b »irfte un# 
glaublid) auf bie ttberjeugung ber ^irer. Tim meiflen 
ttirfte bie ®efd)(offenl)eit ber Satfac^en. ^ie ©c^ulb 
bif fed fa{l beflnnungölod ^aßenben, ftc^ ülber^oupt nic^t 
me^r in ac^t nei)menben tSltn^d^tn trat fo beutlid) ^er^ 
t>ot, baß jieber S^oeifel ttoUIommen audgefc^Ioffen festen« 
,,9Qoiu foUte er ftc^ auc^ no(fy in ac^t mtimtn/' fragte 
Jßippol^t ^iriIIon)ttf(^, i4)oei> ober breimal i)at er ia 
feine ©c^ulb beinai)e fc^on gan) eingeflanben, . ^at fte 
jebenfalld angebeutet^ nur o^ne taiti bie ®&9e }u @nbe 
SU fprec^en/' (»©ier folgten bie Äudfagen ber 3«Mfl««^) 
„Unb bem 3(nbrei, ber i^n nac^ fTOofrojie fu^r, i)at er 
untem)egÄ fogar {ugerufen: ,9Beift bu aud>, baß bu 
einen 9)?6rber fdi)rfl!^ ®ans au^fpredien fonnte er 
flc^ aber bod) nid)t: suerfl mußte man nod) nad) 2){o^ 
froje fommen, unb bort erfl fonnte tai $oem beenbet 
toerben* 9BaÄ aber enoartet bort ben Ungl4cfUd>en? 
^afl t)on bem erften 3(ugenb(tcfe an fle^t er unb be^ 
greift er fd)ließli(^ ttoUIommen, baß fein ,unbejlrittener* 
Stebenbu^ler burd^ud nid)t me^r fo fefl im hattet 

Digitized by VjOOQIC 



— 1484 — 

fltjt, mtb Saf man wn It^m efoen (Biädtovcn^dj |it be» 
neuen ©lief ibttijavopt ntc^t tt)Anf c^t. ^ier ®ie lennen 
ja blt Zat\(uitm ani ber gericfytlic^n Unterfnc^ung. 
2)er itrütm^)^ Aatamafoff« Aber feinen Sti^alen toitb 
immer augenfc^einlic^er/ n){rb un)n)e{fel^aft/ nnb ba 
— 0^, ba ergebt ffd^ in fetner Seele tim ^ani nt^t 
Clnal, unb {»ar bie oOerfd^retHic^fte t)on allen, bie 
feine 6ee{e jit bntdiUht ijot unb jiemate burdjleben 
n){rbl SRan- fann in biefem ^aOe n)a^rli(^ fagen, 
meine J&erren ®ef(^n)orenen/' rief «Oi^olyt AiriOo^ 
toit\dt <üxi^ ,M9 bie befc^impfte Statur unb tai ^tt^ 
bred}trif<^ J^tti — ^ooUfl&nbigere Stacke geftbt ^aben, 
ali jebe« anbere irb{fd)e ©eric^t fle &ben f6nntel Unb 
nic^l nur tai: bai ©eric^t unb bie irbifc^e Strafe 
erleichtern fogar bie Strafe ber Statur, fle ftnb f&r bie 
Seele bti Serbrec^erd eine Sinberung, (te finb i^r un«* 
entbehrlich: f!e ffnb bie einsige 9Uttung ^or ber Ser^ 
)n)eiflung. 3c^ fann mir bai (Sntfe^en unb bie 
feelifc^en Reiben J(aramafoff 4 nic^t einmal t)orfleOen, 
bie er burc^Iebt ^at, aÜ er fe^en unb begreifen mu^e, 
baß fle il^n (iebt, baß (te feinetn)egen i^ren ^^r&^eren 
unb ^Qeinberec^tigten' {ur&tfweijl, baß f!e i^n, i^n, 
ySRitjd', }u |tc^ ruft, unb mit i^m ein erneute« {eben 
beginnen toiH, baf f!e i^m bai ganje Srbenglätf jetgt — 
nnb itoat toann? 3n einem ^ugenb(i(f, ba f&r if)n 
fd^on aOeö beenbet unb nic^t« me^r miglicf^ ifl! 95e{ 
ber Gelegenheit tt)iU icf^ ^ier eine f&r nni fel)r wichtige 
^emerfung pxx (Srf(drung bti toa^ren 3Befen« ber ba^ 
maligen ?age be« Sfugeflagten modien. £iefe« SSeib, 
biefe ®e(iebte »ar bi« pi biefem Itlittn 3(ugenblicf, bi« 
iu biefem 3(ugenbli(f ber Ser^aftung ein f&r ii)n un^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1485 — 

tttti&ihaxti ®(&(f gen>efeii/ ein Ie{benfd)aftl{(l^ ge^ 
l»&tt|ct|ted uttb erfe^ttted, boc^ nntxxtidjhaxti SBefen* 
Tihtx tt>arum, toaxnm erfc^teft er (tc^ ittc^t fofort, 
tt)arum fc^ieSt er bie ^udfjl^ruttg feiner ^bftc^t ^itt^ 
ani, xoaxnm »ergibt er fogar^ n>o feine ^iflole liegt? 
SBeil Üjn fein Ieibenf(^aft(id)er Siebedburft unb b(e 
J^offnung, i^n fd)on bort, bort fc^on fliOen gu !6nnen, 
noc^ iuxiLdijalUxL 3m Sdrm bti ^efled fte^t er nur 
feine ©elieBte, bie gleic^ifaDd mit i^m trinft, bie i^m 
feiner nnb ))erf&^rerif(^er benn je erfc^eint, — er 
ge^t feinen ®d)ritt t)on i^r fort, er fann ftc^ nic^t 
fattfe^en an if|r, er terge^t t)or i^r. ^Diefer leiben^ 
f(^aft({(^e X)nrfl fonnte f&r eine SBeile nic^t nur bie 
3(ng|i bor ber SBer^aftung/ fonbem felbfl bie ®eiDtffen«>> 
Biffe berfc^euc^en! Sßur fix eine SDBeile, o^, nur f&r 
einen 3(ugeni(ic(! 3(^ fleOe mir ben bamaligen 
&eelen}uflanb M a3er6red)erö in ber stoeifellod ftlabi^ 
fc^en Unterorbnung unter brei (SIemente bon (Srflend: 
fein trunlener Suflanb, bad ZoUn unb ber Sdrm, bad 
®eflam))fe bed $an}e«, ber ®efang ber lieber, unb fie, 
fte, bie bom SOeine gerötet ifl, bie gleidifaS« fingt unb 
tanjt, bie trunfen ({l unb itjm }u(dd>elt! Z'^eittni: 
ber entfernte ermutigenbe ©ebanfe baran, ba^ bit 
@(^icffaldentf(^eibung noc^ toeit, toeit bor i^m liegt, 
ober toenigflend nic^t gerobe gau) na^ ijl — Ijidi^ 
ftenö am 'anberen $age, erjl am ndd)flen ÜRorgen 
finnte .man fommen unb itjti feftne^men. $o(g{i(^ 
tUiUn einem immer noöf ein paar ®tunben 6id ba^ 
f)in/ bad aber ({l t){el, unglaudic^ biell 3n ein paar 
Stunben lann man flc^ bietet audbenlen. 3(^ ne^me 
an, ba^ ed i^m eBenfo erging, reit ti einem Serbrec^er 

Digitized by VjOOQIC 



— 1486 — 

ttitlji, ber sunt ®d)afott ober ittm ®algeit gef&^rt »ttb: 
Ttoc^ ^at er eine lange, (ange ©tra^e }u burc^fa^ren, 
unb tai no&i baju im (Schritt, an ben Soufenben bti 
gaffenben Sollet t)orftbet/ barauf tDirb man in eine 
anbete (Strafe einbiegen, unb erfl am (Enbe biefer 
anberen ©trage (iegt ber furct|tbare 9>(a$I 3c^ glaube, 
bem auf bem ©c^inberfatren fi^enben Sernrteilten 
mu^ 3U Anfang feiner 9af)rt }um 9tid)tp(a9 unbebingt 
fd)einen/ bag nod> ein unenblid) (ange^ 9eben ^or i^m 
Hegt Qfber fie^e ba, bie Jßdufer ge^en }ur£((, ber 
Darren )ie^t an i^nen t)oriüber — aber tai ^at wif 
niditi SU fagen, o^, hü lux 9Begbiegung ifl e^ jla noäf 
fo toeit, er blicft immer nod) gan) munter nad) rec^M 
unb nac^ (inf^ unb auf baö teiInaf)mdIod neugierige 
Sei!, ba^ mit ben 93li(fen flarr an ii)m i)dngt, unb ti 
fc^eint i^m immer nod), baf er ebenfo ein S)7enfc^ ift 
%)ie biefe anberen. Da aber !ommt fd)on bie Biegung 
in bie anbere ®tra^, o^! bad i)at nod) nid)td, nic^td 
ju fagen, e£ (iegt noc^ eine ganje ©trage wt einem* 
Unb n)ie»iel ^Äufer auc^ fc^on jurdcfbleiben mögen, 
er n){rb immer noc^ benfen: fi^ finb jia immer no(!^ 
biete Jßdufer Dor mir/ Unb fo ge^t eö tt>eiter bt^ 
}um ©c^Iug, biö }um ^la^* ©o ifl e^ auc^ mit Aara^ 
mafoff getDefen, ben!e idj* jdlodi tjot man bort ju 
nic^t^ S^it gei}abt, unb Wlohoit i{l immeri)in nic^t fo 
naf), noc^ n){rb man ftc^ ettoa^ au^benfen finnen, o^, 
nod> tjobt idtj Z^it genug, um mir einen Serteibigungd^ 
plan auö^ubcnfen, um }u überlegen, toie ic^ mic^ ba 
^erau^jiel)en foH, ileftt aber, j[e©t — ol), toie »unber# 
fd)in fle je^t i|l!^ Dunfe( unb un^eimlid) ifl e^ in 
feiner ©eele, aber ti gelingt ii)m boc^ nod), bie J^&{fte 

Digitized by VjOO' 



— 1487 — 

tjoti feinem ®elbe irgenbiüo ju Derfiecfett — atiber* 
fann td) mir nid}t erfldren^ U)o hlt übrigen Saufenb^ 
f£ttfi}utibert t)oii ben IDreitaufenb, bie er wm Sater 
unter bem Riffen genommen Ijat, geblieben finb. (Er 
ifl ia nidjt )um erfienmal in SBofrojie, er i)at bort ein^ 
mal fd)on sn>e{ ^age lang gepraft IDad alte gro^e 
^6(ieme J^aud ift t^m gut befannt^ er lennt atte 
©alerten^ alle ®d|eunen unb ®d)uppen« 3(f| bin ndm^ 
lidl Aberjeugt/ baf bie eine J^dlfte be^ ®elbe^ bamaU 
irgenbtoo untergebrad)t n>orben i{l/ unb jtoar gerabe 
in biefem «@aufe, für) t)or ber Serf)aftitng; unb roalju 
f(t)e{nli(^ in einer ®paltt, in einer Sti^e, unter irgenb^ 
einem t)erfau(ten 93allen, in einer Scfe V)ieHeid)t ober 
gar unter bem H^ad). 90osu, fragen Sie? 2Bie, tt)o# 
)u? Sie Aataßrop^e fann jeben Sfugenblid ^erein^^ 
bred)en, fofort! Sßir i}aben e^ un^ {war noc^ nic^t 
Aberlegt, toie »ir i^r entgegentreten fotten, unb »ir 
^aben ia auc^ noc^ feine 3^it baju, unb e^ flopft in 
unferem ^itn, unb ju if)r, Ju i ^ r iief)t eö und! StuU/ 
ba^ ®e(b aber — ®e(b fann man in jleber tage 
brauchen. Sin iD^enfc^ mit ®e(b i{t AberaU ein iD^enfd^* 
Siedeic^t fd)eint 3^nen eine folc^e tlberlegung^fraft 
in einem fo(d}en 3(ugenbli(f unnatArlid)? 3(ber er 
felbfl itUntxt boc^, baß er bor einem Wionat in einem 
ebenfo aufregenben unb fd)icffal^f(^n)eren 3(ugenb(i(( 
bon Sreitaufenb bie <@d(fte abge)d^(t unb in ein ®t&(f 
3eug eingend^t fiabe, unb «Denn tai audf nid)t toa^r 
ifl, xeai tt>tr fogleic^ bereifen xotxtzn, fo ifi biefe 3bee 
boc^ Aaramafoff befannt, unb folglich ^at er fie irgenb 
einmal fd)on ern)ogen. Unb ate er f|>dter bem Untere 
fuc^ungdrid^ter berftc^erte, baf er bor einem SD^onat 

Digitized by LjOOQIC 



— 1488 — 

attbertt)a(B Saufenb in tai ©dcfc^en (bad ttietnaK 
«rifltett fjoiX eittgend^t f^att, ba i)atte er (td) biefe 
®ef(^td)te ))oin Sdctc^en ))ienetct|t er|l im felben 3(ugen^ 
&{i(f (utdgebad)t, unb ^itlUidft getobe barum^ toeil it^m 
itt>et ©tunben )[)ori)et iet ber 3(Btei(uttg ber «Odifte be£ 
®e(bed berfelbe ®ebanfe gelommen tDär, er aber itt^ 
folge einer gl&cflid^en (Eingebung bann boc^ ))orge^ 
}ogen ^tte^ iai ®elb bort irgenbn)o im J^anfe }n t>er^ 
flecfen, n)enigflend bid }um SRorgen, a(d ti bei (!(^ gn 
behalten. Zxoti 3(bgr&nbe, meine «Girren ®efd)n)ore^ 
nen! ®te erinnern fld> boc^ wij, ta$ jfdramafoff 
beibe 3(bgr&nbe ju erfaffen vermag, unb beibe )u gletd^er 
Seit! SD3ir ^aben in jenem «Oaufe iberaO nac^ bem 
®e(be gefud)t^ aber toir iiahm mö^ti gefunben* Sie(^ 
(ei^t ifl ba« ®e(b auc^ jeQt noc^ bort, t)ienei<^ ifl ti 
fd)on am Sage nadj ber Ser^aftung t)erf(^tounben unb 
befinbet ^id^ nodj j[e$t irgenbA)ie im Sefl^e bed 3(nge^ 
flagten* SebenfaUd i{l er neben i^r Der^aftet toorben, 
t)or i^r Inienb: \iz (ag auf bem ^^tt, er ^atte )u i^t 
feine Jßdnbe em))orgeflre(ft unb tjattt in jienem 3(ugen« 
blid berma^en alted anbere Derge^feU/ ba^ er nic^t etn# 
mal bie 3(nlunft ber Obrigfeit unb it^ren eintritt in« 
Simmer I)6rte* (Er ^atte noc^ nic^td jur Tinttooxt ttor^ 
bereitet (Er n>urbe fojufagen in feinem eigenen 9e# 
tpu^tfein )[)dnig iberrafc^t* 

„Unb ba fle^t er nun Dor feinen 9tid|tern, bie 
ober fein Mvx ju entfd^eiben ()aben. SD^eine Jßerren 
©efdfyworenen, zi gibt 3(ugenblt((e, in benen und bei 
unferer ?)fHd|t fajl ®rauen pacft »or SKitleib mit bem 
SD^enfd^en. ^urc^tbar ifl ed und t)or bem STOenfc^en 
unb furchtbar f&r i^n! IDad flnb bie 3(ugenbli(fe, in 

Digitized by LjOOQIC 



— 1489 — 

benen cmeti jettrt tierifd)e (gntfeften anfielt — toenit 
ber 93erbred)er fc^oit begreift, ta^ aU^i fär itjn ttt^ 
(oren \% boc^ tro^bem noc^ tämf^i, tro^bem itoc^ mit 
feinem Sticktet Ui pit legten Seriweiflung ringen teiU. 
J^ai tinb bie ^ugenblicfe, in benen fic^ aUe 3n{linlte 
ber ®eft{ler^altnng pli^Iid) in if|m ergeben, unb er in 
feiner SeBeniangfl nn^ mit burc^BoI)renbem, flel)enb^ 
bittenbem mtb (eibenbem 9Ii(f anfielt, toenn er nnferen 
55Ii(f }tt er^afd^en )Derfnd)t, »enn er «n^; nnfer ®efld)t; 
unfere ®ebanfen erforfd)en, erraten »itt, »enn er 
»artet, Don welcher &tiu tt)ir itjn too^I anfaffen »er*« 
ben, nnb er in feinem erfd)itterten ©e^irn taufenb 
?>Idne geBiert, — unb boc^ fc^eut er pd), }u fpred^en, 
aui ^urc^t, fic^ )u • « • berfprec^en! Siefe emiebrigenb^ 
fien ^ugenBIicfe fAr bie ®ee(e be^ fD^enfc^en, biefer®ang 
ber ®ee(e burc^ alle <@6Uenqua(en, biefer ®ang burc^ 
bie 9)urgatorien, biefer tierifc^e Srieb ber ®elbflrettung 
— finb furchtbar anjufe^en! ®ie erfc^fittem )un)eilen 
felbfl ben Stic^ter unb rufen in it)m tiefet SRitleib ijtx^ 
t?Dr. ^iefed ganje (Sntfe^en ^aben n>ir bamaM gefe^en* 
®ans guerfl \oax er tt)ie betdubt, unb im ®d)re(f ent^ 
fc^I&pften itjm ein paar SEBorte, bie i^n ßarl fomprot» 
mittieren: ,S5IutI 3c^ ^ab'ö berbient!' waren feine 
erflen SOorte. IDoc^ er besn>ang (tc^ fd)neU. 9Bad er 
fagen, toai er antn)orten foSte — aOe^ ba^ VDU^te er 
w6f ni6ft, er f^atte nodf nic^tö borbereitet — außer 
ber einen gan} aOgemeinen 3(b(eugnung: ,^m $obe 
meine« Sater^ iin id> unfd)ulbigl^ Tbai ifl borldufig 
}tm 3<u>i</ bort aber, hinter bem Saun, n)erben n>ir 
bieHetc^t noc^ tttoai arrangieren f innen: irgenbeine 
©arrifabe bieHeidjt! Cr beeilt fic^, inbem er unferen 



— 149Ö — 

fragen )u»orfominen wiU, feinen erflen lompromtttte^ 
renben 3(u^rufen einen anbeten ®inn unterjufc^teben. 
@r fagt, ba^ er (ic^ nur an bem Sobe ®rtgorti^ fc^nbig 
erlldre. ,^n biefem 9Mnte trage ic^ bie ©c^ulb, »er 
aber tjat ben Sater erfd^Iagen, meine J^erren, n)er i)at 
ii^n erf (plagen? 28er ^at ta^ benn tun linnen, n> e n n 
nid)t ic^?' ^ixtn Sie, banac^ fragt er un^, 
u n ö , bie mit eben biefer ^rage }u ii)m gelommen finb! 
©ead)ten Sie e«, meine J&erren, biefe* Keine öorau^ 
eilenbe 9Bort: ,n>enn nic^t idi', biefe tterifc^e @d)Iau' 
^eit in ber 92aibitdt, biefe Aaramafofffc^e Ungebulb! 
9iic^t i(^ ^abe erfdfylagen, fo tttoai barf niemanb aud) 
nur }u beuten wagen* ,3^ tt>oIIte i^n erfc^Iagen, 
meine Jßerren, tc^ tooUtt i^n erf(^(agenS gefleht er 
fc^neU ein — o^; er beeilt jic^, beeilt (ic^ ungeheuer — 
^aber tro^bem bin xd) unfc^utbig, nid)t ic^ ^abe it)n 
erfc^Iagen!^ (Sr gibt nni a(fo ju, ba^ er ^abe er^ 
fct|(agen n)oUen: Se^t fe^t i^r foiufagen felbß, \ok 
aufrichtig Idj iin, nun, bafir aber glaubt mir je^t 
fd^neUer bad anbere, baf nic^t idi erfc^Iagen f)aU. 
SDij, in foId)en ^&ttzn fann ber Serbred)er jutDeilen 
unglaublich teici)tfinnig unb leic^tgldubig fein. Unb 
nun :pliiiüdi tt)irb an i^n, ganj tt>ie jufdUig/ treu^ergig 
bie ^rage ^gefieUt: ,3(ber foUte bann nid)t bielleicfit 
@fmerbj[dfoff ber iD^irber fein?' Unb e^ gefci)a^, toai 
tDir erklärtet Ratten: (St drgerte i^n ma^loi, baf man 
i^m iuborlam unb fo p(69lic^ bamit äberrafci)te, \oiijf 
renb er noc^ nic^t Seit gehabt ^atte, fic^ »or)ubereiten, 
ben 3(ugenblt(( ju tod^Ien unb ju benu|en, tt)ann ti 
am glaubn>irbigflen unb f&r i()n folglich am t>ortet& 
^afteflen fein »erbe, mit ®fmerbj[d!off ^erau^jurücfem 

Digitized by LjOOQIC 



— 1491 — 

©einer Statut gemdf toarf et (Id) fofort auf« duf etjle 
©egenteil, unb et fing am, und aud aOen ^dften 
tat>dn )u Äbetjcugen, baß ©fmetbidfoff nic^t ^abe et* 
fc^Iagen finneU/ baß et }u fo tttoai Äbett)awpt nid)t 
fd^ig fei* ®Iau6en ®i« abct feiner fc^einbaten Öbet* 
jeugunfl nic^t, fle ifl nut feine ©djlau^eit: St gibt 
bie 3bee, @fmetbj[dIoff au^sufpielen, nod) Idngfl nid)t 
auf. 3ut ©egcnteil, et »itb \ljn fc^on audfpielen — 
benn toen foUte et fonfl befc^ulbigen? — 3hit wirb 
er ti in einem anberen 3(ugenblict Uvn, ba je^t bie 
©ad)e ttorldufig berfpielt i|L SBielleic^t »irb er i^n erjl 
am ndd){ien Sage anbringen^ ober b{eHeid)t andi etfl 
nac^ einet 3(nia^( Sage, in einem ginßigen 3(ugen* 
ilid, in bem et und bann feIB{l p(6$Iic^ gufc^reien 
lann: ,®ie n>if[en bod) noc^, id^ felbfl ^abe ja me^r ald 
©ie bie Sdterfc^aft ©fmerbjidloffd abgeleugnet unb i^n 
t>erteibigt, jf^t aber ^abe auc^ ii) mid) jlber}eugt, baß 
er ben STOorb tterAbt ^at, nur er allein, unb xoiz foUte 
er ed benn nic^t getan ^aben!' Sorldufig aber ergel)t 
er fic^ in finßerer unb gereijter Verneinung, bie Un* 
bulbfam!eit unb ber S^nt flufiem i^m bie ung^fc^icf* 
tefte unb unn)al)rf(^einlic^fle ©c^ilberung ein, toie et 
in bad ^enßet bed Satetd I)ineingeblidt ^abe unb e^t* 
etbietig toiebet fottgegangen fei* >Dad SBic^tigfie ifl, 
baß et bie gan$e (Sachlage nod^ nid)t lennt, ta^ et 
nodj nic^t n)eiß, n>ad bet n^iebet in ffd^ gefommene 
®tigotii audgefagt tjaU SBit gelten }ut 93ef[(^tigung 
unb £utd)fud)ung &bet. Sie Sutd^fuc^ung er}&rnt, 
aber ermutigt itjtt andj n)ieber: Sad ganse ®elb ijat 
man bo(^ nid)t gefunben, fonbern nur taufenbfAnf* 
^unbctt SUtbeL Unb felbjlt)erfldnbltj^ {ommt ij^m erjl 

*lgitizedby Google 



— un — 

iH bfefem 3(tigeiib(t(f {ornigen ©c^tDetgenö )um erflen^ 
tnal im itUn bte 3bee Don bem f r il i) e r eingmd^teti 
®e(be. ^XDtiftiloi fä^It er felbfl bie gan}e Untt>a^r^ 
fc^einKc^Ieit fetner Srfinbung unb qudlt ftc^, qudit (tc^ 
entfe^Itc^/ inbem er nac^benlt, tote er fte n>al)rf(^tn« 
lieber machen linnte, ob ftc^ bie ®a^e ntd)t fo er^ 
ndren ließe, baß ein gan) glaubhafter Stoman bar^ 
(Uli entfiele« 3n folcfyen ^dllen ifl aber bi« erfie 9e^ 
bingung, baß man ben Scrbred)er ilberrumpelt, baß 
man it)n gan) nnberi)offt fdngt, bamit er feine biet« 
)?erf))red)enben geheimen 9>Idne in ber ganzen, (te bloß^ 
flettenben Offentiersigleit barlegt, bamit iljrc ÜBiber* 
fprftd^e unb Unn)a^rf(^einli(^leiten noö) anffaUenber 
^erbortreten. 3utn ®pred)en lann man ben Ser^ 
brec^er nur burc^ eineö sn)ingen: Sur(fy bie pU^Uijt 
unb anfd)etnenb unbeab{id)tigte fTOitteilung irgenbeiner 
neuen Satfac^e, irgenbeiner befonberen Umflanbe^, 
beffen 93ebeutung erbräcfenb ifl, ben er aber iii bai)tn 
noc^ gar nic^t geahnt unb aud) ilberl^aupt nic^t bor^ 
au^gefe^t t^at (Sine fo((^e Satfac^e Ratten tt)ir fc^on 
in ^ereitfc^aft, fc^on lange in Qereitfc^aft: "^ai xoat 
bie 3(udfage bed Sienerd ®rigorij in betreff ber offenen 
Ziix, burc^ bie ber ^ngeflagte ani bem ^aufe ^inauö^ 
gelaufen \% £iefe ^r ^atte er gans bergeffen, unb baß 
®rigorij ^t geff^en ^aben finnte, baran ^atte er nic^t 
einmal gebaut. £er (Sffelt toat benn auc^ banac^: 
Sr fprang pliiiUd) auf unb fd)rie: ,®fmerbjdfoff i(t 
ti, ©fmerbjldloff Ijot e« getan!' unb fofort fommt er 
mit feinem ge^imen (Entwurf tj^taui, unb er gibt i^n 
in ber aOer unn)a^rfd)einli(^ften ^orm )um beflen, benn 
®fmerbj[dfpff tj&tu ben OKten boc^ nur bann erfc^lagen 

• Digitizedby Google 



— 149« — 

t&nnm, ttac^bem ber SfngeHagte Ongotf( itiebev^ 
gefc^Iagen iiattt unb fortgelaufen tpar* Zit totr i^m 
aber nun mitttittzn, ba9 ^rigorij bie offene $Ar |ut)or 
gefeiten, unb iefm Jßitiaudtreten oud feinem (Schlaf«» 
jfmmer ©fmerbjidloff hinter bem ©rettertterfd)Iage 
ffo^nen ge^6rt tiait — ba war Äatawafoff toie itx^ 
fdjmettert SRein ÄoBege, unfer egreniertet, fd)arf^ 
finniger 92ifo{at 9)arfenou)ttfc^, ^at mir f|)Ater einge^ 
flanben, ba^ er itiVL in jienem 3(ugen(({(f iii gu ordnen 
bemitleibet tjaU. Unb in biefem ^ngenSIicf mtn ent^ 
f(^Ii«ft er ^dj, \xm bie @a(^e n)ieber gntjumac^en: 
txiiijit und t)on bem Ut&ijmttn (Sdcfc^n, in ba6 er 
tai ®e(b eingend^t, unb bad er am «Oalfe auf ber 
95ru{l getragen f^aBen n^ill — : ,@o mag ti benn fein, 
fo f)iren @ie benn aud> bad!' 2){eine «Ferren ®e^ 
f(t|n)orenen, id) ^a(e 3^nen fc^on gefagt, n>arum ic^ 
biffe Srfinbung ))on bem t)or einem 3){onat eingend^ten 
®elbe nic^t nur f&r eine 3(neIbote, fonbem f&r bie 
anemnn)a^rf(^einli(^{le Sichtung, bie man ft(!^ im 
gegebenen ^aH nur benfen tanu/ Ijaltt. 3a, felbfl 
toenn man einen SBettbewerS t)eranßa(ten tt)oUte, in 
biefem ^all tttoai noc^ Untoa^rfc^einlic^ered ^df aud^ 
gubenfen, fo roiixU man geioif nic^td finben, 
tt)ad jene SrÜdrung in ber Sejie^ung wd) Ütxn 
trum|)fte. 3n einem fold^en ^alle lann man ben 
triump^ierenben Stomantiler bor aOem mittel ber 
2)etaiM f(fy(agen, mittetö iener fetten @in}eli)eiten, an 
benen bie 90irnid)Ieit fletö fo reic^ i% bie a6er bon 
biefen ung(&(flid)en unb unfrein)iOigen ^ic^tem, 
eBen ali billig Bebeutungd(ofe unb unnitige jtleinig^ 
feiten, {AttffCüVft nic^t Beachtet toerben* Of), in timxa 

Digitized by LjOOQIC 



— 1494 — 

fcld)en TluitniUd ifl e6 f^nen nidfi um bte flemen 
SingeH)eiteti }u tun! ^tjt Serflaub fc^afft ein grau* 
biofcd OaujeÄ, — unb ba tt>agt man e^, i^ncn mit 
foIcE)em ^leinjeug }u fommen! 3((er gerabe ba^ ift 
ja bic %aVit, mit ber man f!e fdngt ^m fttUt bem 
Xuflcf tagten furj folgenbe ^rage: ,9lun, aber tot> ^afcen 
&ie benn bad WtaUxiat }um ©deichen hergenommen, 
»er ^at benn ben ®acf gen4t)t?* — ,5d) ^fce tf)n 
fettjl g<nd^t/ — ,Unb t?on »o ^aben ©ie bad 3««g 
baiu ^(rgenommen?^ Saburc^ fA^It flc^ ber Tln^t^ 
flagte Bereite geirdnft, er glaubt, ba^ man fic^ mit 
biefem ^tn^t über i^n lujlig machen tüoUe, unb gtt)ar 
glaubt er ba* im Srnjl, im (Svn% fage ic^ 3^nen! Aber 
fü jTnb jTe ya attel — ,3^ ^^^^ *>^^* timm meiner 
J^embcn ein StÄcf abgeriffen/ — ,SBortreffIi(^- 
5Dann »erben n>ir morgen unter S^rer 3Sdfd)e ein 
J&emb finben, t)on bem ein ®tucf abgeriffen ifl/ Unb 
bebenfen ®ie boc^ nur, meine «Ferren ®ef(^tt)orenen, 
»enn »ir nun biefe* J^emb gffunben ^dtten (unb tt)te 
^dtte e* fld) benn injivifc^en berlieren finnm, »ir 
^dtten e* bod) fTcE)erIi(^ in einem Koffer ober in ber 
Äcmmobe gefunben, »cnn ein fold)e* ^emb mit einer 
abgeriffenen (Scfe nur jiemald aud) tatfdc^Iid) erifHert 
f)dtte) — ba* aber »dre ein ^aftum, ein greifbare* 
^aftum jugunflen be* Xngeflagten ge»efen, ein, 
»cnn aud) fc^tioadjer SSewei* für bic 2Baf)rt)eit 
feiner 3(u*fage! ©r aber fc^eint barauf Aber* 
tjanifit tiidjt ju berfatten, — ,3^ erinnere midj 
niijt me^r, t)iellcid)t riß id) ba* 3«Mg aud) nit^t 
t)om JJcmbe ab . . . ic!^ glaube, id) nd^tc ba* (Selb 
in bie ^awbc ber ^au*tt)irtin ein/ — ,3« »a* für 

Digitized by LjOOQIC 



— 1495 — 

eine ^anUV — 3^ ^^tt^ ^^ einmal t^on {^t fert^ 
gtf(^(eppt, fte trieb flc^ ba {rgenbn)o um^et/ ein alter 
Äattnnlappen/ — ,Unb Sie erinnern (ic^ beffen je* 
nan?^ — ,3lein, genan erinnere ic^ mid) beffen 
nic^t . . / Unb bobei drgert er (tc^ iUt aOt SRaf en. 
3nbeffen, fragt man (ic^^ n>{e lann er benn bad fo 
fc^neO bergeffen ^aben? ®erabe biefe Ileinen Sieben^ 
fd(^Iid)Ie{ten prdgen ^dj bem 9Renf(^en bon allen din^ 
brftcfen/ bie er in gleich fc^recflic^en ^eben^ffatnben 
empfdngt/ am fd)drf{len ein, unb gerabe i^rer erinnert 
er (td> fpdter am bent(td)flen* 2)er Serl^rec^n^ ber 
jnm Sttc^tpla^ gefif)rt n)irb, ber bergtßt jutDeilen alleö, 
tin irgenbtDO flil(i)tig bemerfteä griine^ Tbadj aber, 
ober eine X)o^Ie auf einem ^euje — bie bel)dlt er. 
3(U ber 3(ngeflagte biefed Seugfdcfc^en f&r ba« ®elb 
jufammennd^te, ba rooUU er boc^ nidit t>on ben 
übrigen <0<^u^ben)o^nern Äberrafc^t n)erben* (Er berbarg 
ftd) t>pr i^nen« ®o m&fte er ftd) auct| nod) erinnern, 
tt)ie er, mit ber 9tabe( in ber «Ißanb, boH (Emiebrigung 
bie ^ngß empfunben tjat, U finne jemanb }u i^m ^er^ 
einfommen, unb toie er beim erflen ®erdufd> auf«» 
gefprungen i{t, um ftc^ hinter bem Sor^ang }u ^tt^ 
flecfen . . . Tboti) n)0}u rebe id> fo auöfii^rlid) t)on 
biefen Siebenfachen, bem fogenannten Aleinfram?" 
unterbrach ftc^ pli^Iic^ Jßippol^t Air{aptt)ttfc^« „3c^ tue 
eö ja nur barum, »eil ber ^fngeflagte nac^ tt)ie bor auf« 
^artndcfigfle auf biefer abgefc^macften (Erfinbung iu 
fle^t, fetbfl t)eute noc^l SEBd^renb biefer ganjen itt)ei 
SRonate tjot ber ^ngeflagte nic^d me^r }u erlldren 
bermoc^t, feit jiener ®c^icffaKnac^t tjOt er {u feinen 
fx&tjtxzn pl)anta|Hfc^en Sfudfagen, bie er in berfclben 

Digitized by LjOOQIC 



— 1496 — 

ffladji gemacht ^at, ttic^t^ mtf^t ^insugefigt ,3(Oe0 
ba^ flnb/ fogufagett/ nur neinttc^e 9le6etifa(^en, glou^ 
ben @ie mir lieber auf mein (E^renwort!^ C^, tote 
gent XDÜxbtn toir ^louBeti, tote tD&rben toir uti^ freuen, 
tt)enn mir baran glauben (innten/ unb toäxt e^ aud^ 
nur auf ba^ (E^rentDort ^in! ®inb toit benn etoa 
@(^afale/ bte nac^ SJJenfc^enbtut b&rflen? ®eben 
®te und/ 6en)etfen ®ie und nur eine Satfac^e (u^ 
gunflen be^ 3(ngenagten, unb n){r »erben un^ bar&ber 
freuen, — nur felbftoerfl&nbltc^ eine greifbare, reale, 
nic^t nur eine Folgerung nac^ bem (Seficfytteuöbrucf 
beö 3(ngeflagten, bie noc^ basu beffen leiblicher Q^ruber 
mac^t, ober fo tine. t&e^auptung, baß er, aH er f!(j^ mit 
ber ^avb auf bie ^rufl fc^Iug, bamit unbebingt auf 
baö ©elbf&cfd^en ^abe tpeifen »oUen, unb ba^ nodj 
baju in ber Sunfet^eit 9Bir tottttn nni ))on J^erjen 
bariber freuen, ic^ tt)erbe ber erße fein, ber bie Tln^ 
Hage )urft(f)ie^t, id) totxtt micfy beeilen, meine Tln* 
(läge )udlc()U)ie^en* 3e(t jieboc^ forbert bie ^ered^^ 
tigfeit, baß fte befriebigt n)erbe, unb ic^ befiele barauf, 
baß eö gefc^e^e, benn mir f6nnen (ein SBort t)on bem 
(Sefagten )uri(fne^men/' «0ip))ol9t Airillowitfc^ ging 
barauf }um Schluß ilber. <Er mar xoit im lieber, er 
fc^rie nac^ ®&^ne fftr ba^ ))ergo{fene 9Hut, f&r ba6 
tßlut bed Saterd, ben ber @o^n erf(^Iagen ^atle, um 
i^n „in ber niebrigjlen ^eife (u berauben". (Sr toiei 
unerbittlich auf ba« tragifc^e unb «>er^dngni^t)oKe 3u^ 
fammentreffen ber 2atfa(^en ^in* r^Unb ma^ ®ie auc^ 
t)on bem Serteibiger bed Sfngeflagten, befffn Talent 
n)eit belannt ifl, ^6ren migen" («Oippol^t ^riOomitfc^ 
lonnte flc^ biefe ^emerfung bo(^ nic^t t>erbeißen), r#j[a. 



Digitized 



by Google 



— 1497 — 

reit Verebte unb r&^rmbe äBorte tjitx auäi tttintn 
mi%tn, bie e< oitf 3^te (Senttmentalitdt abgefe^ett 
tjaUn, fo loergeffeti ®ie boc^ tttc^t, baß ®ie f!(^ in 
blefem 3(ngenblicr im «Oeiligtum uttferer ®ere(^tig^ 
feit Befinben. Sergeffett @ie nic^t^ baß ®ie bie Ser^ 
teibiger uttferer SB3a^rf)eit fitib, bie Serteibiger itnfere^ 
^eiligen Stnßlattb/ bie Serteibiger feiner ©ntttbfeßen^ 
feiner Familie unb aOeö «Oeiligen in i^m! 3a, in 
biefem Stugenblicf t)ertreten ®ie ganj Stußlanb, unb 
3^r Urteil tt)irb nic^t nur ^ier in biefem @aale er^ 
ff^aneU/ nein, iitv ganj Stußlanb ^in n)irb ed er^ 
Hingen, unb gan) Stußlanb »irb 3^re Sßorte uu 
nehmen, xoit bie ^orte feiner Serteibiger unb Stic^ter, 
unb ed n)irb bur<^ 3^ren VixttiH\ptndj entweber er^ 
mutigt ober niebergeBeugt merben. peinigen @ie 
unfer 9tußlanb ni(^t, meine J^erren ®ef(^tt)ortnen, 
enttdufc^en @ie nic^t feine (Srtüartungen! £ie Sroifa 
unfereö ©c^icffate jagt ba^in — «»ielleic^t (o))f&ber 
ini Serberben. &(^on lange firecft man in gan} 
9tuß(anb bie «@dnbe empor, ber rafenben Sroifa tnu 
gegen, unb man ruft aOe auf, um bie befeffene, irr^ 
finnige, fc^onungölofe 3agb auf}u^atten* Unb tt)enn 
bie anberen S6l(er bid^er noc^ t)or bem btinblingd 
ba^erjagenben £reigef))ann jur &iitt getreten finb, fo 
^aben fle bai «»ietleic^t burd^auö nic^t oui (Ehrerbietung 
getan, xoit e^ ber große Siebter »änfc^e, fonbern ein<* 
fac^ aui (Sntfe|en — iai fottte man fld^ merfen. Tlix^ 
(Entfelcn, t)ienei(^t aber auc^ oxa (Siel t)or i^r. Unb U 
ifl noc^ gut, baß fit fTc^ abn)enben, toad aber bann, loenn 
fle auf ^iren, beifeite )u treten, f[(^ t)ietme^r plh%lid) roit 
eine feße ^anzx t)or ber jlagenben (Erfc^einung er^ 

Digitifedby Google 



— 14«8 — 

^cbeii; um felbfl ber »a^nflnttigen, lotibeit 3agb un» 
ferer SAgenoftgfett (Sintjolt )u tun, um fic^ felbft, bte 
gaui« 3(ufHdrtttig unb bie ganje 3i^iIif<itton )u 
retten! 3a, folc^e erregte ©ttmmen aud (Suropa ^aben 
auc^ toit fd)on ^Dernommen. ®d)on beginnen fle )u 
ertinen* Serlocfen @ie fte nic^t )ur Sat, forbern ©le 
fte ntc^t ^eraud, inbem <Bit ben 2)}orb bed Sater^ 
burdi ben leiblichen @o^n gnt^ei^en!" . . . 

3tDar i)atte .^ippol^t ^irittomttfc^ fic^ fc^on iut)or 
ntd|t tt)enig ^inret^en taffen. fflun fc^Io^ er in biefer 
SEBeife mit bem l|id|jlen ?)atI)oÄ — unb, in ber Zat, 
ber ©n^rucf, ben feine 9lebe hinterließ, ttjar »irflid) 
außerorbentlic^. (Sr fefbfl aber ging, faum baß er ffe 
beenbet f)atte, eiligfl i)inau^ unb, n)ie gefagt, im an« 
beren 3i^>n^^ f^O er beinahe in O^nmac^t gefallen 
fein, 2)a^ ?)ublilum Hat^djit niijt ©eifatt, aber bie 
emften Seute toartn befriebigt» Sßur bie Samen tDaren 
e^ n)eniger, bocfy Ijattt fc^Iießlic^ aud^ itjntn feine 
ißerebtfamfeit gefallen, um fo me^r, aU fte an bem 
@nbergebnid noc^ immer nic^t }n)eifelten unb "ooi^ 
g'etiufott)itfd) alle« ertt)arteten: „3um (Sd)Iuß tt)irb er 
bad SBort ergreifen unb bann felbftberfldnblic^ aKe 
beftegen!" 

3undd)|l n^anbten ftd| alle 93Iide }u SKitjd, unb 
man beobachtete t^n neugierig. 28df)renb ber ganjen 
9tebe bed @taat£ann)altd ^atte er flumm bagefeffen, 
bie Tltmt gefreujt, bie 3df)ne aufammengebiffen, ben 
83Iid }u ©oben gefenit. 9lur ein paarmal ^atte er ben 
Aopf ein tt)enig erhoben unb aufgeI)orc^t. SJefonber^ 
ate Don ®rufd)enfa bie 9tebe gettjefen tt>an HH ber 
®taat$antt)alt 9talitin6 3(udfpruc^ Aber fte jitiert f)atte, 

Digitized by LjOOQIC 



— 149» — 

toax auf ID^ttjidö tippen ein ))et&(^tlt(^ed tdc^eln er^ 
fc^tettett/ unb et ^atte jiemlic^ t)irbar gefagt: ,,Ce Ber- 
nard I'^ HU aber »^ippolpt Atrillon^ttfc^ barauf )u 
fprec^e« gelommcn toat, tt)ic er i^n in iWofroie auö^* 
gefragt unb gequdtt ^atte^ ba ^atte Wlxti& pli^Iic^ ben 
Äopf erhoben «nb mit ^Jc^fler Xufmerlfamfeit ju* 
gehört. Tln einer @telle ber Stebe ^atte ed fafl ge^ 
fc^ienen, baß er fofort auffpringen unb etn)a^ ba^ 
)n)ifc^enf(!^re{en toiixbt, boc^ ^atte er fic^ bejtDungen 
unb nur einmal terdc^tlic^ mit ber 7ld)\ti gegucft. 
tlber biefen @c^luflteil ber Stnflagerebe, befonberd aber 
bie Seifhtng beö (Staatöantvaltd beim erßen 93er^6r in 
Wtottoit, tourbe. fpdter biel in unferer ©efellfc^aft 
gefpro(^en unb bei ber Gelegenheit and) Aber «l^ip^" 
polpt AiriUotDitfc^ gelad)t: ,,^er gute 9Rann (onnte 
bo(^ feine ^d^igfeiten nfd^t mit @tiSfd)n)«igen &ber^ 
ge^en/' ^ief ed ba, ,4^«ft ^^^^ «lan ia fo leicht untere 
fc^dtjt!" 

£ie ©i^ung tpurbe unterbrochen, aber nur auf eine 
fet)r furje 3eit, auf fänfjel)n, ^ic^flend 8»ä»J^ ?Wi* 
nuten. 3m ^ublifum unterf)ielt man fic^ n)d^renbs» 
beffen, unb ed mürben t)erf(l^iebene iDIeinungen ge^ 
duf ert. (Sinige ton i^nen t)abe icfy behalten* 

„•Öm, eine emfle 9tebe," bemerfte mit fraufer ©tirn 
ein ^txv in einer ®ruppe neben mir. 

f/3(n ^f9(^oIogie tfat er ein ge^irige^ Duantum 
Verpufft," meinte eine anbere Stimme. 

r.3a, aber ed ifl boc^ alleö n)a^r, n)a^ er gefagt i)at, 
unantaflbare 3Baf)rI(eit!" 

„5a, barin ijl er SKeifler." 

„(Sx tjat tat gajit gejogcn/' 

Digitized by VjOOQIC 



— IftOO --• 

„Tlndi fix uni, aac^ für uni ijot er hai ffaiit 
getogen!" Ile^ fl(^ etne txittt Stimme )>ente^meii. 
,,Sr{iiiteni ®{e fid^ tiod^/ tsie er (u Stnfattg ber 9tebe 
fagle, ba^ aDe fo feien loie gebor 9)an)Ion){tf(fy!'' 

,,Utib (um k>djln9 fagte er eö noc^ emmal. fftux 
txaadit ti beA^db noc^ titelt toaiix (n fein." 

,,Uiib fteOenkoetfe loar er au(^ tmai unttax." 

»Hitx ti toat bo(^ ungerecht, »eittt man't %tnan 
nimmt, tat xoax e« fc^ott." 

„dla, tol^tn ®{e, bo« (attn man fc^Ite^Uc^ bod) 
titd^t fo fageii/ er ^af^ (mmer^tn gefc^tcft gemad^t. 
Sauge genitg l^at ber SRanti geioartet, le^t ^ot er 
enblic^ ma{ bie ®e{egeni|e{t gehabt, fidf att<$ttf))re<l^en, 

r,9Ber tüti^, toai ber Sertetbtger fagen tDXxi." 

SU einer anberen ®rttp))e: 

„TCbtx ben 9)eteröburger fonnte er bocfy ntcj^t un^ 
gefd^oren laffen, nur toar bte ^emerfung gan) &(er^ 
fl&fflg: ,t)ie ti auf 31^re Sentimentalitdt a^gefe^en 
^aben/ »iffen Sie ned), furj bor bem Schluß?" 

„^a, bad toax ttmai nngefc^icft." 

„^atU H }tt eHig/' 

„din nerbifer SKenfc^." 

,/3a ja, tt)ir ^aben gut (ad^en/ toit aber mnf bem 
3(ngenagten jurnnte fein?" 

,/^ai ifl fc^on ttai^r, tvie mag ti in 9J?itj[enfa 
an«fei)en!" 

r,9Baö meinen Sie, tt)a^ »irb ber Serteibiger 
fagen?" 

Digitized by LjOOQIC 



— 1501 — 

5n eteer btitten @hruype: 

„Sßad tft iai iba f&t eine X)ame, biefe mit beut 
Sorgtion, bie bidPe, bit an bet <E(fe f!«t?" 

„'Lai ift eine (Seneralin, eine ^efc^iebene %tan, 
idj fenne fie/' 

„dla ia, ba ge^t'd nat&rlicfy nic^t met)r o^ne 
gorgnon/' 

,,3ftte« ©etimpel/ 

r,£ad finbe i(^ nic^t, fd^eint fogat gan| pifant 
an fein/' 

,,9teben ii)r, jn^ei ^Id$e totittx, ft^t eine 9)Ionbtne^ 
bie ifl Beffer." 

„Ttitt bad f)a6en fie boc^ getieft gemacht, tt>ie 
fle \t)n in SRoftojie izliajp^pt IjaUn, nirf|t?" 

„^a, tai Id^t fic^ nid)t leugnen* ^arum ^at er 
tt audj tjitt n)ieber ergd^It Unb n)iebielmal ^at er eö 
babei f(^n Bei feinen 95e(annten )um beflen ge^ 
geben!" 

,,Unb andi j[e|t mnfte eö toititt !^erl)alten. 9li(t)tö 
a» Eigenliebe!" 

„(Sin gefrdnfter SRenfc^, I)e^e!" 

„Unb ber flc^ baju nod^ fe^r leicht gefr&nit füilu 
Siel »l^etora, lange ^J^rafen." 

r,Unb bann n^ill er nni fc^recfen^ iai nic^t 
jn bergeffen, toiVi uni Vngfl mai^tn. 3uni 9}eif))iel, 
n)a6 er ba «>on ber Sroifa fagte, ®ie »iffen boc^ noc^? 
y^oxi gibt ti ^amltti, bei und aber gibt ti t)orI&ttfig 
nod^ ftaramafoffö!' Tln fic^ n>ar e6 ia ganj 
treffenb.** 

r,£a« t)at er aud ^ered^nung gefagt, fftr bie ttbe:' 
ralen nat&rlic^. £cr $erl fftr(^tet fTct^!" 

Digitized by VjÖOQIC 



— 1502 — 

»3a, xotx^ ©Ott, xoai getjiufoiottfc^ fagen 
toirb!" 

ufStvin, n)ad er auc^ fageti foUte, unfete t&auerti« 
foppe toirb er boc^ n\6)t unter ben 5ifc^ rebeti»" 

,,®ie glauben?" 

3n einer bierten ©ruppe: 

„2Ba^ er ba bon ber 5roifa fagte, »ar gut. — 
S)u xotx^t bo(^ noc^, afö er t>on ben Siüern fprac^, 
ba^ fte ni6)X t^arten to&rben/V 

„aSiefo?" 

„Zttxn, im engltfc^en Parlament tfl fd^on in ber 
))^rigen 9Qod|e n)egen ber 02i^ili|len ein SO^itglieb auf^ 
geflanben unb t)at bie SD^inifler gefragt, ob eö nic^t 
3«it n)dre, in bie Sorgdnge ber barbarifc^en Sßation 
ein}ugreifen unb i^r S&ilbung bei}ubringen — bad ^ei^ 
alfo: viXiif. darauf t)at «Oippolpt angefpielt, ic^ xozx^ 
e^ genau, ba^ er bad gemeint ^at 9to(^ in ber borigen 
äBoc^e fprac^ er babon." 

r,«&ot)o! fSlf>6) ^at ber ^uc^ö ben traten 
nidft!" 

„Selchen ©raten? 3Biefo noc^ nid)t?" 

,M^i bann, tt)enn mir i^nen ^onfiabt wt ber 
SRafe abfc^Iießen unb i^nen fein Äorn geben — »o 
n^oUen ®ie tt bann ^emet)men?" 

„3(ber avA 3(merifa! 3e|t net)men fte alle« wi 
3fmerifa!" 

„3leb feinen Unflnn!" 

X)a ertinte bie ©locfe, unb alle« |l&r}te au ben 
9)Id6en. $etiufon)ttf(^ beflieg bie Sribiine» 



Digitized by LjOOQIC 



— 1503 — 
X. 

Ht ittjet (Sttbett 

TlUti to)ar )otx^nmmt, aU tit er|len 9Borte beö 
Utitjmttn Stebnerd erllangen. TlUt ^licfe t)ingen n)ie 
gebannt an tt)m* St begann gan} o^ne Umf(^tt)eife/ 
einfadfy nnb äber}eugt; o^ne bie geringfle 3(nmafung, 
of)ne ben geringflen 3(nfa| ju @(^inreberei; ju äber^ 
fc^tDenglidien Sonen ober gefu^fooUen SBorten. @r 
fprac^ XDXt ein ^tn\äi, ber im engtn ^etfe mitf&^Ien^ 
ber ^rennbe baö 9Bort ergriffen ^at. ®ein Organ 
u^or tt>unbert>ott^ tragenb nnb angenehm, nnb eö fc^ien^ 
ba^ in biefer ©tirnme fogar enoa^ 3(ufr{(^tige^ unb 
Sreu^eriigeö bnr(^!Iang. £o(^ fc^on nac^ ben erjlcn 
®d|en f&^Iten alle, ba^ ber Stebner fidj ganj pli^Iic^ 
anc^ )n n)at)rent $att)od emporfc^n^ingen unb „mit 
ungeal)nter Äraft bie Jßerjen treffen fonnte'\ Sr 
fprac^ bielleic^t tt)eniger regelredfyt aU «@i))pol9t 
^ir{nott>{tfc^, t)telkid)t fogar gramtnatifalifc^ ni(^t 
gan} (orreft, bafär aber anö) nic^t in fo langen @d$en 
unb eigentlid) fogar treffenber. 3lur eine* mißfiel 
anfdngli(^ ben Samen: er Ir&mmte immer fo ab^ 
fonberIi(^ feinen StiädeU; namentlich ju 3(nfang feiner 
Siebe; nic^t, aU ^dtte er ficfy t)erbeugt, fonbern ate 
tt)enn er ju feinen Sü^i^^^ni ^injlrebte, »obei er immer 
nur bie obere «Odifte feinet langen Student nac^ t)orn 
bog, gan} aH tt>äxt in ber ^ittz biefeö langen, fdimalen 
9t&den« ein ©elent angebracht gett)efen, fo baß bad 
fRüdgrat jtd) fafl unter einem rect|ten SOBinfel biegen 
tonnte* 3« Sfnfang feiner Siebe fpract) er tt>ie ge^adt, 

Digitized by VjOOQIC 



^ 1504 — 

t)te ®d^e ot)ne inneren Sufammen^ang/ fc^tnbar ylost«' 
unb fpflemio«, inbem er bie Sotfac^en, n){e ffe i^m in 
ben Sinn (amen, <utf griff — aber (u guter ?e|t en^ 
fianb boc^ ein abgemnbeted ®ansed» ©eine Stebe (innte 
man in {»ei J^dlften einteilen: bie erfle «Odifte xoax bie 
Äritif, bie ffiiberlegung ber 3fnIIage — nxdit oljne 
Bod^afte unb farfaflifc^e ©emerfungen — , in ber 
)tt)eiten Jßdlfte bagegen dnberte er pli|li(^ feinen Son 
nnb fogar fein gan)e6 SSerfa^ren: ba eri)ob er ffc^ )u 
jenem ^attjo^, ^on bem ic^ fc^on fpradfy/ fo baß ber 
@aal/ ber barauf nur gen)artet tu ^aben fc^ien, 
tt)ie t)or tßegeiflerung erbebte. — 6r trat fo* 
gleich an bie @a(^e ^eran unb begann bamit, baß 
bad ^elb feiner ^dtigfeit eigentlid) in ^eterdburg 
fei; boc^ gefc^e^e ti be£t)alb ni(^t )um erßen 
^ale, baß er bem 9tuf in eine anbere ©tabt 
folge, um einen 3(ngeIIagten »u Derteibigen; er 
tut biei jeboc^ immer nur bann, tt)enn er ent^ 
n?eber t)on ber Unfd)utb bed ©etreffenben ibcrjeugt 
fei ober biefetbe im t)oraud aU minbeflen^ fe^r n)a^r* 
fd^einlic^ annel)men }u b&rfen glaube. „7>ai>]tlU toat 
and) bie^mal ber %'aVi. ®(^on an^ ben erften S^itungd* 
nac^ic^ten (ad idf ettoad ^eraud, bad mir fe^r )u* 
gunflen bed Sfngellagten auffiel. Wlit einem 98ort, 
midi interefftfrte {uerfl unb tor aEen IDingen eine be^ 
pimmte jiuriflifc^e Satfac^e, bie pd) in ber ®erirf)td* 
yrarid aOerbingd ^dnfig n)ieber^oIt, boc^ noc^ nie^ 
maW, »ie mir fd|eint, mit fo ^arafteriflifd^en 55e^ 
fonber^eiten jutage getreten ifl, toit gerabe im t)or^ 
(iegenben ^aO. 3)iefe Satfad)e mjlßte ic^ eigtnttid) 
erft )u (Snbe meiner Stebe f){nflenen, u>enn ic^ aUcd 

Digitized by LjOOQIC 



— 1506 — 

®efagte }ufammetifaf[e, bod| n>erbe ic^ ben betreffen^ 
ben ©ebanfen jic^oit {it 3(tifattg meiner 9tebe ani^ 
fpred^ett; benn ti ifl nun einmal meine @djtoä(i)t, ben 
©egenflanb mit getobem (Sriff anjufaffen, o^ne i^n 
iuerjl mit SBinfelj&gen {u umfreifen, ot)ne (Sffefte 
borgnbereiten nnb ttxoa bie großen (Sinbricfe fftr ben 
(Sc^tn^ auf}uff)aren. X)ad ifl t)ielleic^t unflng t)on 
mir, boc^ baffir ifl ti offent)erji8, ©iefer mein J^aupt* 
gebanfe nun, biefe meine f^ormel ge^t ba^in: (Sd gibt 
«ine erbrftcfenbe SRenge t>on ©e^eifen, bie alle gegen 
ben Sfngedagten sengen, unb }u gleicher S^it gibt ti 
feinen einjigen 55ett)ei«, ber ber Äritil »irflic^ flanb* 
tjilt, fobalb man i^n ein}eln, an unb fftr ftc^, betrachtet 
Tili id) bie Ülac^ric^ten unb ®erÄd)te Aber bief^n SRorb 
in ben Seitungen n^eiter ))erfoIgte, fanb ic^ mic^ immer 
mttjt in meiner Anficht bejldrft — unb ba erhielt id) 
benn pHlIid) ton ben S8ertt)anbten be* Xngeflagten 
bie 3fufforb€rung, feine SSerteibigung ju Abernet)men* 
3(^ reijle nat&rlic^ fofort ^iert)er unb fiberjeugte mic^ 
^ier enbgAltig t>on ber fRic^tigfeit meiner Annahme. 
3a, unb fo ^abe id) benn, um biefe gefahrvolle Ser^ 
fettung Don Satfac^en }U {erfliren unb bie Unbemiefen«" 
^eit unb hai ^^^antaflifc^e jieber einjelnen anflagenben 
Satfac^e flarjulegen, in biefem ^roje^ bie SSerteibi^ 
gung übernommen/' 

aWit biefer Srfidmng begann ber Serteibigtr unb 
fu^r bann fort, wie folgt: 

„Steine J^erren ®efd)tt)orenen, ic^ bin ali ^rem* 
ber ^ierI)ergefommen, 3c^ tjait alle (Sinbrftcfe untoor^ 
«ingenommen empfangen* 2)er 3(ngef(agte, ein tt)ilber, 
jügenofer ßljarafter, tjattt midj t)or^er nid)t beleibigt, 

XotloiftöSft. «atamofoff. 93edbyGoOgle 



— 1506 — 

• 

n)te er t)ie(tet(^t J^unberte ^ier in ber ®tabt beleibigt 
ijat, n)edtt)egen benn ))iele im iioxmi gegen i^n gejlimmt 
fein m6gen. ®m\9 fe^e audf idf zin, ba^ bad fittlidie 
©efji^I ber I){eft0en ®efellfd|aft fldf mit Stecht empört 
ijat: Ser 3(ngenagte iß (ein ru^ig lebenber^ fein fic^ 
md^igenber SD^enfc^. Seffen ungeachtet f^at i^n bie 
^{ef!g€ ®efeKfd|aft bereitioillig em))fangen^ unb feUfl 
im J&aufc be^ t>ercl)rten Xnfldger^ tjat er frettnblid)e 
Aufnahme gefunben." (95ei biefen ©orten ertonte 
leifed ?ad)en, allerbing* nur bon ein paar |)erfonen, 
bie ti außerbem nod) fc^nett unterbridten — boc^ 
Ratten e^ alle gehört: man touftt in ber ganjen 
@tabt, ba^ «Oippolpt $ivlUt>XD\t\di ^iti& nur gegen 
feinen SBiUen in feinem Jßaufe empfangen tiatte^ unb 
)n)ar nur ani bem einen ®runbe, n^eit jiener feiner 
^rau intereffant erfc^ienen n)ar; feine ^rou u>ar eine 
i)6d){l tugenbf)afte, tt)o^ttdtige unb achtbare £ame; nur 
xoat ffe im ©runbe i^red 98efen6 p^antaflifc^, toat ba6, 
xoai man originell nennt; unb in gen)i([en ^dUen, 
Dome^mlic^ in ^leinigleiten^ n)iberfe(te fte ftc^ gern 
i^rem ©erna^I; öbrigenö n)ar SD^itjid nur fei^r feiten 
bei i^nen gemefenO „9Ii(^tdbeftott)eniger mage ic^ an^ 
gune^men/' fu^r ber Serteibiger fort, „baß felbjl bei 
einem fo unab^dngigen @eifle unb gerecht urteilenben 
e^arafter, ttjie fie mein bere^rter SBiberfac^er befißt, 
flc^ein gen){{fed nic^t }utreffenbed Vorurteil gegen meinen 
ungI&cHid}en Klienten ^erauögebübet ijüt Unb bad ifl jia 
and} nur )u nat&rlic^. £er UnglAcflic^e tjot gar (u 
fel)r berbi^nt, baß man gegen i^n ein ungilnfligeö fßcx^ 
urteil faßte. X)a^ beleibigte fittlid)e unb me^r no4), 
bai dfll)et{f(t)e OefAf^I pflegt mitunter unerbittlich px 

Digitized by LjOOQIC 



— 1507 — 

fein* ®tto\9 tjahtn toix in ttt au^gesefdineten Tln^ 
(lasercbe eine fheit&e 3(nal9f^ ^^ S^aralter^ unb ber 
$aten Ui Stttgeflagten t)ernotnmeti; ti lag barin ein 
flreng Uiti\diti Ser^alten jur ®ad)e^ unb )>or allem 
tt)urben pf9(fyoIogifd|e liefen ))or und aufgetan^ um nn6 
bad 35efen ber ®a<^e )u erlldren^ in bie einjubringen 
iei bem geringfien abjTc^tlic^ unb b6dn){Uig ))orurteitö^ 
t)oSen Ser^alten {ur ^^erfon bed Sfngedagten fiir ben 
3(nndger »nmiglic^ gemefen xoixtl TCbtt ti gibt X)inge, 
bie in d^nlic^en ^dllen fogar fc^Iimmet/ fogar t)erberb^ 
lieber ftnb^ ali felbfi eine abfic^tlicfy borgefa^te ®e« 
^dfftgfeit im Sett)alten )ur ©ac^e* Sad g^fd^ie^t, toenn 
und jum tße{f))iel ein gemiffed, fagen mir f&njilerifd)ed 
Spiet t)ertocft, ober bad QSebilrfnid nadj fdn|llerif(^em 
®(f)affen/ fosufagen tai 9ebärfnid, einen $aU }u einem 
gan)en Stoman aud)ufpinnen, befonberö xomti @ott uni 
nodi mit reic^n ))f9(^oIogifc^en ®aben audgeflattet ^at 
®(^on in ^eterdburg; a(d id) mic^ anf(i|idte, ^ier^er )u 
fahren, machte man mic^ barauf aufmerffam — mad 
id) freiließ fc^on wußte — ^, baß ic^ ^ier al* SBiberfac^er 
einen tiefen unb feinen ^fpc^ologen antreffen »erbe, 
ber fic^ fc^on beö Idngeren burc^ feine S^d^igfeiten 
einen befonberen Stuf in unferer noc^ jungen juriflifc^en 
ffielt ertporben ^at. fSlnx ift bie ^f^c^ologie, meine 
J^enen, jwar ein tiefe« ^ing, boc^ gleicht fte nid}t 
njenig — einem ®tode mit gtoei Snben/* öeifed ®e^ 
Idc^tfr im ^ublifum.) ,,@{e n^erben mir gen)iß meinen 
tribialen Serghid^ t)er}ei^em 3(^ rechne mic^ felbfl 
nidit )u ben 2)}ei{lem ber Stebefunfl. TlMn id) n)iU 
ein Oeifpiel anf&^ren — ba* erfle bejle, bad mir aui 
ber XnHagerebf einfdQt: IDer QTngeffagte flettert nad)t«, 

Di^i§edby Google 



— 1608 — 

auf ttt ^u(f)t aud bem ®arten^ &ber beit S^utt unb 
ffarerf t mit einem &<I^Iage — er ^atte eine Heine Wtiv\ttf 
feule in ber Jjanb — ben alten Wiener, ber itjxt am 
©ein fefl^dlt^ )u ©oben, I)arawf fpringt er fofort in 
ben ®arten iux&d unb m&^t ftc^ n)dt)renb ganjer f&nf 
Wiinixttn nm ben 93erle$ten/ totÜ er feflfletten xdxU, ob 
er i^n erfc^Iagen tjat, ober ob ber 3ttte nocfy lebt 9lun 
miU ber 3(nfldger um (einen ^xtii an bie SBal^r^eit 
ber 3(udfage be^ 3(ngeHagten glauben/ ba^ er auö 
372 it leib }um alten (Srigoriji ^erabgefprungen fei, 
,9}ein/ meint er, ,{n folc^ einem 3(ugenblic( fann man 
nic^t fo )artf]if)Ienb fein, baö ifl gan} au^gefd)Iof[en, 
tai XD&xt gar su unnat&rlic^; er ifl nur ju bem einen 
3tt)ecf tt)ieber I)inabgefprungen, um (Tc^ ju Äberjeugen, 
ob ber einjige 3^n%t feiner 5at tot ober lebenbig iji 
— folglid) ^aben »ir ^icr ben beflen ©etoeiö bafir, 
ba^ er baö Serbred}en ^ztiit i^at, ba er auö feinem 
einsigen anberen ©runbe, orange ober ©efä^Ie in ben 
©arten juräcffpringen fonnte/ X)ad ifl 9>f9c^oIog{e. 
S)od) nehmen n)ir jie^t biefelbe 9)f9(i)oIogie, unb toenben 
mir fte gleichfalls an, nur mit bem Unterfd)iebe, tai 
toit fte am anberen (Snbe anfaffen, unb n)ie n){r fe^en 
xotxhtn, ergibt flc^ bann fofort ttwai nic^t n}eniger 
SBa^rf(^einIid)eS, Der 9R6rber fpringt auS Sorfid|t 
f)inab; um flc^ {U iüberseugen, ob ber S^uge tot ober 
lebenbig i|l, inbeffen ^at er foeben erp im S^^nwer 
feine« t)on i^m erfc^lagenen SaterS, toie ber JJerr 3Cn» 
Hdger felbjl begeugt, einen anberen ungeheuer tt>ict)tigen 
3eugen Ijinterlaffen, n&mUdj bad jerriffene Äußert, auf 
bem gefd)rieben fleht, baß eS einmal breitaufenb 3lubel 
enthalten t)at ,J&dtte er biefeS ^Mtxt mitgenommen, 

Digitized by LjOOQIC 



«— 1509 -. 

fo n)ärbe jie^t ttiemanb in bet ganjen 3BeIt n)tf[eit, baß 
bicfcd ®elbpafct tor^attbett gctocf^n ip — unb folg* 
lic^ auc^ niemanb^ baß ein 9t a u b m o r b flattgefuitbett 
tjatJ 3d) jitierc ben Xudfprucl^ bc^ Xnfidgcrd. 3ttfo 
gatt} tjüt feinf OBerlegung^fraft titelt ausgereicht/ tt>ie 
tDtr fe^en: ber SD^enfd) ^at ben jiopf betloren^ ^at 
3(ng{i (elommen unb ifl fortgelaufen/ unb ^at fogar 
ein folc^eö %en)eiö{i&cf gegen ffc^ auf bem ^ußbobeu 
^interlaffen! 3lad|bem er aber jtoei SKinuten fpdter 
noc^ einen )tt)eiten SO^enfc^en erfc^Iagen ijat, fleUt ftd) 
Ui itjm fofort tt)ie auf SBunfc^ bie ^erjlofefle unb be* 
rec^nenbjie OberlegungSfraft unb Sorftc^t ein. Soc^ 
gut/ gefegt/ baß eS fo gen)efen ifl/ — gerabe barin foH 
ja %ie grißte ^ein^eit ber ^fpc^ologie befielen/ baß 
man unter fotc^en Umfl&nben btutb&rjlig unb f(^arf* 
Itc^tig tt)ie ein {aulaftfc^er 3(bler i% im ndc^flen 3(ugen* 
blicf bagegen blinb unb fc^äc^tern n^ie ein gett)6f)n* 
lic^r 9KauIn)urf* Tlttt totnn id) nun fc^on einmal fo 
blutb&rflig unb graufam bered)nenb biU/ baß ic^ nac^ 
bem 2otfd)Iage nur ju bem 3^^tf I)inabf))ringe/ um 
na(t)}ufet)en/ ob ber 3^uge meineö 93erbred}«nd tot ober 
(ebenbig \% fo fragt fic^ bod)/ benfe idj, n)0}u id) mid) 
mit btefem neueu/ meinem gleiten Dpfer ganje filnf 
WtitiViUn lang abmäßen foUte/ tt)obei id) nur riSfiere/ 
mir no(^ anbere Saugen auf len ^aU }u jiel^en? 9Bo<> 
}u foUte id) bann mit meinem Safc^entuc^ bem TllUn 
baö 93Iut Dom ©eftc^te abtt)ifc^en/ toenn nid)t auö^ 
brädlic^ )u bem einen S^oecf/ baß biefed Safc^entud) 
fpdter ein fc^n^ereS 93ett)eidfi&cf gegen midj tt)erben 
fann? ffltin, n)enn id| fd)on einmal fo bered)nenb 
unb graufam iin, foUte ed bann nic^t bcffer feiu/ ben 

D ig itized by LjOOQ IC 



— ihiO — 

nieberseworfetteit Diener mit berfelbe« Otirferleule 
nod) etttmal unb tioc^ einmal auf ben Aopf (u fd^Iagen, 
i^n enbgultig {u erfc^Iagen, nm onf biefe äBeife, inbem 
id) ben einjigen Saugen tiu, bad «Oer} ton jeber ®orgc 
{u befreien? Unb f erlief I{(!^, ic^ f))ringe ^inab, um 
)u fe^en, 06 bet gefd^rlic^e Beuge lebenbig ober tot tß^ 
unb ^interlaffe bei ber Gelegenheit fofort einen anberen 
Beugen^ nämlidj biefe felBe 2)}6rferfeule; bie id) in 
®egenn)art }n)eier grauen ergriffen ^abe, bie aOe beibe 
jieberseit biefen ©egtnflanb n^iebererlennen unb (Pii^ 
fagen finnen, baf idj i^n ani i^rer ^c^e mitge^» 
nommen t)abe nnb folglich koo^I au^ ber SO^irber fein 
n>erbe. Unb mijt tUoa, baf ic^ ffe bort im ©arten 
s^ergeffen ober in ber S^rflreut^eit auö ber «Oanb ^abe 
fallen laffen! dltin, id) ^abe meine SSaffe auöbrfttf^ 
lic^ fortgett)orfen, benn man ^at fte tttoa finfset^n 
©diritt »on ber ©teile, »0 ®rigorij[ I)ingefaHen »ar, 
oufgefunben. 3e^t fragt fic^ boc^, n}eö^alb ^at ber 
3(ngel(agte ba£ getan? Unb bafAr gibt eö nur eine 
Srfidrung: nur be^^alb, toeil eö i^m bitter leib tot, 
einen il^enf(^en erfcfytagen ju ^aben, einen alten 
X)iener. 3an>ot)l: beö^alb, unb nur Beö^alb Ijüt er 
im Xrger mit einer Sern)Anf(^ung bie 2)}irferfeule 
fortgefd|leubert; ba ffe tUn bie 993affe mar, mit ber er 
ben SD^enfc^en getitet ^atte* Slnberd (ann ed iitx* 
^aupt nic^t gen)efen fein, ^arum t)dtte er fte fonjl 
mit fold)er 35ut fo mit fortfc^leubem foOen, unb nic^t 
ettpa inö ©ebSfc^, fonbem )ur Stafenfldc^e ^in, koo 
(le bann noc^ auf bie ftc^tbarfle ©teile, ndmlic^ auf 
ben ^ie^weg, gefaOen iß! SGBenn er aber ©c^mer) unb 
Seib baruber empfinben tonnte, baß er einen S){enf(^en 



Digitized 



by Google 



— iSli — 

fr[d}{Agen ijattt, nun, fo em))fanb er btefe)i*S(i)mer} uttb 
bicftö Selb eben ititr bti^\jalb, totii er ben Sater nt(i}t 
erfd^Iagen ^atte. «l^dtte er ^ox\)tt f^on ben SSater er< 
fd}(agen, fo tü&xt er ntc^t aui WlitUit ju bem anberen 
aSerleßten f){nabgefprnngen — bann tjättc er bereite 
gan) anbere ®ef&^Ie gehabt, bann n)dre e^ {f}m ttid^t 
ntef)r nm anbere su tuti gen^efen unb nm SDJitleib mit 
f^nen, fonbern um t^n \tli% »nb barunt; ba^ er ft(^ 
rettete. Unb fo tfl ti aud) gen>efen. 3(nberenfaUd 
^dtte tt, Xüit gefagt; @rtgoru^ ©c^dbel enbgÄIttg ein^ 
gef^fagen unb ^dtte ft^ nic^t ganje f&nf WlittnUn um 
t^n gemäht. SD^itleib unb ba^ aSerlangeU/ ii)m su 
fielfen, (onnten nur barum in feinem «l^ersen su 98ort 
(ommeu; n)ei( fein ®en)iffen noc^ rein xcat. X)ad i|l 
auc^ 9)f9^o(ogie* Tlitt tolv fommen mit i^r )u einem 
ttxoai anberen (Srgebniö. 3d) ^abe ai^ditUdi, meine 
«l^erren ®efd^n)orenen/ bie ^fpc^ologie su «l^ilfe ge^ 
nommen, nm an biefem 9eif))iel anf^aulic^ ju ht* 
n)eifen/ ba^ man mit i^r jeben Beliebigen ©c^Iu^ 
jie^en fann. di fommt babei nur barauf an, in 
n>effen «$dnben fte ft^ befinbet* ^a, bie ^fp^oiogie 
fann felbft bie emfteften SWdnner \)erteiten, iXomane 
iu biegten, mag ti auc^ ganj unfrein)iUig gef(^et)en. 
3d) betone: id) rebe nur »on ber uberflfifjTgen 9)f9c^o^ 
Tcgie, meine Jj^tren ®ef^»orenen, bon bem gen>iffen 
^li^ixaud), ber mit if)r sutt)ei(en getrieben n)irb." 

«Oier f)irte man n)ieber ^on ein paar Seiten (eifetf 
beifdUige« ^ac^eU; bai natirlic^ an bie 3(breffe bti 
©taat«ann)alt« ging. 3(fy noerbe nid|t bie ganje Siebe 
be« SSerteibiger« »iebergebcn, fonbern nur einige 
©teilen, bie bon ben J&aupt|)un!ten Baubeiten. 



Digitized 



by Google 



— 1512 •-. 

XI. 
Aetn ®e(b. Aeitte i&erauButtg 

a^ gab m ber 9tebe bed Serteibtgcrd einen $un!t, 
ber alle in @r{launen fe^te, ndm(i(^ — bie V)oa{l&n<* 
bige 3((Ieugnnng ber Satfac^e, ba^ bie V)er^dngnid^ 
sollen X)reitan{enb iUxijanipt ertfliert ij&tten, unb bie 
@cf|Iu9fo(gerung barau^/ baf mitf}{n bie 9){igli(^fett 
einer Beraubung i(er^au))t au£gef(^(of[en fei. 

„aWeine «Herten ®efcI|tt)orenen," tjni ber Sertei* 
biger »ieber an, Jm t)orIiegenben ^aK fegt jeben un^ 
k)ore{ngeni>mmenen S)2enfc^en fofort eine (^araftc^ 
riflifc^e 93efonber^eit in Srflaunen, ndmlic^: baf ber 
3(ngenagte eine^ 9taubmorbeS ief(^nlbtgt n)irb, tt)ir 
aber ju gleicher Seit k)or ber t)oafidnb{gen Unmigli(^« 
feit flehen/ iett)eifen {u f6nnen/ »ai nun eigentlich 
geraubt n)orben ifl. ®e(b; fagt man, fei geraubt, brei« 
taufenb 9tubel — aber \iabtn biefe benn je in Sirllic^^ 
feit erifliert? £a^ n^eiß niemanb. ttber(eg«n ®ie 
ftcf|: erflenö/ n)o^er tt)iffen n)ir, baß e£ breitauf enb 
tt)aren, unb tott f)at fle gefe^en? @ie »»irflid) ge^ 
fe^en unb barauf f}ingen)iefen, baß fle in einem ^ut^ert 
mit einer 3(uffc^rift lagen, ^at nur ber X)iener ®fmerb^ 
jdfoff. Unb nur er allein tjat fc^on V)or ber ^atafhop^e 
bem 3(ngeflagten, fon>ie beffen 93ruber 3tt)an ^eboro^ 
toit^dj, bat)on 2){ittei(ung gemacht. 3(ud) ^rdulein 
®fn>etIon)a war bat)on unterrichtet. 3nbeffen ^aben 
biefe brei ^^erfonen bad ®elb nic^t gefe^en, gefe^en 
^at eö n>ieberum nur ©fmerbjidfoff — unb ba flettt 
ftc^ boc^ k)on felbfl bie $rage: n)enn e^ toat^v ifl, baß 
biefe Dreitaufenb ertjliert f)aben unb ©fmerbjidfoff 



Digitized 



by Google 



— 1513 — 

ffe gefe^ett i)at, toann tiat er ff« bann jum le^tenmal 
gefe^en? 9Bie, toenn ber alte J^rr fie V)on bort — 
jte follen ja unter bem ^opftiffen gelegen ^ofcen — 
fortgenommen unb fte tt»teber in bte @d)atuDe sut&cf«* 
gelegt tjQt, o^ne ti iijm ju fagen? Q3ead)ten @te 
tt)o^(, nac^ ben SGBorten @fmerbj[dfoffd tag bai ®elb 
im Q3ett/ fogar unter bem ^tbtxittt*^ ber SCngellagte 
^dtte e^ olfo unter bem ^eber^ett ^ertoorjie^en m&{fen* 
3nbeffen toax bad 9ett ganj un6er&^rt, xoai an^br&tf^ 
lid) im 9)rotofoU bemerlt ivorben ift SBie (onnte ed 
nun tDoffl miglic^ fein, baß ber 3(ngef(agte bad Qett 
gar ni(^t bur(^n)i^(t unb ba)u noc^ mit feinen 6Iut{gen 
«i&dnben bie frif(^e/ feine Q3ettn)df(f)e, bie eigen« )u 
biefem Ttbtnb onfgebecft »orben toat, nic^t 6ef(^mu(t 
^a6en foU? Sarauf fagt man un«: a6er bad ^terl 
(ag bo(^ auf bem g^uß^oben! ®erabe ton biefem 
StMttt totjnt i6 ftc^/ etn)ad mef}r ju reben« Sorf}in 
bin ic^ nic^t wenig erflaunt gewefen: ali ber tere^tte 
3(nfldger t)on biefem ftubert fprac^, ertidrte er pli^Iid^ 
felbft — bead|ten ©i« bie« tt)of)I, meine Jßerren — 
erddrte er felbfl in feiner 9tebe an ber ©teile, xoo er 
barauf ^intoie«, baß e« eine 3(bgef(^ma(ft^eit fei, 
@fmerbidIoff be« 9Rorbe« aud| nur px terbdc^tigen: 
,98enn biefe« ^u^ert nid|t bagettefen, nidjt aH Qe^* 
tt)ei«{l&(( liegen geblieben tt>dre, tottttt ber S)2irber ed 
mitgenommen ^dtte, fo f}dtte niemanb in ber ganjen 
SBelt jie ttfaijttn, baß ein fcldied ®e(bpa(et erifliert 
^at, unb baß bad ®elb bcn bem 3(ngenagten gefio^Ien 
»orben i|l/ 3ttfo nur biefe« jerriffene ©tid ?>apier 
mit ber 3(uffd|rift ijat nac^ bem 95e(enntnid be« Hn^ 
fidger« felbß bie QSefc^uIbigung be« 3(ngeIIagten, einen 

Digitized by VjOOQIC 



— I*i4 — 

9taubmorb t^eru^t su i)abeii, i^eranla^t, ybetttt feit(t 
^dtte niemanb itXüu^t, ba^ ein Stebfla^I flattgefunbett/ 
unb baß btefc^ ®elb xoixtUiij erifltert f}at' ®en&gt U 
bcnti tDtrflic^^ btefeö &t&d ^apitt auf bem ^uß^oben, 
tfl bad benn iDirfltd) ein Sßetoeid, baß in i^m @elb ge<* 
(egen/ unb baß btefe« ®elb tt>ieberum gcflo^Ien n)orben 
{{l? ,3(ber ®fmerb)d(off ijat ted) in biefem ^t)ert ba^ 
®elb gefe^en/ tpirb und gefagt. SOBann aber, n) a n n 
ijat er eö gum kQtenmal gefef)en/ bad ifl ed, tt)a£ i(^ 
frage? 3(1^ ^abe mit ©fmerbjÄfoff larilBer gefproc^en, 
unb er ^at mir gefagt/ baß er eö }tDei Sage ^ox ber 
£atafhropf}e no^ gefe^en ^a6e. SBarum aber fann 
id) sum ^ifpiel ni^t annehmen/ baß bem alten 
^ebor ^atohtoit^dj eingefaOen ifl, aU er ganj aOein 
in feinem J^aufe eingefc^Ioffen n>ar, in ungebulbiger, 
erregter (Srtoartung feiner ©eliebten — baß if)m ba 
ipÜtilxdj eingefatten ifl; ^ielleic^t auc^ um ftc^ bie Seit 
}ü vertreiben; bad $afet )u iffnen unb tai ®elb ^er« 
au£)une^men? ^Tidj, jum Teufel mit bem albernen 
^Mttt unb feiner 3(uffd|rift/ ^at er V)ieneid|t bei fid) 
0^f^9^/ ^^ ^{^^ f^^ ^(^ )A jlber^aupt ni^t glauben, 
baß n)irf(ic^ ®elb barin i% totnn idj i^r aber breißig 
Stegenbogen in ber «$anb jeige, bad n>irb fldrler iie^en, 
ba tpirb i^r ber SKunb ttjdffern/ — Unb er jerreißt 
bie ®d|nur/ nimmt bad ®e(b ^eraud unb n>irft ba^ 
^Mtxt, tcit ti bem «l&auö^errn unb 9$eft$er bed ®e{b' 
pafetö niemanb verbieten fann, einfa(^ auf ben ^uß^ 
beben, unbefämmert um jebed S^etDeiöjlJld. SDIeine 
Ferren ®efd)n)orenen, toai ijt »o^I migtic^er aW eine 
foldfe 3(udlegung bed SatbefianbeS? Sßarum foSte bat 
nnmiglic^ fein? SOenn ftc^ alfo nur irgenb ettvad 



Digitized 



by Google 



— i51» — 

tl^nixdjti tiitief}mett läft, fo fdSt bfe eefd)u(b{guttg 
bti Steifla^M ganj t^on fel({l tt>eg: toenn fein ®elb 
erifliert ijat, fo ^at auc^ (ein "S^ani liattg^funben. 
äQenn ba^ ^tett auf bem ^ufBoben ein Q3en)ei£ ba^ 
filr fein foO, baß hai ®elb ftc^ in if)m Befunben ijat, 
marum fann i(^ bann ni^t tcA ©egenteil UijanipUti, 
ndmlic^/ bag bad Ändert bedf)alb auf bem ^ufSoben 
lag, tDeil ft^ in i^m fein ®elb nte^r iefanb; totil bad» 
felBe t)om S&eft$er f^on fr&^er herausgenommen 
tt>orben toaxf ,^a, tt>o aBet toax in bem ^aOe bad 
®elb geblieBen, ti)enn ^ebor ^axoUxoit\di ed mi bem 
?>afet genommen ^a6en fott — Bei ber J&au«fu(^ung 
tjai man feine« gefunben!^ Sundd^fl tjot man in feiner 
^dfatnUt einen Seil be« ®elbe< gefunben^ unb bann 
f)dtte er ja fc^on am SJ^orgen ober am Sage t^or^er 
ober ba^felBe t)erfftgen/ ed audn)ec^feln, fortfc^iden 
ober Ä6eri)au))t t^eraudgaBen f6nnen unb fc^Iieflic^ 
bürden« nic^t f&r nötig Befunben ^aBen, feine ®t^ 
tanUn, ^i&nt unb «Oanblungen &fmerb)tioff fofort 
mit}uteilen* SBenn aBer fc^on eine $D26g(i(^feit in einer 
folc^en ^(nna^me t)or^anben i{l — n)ie fann man bann 
nod) fo ^artnddig unb Beflimmt ben 3(ngeflagten Be^ 
fc^ulbigen, baß ber 2){orb V)on i^m um bed 9tauBe6 
tt)iDen audgef&^rt toorben fei, unb baß bie 95erauBung 
toirflic^ flattgefunben ^aBe? 3(uf biefe 9Qeife Betreten 
toir tatfdc^Iidi bai ®eBiet bti StomaneS. 3Benn man 
Behauptet/ baß bie unb bie @ad)e gerauBt n>orben {{1, 
fo muß man auc^ unfef)IBar Betoeifen fönnen, baß biefe 
@ad)e n>irf(id| eriftiert ijat ^kt aBer ijat fte nic^t 
einmal jiemanb gefe^en« Unidngfl ifl in ^^eter^Burg 
ein lunger SDIenfd) V)on ac^tje^n 3a^ren^ ein f}aIBer 

Digitized by LjOOQIC 



— 15i6 — 

Stnaht, ein Ileiner J^aufleret/ mitten am gellen Sajir 
mit einem 93ei( 6eto>affnet in eine 3Be^feI(ube einge» 
brungen nnb f}at mit unglouSIidier/ in folc^en g^dllen 
allerbingÄ typifc^er ISrcifligfcit ben ©ejifter ber 2Bcd)feU 
bube erfd|Iagen unb taufenbfdnf^unbert Stubel, bic in 
ber Sa^t lagen^ in feine $afd|e geflecft* 3nnerf)a(b 
fänf ©tunben war er fc^on ^zxljaftzU 3(ußer fünf* 
Iftjn StnBer, bie er instt)if(^en b^rau^gaBt f}atte, er^ 
tfMt man bie ganjen Sonfenbf&nf^unbert n)ieber. 
^(nßerbem ga6 ein Aommid, ber erfl nac^ ttm ZoU 
fd}Iag in tit 9Be(^fe(l&ube {uridgele^rt xoax, ber 9^oti^ 
)ei nic^t nur bie geflo^Iene @umme an^ fonbern noc^ 
bajtt/ ani »eldiem ®e{be, b. f}* au6 n)iebiel Stegen^ 
Sogen, n>iebiel Blauen unb roten ^rebitbiUettd; toit^ 
biet ®oIbgeIb unb fo tt)eiter jte Beflanben ^atte, unb 
richtig fanb man Bei bem verhafteten S)2irber genau 
ba£ angegebene ®elb »lieber. «Oinju fam bad t)oUe 
unb aufrichtige ®e{ldnbnid bed SRörberd, ba^ er ge^ 
tötet unb biefed ®e{b ani ber ^affe herausgenommen 
t|abe* ®ef}en &k, meine «Ferren ®efc^n)orenen, bad 
nenne id) QetDeife! X)enn ^ierSei fe^e iiij bai ®elb, 
^alte ed gleic^fam fefSfl in ber «$anb unb (ann ganj 
einfad) xiidft Behaupten, baS eS (ein ®elb gegeBen f}abe* 
Ser^dlt zi fid) in biefem ^alle eBenfo? X)aBei ^anbelt 
ti ff(^ f)ier um SeBen unb $ob; um bad ©c^icffal eines 
9){enfcf)en. ,SOBie/ fagt man, ,er ^at boc^ bie gange 
tnad^t gepraßt, ^at mit boUen J^dnbcn ®clb auSge^ 
fireut, er ge(lef)t jia felBfl, baß er taufenbfänf^unbert 
StuBel gef)aBt ^aBe — n)o^er tatin er fte genommen 
^aBen?* 3fBer gerabe baburc^, baß nur anbcrt^atB^ 
taufenb feflgejlettt »erben tonnten, bie anbere Jjdlfte 

Digitized by VjOOQIC 



— 1617 — 

ber @umme aUx nnan^^ivthax, unnaditDtiibat MieB, 
ittrt) bo(f| Utoi^tn, ba^ bfefed @€{b ftcfy tifetnal^ in 
bem ^t)ert (efunben ^aBen fattn* 9lac^ ber 9ere(^^ 
nun9 ber Seit/ itnb gtpar na(^ ber genouefleti, ^at ti 
(td| in ber Sorunterfuc^itng geseigt^ unb e£ ifl fogar 
(ettrfefen tvorbett^ baß ber Xtigellagte t)oii ben S)2dgben 
glefdf jura Q5eamten ?>erc^tiii gelaufen ijl, fic^ alfo 
n{d)t bor^er nod) in feine SBo^nung begeben tjat, ia, 
baß er ntrgenbn)o^{n gegangen unb bie gange ^zit mit 
flRenfc^en gnfammengett^efen i% folglid^ alfo auc^ nUji 
bon ben Sreitaufenb bie J^dlfte {rgenbtt)o in ber ®tabt 
»erftetft tfaUn fann« l>a6 t{l audf ber ©runb, wantm 
ber 2(nndger auf ber 3(nna^me 6e{lanb^ baß bad (Selb 
irgenbn)o im Z>orfe Wtotxoit in einem 2Bin(e( ber 
J^erberge berflecft fei* SGBarum nid|t gar in ben Hellem 
be* UboIffd)en ®d)Ioffe«, meine J&erren! 3|l biefe 
Soraudfe^ng ettt>a nid|t p^antafitfdi^ nic^t romantif(^? 
Unb^ Bead)ten ®ie tDO^I^ fo6aIb nur biefe eine Hn^ 
naijmt, baß fie in Wloh^ft ^tx^tdt fein f6nnen, un« 
miglic^ tt>irb, fo — fliegt bie ganje Q5ef(fyttlbigung 
ber 93eraubung in bie 8uft, benn tt>o (6nnen biefe 
anbertf}aIB 3:aufenb fonft geblieben fein? J>ntd) tt)eU 
d}H äÖunber f6nnen ffe berfdftDunben fein, tvenn ti 
unantaflbar fejlfle^t; baß ber Sfngedagte nirgenbtt)o^in 
gegangen ifl? Unb mit'fordicn SDIdrc^en j!nb tt)ir Be^ 
reit, ein 2){enf(i^enIeBen }u ^Demic^ten! dlnn fagt man: 
,3mmer^fn fann er nic^t betDeifen, totijtt er bie anbert«» 
f)alb Saufenb, bie er in ber <$anb gehabt, genommen 
^at; außerbem ^aben alle gen)ußt, baß er ^or biefer 
dladjt fein ®elb befeffen l)at/ 3d| frage bagecen: 
wer i)at ba^ gen>ußt? 2)er ^Cngeflagte tjat bod) flar 

Digitized by LjOOQIC 



— 1518 — 

unb Seflimmt au^gefagt, n>o^cr er ba6 ®elb genommeti 
^at, unb tt)cwn Sie rooUtn, meine J^etren (Sefd^woteiifn, 
»enti Sic »oKen — fo fanu ed nid^t^ ffla^rfc^ein* 
({(^ered geSeit aU tieft 2(u£fage, unb auf erbem mdjtt, 
tüOÄ mit bem (Sf)ara(ter unb ber ®ee(e be^ Tlnittlaittn 
6ef[er jlBeteinflimmte* Ser 3(unage gefdOt aber n^r 
eigener 9tontan gar {u fe^r: ein »»iOenöfc^ad^er 
SRenfdi; er entfc^fießt flc^, breitaufenb !Ru6e(, bie 
i^m fo (efd^dmenb bon ber Q3raut angeboten »erben, 
anjune^tnen, unb natirlic^ ift audgefcfyloffen/ baf er 
bie Jßdifte babon in ein &ädd)tn eingend^t tfat, im 
(Segenteil, felbfl n^enn er fle eingend^t ^dtte, fo ^dtte 
er boc^ atte jtoef Sage tMai babon ^erandge^ 
nommen unb auc^ bie ganje anbere «l^d(fte auf btefe 
9Beife in einem SRonat berleSt! (Srinnem @ie ft^ 
hitu, biefe 95e^auptung n)urbe in einem Sone auf^ 
gefleOt, ber jieben ^iberfpruc^ au«fd)Iof. 33ie aber, 
wenn fid) bad gar nic^t fo sugetragen ijat, tt)ie aber, 
toenn man in biefem Stoman mi X)m{trij[ ^aramafoff 
eine gan) anbere ^erfon gemalt ^at? Sarauf n>irb 
man bieffeicfit anttoorten: ,(Si flnb boc^ Saugen bor^ 
I^anben, bie gefe^en ^aben, baf er im Sorfe SRofroie 
bie gansen breitaufenb, bie er bon ^rdulein 33erc^off^ 
seff genommen, berfc^Ieubert l)at, nod) einen SRonat 
bor ber Aataflrop^e, auf einmal, n)ie eine ein}ige ^o^ 
)>e(e, folglich (ann er a(fo nic^td junücfbe^alten tjahtnJ 
Tittt n)er flnb benn biefe Saugen? 3Ba£ man biefen 
Sengen aufd 98ort aVitt glauben lann, ^aben toit ia 
fc^on beim Ser^6r gefe^en! 2(uferbem fdjeint m 
&t&d 9rol in ber fremben «$anb immer grif er ati in 
ber eigenen* ^ä^lkfUdf tjai feiner bon ben S^ug^n 

Digitized by VjOOQIC 



— i519 — 

tai (Selb gejd^tt; fonbern nur nadf bem 3(ugenmaß 
imxttxU. ^ai bo(^ bet 3euge SD^arimoff au^gefagt^ 
baß m ben «^dttben be£ ^fngeflagten ftcf) }n)an}{gtaufenb 
Stubel Befunben ^dtten. ®e^en @te, meine «Ferren 
®efcI|tt)orenen, »le bfe 9)f9(i^oIogie (f)re jtoei (Snben 
^at/ unb geflatten ®{e mir ba^er g&tigfl/ f!e audi Beim 
anberen (Snbe anjaf äffen: e^ ifl }um minbejien intern 
effant )u fonfiatieren, »a^ ba(e{ ^trau^fcmmt. 

Älfo • . • einen STOonat bor ber Äataftrop^e 
tDurben bem 3(ngeIIagten bon ^rdulein SSerc^cffseff 
)ur XBfenbung burd) bie $ofl breitaufenb StuBet an^ 
bertraut (5d fragt jTc^ ater, 06 i^m biefeften »irflic^ 
in fo fdfmac^boUer unb erniebrigenber SOBeife übergeben 
»erben flnb, toit bad bor^in bargefleUt n)urbe? 9e{ 
ber erflen 3(u£fage beö ^rdulein ^Berc^offseff ilber 
biefen ©egenflanb festen fd burcf)aud nic^t fO/ burd^aud 
nic^t fo; in ber itt)eiten 3(uöfage ^6rten tDir nur ben 
3(uffc^re{ ber Stacke unb S03ut unb eined lange untere 
br&cften «$affe^. X)oc^ allein fc^ou/ baß bie S^ugin 
ba£ erflema( unridftig audgefagt tjat, gibt und bie 
95ered)tigung anaunef}men/ baß bie iwtitt 2(udfage 
gleichfalls unrichtig i% Der StnKdger ,tt)iH nict|t, 
»agt eS nll^t* — baS (Tnb feine eigenen ©orte — 
an biefen 9toman ju rd^ren. &djinl Tln^ ii) n>iU 
ntd|t baran rd^ren, aber iij erlaube mir ju bemerlen, 
baß/ xotnn bie reine unb ftttlidi i)od|{lef)enbe ^fin^ 
üdiUii, bie bad fe^r geehrte ^rdulein SBerd^offjeff 
unjheitig ifl — »enn eine fotc^e |)erf6ntid)!eit, fage 
idl, ftd) erlaubt, pld^Iidi bor ©eric^t i^re erfle Hn^^ 
fage }u miberrufeU/ unb ivoax mit ber 7[b^d)t, ben 
Xngeflagten {u berniditen; fo i{l bod) Kar, baß biefe 

Digitized by LjOOQIC 



— 1Ö20- — 

Xitdfage nfd^ (alfbtiltig unb teibenf(i)aft«(o« 9emad]t 
tt)orben i% 98frb matt und nun tDirflid) ba« 9tecf)t 
nehmen/ baton« pi folgern, baf eine rad^ebärflige ^tau 
biete« übertreiben (ann? )Da9 fte gerabe bie ®(f)anbe 
unb ben ®(^impf bergri^ert ^at, bie mit bem ®elb^ 
angebet berbunben gen^efen ifl? 3m Gegenteil, ic^ 
bin Äberjeugt, bad ®e(b tt>ar fo angeboten tt>orben/ 
ba^ er e« annehmen (onnte, befonber« ba unfer 3(n^ 
gefiagter ein leic^tflnniger 9Renfc^ ifl. (Er red^nete 
babei natürlich auf bad ®elb; bai er nod| bon 
feinem Sater tu erhalten ^atte, auf bie )Dreitaufenb, 
bie jiener i^m fd^ulbete. Sa« toat Iei(^tftnnig/ gen){^, 
aber gerobe infolge biefe« 8ei(^tf!nnd tt>ar er fefl iber^ 
geugt, baß ber Sater bie Z)reitanfenb i^m geben tverbe 
unb m&ffe/ baß er, toenn er fte erf)a(ten ^abe, bad bon 
^rdulein aBtrc^offjeff i^m anbertraute Oeft immer 
noc^ erfe^en unb nac^ SJ^o^fau abfc^itfen finne. Hhtt , 
ber 3(nndger tvill e« unter feiner 95ebingung s^Iaifen, 
baf er am felben Sage noc^ bom erhaltenen ®elb bie 
^dlfte ^abe in ein (Sdctd^en einn&^en finncn: ,(Sin 
folc^er S^arafter fann fo etn)ad nx&jt txxL.^ Unb bod) 
^at er felbfl aufgerufen, baß Äaramafoff eine breit 
angelegte SRatur fei, ^at felbß aufgerufen,* baß Aara» 
mafoff fic^ in jtt^ei entgegengefeftte 3(bgrilnbe ju gleid|er 
Seit berfenlen {6nne! Aaramafoff ifl jia bod» eine 
Snatur mit ixotx Seiten, mit }n>ei 3fbgr&nben, fo baß 
er felbjl Ui ber grenjenlofejlcn ®d|tt>etgerei innelfaUen 
fann, n>eil i^n pri^Iid) bie anbere ®eite, ber anbere 
Xbgrunb lodt* Die anbere Seite aber xoax bie Siebe 
— bicfe ntviz, »ie 9)ulber aufgeflammte Siebe! 3« 
biefer Siebe jiebod) ^atte er ®elb nitig, o^. biet me^r, 

Digitized by VjOOQIC 



— 1621 — 

ate er iiitig i^tjaU tiittt, um mit fefoter (Seliebten tin 
%t^ pt fetem! £enn fagte ffe i^m: 3^ ^iv ^^^^/ 
tc^ tviO ttic^t gtt ^tbox ^a»Iott>itfd|/ fo t)dtte^ et fie 
genommen uttb fortgebracht — baga alber ^dtte er 
®e(b nitig! £a£ tvar toic^tiger, ali fic^ amifieren! 
Unb Aaramafoff foD iai nidfi terflatiben ^abett? 
®erabe bfefe ®orge machte iijn ja fafi frattll 9Ba6 ffl 
nun V)er{idnbl{(^er, al« baf er bie «Ödifte beö ®elbe6 
auf alle ^dlle ober bieltne^r f&r btefen einen ^afl auf«« 
(etoa^rte? 3n}tt»if(^en aier bergest bie S^it^ unb 
^ebor 9>att>(otoitf(^ gibt i^m. bie ^reitonfenb nic^t 
^erau«, im Gegenteil, ber 3(nge((agte erfd^rt fogar, 
baf gerobe mit biefent ®elbe feine beliebte angelocft 
toerben foU. ^SBenn S^bor ^att>Iott){tf(^ hat ®e(b nic^t 
aniiai^U/ benft er, ,fo toerbe ic^ bor Aaterina Stoa^ 
nott)na ali Sieb bafle^en/ Unb ba (ommt i^m benn 
ber ®eban(e, biefe 3(nbert^albtaufenb; bie er auf ber 
©ruft trdgt, grdulein SBerdjoffjeff abiugeben unb i^r 
}u fagen: y^d) bin tin ^dfuft, aber (ein XithV ^ol^^ 
Ud) ^atte er einen boppelten ®runb/ biefe« ®elb toie 
feinen SCugopfel auf)ubett»a^ren, unb nidjt enoa jeben 
Sag bai ®dc(d)en aufjutrennen unb einen «Ounbert^ 
rubelfc^ein nac^ bem anbeten ^eraudsune^men unb jn 
berfc^Ieubetn. äBatum fptedjen @ie beut 3(ngef(agten 
iai ®ef&^( bet (Sf)te ai^ SRein, <SI)tgef&^( t)at et, 
toenn auc^ oft (ein ti(f)tige«, nehmen tt)it fogat an, 
ein ttxoai abfonbettic^e«/ abet et ^at tto^bem. eine« 
bi« jut ?eibenfd|aft — ba« ^ot et beriefen! Unb, 
(le^e ba, bie Sac^e tt)itb (omplijiett, bie CUtalen bet 
Sifetfuc^t etteic^en ben ^id^flen ®tab, unb biefe beiben 
^tagen wetben immet qudlenbi(t nvb ((udlenbet in benn 
»pftouttiii, »»mumc Dilled by Google 



— 1622 — 

ttffiliHn (Miixn bti Sdigetlagte«: ,®e6e idf ti Xcdt^ 
Tina 3ti)aiiott)ita pvcüd, toomit bringe iij bann ®nt^ 
f<l^en(a fort?^ ^mn er biefen ganjen SRonot fo 
tt&tete, tranf unb flc^ aui htm einen ©afl^onö ini 
anbete fc^Ie^te, f o toi et bie« bod) nur, »eil et fonfl 
ni(^t bie Ataft gelobt ^dtte, biefe Qualen in etttagen. 
jDtefe ^tagen fpi^ten f{(^ (ei i^m mit bet 3^it beti^ 
mafen ju, ba0 fie i^n fc^(ief lid^ faß )nt 8etitt)eif(ung 
Btad^ten* (Et \diidtt, glaube id^, feinen i&ngflen 
9tubet |ttm Sätet, um |enen no(^ tum (e^tenmal um 
bie jDteitoufenb }u bitten, boc^ fonnte et bie 3(ntn>ott 
ni(^t abtt^atten, et getiet aufet fl(^/ fiftt)te fefbß ^in 
unb betptAgelte ben SHten in ®egentt)att bon Sangen* 
Bladi biefetn SotfaS, betfle^t ficfy, (ann et ni(^t me^t 
batauf tec^nen, ba0 bet Sätet fie i^tn geben «»etbe« 
Um 3(benb be^felben ^age« fc^Ugt et f!(4 auf bie 9tufl, 
auf bie ®teDe, ido bai ®e(bfd(t(^en flc^ befinbe^, unb 
f(^n)itt bem Q3tubet, baf et no(^ eine SRiglic^Ieit ^abe, 
nic^t )um <S(^ut(en )u toetben, boc^ f&^Ie et fc^on 
botau^, baf et ein ®(^uft bleiben merbe, baf et bie 
SD{ig(i(^(eit, f!(^ au te^abilitieten, ni(^t benu^en n>etbe, 
n>ei( feine S^ataltetftdtte ni(^ ba)u auöteiii^t SSatum 
abet/ tt»atum glaubt bet 2(nndget ni(^t bet 3(u«fage 
3nerei Aatamafof fö, bie fo tein, fo aufttc^tig, fo tt^xUii 
unb unbeabflc^tigt gemacht tootben iß? SBatum xdIU 
et midi glauben machen, baf bai ®e(b in itgenbeinem 
AeDetttinlel be« Ubo(ff(^en ®(^Ioffe« fld) befinbe? 
3(m fefben 3(benb, na(^ bem ®efytd(^ mit bem 9tubet, 
fc^teibt bet 3(ngenagte ben bet^dngnidboDen 93tief, 
unb biefet 95tief ijt ba« ^uptfd(^(i(^fle, foO ba« gto^^» 
attigfie ^toeidfl&tf baf&t feiU/ baf bet 3(ngenagte 

Digitized by LjOOQIC 



— 1623 — 

eitten 9tait6niorb ^ttiAt ijoit. y3c4 tottbt oOe teute 
iittm, mt rütnn fte mir bai ®tlb niitfi itUn, fo er^ 
fc^Iage lif ben 93ater ttnb ne^me unter bem ^eberbett 
bad $afet mit bem rofa QSanbe, tDenn nur 3n>an fort* 
ffi^re' — ober fo uugefd^r -*-: bad fei tai regelre(f)te 
9>rogramm tint^ Stou^mirber«, uub tt)ie foHte ti iai 
betiu nidit fein? fii tiat fldj aUU fo jugetragen, »ie 
im ^Sriefe geft^ie^en fie^t!^ ruft ber 3(nndger aui. 
Sundc^ft ifl ber (Brief in ber Srunlen^eit gefc^rieben 
»orbeu/ unb in großer ®ere{|t^eit; ixotittni, bad (Stli^ 
ipaUt em>d^nt er nur «uf bie fl){itteilttngen ®fmerbidi> 
(offd ^tn; er fell&fl ^at H nid)t gefe^en; unb ttitttni, 
ifl ber 9rief gef(^rieben tt»orben, nur g e f (^ r i e 6 e n, 
ob ber Wtotb fld^ aier aud) fo angetragen ^at — n)o^ 
mit iDiO man bai (en>eifen? «Oat ber ^ngef tagte bai 
®tlb unter bem Ai{fen gefunben, ^at er ti an fid) 
genommen/ ^at ti biefed ®e(b ABer^aupt gegeben? 
3a/ unb lief benn ber Sfngeflagte n)egen bti ®tlbti 
px bem «Oaufe feine« Saterö/ beulen @ie boc^ baran, 
)>erge{fen Sie bo(^ biefe« eine nid^I (Er ifl boc^ ^ali 
iitt Aopf Eingelaufen/ aber nic^t^ um jn rauben, 
fonbem um tu erfahren, tt)o {te ifl/ biefe« SBeib, ba« 
i^n (ugrunbe gerichtet l^at! 3((fo iß er nidit nad) bem 
Programme, nic^t nac^ bem SBortfaute feine« Briefe« 
Eingelaufen/ ni(^t um ju raubeU/ au« ^erec^nung |u 
rauben/ fonbem plA^IicE/ unbor^ergefe^en/ in eifer<( 
fil(^tigem S^m (fl ^ Eingelaufen! ^^a/ fagt man, 
yer iß bodE E^^fl^I^^ufeU/ E<(< totgefc^fagen nnb wirb 
au(E ba« ®e(b genommen Eaben/ 3(ber/ frage id)/ ijot 
er benn iberEauyt erf(E(agen? £ie SBefdjuIbigung/ 
baf er ben Sater ittaaii tjaU, tt)eife icE mit Unn)iaen 

?«?dby Google 



— 1624 — 

tfxxüd: SRan tann tiiemanbeti bti Staube« U^^dsnU 
bt0eti, tt>en9 matt nidfi goti} genau auf tai ®ttaubu 
ijlnxüz^tn tann, bai ifl: em 3(riom! J^at er aBer auc^ 
xoittlid) i^tiM, o^ne su tau6e« getitet? 3(1 ba« 
ita(^tt)et«6at? Ober ifl auc^ bai eine ^ic^tung?'* 



xn. 

UnbleinSRorb 

„Wttint J^ttttn ®ef(^n)orenen/ ti ^anbelt f!(^ um 
ein S)2enf(^en(eBen/ ba muffen XDXt borftc^tiger fein* 
98ie toit gehört ^aBen, Ijat ber Sfnddger felBjl fn^ 
gegeben, ba^ er hü auf ben heutigen Sag, iii gur 
heutigen ®eri(^täberf)anblung, nid^ gewagt ^abe, ben 
SCngellagten eined boKfldnbig 6en)uften unb btab^di* 
tigten fl){orbe« ju Befc^ulbigen, üi bor^in biefer 
ber^dngni^boQe ^trunfene^ 93rief bem @erid)t iber«« 
geben tiourbe! ^di ift gefc^e^en, n)ie ti bort gefc^rieben 
(ie^t/ fagt bie Tlntla^t. 3(^ aber ttieber^ote no(^ 
einmal: (Er ifl gu i^r gelaufen, nur um {u erfahren, ido 
fle ift jDa« ifl boc^ eine untt)iberlegbare $atfad)e« 
«Odtte er ffe ju ^aufe gefunben, fo iDdre er bei i^r 
geblieben unb ^dtte ba« im SDrief ^ngebro^te nidit ge^» 
Ratten* (Er ifl gau) flitilid) unb unborbebac^terweife 
^ingeraufen unb feine« ,trun(enen' 95riefe« i^oi er ffc^ 
in bem 3(ugenbl{(( äb^^aupt nic^t me^r erinnert* 
,(Sr ergriff aber bie SRÄrferfeuIe/ »irb bie Auflage 
fjitt einn)enben« (Erinnern Sie ffd^ bod) nur, meine 
•Oerren, xoai f&r tint ^^fpdiDlogie einjig unb aDein 
mi biefer einen SRirferfeute enttoirfeft »orben i% 

Digitized by LjOOQIC 



— 1625 — 

\oamm er bfefe Wliv^zxtznlt ali SBaffe atisefel^eii, ali 
Sßaffe er0rtffeii t^aizn foD ufu)* u\to. «Oietbef gino 
mir tiitn ber anergeti)6^ii({(^fle (Sebanfe burc^ ben Ao^f : 
SOBie, tt)enti biefe Wtix^txUnU nidtt auf bem ^c^eti«* 
ttfc^ gelegen ^dtte, »on n)o ber SfngeHagte fie ergriffen 
Ifat, fonberti »enti fie im Sc^rattf gewefen »dre, — fo 
tt>dre fie bot^ bem 3(ngeflagten tiic^t in bie 3(uge9 ge«* 
foOen/ nnb er todre mit (eeren .Odnbett, o^ne SBaffe, 
bat)ongeIaufen unb ^dtte batiti iittijawft niemanben 
erfc^Iagen (innen* 9Bie (ann benn bie 9Rirfer(ettIe 
als 95ett>eiS bafAr geniigen, baf er ftc^ t)orfd(({(^ U^ 
iDaffnet nnb torfd^Iic^ ermorbet IjaM (Er ffat in ben 
®a{l^dnfem ^erumgefc^rien, er tottit ben 93ater er» 
f(i)(agen; )n)ei Sage üor^er aber, ali er biefen trun^» 
(enen (Brief gefc^rieben, ifi er ru^ig gen)efen unb ^ot 
im ®a{l^aufe nur einen Aommid um feinen ^(a^ 
gebracht/ ,benn o^ne (Streit (onnte Aaramafoff boif 
ni(^ audfommen^ £arau| jeboc^ antn)orte ic^, baß, 
tt)enn er f!(^ fd|on einen SRorb ouSgebadit/ toenn er 
fogar f(^on ben ganjen 9){orbpIan enüDorfen ^dtte, fo 
mirbe er fidi nic^t me^r mit bem Aommiö gefhitten 
tjoitn, ia, ^itlUidit tt)dre er bann iler^aupt nic^t in 
bai ®a{l^au« gegangen, benn ein 9Renf(^/ ber ftc^ mit 
feieren Dingen 6efc^dftigt, fud|t ^tiOe, «Oeimiic^Ieit, 
ber miijtt unfidjtBar fein, bamit man nid^t« V)on i^m 
fte^t nodi ^irt, i^n tt)om6gIi(^ ganj unb gor ^ergift, 
unb itüot nic^t etma ani 9Sere(^nung, fonbem ani 
Snflinft- a»eine J&erren ©efc^toorenen, bie ?)f9C^o«' 
(ogie ijoi sn)ei (Snben, unb auc^ xdxx (innen ^fpc^ologie 
treiben« 9Bad afle biefe trunlenen (S(^reie im Saufe 
bti gansen SRonatö angelangt, nun, fo fc^reien SBe» 

Digitized by VjOOQIC 



— 1526 — 

trmilent nnb Xlnbtt (mmer ^M, Befoitberi \otnn fle 
ftc^ miteittanber fheiten ober janlen: ,3<^ loerbe bi(i^ 
erf(f)(agenr fagen fle fd^on beim neitiflen Strger, aber 
gerobe fte tun tt ^ttiter^er md^U Unb felbfl biefer lotv^ 
^dngntd^oSe tßrief, — i|l er beiin itid^t ait(i^ bet 
®(f)re{ einei ©erettten, ber baö ®a|l^aui in betruni» 
Icnem Suflanbe t)erld9t? 3{l bai nicfyt gletd^foDi tt)te: 
,3(fy tt)erbe eu(^ alle totfd^Iagen, aOe o^ne 3(utoa^tnel' 
SBarum foSte bem tttc^t fo fein? 9Bant« foS biefer 
t)erI)dn9n{d»oSe tßrief^ toarum foS er^ im (Segenteil, 
nic^t gerabegu — (d(^erli(^ fein? X)arttm, tt)eU man 
ben Sater erfdilagen t>orgefiinben ^at, xotil ein B^^it 
ben 3(ngenagten im ®arten, bett)affnet unb fort« 
laufenb, gefe^en ^at unb felbfl t)on i^m niebergefbrecft 
tt)orben ijL Darum ^at f[(^ allej nad^ bem fd}n)ar) 
auf loei^ ®ef(i)riebenen buc^fldblid^ erf&Ut, unb barum 
ift ber 9rief ni(^t bIo9 Idc^erlid^, fonbem t>er^dngn{4« 
t>oU! ®ott fei £an(, je^t pnb toir beim 3«punfte an# 
gelangt: ,(Sr ift im ®arten gett)efen, folglich ifl er 
ber $IR6rber/ 2Kit biefen beiben ®d^en: ,er ift im 
©arten gewefen* — ,foIgIi<l^ ijl er ber SRJrber^ fc^einl 
mir aSei erf(f)6fyft ju fein, bie gänje ^tnllage. Hitt 
»ie nun, xotnn er i^n nid^t erfd^Iagen ^at, obgleid^ 
er bagett)efen ifl? C^, Id) gebe |a ju, baß bie Ser-^ 
lettung ber Satfad^n, bai 3uf<immentreffen aSer t>er« 
bdd^tigen 3(udfagen t)on einer gewiffen tßebeutfamfeit 
fein fann* 95etra(^ten ®ie jebod^ bie ^atfac^en einjeln, 
ol)ne flc^ t>on il^rer Serlettung beeinfluffen jn laffen: 
n)arum, inm ^Jeifpiel, roiU bie 3(nl(age bie 3[u4fage 
bed 3(ngenagten, baß er t>om ^enfter bei Sater« fort^ 
gelaufen fei, unter leiner t5ebingung and^ nur Ott 



Digitized 



by Google 



— 1627 — 

xoaljx^ditinUdi titlaffeit? 2)enlen ®{e an bte &ax^ 
taimtn, hit ber 3(nndger ijitt in bejug auf bie (E^r^ 
ttiittun^ »Hb bfe ,frommen^ ®efi^Ie getnadjt ^at, 
bie flcfy pl6$l{(^ be& Sßirber« bemdd)t{8t i)aben foUen. 
SBie aber, tpetin in ber $at fl(^ etn>ad 3[^nl{d)ed {it^ 
getragen ^at: itnb loenii i^n audf feine S^rerbietimg 
))eranlai9t ^at, fortjuge^eti, fo fann ti boc^ ein ge^ 
tt)j{fe« ^eiligei ®e^^I gett)ejen fein ..« .? .Steine 
SRutter mu9 in biefem ^(iigenblitf für mic^ gebetet 
^aben/ fagt ber ^tngeüagte, unb behauptet, baß er 
fortgelaufen fei, fobalb er fld^ ilberieugt ^abe, baß bie 
®ftt)etIott)a ni(f)t beim Sater n)ar* ,(it fonnte fld^ 
aber bod^ n{d}t burc^ ba& Seniler ftberjeugen,' ent^ 
gegnet un& bie Stnüage. 9Barum fonnte er benn bat 
ni(f)t? Saft ^enfler »urbe boc^ auf bat t>om 3(n^ 
geflagten gegebene 3^i<4^ geiffnet. t6e{ ber ®t* 
legen^eit fann ^ebor ^a\olotoit\di ^in 9Bort ent((f)l&yft 
fein, ein Tlnivnf tjot ^itlUiiit gen&gt — unb hai ijot 
ben 3[ngef(agten t)ienei(j^t fofort bat>on ftberjeugt, baß 
bie &ftt>et(ott>a ni(^t bei i^m toar* 9Qarum muß man 
burd}au& t>orau&fe$en, baß eine @a(f)e fo gewefen fei, 
n)if toir fie uni toorfleOen, ober ri(f}tiger, xok tt)ir |te 
nn« unbebingt t)orfteUen n)oIIen? 3n ber SBirflic^feit 
finnen taufenb jDinge t)or&berge^enb auftauchen, bie 
felbfl ber feinflen tßeobac^tung einet 9tomanfd}rift' 
ßeSert entgegen n)&rben. ,3a, aber ®rigorij[ ^at bie 
iix offen gefe^en, folglich muß ber 3(ngeflagte im 
Jßaufe gewefen fein, unb — folglich ^at er i^n er^ 
f4|(agen/ Son biefer 54r, meine Ferren ®efct)tt)o* 
renen . • . ®e^en ®ie, biefe offenflel)enbe 54r ^at 
nur eine 9^x\on gefe^en, bie ftc^ inbeffen (u ber Ztit 

Digitized by VjOOQIC 



— i628 — 

felSft (n einem 3s<ß<iit^^ bef unben liat, ttt . . . mttt — 
mige oitc^ Die Zkt offen gefionben ^aben, mige ber 
3(ngenagte {ie geiffnet unb aui bem ®ef&i^ ber @elb|l^ 
er^altung gelogen ^aben, ytoa^ ja fo berfldnblicfy in 
ferner Sage todre/ m6ge er^ gut, mige et ini ^au« 
eingebrungen fein — toatum muß er i^n bann auc^ 
erf plagen ^aben? (Sr fann burc^ bie Sinmer gelaufen 
fein, ben Sater fogar geflogen, gefc^Iagen ^aben, b^c^ 
bedtt)egen fann er noc^ immer, nacffbem er ftc^ &Ber^ 
{engt ^atte, baß bie ®fU)et{on)a nid^t bei tt^m tt)ar, 
o^ne ju erfd^kgen, wieber fortgelaufen fein, fro^ bar^ 
Aber, baß fte nid^t ba tt>ar unb er ben Sater nid^t pi 
erfc^Iagen brauchte* Carum ifl er t)ieneid^t einige 
SRinuten fpAter bom S^^n gum alten ®rigorij, ben 
er im Sd^jom befd^dbigt ^atte, i)inabgefprungen — 
eben loeil er imflanbe loar, ein reine« ®ef&^I, ein 
®efi^I tti SRitleib« unb beö t5ebauem« gu emf>f inben. 
(Er, ber foeben ber Serfud^ung, ben Sater ju erfd^Iagen, 
entgangen mar, unb ber ttun in feinem reinen «i^rjen 
^reube bar&ber em^fanb, baß er ben Sater nic^t ge^ 
titet f^atte! ®(^in tii tum (Sntfe^en befd^reibt un« 
ber Stnlldger ben f(^redf(i(^en Sitfl^tib beö 3(ngeflagten 
im X)orfe 2Ko!roje, aü bie Siebe ficfy i^m pli^Iid^ 
iutt)anbte unb i^n gu neuem {eben aufrief, unb ate 
e« i^m nun gu (ieben unmigli(^ xoax, xozil bor feinem 
tDett)ußtfein bie blutige Seidfe be« Sater« lag unb 
biefe itid^t and) fd^on ba« ®erici}t hinter i^m titx* 
fdjidrte. 9lun f^at aber ber 3(nIIdger bie SRigUc^feit 
einer folc^en Siebe«leibenf(^aft in biefem 3(ugenblidf 
immerhin gugelaffen unb fie na(^ feiner ^^fpd^ologie 
folgenbermaßen erlldrt: ydin trunfener 3n|lan^ n>ar 

Digitized by LjOOQIC 



~ i529 — 

ti, mif muß bet fßtxixtiftt burd) iküei (Straßen fahren, 
iii gum 9ti(f)tp(a$e ifl iio(^ tDcit^ u{n>* ufn>. ^oben 
®{e ba biedeid^t nic^t eine attbere ^erfon gefd^affeti/ 
^err 2(iindger? ^4 mid^te ((^ ®(€ benn bod) fragen« 
©oUte ber 3(ngeflagte roittüd^ fo ro^ unb ^erglotf fein, 
baß er in biefem Stugenblitf an Siebe nnb SBinfel^ 
jäge t>or ©erid^t benfen fonnte, tDenn auf feine« ®e^ 
tt>iffen tai 9Iut feinet Sater« lag? Stein, nein nnb 
abermals nein! 2(nberenfaUd ^tte er, fobalb er ft(^ 
gefagt, baß fie i^n Hebte, ^i^n ju {Tcfy i)erani08, i^m 
ein neue* ®l4rf t>er^ieß,* — o^, idi fc^wire e*, bann 
I)dtte er ein ixo^xfadft^, breifad}e« tDebirfni* empfun« 
ben, ffcfy {u t6ten, unb er ^dtte ^if aud^ getitet, n)enn, 
n>ie flefagt,.bie Seid^e be& Sater« t)or feinem t5e# 
iDußtfein gelegen tiätt^l )D nein, bann ^&tte er nic^t 
bergeffen, xoo feine ^iflolen lagen! 3d} fenne ben 
3(ngel(agten: bie ro^e ^ersloflgfeit, bie i^m t>om 7ln* 
ndger jugef^rod^en »irb, {limmt nid^t mit feinem 
(S^aralter Aberein. (Er f^dtte fic^ getitet, ba* ifl fidler; 
er I^at {!d^ aber ni(^t getitet, »eil ^bie SRutter f&r i^n 
gebetet ^atte^ unb fein ^erj unfc^ulbig am t5Iute feine* 
Sater* »an (Er qudlte f!(^ in biefer dladft in SSo^ 
Iroje nur um ben benDunbeten ©rigorij unb betete ju 
©Ott, baß ber Tlltt xoithtv px fOf fommen mige, baß 
ber @d}(ag nic^t tiblid^ fein migel 9Qarum foD man 
nid^t biefe 2(u*Iegung ber (Sreigniffe a(* »a^r an^ 
nef^men? ÜBeld^ einen {id}eren t5en)ei* ^aben tt>ir 
baf&r, baß ber 3(ngenagte uni belftgt? 2(ber ba ift ja 
bie teid^ be* Sater*, unb man »irb uni fofort »ieber 
auf ffe ^intt>eifen« ®nt, er ift i)inau*ge(aufen, o^ne i^n jn 
erf (plagen, »er aber ^at bann ben SHten erf(^(agen? 

Digitized by LjOOQIC 



_ 1630 — 

^ö) xoitbzxljoU ti, bie ganje {ogif ter Unfla^t it^ 
fte^t nur in btefer ^rage: »er ^at erfc^Iasen, iDenti nid^l 
er? Wlan fagt, baß mosi niemanben an feine ®teBe 
fe^en finne« SJteine «inerten Qkfc^iporenen, t)er^dU e4 
fld^ tt)irfl{(f) fo? Stann man benn tpirüic^ niemanb fiatt 
feiner befc^ulbigen? SBir ^aben ge^irt^ reit ber 3[n^ 
Ildger aOe ^erfonen^ bie fld) in biefer dladit im <0<uife 
befunben i^aben, an ben Ringern aufgetd^It ^at 3m 
ganzen n)aren ti f&nf $IRenfd)en* 3d) gebe t)oOfommen 
ju, baß brei ))on i^nen außerhalb jiebed Serbac^ted 
flei)en: ber (Erf(i)Iagene felbft^ ber alte ®r{gort| nnb 
feine ^rau« (E^ bleiben a(fo nur mdi ber StngeHagte 
unb Sfmerbidfoff iirig* Unb fi^^e ba, ^er 3(nndgcr 
behauptet mit $ati)o^, baß ber ^tngeflagte nur be^ 
^alb auf ®fmerb)dfoff i)inn)e{fe^ xotil er boc^ auf nie^ 
manb anberen mei)r ^inn)eifen finne^ baß aber, toenn 
no(^ irgenbeine fec^fle ^erfon ober nur «in &d)atten 
bcn einer fedfilen ^erfon ba tt>dre, ber 2(ngenagte fo^ 
fort aufgeben xoiixbt, ®fmerbidIoff gu befd)ulbigen, 
baß er fld) fogar fd)dmen »irbe, einen fo Idd)erlid^en 
S3erba(^t au^jufprec^en, nnh gegen ben ®e(i)flen aai^ 
fagen tt)drbe. SReine «l&erren ®efd)n)orenen, »arum 
fann id^ nid^t genau ba&CBntgegengefe^te behaupten? 
di flehen ixoti SRenfdjen t)or und: ber 2(ngenagte nnb 
Cfmerbjldfoff, — n)amm fann i(^ ni(^t fagen, ta^ ®ie 
meinen JMienten nur barum befd)ulbigen, xotil ®ie 
niemanb anberd ju b<f(i)ulbigen i}äben? Unb nur 
barum ^aben ®ie niemanben }u befc^ulbigen, xotil @ie 
ooreingenommen ®fmerbj[dfoff bon |ebem Serbad^t 
AUJgefc^loffen ^aben* 3a, ti ifl xoalft, auf &fmerbjidi* 
foff koeifen nur ber Stngeflagte, feine beiben Orftber 

Digitized by LjOOQIC 



— 1531 — 

imb bfe ®fn)etIon)a tfin, fonji »{ernaitb* Ttttt ti 
{ft bod) nod^ ein dttcai ^txijanbtn, baö auf f^ti ^in^ 
toeffl! £a« (fl €tne flewiffe^ loetiti <ut(^ unflare ®Ai* 
nittg^ eine Stimmititg, eine ^xa^t, bie n>ie ein Ser^ 
bad^t burd^ bie @efeafcf}aft ge^t: ein ®er&(f)t t)erbre{tet 
fl(^ . • . e« ifl ba eine aSgemeine (Sr^artung. ®d)ne9^ 
Ii(^ ftnb ba au(^ nod^ einige fe^r bemerfen^n^erte ZaU 
^adftn, bie jeugen f6nnten^ »enn fle auc^ ein wenig 
nnbefKmmt flnb, xoai Idf jugeben mvi^: erflen« ifl ba 
biefet epileptifc^e TlnfaVi gerabe am Sage ber itata^ 
fbrop^e, ein TlnfaU, ben ber 2(nndger fo fe^r in ber^ 
teibigen ftd^ (emft^t l)at Z)ann ifl ba biefer i>Ii9li(f|e 
®eIB{lmorb ®fmerbjdfoff4 am So^abenb ber ®erid)M' 
t^er^anblung. Unb ebenfo nnenoartet fommt nnn, 
^ente t)or ®eri(^t, bie 3(udfage beä einen 9mber4 bei 
Sfngeflagten, ber iii ba^in an bie (Sc^ulb be^ 9mbtr4 
geglaubt I^atte, unb ber nun ^(6^(i(^ bad ®elb bringt 
unb <Sfmerbidfoff ali ben SRirber angibt C^, icfy 
bin boISommen Abeirjeugt^ genau fo tt)ie ber ®txiditi* 
^of unb bie &taat^ann)altfd)aft, ba^ 3tt)an j(aramaf off 
an einem 9lert)enf ieber erfranft ifl^ ba^ feine 3(udfage in 
ber Sat nur ein t)erin)eifeUer, im lieber erfonnener 
Serfu(^, feinen t5ruber {u retten, fein fann, unb er 
bIo9 bie @d)ulb auf ben (Sr^dngten abwdiien tt)oOte« 
Smmer^in ifl abermals ber SRame &fmerb)d(off ge^ 
nanni n)orben^ unb abermaU fdjeint man tttcai 
9tdtfell)afte^ ge^irt )u ^aben. X)a ifl iigenb etn>a4 
nod^ nid)t )u (Bnbe gef))rod)en, meine Ferren ®efci}tt>o^ 
renen! £a fef^it nod^ ein ®d)(u0, unb bad (e^te SBort 
tt)irb t)ienei(^t no(^ einmal gefagt »erben 1 X)o(l^ 
(äffen tt)ir ba« le^t beifeite, di ifl eine ^ac^e^ bie 

Digitized by VjOOQIC 



~ 1632 — 

nni noc^ bet>orfle^t Der ®ert(^t«^of f^at tit<^tt# 
beftoiDeniger bef(^o(feit, tie Set^anblmig fortgu^ 
f&^reii* Unb fo loiD i<^ betin t^orttufig etoa« sn ter 
6^araItet{fHf bei ber^orbmen Sfmetbjtioff (emerfen, 
bie ber 2(nndger mit fold^etn Qkfc^itf ))or uni entrollt 
()at Obgleich t(^ ba« Talent meine« SBiberfoil^er« 
aufrid)t{g bewnnbert ^a(e, lonn iäf niiit mit ben 
©mnbailgen biefer feiner (S^aralterilltt iliereinflimmen. 
3d} (in iei ®fmerbjdIoff getpefen, ic^ Ijobt i^n gefe^en 
unb mit i^m gefproc^en, nnb id^ mnß gefielen, er Ijat auf 
midi ^ii)^ fl<Kiti avberen Sinbrucf gemac^ ®efunb^eit^ 
lic^ xoax er f^wacfy, ba« ifl n>a^r, aber toa« feinen 
(Sifatatttt nnb fein <Oer) anbelangt — o^, ba tt>ar 
er nic^t f<^n)a(^, nein/ in biefen beiben Dingen xoat 
ber SSenf(i^ bnrc^ou« nic^t fo fd}n>a(^/ xoit ber 3[n^ 
niger bon i^m glanbt! Undf ^obe ic^ bnrc^au« feine 
&d}ft(^tem^eit an i^m ma^rgenommen, itnt&diiidi* 
tem^eit, bie ber Sinlldger f&r fo c^rofteriflifc^ an i^m 
ll&lU Sren^erjigfeit ^obe i<^ an i^m erft re(^t nid)t 
bemerft, im (Segenteil, idi fanb i^n ^dfttMidi miß^ 
tranifc^/ tt>a< er nnr bnrd) dtaibitdt )u berbergen 
fud^te« Seinen Serjlanb fanb id) gerabejn liod) tnU 
xoidüt, n)df)renb bie Sinflage i^n im Gegenteil ali 
einen Sd^wad^flnnigen ^inileSte* Tluf mid^ ^at er 
einen ganj beflimmten (Einbmd gemacht: ic^ bin mit 
ber tlberjengung fortgegangen, baß er ein bnrd^au« 
fd}(e(^ter, maßto« e^rgeisiger, rac^fAc^tiger, ein bo«« 
iyafter nnb neibifc^er 9Senfd} i% 3<^ t^abt einige (Er# 
Innbignngen Aber i^n eingesogen, nnb idi ^abe folgen« 
be4 erfahren: (Sr ^at feine ^erfunft gefaßt, ^at fic^ 
i^ter gefi^dmt nnb ^ot bor 9But gefnirfd^t bei bem ®e« 

Digitized by VjOOQIC 



_ 1633 — 

batilm, taß er ton ttt ^©titifetiteti^ abftammte* 
®e9eii bett X)ieiier ©rigoriji utit te{fen ^roit, feine UU 
htn SBo^Itdter t)on Xinb^ett an, ^ot er ^di untlju 
erd'etis betragen. Stuflanb i)at er t>erflu(l^t utib t>er^ 
fyottet (Er ^ot babon getr&ttmt, nad^ ^anfreic^ {u . 
fahren iinb einen ^anjofen mi ft(^ in machen* (Sr 
^at oft ba^on gef^oc^en, baß i^m bajn bie SRittel 
fe^ften* Sßir fd^eint^ baß er niemanben geliebt ifat, 
anßer ft(^ feKjL 3ebenfaU^ l^at er fic^ (id jnr ^anf^ 
^aftigfeit ^oc^gefd^d^t 95i(bnng ^ot er nur in guten 
Aleibem^ reinen ^(dtt^emben nnb gett)id}ilen ®tiefeln 
gefeiten. (Er f^at ftitj — nnb baf&r gibt e£ Q^etpeife — 
f&r ben nne^e(id}en @o()n gebor 9<^xoUxoii^iii ge# 
galten nnb ^at feine ©teOung im Sergleid) jn ben 
e^eli(^en Ai^bem feine« ^erm gefaßt: j^ijmn gei)irt 
alle«, mir aber niditi, fle ^aben alle Siedete, {tnb bie 
(Erben, id) aber bin nnr ber Aoc^/ (Er ^at mir mit^ 
geteilt, baß er mit gebor 9)an)(ott)itfd^ }nfammen ba« 
®elb in« ^bert getan ^abe. Sie ^eftimmnng biefer 
®nmme — mit breitanfenb Stnbeln ^dtte er feine 
Karriere mad^en finnen — toar ii)m nat&rlic^ g(eid)^ 
fall« t>erl)aßt Xaiu tfat er noc^ bie breitanfenb Stnbel 
in gellen regenbogenfarbenen XrebitbiQetten gefe^en 
— banac^ Ijaht ic^ i^n auibv&düdi gefragt C^, 
{eigen (Sie niemal« einem neibifc^en nnb eigenf&d^tigen 
SRenfc^en t)iel ®elb anf einmal! (Er aber fjat bamal« 
}nm erftenmal eine fo große &umme \n ber «i&anb ge^^ 
I^alten. Ser (Einbrud biefe« regenbogenfarbenen 
9(ätti fonnte ffcfy in feiner (Sinbilbnng«fraft tt>iber^ 
f^iegeln, bi« jur ^ic^flen (Erregung, toenn andi piß 
ndc^fl of|ne folgen* £er berel|rte ^nfldger ^at mit 

Digitized by VjOOQIC 



— 1534 — 

att^etgetDi^nUd^er ^etn^eit oDe i^ro imb contra Zn^ 
na^mm htx SRiglic^feit, ®fmerbidfoff be< roorbe« {tt 
(efc^itlbtgen, t)or unt ffiufert uitb und noc^ (efonber^ 
gefragt: 9Bo|tt foOte er einen Spflei>fleanfaU f!mulfert 
^aben? Vbtt tt itaudit i^n |a gar ntd^ flmuliert px 
l^ahtxt, ber 2(nfaB fonnte boc^ and) gan) t>on fe(({l 
unb not&rHd^ gefommen fein. jDoc^ eienfo natftrli(i^ 
(ann ber 3(nfaiD[ bann anc^ xoitttt borftbergegangen 
unb (ann ber Aranfe aufgen)a(^t fein* Stemmen wir 
an, er ^at ffc^ nici)t fofort erholt, aber er ifl bieHeic^t 
|u ftc^ gefommen unb aufgeuad^t^ toie bad Ui ben 
9aUf&(i)tigen ^dufig borfommt £ie Stnflage fragt: 
3n xotld^zm 3(ugenbl{(f ^at benn ®fmerbidfoff ben 
SRorb ber&bt? Diefen 3[ugen((i(( fe{t)ufleSen, ifl 
auferorbentlic^ (eic^t Cr ifl mi tiefem &(j^Iaf er^ 
toad^ — benn er fd}Iief boc^ nur: nad) einem 3(nfaIU 
berfdSt ber (Epileptifer immer in einen tiefen Schlaf — 
genau in bem 2(ugenb(i(f, alö ber alte ©rigoriji ben f ort^ 
(aufenben SingeHagten auf bem Zc^nnt am ^uß padte 
unb üUx ben ganjen ®arten ^in: ^Satermirber!' 
fc^rie* Diefer ungen)if)n(id)e &(^rei burc^ bie ^tiOe 
unb Dunfel^eit fann ®fmerbjdfoff fe^r tt)o^I auf^ 
gett)e(ft ^aien^ ba fein ®(^(af {u ber S^it burc^au« 
nic^t me^r fo feft }u fein Brauchte: er tt&ttt fc^on eine 
Gtunbe bor^er enoac^en (innen, ^arauf^in fann er 
fe^r too^I mi bem ^tU aufgeflanben unb ntAtxouft, 
o^ne j[eg(i(^e Tlh^dit, (hinaufgegangen fein, um {u 
fe^en, toai biefer ®d)rei auf fiöf ^atte. 3n feinem 
3toff ifl no(fy franf^after £unft, ba« 9)en)uftfein 
f(^(ummert noc^, — ba ifl er aber f(^on im ©arten: 
Cr tritt an bie erleuchteten genfter ^an unb erfd^rt 

. Digitized by VjOOQIC 



— 1536 — 

t)oti fehlem J^tttn, ber nathtUdi üitt fein (Erfd^einen 
fel)r erfreut 1% b(e fd)recflid)e ffladfridiU (8r Aberlegt 
fofort. Son betn erfd^rotfetien J&errti erfd^rt er alle 
(Efttielf^eiten* Unb pti^Iid^ bur^^iudt fein ier|l6rte< 
stnb ftanM ®e^{m tin ®ebanfe, — ein fc^recflidjer, 
aBer )>erf&^rerif(^er unb unabweisbarer ®ebanfe: ben 
^errn )u ermorben, bte Sreitaufenb {u nehmen unb 
fpdter a0e4 auf ben lungen «i&erm )u tt>d()enl 9Ben 
tt)Arbe man t)erbdd)rigen, n)enn nidyt ben jiungen J^tttti, 
benn er xoax bagen)efen, bai fonnte man beweifen?! 
(Eine fc^recflic^e ®ier nad) ®e(b, nadi ber Seute, 
fonnte i^n, tuf^^^™^ ^^^ ^^ SorfleUung bon ber 
Gtrafloflgfeit, gepacft tiahtn. O^, biefe ^»(i^Iic^en 
unb unabn)ei£baren Tinibriat^ flellen fldi fo oft bei 
einer fid) barbietenben ®e(egeni)eit ein — ^auptfdd}^^ 
üdi tti SRirbem, bie ftc^ noc^ t)or einer SRinute nic^t 
Utouft xoattn, ba^ (le t6ten »ilrbenl Unb nun: 
@fmerb)dfoff fonnte jum «i^erm ^ineingef^en unb feinen 
9>(an auifA^ren^ aber xoemit, mit tt)e(d)er SOaffe? 
SRit bem erjlen be(ten ©tein, ben er im ®arten er^ 
griffen f^atte« Hitt n)o)u, )u uoeld^em ^xotdi fflnn, 
mit breitaufenb 9tube(n fann man bod^ j(arriere 
mac^enl Sitte, id) tt)iberfpre(^e mir burdfau« nic^t: 
£ai ®elb fann |a boc^ erifliert ^aben* Unb ®fmerb^ 
jdfoff n>u^e fogar gau) aSein, »o ti ju finben toar, 
too ti beim ^erm (ag* — Hitt ber Umfd)(ag hti 
®elbei, bad {erriffene ftubert ,auf bem ^u^boben^? 
2)er 3(nf(dger mad)te, ali er bom $afet fprad^, eine 
au^erorbentlid^ feine Qemerfung barftber, baß nur ein 
nngen)o^nter Sieb, wie )* t5. jtaramafoff, bai 5{ut)ert 
auf bem ^ußboben ^dtte liegen (ajfen finnen, @fmerb^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1686 — 

i&foff bagegm tiiemol« ein 9en>e{i{tft(( feitie« Ser^ 
ixtäftni (iegeii gelaffm fyihtn to&rte* aSeine J^ttttn 
®efd^tt)orenett, ali idi Da« ^irte, f&^Ite ^ ptö^Hc^, 
tai er mir ettood (ereiM tSefaniite« fagte. &teUeii 
@it (I(^ ))or: ®eiiatt biefelbe tDemerlung, btefeti Jim 
toti^ barauf, ba^ nur Aaramafoff mit be« ^ofet fo 
tj&ttt t^erfo^ren (innen, ^abe idi genau t>or itt)e{ ^gen 
ton ®fmerbj[dIoff fettfl ge^6rt/ unb er I^ot mid^ bamit 
fogar in (Sr|launen gefe^: 9S{r fiel ndmlicfy fofort auf, 
baß er fic^ nait> ßeOte, um mir bieftn ©ebonfen 
aufjubinben* 3(^ foUte \tltft }u biefem &(i^(tt9fonu 
men. 3att)o^(, er ^ol {!(^ orbentfic^ (emi()t, mir biefen 
©ebanfen einjugeben» Unb je^t frage ic^: J^ er 
nic^t auc^ bem t)ere^rten SCntldger biefen ®ebanfen in 
berfelien Sßeife eingeflAftert? SRan xoiti fagen: 
Hitt bie Hlu, bie $rau ®rigon)«? &ie ^at bo(^ ge^^ 
^irt, tt>ie ber Aranfe ntitn i^r bie ganje Stacht gefli^nt 
^at di ift miglic^, baß fte ti ge^irt ^at, aber bie 
(Siniilbungilraft ift oft fe()r |lar(. 3cfy (annte eint 
2)ame, bie fld^ bitter beHagte, baß bie ganje dladit 
ein ^unb auf bem «Oofe fte burc^ f ortwd^renbe« t5eSen 
geftirt unb fte ba^er faft Aber^aupt nid}t gefc^Iafen 
^abe* £abei ^atte iai arme Sier, n)ie ftcfy fp&ter 
^erauöfleOte/ im ganjen nur jmei ober breimal gebeOt 
Jtbtt bai ifl ia gau} nat&r(i(^! jDer aSenfd^ fd)lAft, 
unb ptt^Iic^ ^irt er ein ®ti()nen, er em>a(^t unb 
Ärgert flc^, baß man üin geftirt ^at, fc^lAft aber 
augenblicflic^ koieber ein» fllaöf ixoti ®tunben ^irt 
er xoithtx tin ®ti^nen, toieber toad^t er auf, unb n)ieber 
fd)(dft er ein; fd^Iießlic^ tt)ieber ein ®til)nen, unb 
)tt)ar n)ieberum nac^ )n>ei ^Umbtn, im ganzen atfo 

Digitized by LjOOQIC 



— 1537 — 

tntr treimal fii ter Stacht Um aSorgen {le^t et auf 
unt beflagt ffc^^ ta9 er in ber fSladjt unnnUtUoiftn 
ge|l6tt »orbeit fei. ®o mu^ eö i^m auc^ burc^auö er^ 
fc^eitteti! bie S^if^enrdume ))oti {toei @tutibeti ^ot et 
t^etfc^Iafen unb erinnert fid^ i^rer nic^t, erinnert {t(^ 
nur ber Sßinuten bei (Srn)a(l^en£, unb ba fd^eint ti 
i^m benn^ er fei bie ganje fSladjt gep6rt tt)orben. Hhtv 
toavnm, tporum, ruft bie ^Cnflage aui, tt>aruni ^at 
(Sfmerbjidfoff in feinem ®d}rei6en t)or bem Sobe nid^t 
aUti eingeflanben? 3^ ^^m einen reichte tai ®e^ 
n)i(fen/' tiahtn wir bod^ nocfy t)or furjem ge^irt^ ^jum 
onberen aber nid^t' 3fter erlauben Sie: ®ett)iffen 
— tai ift boc^ fd^on 9teue, unb 9teue lonnte bei biefem 
®el(fhnirber t){el(eid^t &(er^aupt nic^t t>or^anben ge^ 
n)efen fein, fonbem nur Ser}tt)eiflun9. S3erin)eiflung 
aber unb Üteut |tnb in)ei ganj tterfc^iebene 2)inge. £ie 
Ser)n)eiflun9 fann boi^aft unb unftillbar fein, unb ber 
SeÖfhnirber fann in bem Stugenblidf, a(d er ^anb an 
{!d^ legte, biejienigen fogar bop^elt izf^a^t Ifaitn, bie 
er fein ianiti {eben lang (eneibet t^at Steine «O^rren 
©efd^tDorenen, t>ermeiben ®ie e«, einen Sufliiirrtum )u 
begeben! SGBarum foQ bai unwa^rfc^eintic^ fein, roai 
idj S^nen foeben t>orge(egt unb gefd^ilbert ^abe? 
^inben ®ie ^inen 9ei)Ier in meiner 3(u£Iegung/ finben 
®ie, baf ffe unm6gli(fy, abfurb ift? 9Benn nur ein 
^ötatttn )9on SRiglic^feit, nur ein ©d^atten bon 9Bd^r^ 
^eit in meiner 3(nna^me ifl — fo enti)alten ®ie flcfy 
einer Verurteilung! Unb fann benn ^ier nur t^on 
einem Schatten bie Ütebe fein? 3d} fd^n)6re (ei oOem, 
XcqA mir Zeitig ift, idf glaube an meine 3(ud(egung, 
bie i(^ S^nen foeben auieinanbergefe^t ^abe, an meine 



S)o|lo|e»llt, ftaromafoff. «?^^ .byGoOglc 



Digitized t 



— 1638 — 

(Srndrung iti Vorbei! jDod) ^auptfdc^Iic^, fyuvfi^ 
fdd)tid) regt U m{(^ cuif, unb ber ®ebanfe erbittttt 
m{(^ gerabc}]!, ba^ au£ ber gatt)en SRenge t)oii Zot^ 
fadfen, bie bie ^fnflage gegen bett ^fngeflagten ouftftrmt, 
iiid^t eine einzige $atfa(f}e (etofefen unb ba^er nn^ 
loiberruflic^ i% unb ba^ ber Unglikcflidje nur bntöi bie 
Serfettung ber $atfa(i)en jugrunbe ge^en foD. 3a, 
biefe Serfettung ber Satfa(f}en ifl fdirecflic^I 'Ht\ti 
tDIut, biefeö wn ben Ringern ^erobflie^enbe ^bxt, bie 
((utburc^trdnfte 9Bdfd)e, bie f(^n)ar)e Stacht, burc^ bie 
ber Schrei ,Satermirberl' geSt, unb ber mit t)er^ 
n)unbetem ®d)dbel am 9oben Ciegenbe, barouf biefe 
Unmenge bon ^lnxoti\tn, ©efleU/ 2(udrufen Ui 3[n# 
geflagten — o^, alle« bad (ann ftarf (eeinfluffen! 
Äann hai aber auc^ 3^r« fibergeugung fceeinfluffen, 
lann baö audi 3^re tlber}eugung (eftec^en^ meine 
«i^erren ©efc^toorenen? Denfen ®ie baran, ba^^^nen 
bie unumfc^rdnfte ißtadft )u binben unb gu Ufen 
gegeben ifL jDoc^ |e größer bie ©ewatt ifl, nm fo 
f(^n>erer i|l i^re 2(nn)enbung* Slic^t ein 3ota »erbe 
id^ bon bem aufgeben^ tt)ai ic^ foeben gefagt ^abe« 
£o(^ mige e« fein, nehmen toir an, baß i(fy auf einen 
3(ugenb({(f mit ber 3(nnage AbereinfUmme: ^ß mein 
ung(A(f(id)er Jtlient feine ^dnbe mit bem ^Intt iti 
Sater< beflerft f^aU Ibai ifl nur eine 3[nna^me, meine 
J^erren. Sd^ toieber^ole et, baß iöf auc^ nid)t einen 
3(ugenb(i(f an feiner Unf(i)u(b }n)eif(e. Hbtt nehmen 
n>ir einmal an, baß ber 2(ngef(agte be4 8atermorbe4 
fd)u(big ift ®o ^iren ®ie bitte meine 9tebe bi« }u 
Cnbe, felbfl rotnn ic^ fogar biefe 2(nna^me iulaffe* 
SKir liegt tttoai auf bem bergen, tt>a« ic^ autfprec^n 



*— 1539 — 

miditt, beitn idf f&^Ie auc^ (ti 3I)ren ^txitn unb ®e# 
banfen biefett großen Jtamyf • * * Setiei^en ®te mir 
bief^j SBort/ meine Ferren ®efd)n>oreiten, t)on 3^reii 
J^eraen »ttb ®ebanfen. Dod) id^ mid)tt hH pxm (Sttbe 
loa^r imb aufrid^tig Bleiben* SD^eine «i&erreit, feien 
xoit ti einmal alle — feien woir woa^r unb aufrichtig!" 
Till biefer ©teSe n)urbe ber Serteibiger bnrc^ {iem^ 
Üdi ftarfen Tlpploui untetBroc^en* 3n ber Zat, feine 
(e^ten 9Borte ^atte er in einem fo e^rlid^ Ilingenben 
Sone gefprod^en* HUt f&^Iten, ba^ er tioirflic^ tt\oai 
ju fagen ^atte^ unb bafi bai, xoai er |e^t fagen tt>&rbe, 
t^ielleic^t hai aUerwic^tigfle n)ar* Uli ahtt ber Sor^ 
ff^enbe ben 7i}pTplaui tjixtt, flingelte er fofort unb 
bro^te mit erhobener Stimme an, baf er ben @aal 
,,rAumen" laffen n>erbe, faOi S^nlidfed nod^ einmal 
borlommen follte* HUti tourbe fliU, unb 9etiu(on>itf(^ 
(egann t)on neuem — bieömal mit einer gerabe}u U^ 
feelten Stimme, bie je^t gau} onberö Hang ali ^oxijin. 

xin. 

Z)er tliertreterbe^ ®tioti 

^fllid)t nur bie Serfettung ber ^atfadfen uxnidjUt 
meinen Älientcn/' I(ub er an, „ntin, meine J^erren 
®ef(^tt)orenen, im ®runbe ifl e« nur eine einjige Un* 
leugiarfeit, bie i^m ben ^ati bricht: tai ifl — ber 
Seidinam Ui a^en Sater«! 9Bdre ti ein gen>i^nli(f|er 
SBorb, fo Ȁrben Sie Ui ber 9li(t|tigfeit, Unbewiefen* 
^eit unb 9>^antaflir ber fogenannten 3(n((agebett>eife 
— xotnn man jeben t>on i^nen einjeln unb nid)t in 
ber ®efamtl)eit betrachtet —, fo »irben ®ie, fage ic^, 

Digital ?/ Google 



— i540 — 

bie 3(n((age surAdtioeifen, ober Sie loftrben fid^ min^ 
beften^ bebetifen, bad {eben eined SRettfc^en ttut auf 
©runb be£ SBontttetfö/ baä er letber gar in fe^r ber^ 
bietit ^ol, {ugnitibe gu ritzten! «^ier aber ^attbelt ed 
{!(^ md^t um einen gett)6^n(i(l)en Sßorb, fonbern um 
einen Satermorb! "Lai imponiert! Unb {toor in 
einem folc^en Sßaße, baß felbfl bie 9li(f)tigfeit nnb 
Un(ett>iefen^eit ber anllagenben Satfac^en felbfl bem 
Somrteitelofeflen nidjt me^r fo nid^tig unb ni(^t me^r 
fo unbett)iefen erfc^einen. 38ie nun einen fold^en Hn^ 
geflagten redftfertigen? 9Bie, n>enn er ben Sßorb 
t)erAbt i^at unb ungefhaft entlommt? — Da« ifl t^, 
xoai ein jeber ft(^ in feinem J^er^en untt)iaf&rli(^, 
inflinftit) fragt 3a, ti ift ein fc^recflic^d Ding, baö 
Qlttt be£ Sater« }u bergießen, ba« ^lut be«jenigen, 
ber midj gegeugt, geliebt, fein Seben f&r mic^ nid}t 
gefc^ont Ijat, ber bon meinen erfien ^inberja^ren an 
fÄr mic^ iti jeber ^inberfran!^eit gegittert, fein gange« 
izUn lang nur f&r mein ®Uid gearbeitet unb gelitten, 
nur bon meinen ^euben unb (Erfolgen gelebt ^atl 3a, 
einen foldjen Sater gu erfd^Iagen — ba* »dre nidjt 
au«gubenfen! SD^eine J^erren ®ef(^n)orenen, toai iß 
ein Sater, ein XDixttidjtx Sater, n)a« ifl ba« f&r ein 
äQort, voai fix eine unl)eimli(^ große 3bee liegt in biefem 
großen SQorte? 38ir ^aben foeben barauf ^ingett)iefen, 
toaö ein tt)a^rer Sater ifl, unb n>a« er fein foS. 3n 
bem t)orIiegenben ^alle jeboc^, ber un« jie^t aQe fo 
befdfdftigt, unb ber un« qu&It unb bi« in« «^erg ge« 
troffen ^at, in biefem »orliegenben ^atte entfpric^t ber 
Sater, ber t)erflorbene g'ebor ?>att)Iott>itf(^ Äaramafoff, 
nid}t im .geringpen, nic^t im aDerminbepen jienem 9e^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1541 — 

griff t)on einem Sater, beti n}tr im «^erjen tragen« 
^ad i{l bad Ungtöcf* ^a, in ber $at, gar mancher 
Sater ifl bad Ungl&cf feiner ^inber* Q3etra(^ten tDir 
biefe^ Ungl&d jie^t ettoaä aud ber ffl&ijz, — unb xoix 
bärfen boc^, meine «Ferren ©eft^tDorenen, im 
«l^in^Iicf auf bie SBic^tigfeit ber Betoorfie^enben (inU 
ft^eibung, toor nic^td {udicfft^recfen« ®erabe je^t 
bärfen roix tDeniger benn je mit ben JßAnben getDiffe 
^Uzn juräcfft^eudien, wie Äinber ober 4ngfKid)e 
grauen, um ben treffenben SSergleit^ bed Dere^rten 
STnÜdgerd S^ gebrauchen* 92un \)at mein ^oc^gead)^ 
tcter ®egner — ber fc^on mein ®egner war, nodj 
kt)or idi mein erfled ©ort gefprot^en Ijatte — t)at 
mein ®egner met)r a(d einmal aufgerufen: ,9{ein, ic^ 
teilt bie SSerteibigung be^ 3(ngef(agten feinem anberen 
fiterlaffen — , idi tin ber 2(nKdger, idi toitt andi ber 
Serteibiger feinl^ ^aä f^at er, n}ie gefagt, ein f>aar^ 
mal aufgerufen, inbeffen f^at er aber gu em)A^nen t)er^ 
geffen, ba^ ber 3(ngeflagte, toenn er ganje breiunb^ 
{toanjig 3a^re lang eine folc^ ^anfBarleit f&r ein ein^ 
}iged $funb dt&^t im Jßerjen Betoa^rt l^at, ta^ i^m ber 
einjige ^tn^dj geft^enft \)at, ber tod^renb feinet 3(uf^ 
ent^alteö ali £inb im (Sltern^aufe freunbli^ ju i^m 
getoefen i% ba^ tin foId)er S)7enf^ in biefen breiunb^ 
Stoanjig 3a^ren oud^ nid)t i^at t)ergejfen finnen, tt)ie 
er auf bem Jßinter^ofe Barf&^ig umhergelaufen ifl, 
mit Bloßen Qeint^en unb in ,«@id^en an einem ^opf , 
toit bied un« ber menfd>enfreunbli(^e Doftor J^ersen^ 
fhiBe gefc^ilbert ^at SKeine J^erren ®efd)n)orenen, 
koogu foUen toir noc^ ndi)er biefed Unglilcf unterfuc^en 
unb )DieberI|oIen, toai boc^ alle fd^on tt)i|fen! 9Bad 

Digitized by VjOOQIC 



— 1542 — 

^ot tnefn XUtnt fjltt toorgefunben^ ali er nad^ J^mi, 
iura Sater lam? Unb n}aruiit, tDarum tiur {leDt man 
snetneti ^(ttttten ald gefA^dofen Sgoiflen^ aU Un^ 
geheuer bar? (Sr ifl getDt^ iägeKod, toilb nvb iD&fl, 
unb baf&r t)enirte{Ien toit iijxt au(^ je^t SQer o&er {{l 
fd}ulb oit feinem utiglAcfltd^en teien^ tpeti trifft bie 
&6)Vili, ia9 er Bei guten 3(nlagen eine fo fd^Iet^te 
(Sr}ie^ung erhalten ^at, biefer Reine toerlaffene Snnge 
mit bem f>rd(^tigen lieBe^eb&rftigen Jßerjen? Ji(d 
i^m benn au(^ nur ein einjiger SD^enft^ Semunft UU 
ge^rat^t, f)at i^m benn &Berf)aupt jemanb aucfy nur ein 
tvenig 2ie(e in feiner freublofen JSinb^eit gejeigt? 
9)?ein Klient ifl nur unter ®otted OB^ut aufgewac^fen, 
alfo mit anberen SBorten: toit tin n>ilbed Sier* 9i\tU 
leitet tjat er ftd) banat^ gefe^nt^ feinen Sater nat^ fo 
langer Seit tDiebersufei)en^ er i^at, t)ie((eid)t fd^on 
taufenbmal, tDenn er (Ic^ feiner Ainbt^eit n>ie eine« 
Sraumed entfann, bie tDiberlit^en (Erinnerungen ber# 
f(^euc^t unb f!(^ mit ganjer ®eele banat^ gefef)nt^ feinen 
Sater rechtfertigen unb umarmen |u f innen! Unb 
nun, roai finbet er I|ier? Wtit i9n{f(^em Spott, mit 
SRiftrauen unb Qetr&gereien loegen bed ffarittigen 
@elbeä loirb er empfangen* Sie ©efprdt^e unb bie 
2eBendpt)i(ofopf)ie, bie er tdglicfy ,Beim Aognaf^ mit 
an^iren mu^, tterurfad)en i^m fafl OBelfeit Unb aTA# 
Balb flef)t er, toie biefer Sater mit feinem, be« ©o^ne« 
®e(be, if)m, bem ®o^ne, bie ®eIieBte aBfpenfUg madyen 
toill. Saä ijl mttfx ali efe(f)aft unb graufam, meint 
.©erren ®ef(^n)orenen. Unb biefer felBe alte Sater 
Beflagt ftd) nun Bei allen ABer bie Unef)rerBietigfeit beA 
(So^ned, fut^t il|n in ber ganjen ©efeDfd^aft anju^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1643 — 

^diro&xitn, mit Sc^muQ }u Ben}erfen, i^m }u \djaim, 
)D0 er nur fattn, er t)er(eumbet t^ii &6eraU, itnb ft^Iie^^ 
Hd^ fcutft er feine SBed}fe( auf^ um i^n, feinen Iei(«> 
litten ®ol)n, ind ©efdngnid gu (ringen! 9Reine «Ferren 
®efd}tt)orenen, biefe ®eelen, biefe bem 3(nfd}eine nad^ 
Xßitben, heftigen, i&gellofen SRenfd^en^ «Die mein 
Alient, finb meiftenteiU fe^r i&xtliö;^, nur itiitn fte 
eö ni(^t tätigen ®ie bitte nid}t, iattitn Sie nic^t &Ber 
meine 9Qortel Ser ))ere^rte ^(nflAger ^at meinen 
Alienten t>or^in in unbarm^ergiger SQeife ju loerfpotten 
gefudjt, inbem er in ganj befonberer Art anbeutete, 
ba^ ^mitri) jtaramafoff 6d)iaer Hebe: alled ß^hnt 
unb J^e^re^ 3d} i}dtte mid) an feiner ®teUe bariber 
nid^t (uflig 9emad}t, n)enn id^ ber ^(nnAger gewefen 
tt)dre, jDenn biefe .^^rjen, — o^, erlauben ®ie mir, 
ba^ id) biefe «Oergen vertribige, bie fo feiten »erflanben 
unb fo oft ungered)t beurteilt toerbenl Siefe «@er)en 
fernen flc^ fo oft nad) 3drtlid)feit, ®d}6nf)eit unb ®e^ 
rtd)tigfeit, fte tun e^ gleid}fam aud SBiberfpruc^ ju 
ft(^ felbfl, {u it}rem »Aflen {eben, if)rer SBilb^eit. @ie 
fernen ftd) t)ieneid)t unben)u^t banad), aber fte fel|nen 
ftc^ mit if)rer gangen 2e{benfd)aft. ^u^erlit^ (eiben^ 
f(^aft(id} unb iyart, ftnb f!e fii}tg, bid gur Qual ctxoai 
Itebiugen)innen, ein^ SQeib jum Q3eifpiel, unb bai 
lieben fte bann mit einer geißtgen, einer ^6^eren Siebe* 
3(^ bitte ®ie n)ieberum, nid)t über mid) }u (ad)en« 3c^ 
n)ieberi)o(e: bad pflegt gerabe bei biefen Staturen am 
I)dufigflen loorjufommen. Sßur finnen fie il}re teiben^ 
fc^aft, bie iun>ei(en gen)i9 fel)r rof) ifl, nid)t loerbergen, 
unb ba^ ijl e^ bann, wa^ allen fofort an il}nen auffdllt 
3an>o4l: tai n>irb fofort bemerft Sen inneren fHUtn^ 



Digitized 



by Google 



— 1544 — 

fc^eit aitx ffe^t ntemattb. Sod^ t^re 2e{benfd)afteii 
«Derben fc^nell gefKDt, nvb biefer aiifd}etitenb ro^e unb 
groufame 9)7enf(fy fuc^t in ber 92d^e etne^ eblen nnb 
ft^inen SBefend nur Srnenerunfl, \vidit bie aSigltc^^ 
fett, (tc^ }tt Beffem^ gut )u XDtxttn, e^tHd) unb ebe(, 
ober j^djin unb ert^aBen^ tote fe^r btefe« 9Bort anif 
tterfpottet tDerben mag. 3(^ ^aBe gefagt, baf idi nic^t 
iDage, &Ber ben 9tpman meinet Klienten mit ^rdulein 
SOSed^ojeff )u fpred^en* 3(^ benfe aber, ha9 vxit 
bo(^^ ein ^atteö 9Qort &Ber i^n geflattet fein tDirb. 
9Bir oUe ^a(en t)orl)in ge^irt — nit^t bie 3(u«fage, 
fonbern nur baö toatinfinnige ®ef(^rei eine« SBeiBe«, 
ba« (t(^ r&t^en tDill. Soc^ nit^t i^r^ oI|, tDa^rlit^ nic^t, 
il)r flet)t cd }u, i^m einen SreuBrut^ Dortuwerfen^ 
benn fte, (te felBfl ifat i^m bie Sreue juerfl geBrocl)en. 
«gdtte ffe nur einen Xugenblicf 3^{t gehabt, nad)SU' 
beuten, fo toüttt fle Beflimmt nit^t eine fo((^e 3(u6fage 
gemacht ^aBen. 9Reine Jßerren ®ef(^n)orenen, glou^ 
Ben Sie i^r nit^t, nein, mein Alient ifl fein ,3(ud^ 
n)urf bed 9Renf(^engef(^(e(^töS fein ^Unge^euer^ n)ie 
fte i^n bor^in genannt ^atl Ser gefreujigte aRenft^eni* 
freunb tiat gefagt: ,3(1^ Bin ber gute Jßirt, ein guter 
J^irt giBt feine Seele ^in f&r feine ®({|afe, auf ba0 
fein einjiged unttrgetye * • / Stickten aud^ xdxx feine 
9)7enf(^enfeele jugrunbe! 3d) ^aBe foeBen gefragt, 
tDad ba« SQort ^Sater' Bebeutet, unb ic^ f)aBe gefagt, 
ba^ ed ein gro^ed 9Bort, eine und teure Q3enennung 
fei. Sod^, meine Jßerren ®ef(^tt)orenen, mit einem 
9Borte mu^ man ef)rli(^ umgeben, unb ic^ berlonge, 
ba^ man jebem X)inge feinen rid)tigen SRamen giBt, 
nid^t aBer, baß man SQorte, bie und teuer (tnb, mif>> 



Digitized 



by Google 



— 1645 — 

Braucht Uitb barum fage ic^ breifl: QHit Sater, roit 
ber etfc^Iagene alte Aaramafoff/ fatin mift Sater ge^ 
nannt tDerbeti, er tfl biefcö 92amettd nidjt tDert! Sie 
tieBe jum Soter ifl, wettti fte ^om Sater ntt^t gered)t^ 
fertigt XDixi, eine SHBem^eit, eine Unmiglic^feit. 
SieBe fann man nit^t aud ffUdjti fc^affen, nur ®ott 
allein toerniag au« dlxdtti etwad )u fc^ffen. ,S&ter, 
Betr&Bet nid)t eure AinberS ft^reiBt ber 3(pofleI au< 
ber ^Ue feine« lieBegl&^enben J^erjen« ^erau«. Sticht 
n>egen mtimi Klienten fA^re ic^ i)ier biefe ^eiligen 
äQorte an, um aU^r SAter roiVizn rufe i(^ fte un« tDieber 
in« ®eb&cf|tni«. 9Ber I)at mir bie 9Ra(^t unb ba«* 
9te(^t gegeBen, ben S&tem SieBe }u lehren? 92iemanb. 
3(Ber al« Wttn^di unb al« @taat«B&rger rufe ic^ bie 
Sdter auf — vivos voco I SBir »eilen nit^t lange 
^ier auf Crben, »ir tun »iel ABIe ZaUn, roit reben 
))iel ilBIe 9Borte» X)arum aBer fpUten xdxx alle ben 
geeigneten 3(ugenBIi(f unfere« Sufammenfein« Be^ 
nu^en, um einanber ein gute« SQort }u fagen« @o tut 
benn auc^ id^: folange xif an biefem ^la^e fle^e, xoiU 
id^ meinen 3(ugenBIi(t Benu^en* 92i(^t umfonfl ift un« 
biefe 3:riB&ne burc^ ^it^flen SBillen geft^enft toorben 
— tton if)r au« ^irt un« gans Stußlanb. SRit^t nur 
|u ben I|ier t)erfamme(ten SAtem rebe idi, fonbem 
allen Sdtern rufe ic^ pi: ,Sdter, Betr&Bet /ftid^t eure 
Äinber!* 3a, erfillen wir imx^ felBfl ba« ®eBot 
C^rifM — bann er|l finnen »ir au(^ bon unferen 
Äinbern bie (Srf&Bung ber ®cBote berlangen! Xnbem^ 
fall« (tnb tt)ir nic^t bie SAter, fonbem bie ^einbe 
nnferer Ainber, unb auc^ fte ftnb bann nit^t unftre 
^nber, fonbem unfere ^einbe, unb n»ir felBfl mad^en 

Digitized by LjOOQIC 



— 1646 — 

(le |tt unferen ^einbenl ,9R{t «Delt^em Wla^t bn 
neffefl, iDirb bix tDtebergemeffen toerben' — baö fage 
nlt^t id), hai htotjt und bad (EDangelium an: SRit 
bem aj^a^e foUfl bu n){ebermeffen, mit htm btt ge^ 
meffen tofrb« 98te foO man nun bie Ainber anflagen, 
loenn fie und mit bemfetSen 9Ra9e toiebermeffen, mit 
bem toit meffen? 3n ^innlanb fam )9or furjem ein 
9Rdb(^en, eine ^Dienftmagb, in ben SSerbac^t, im gei* 
Reimen ein Ainb geboren ju ^aben* SRan fing an, 
(le px 6eoBa(f)ten, unb fd)[ie9(i(i) fanb man auf bem 
JßaudBoben, ganj unter bem £ad)e, in einer ddt unter 
Siegelfleinen i^ren Aoffer, ))on htm niemanb tttoat ge^ 
tou^t ^atte, Unb in btefem J^offer fanb man bie Reine 
2ei(f)e ibred neugeborenen jtinbed. ^m felben Koffer fanb 
man au^erbem noc^ bie ®fe(ette ixotitt fd}on fr&t)er boit 
i^r geborener unb, toie fle felbft eingefianben ^at, 
bon i^r im 3(ugenbli(f ber ®eburt umgebrad}ter Ainber. 
Steine Jßerren ®efd}n)orenen, iß bad nun eine SDlutter 
i^rer Ainber? SQo^I i)at fie fle geboren, aber ifl (le 
i^nen benn eine SD^utter gewefen? 98er bon und toirb 
tt)agen, fie mit bem i)ei(igen SRuttemamen }u nennen? 
®eien toit mutig, meine J^erren ®efd)n)orenen, feien 
loir fogar fftiyn, benn n>ir finb t>erpfli(i)tet, ti ju fein, 
befonberd in biefem 3(ugenb(i(f, unb und nid^t bor 
getoiffen ÜBorten unb Sbeen gu fÄrd)ten, »ie bie 8Ko«^ 
(auer Aaufmanndfrauen, bie bor ,9Retaa' unb 
,®c^n>efeldtl)er' 2(ngfl l^aben/) 8lein, beweifen »ir, 

•) 3n emem Dtoma Ä. R. O(hro»«fi|« fl6§m btefe tBortf 
fhirv ttttdr^ilMni, Hgorten Kaufmannffrau, to ^ nid^t »elf, »al 
fie (eleuten vmt fle M ba< Un^ctmltd^ftr unter t^nen benft, VU* 
lofen €4tetfeii ein, »ol nat&vUc( llniaf tu »eiteren Itonffiften niit 



Digitized 



by Google 



— 1547 — 

ba9 audi roit (n ten le^tett }el|n 3al)ren ber dnU 
tüfdlung fortgefc^ritten ftnb, uttb fagen toit gerobe 
^etmiÄ: I)er (Erseugcr {fl »oc^ «it^t Satcr, Sater ijl/ 
n>er ntc^t nur erjeugt, fottbem ben SRameit Sater au(^ 
toerbtent ^at« &I|^ geiDt^, ed gibt auc^ noc^ eine 
anbere Deutung, eine anbere 3(uffaffung unb Tin^^ 
legnng bed 9Borte4 Sater^ bie loerlangt, ba^ nein 
Sater andj bann^ tpenn er txn Ungeheuer ifl, wenn 
er inm SerBret^er an feinem £inbe geworben i% 
immer no(^ mein Sater Bleibe, unt {war nur taxvivx, 
weil er mid^ erjeugt IjaX. Tboäij biefe 9ebeutung ift 
fciufagen fd^n eine mpflifdje, bie id^ nic^t mit bein 
Serflanbe Begreifen, fonbern nur mit bem ®(auBen 
anneiymen fann, ober richtiger gefagt, auf 3:reu unb 
®(auBen, wie ed nn^ mit t)ie(em anberen erget)t, bai 
wir nic^t Begreifen finnen, unb an tai {u glauben und 
lebiglid) bie 9teIigion geBietet 3(Ber ein fo(d}er %ali 
mag bann au^er^alB bU ißereic^ed bed wirflic^en 
teBend BleiBen« 3m Q3erei(^e bed wirflid)en bebend 
bagegen, bad nit^t nur feine befonberen Sted^te ifat, 
fonbern felbfl auc^ große 9>flicl)ten auferlegt, — in 
biefem 9erei(^e m&ffen wir, unb ftnb wir fogar toer^ 
pflichtet, wenn wir menfc^Iic^ unb S^rißen fein wollen, 
nur biejenigen Oberteugungen burdyjuf&^ren, bie t)on 
ber Semunft unb ber (Srfa^rung gutgei)ei9en, 
bie burt^ ben @(^meI)ofen ber 3(nal9fe f)inburd)^ 
gegangen finb* 9Rit einem 9Bort, wir ^aben t>er«> 
ninftig px ^anbeln unb nic^t unt^emftnftig, wie etwa 
im Sraum unb in ber ^^antafle, bamit wir ben SRen^ 
f(^en (einen Schaben )ufftgen, bamit wir (einen 
9)7enf(^en unn&|( qu&Ien unb )ugrunbe rid}ten. IDann, 



Digitized 



by Google 



— i648 — ] 



batttt erfl toixi ti eine toittüdi (^tifllic^e Zcd fem, 
ittc^t nur eine ntyfltfd^e, fonbem eine k)eni&nftige unb 
ein« (ereitö roatjxfiaft ntenf(^enfreunblid)e Zat • . ." 

Qei biefen SBßDtten er^oB (tc^ an bieten ©teilen 
tu &aatti flarfer 3(pplaud, aler ^etjiufowitfc^ Begann 
fogleit^ mit ben 'Xxmtn ju fuchteln, aU fle^e er barum, 
i^n rtidjt in unterBret^en unb H)n au^reben {u laffen. 
3m XugenBnd »urbe e« flitt. t>tx Äebner fu^r fort: 

„®IauBen ®if benn, meine Jßerren ®efd)n)orenen, 
ba^ fo((^e fragen unfere ^inber unBer&^rt lafjen 
finnen, tDenn fte, fagen n>ir, f(f)on 3&ng(inge (tnb, 
ober, fagen roix, toenn fte fd^on angefangen ^aBen 
nac^jubenfen? 92ein, bad f innen fle nic^t, unb tt)tr 
finnen aud^ feine unmiglit^e ®(^onung k)on ilinen 
berlangen» £er Tinilid eine« unn)&rb{gen SSaterd, 
Befonber« im Sergfeic^ mit anberen, n)Arbigen Sdtfcm 
feiner 3nterdgenojfen, beranket ben Sii^ngling nnXDitU 
lÄrlic^ }um 92a(^benlen unb giBt i^m untoiDI&rlic^ 
qualttoDe fragen ein« 3Cuf biefe fragen aBer toirb 
i^m immer nur bie eine 9ilrofratenantn)ort jutetl: 
y(Sr t)at bi(^ erjeugt, bu Bifl 9Iut k)on feinem 9Iut, 
folglich mu^t bu ilfn lieBen/ SBie foD ba ber ^n^^ 
ling ni(^t emfler bar&Ber nat^benfen unb fid^ nic^t 
unn^iKf&rlic^ fragen: ,3^, l^at er mic^ benn gelieBt, 
a(d er mi(^ geugte?^ unb er tounbert flc^ felBfl immer 
me^r bar&Ber* ,«@at er mit^ benn um meinetn>iDen 
erjeugt? (Er fannte mi(^ boc^ gar nit^t, er fyat ja 
ni(^t einmal geuju^t, toelc^ eine« ®ef(^Ie(^te6 id^ fein 
n>ilrbe, er i^at t)ieneid}t &Ber^aupt nit^t an mid^ ge^ 
bad|l, in jenem 3(ugenBIicf ber teibenft^aft, bie toiel^ 
(ei(^t nur t)om SBeint ^err&^rte, unb in bem er mir 



Digitized 



by Google 



— 1649 — 

^ittUidjt hto9 bte SRetgung )um ZxnnU ^txttlU. 'Lai 
ftnb feine ganjeti SQo^Itaten an mir • * * SBarum 
nun foU {(^ {I|n je^t mein ganjed teBen lang baf&r 
liefen/ ta^ et mic^ jtDar erjeugt, tann a(er, feit bem 
erflen Sage meinet Seiend mid^ &(erl|aupt nit^t ge«> 
lieBt I|at?' I)iefe fragen tDerben 3I)nen tieUeit^t 
ro^ nnb graitfam erfciteinen^ bo(^ forbem @ie k)on 
einem fo jungen ©eijie nic^t Unmiglit^e«, ^^erlangen 
Sie ni(^t/ baf er (t(^ mA^ige unb in allem ebenfo 
benfe n)ie feine 2et)r^r. ,3age bie 92atur }ur Zix 
f)inau«, ffe fliegt burt^Ä ^enjler »ieber herein/ Unb t)or 
allen fingen, jia, k)pr allen Singen f&rc^ten tDir und 
nic^t »pr ,a»etaB* unb ,®(t|tt)efel4t^er* unb entft^eiben 
XDXx ÄBer bie grage fo, wie ed Vernunft unb 9ldd)flen^ 
lieBe ))erlangen, unb nit^t fo, tote m^flift^e 93egriffe 
)Dorf(^reiBen» 95ie aBer foK man bar&Ber entf (Reiben? 
©e^r einfach: 9Rag ber ®o^n bor feinen Sater t)in^ 
treten unb it)n nid^t leichtfertig, fonbem ernfl unb Be^ 
ba(i)t fragen: ,Sater, fage bu mir: SBarum foD id^ 
bid^ (ieBen? Sater, Beiveife mir, ba^ i(^ bid^ lieBen 
mu^/ Unb tDenn biefer Sater bann imflanbe unb 
fA^ig ifl, i^m )u antworten unb )u Betoeifen, fo loirb 
ti eine gute Familie fein, bie nic^t nur auf m^flift^em 
Sorurteil allein Berut)t, fonbem auf k)ern&nftigen, 
felBflBeiou^ten unb fheng Rumänen ®runb(agen» 3» 
entgegengefe^ten ^aUe, toenn ber Sater ed i^m nic^t 
Betoeifen fann — *fo ifl bie gamilie aufgelifl, fo ifl 
i^r (Snit gelommen: Sr I)irt auf. Sater tu fein, unb 
ber ®oI|n erlangt bie ^rei^eit unb bad ^tijft, feinen 
Sater ^infort fÄr einen ft(^ ^remben unb fogar f&r 
feinen ^einb ju Ratten» Steine J^erren ®^(^n)orenen, 

Digitized by LjOOQIC 



*— 1660 — 



mtfere ^rib&ne foQte t(e ®(^ule ber SQo^tfyeit snb 
ber gefunben ^(uffaffuiig fein!" 

«Oier tDurbe ber Stebner burd^ itnBdnbtgett, Beinahe 
tafenbett 3(pp(aud uttter(rod)eii. ®el6{h)erfldnbli(^, eö 
a|>p(aub{erte nid^t ber ganje ®aa(, aber {mtner^m 
retd)(i(^ b(e i^dlfte be^ gdii)eii ^uBIiluntd. (ii tcattn 
bte Sdter unb ^iLtttx, b(e Beifall Katft^teii. Son 
oBeit; )Dp bie IDamett fa^eii; ^irte man QeifaOinife, 
«Dinfte man mit ben Safd|entAd)enu Ser Sorfi^enbe 
griff nad) feiner ®Io(fe unb Begann au% aOen ftrdften 
(u Iduten. "Lai C&ene^men bU ^uBIifum^ ^atte i^n 
offenbar fef)r empirt $ro|(bem toagte er nid^t, ben 
6aa( rdumen {u (äffen, loie er noc^ für) ^or^er ge« 
bro^t ^atte: SelBfl bie e^noArbigen, ^o^n ®tanbed«> 
yerfonen, bie hinter bem ®eri(^töl}ofe auf Befonberen 
Seiynftil^Ien fa^en, bie alten Jßerren mit ben @tern<n 
auf ben ^tiefen/ felBfl bie a|>plaubierten unb gaBen 
bem Stebner i^ren Beifall ju «riennen* <Bo Begnügte 
(I(^ benn ber Sorfi^enbe, aU ber Cdrm flcfy gelegt tiattt, 
mit ber (Irengen SQieber^oIung berfelBen 3(nbro^ung, 
ben &aa( „rdumen" )u (äffen, unb ber triump^ierenbe 
^etjulowitfc^ ^gttff bon neuem bai 9Qort* 

,,97?eine «l^erren ©eft^worenen, Sie erinnern fldf 
biefer furt^tBaren ffladfi, bon ber t)eute ft^on fo t>{e{ 
gefprod)en «Dorben ifl, in ber ber ®o^n &Ber ben 
Saun gevettert tDar, ber be< SSater« S^fl^tum ein^ 
fd)(o9/ unb tDie biefer ®o^n bann fc^Iie^Iic^ bor feinen 
Sater trat unb 3(uge in 3(uge feinem (Srjeuger, feinem 
^einbe unb QSeleibiger gegen&Berflanb. 3d^ Behaupte, 
unb idi Befiele mit ganjem Slac^brucf barauf, ba^ 
er nicf)t um bed ®elbe< toiSen in ben ®arten gelaufen 

Digitized by VjOO' 



— 1551 — 

toat* Tbk 9efd|ulb{gung, er tjait einen StcuibmorS 
^tt&ht, ifl toUfommen unfinnig/ tfl eine Ungereimtheit, 
n^ie id^ t>or^{n fc^on oudeinanbergefe^t ^a(e* Unb 
auii nicfyt, um i^n )u erft^Iagen, ifl er frei feinem 
Sater eingebmngen« 9Benn er fd)on fri^r bieje 7(b* 
fid)t get)a(t ^&tte, fo toitit er fi^ bod^ n)eltigflen4 mit 
einer SQaffe t>erfe^en ^oBen, benn biefe Keine 9Rirfer# 
lenle ^ot er ja bp(^ nur unn)iUf&rli(^ ergriffen, o^ne 
fe(({i }u tDiffen \oatnm unb tDoju* 9le^men mir je^t 
an, baß er tai Z^idjzn an bie $&r gellopft ^at unb 
ind Jßaud eingebrungen ifl — id^ ^albe ia fc^on ge^ 
fagt, baß id) feinen Xugenblicf an biefe ^abel glauBe, 
— aber nel)men n)ir je^t einmal an, baß ed fo gewefen 
fei! SDteine «Ferren @efd}n)orenen, ic^ f(^n)ire 3^nen 
bti allem, wa« ^eilig ifl: SQdre ber Sote nid)t fein 
Sater gewefen, fonbem tin ^rember, ber i^n geirdnh 
unb (eleibigt ^at, fo toixt er, nat^bem er aDe Siutmer 
burd)fttd)t unb fid) äBerjeugt ^dtte, baß tai geliebte 
9Bei6 f[(^ nidjt im J^aufe (ffanb, fo mdre er, bad fage 
i(^, un)oer}Ag(i(^ toieber hinausgelaufen, o^ne bem 
Sti^alen etwad anjutun, er ^dtte i^n Dielleic^t ^art 
unb groB angefahren, bo(^ bad n)dre bann auc^ aEed 
gemefen, benn er ^dtte weiter leine Seit f&r if)n ge«* 
^aBt — er mußte boc^ erfahren, xdo fte fldf Befanb! 
ÄBer ber SSater, ber Sater — o^, atted fjat nur ber 
Tinblid tti SaterS getan, feinet k)on ^nbt)eit an ber^ 
faßten ^einbeS, feinet 55eIeibigerS, ber jeftt — fein 
unge^euerlid)er 9ti)oa(e war! IDa ^at i^n benn ber 
J&aß unn>iUf&rIi(^ &Bern>dItigt, ba toar leine Seit me^r 
)um HBerlegen; aKed erf)oB (Id) in einem XugenBIictl 
t>ai »or ein Xffeft bei aBaI)nfinn«^ober^ 



— 1552 — 

GfnnToffgfett, glett^icittg oBer aud^ ein 3(ffeft ber 92<u 
tatr, tote f&r i^re etDtgeit ®€fe|(e unaufhaltbar nnh 
un(en)uft 9ta(^e nimmt, tpie bieö tie Sßatur fldnbig 
tut« Tihtt ber 9Rirber ^at auc^ ba nit^t ermorbet — 
ba^ behaupte id^, bod rufe id) breifl au« — , min, er 
^at nur in angeefeltem Unwillen mit ber «l&anb einmal 
au^ge^olt, o^ne erfc^Iagen ju n}oUen, otjxtt )u tDiffen, 
baf er erft^Iagen n)j^rbe» Jßdtte er nit^t biefe )oer^&ng^ 
nid^ooOe SItirferteuIe in ber <@anb gehabt, f o ijiittt er ben 
Sater ttielleit^t nur t>eri)rjlge(t, aber nid^t erfc^Iagen* 
Ttt^ er fortlief, tDu^te er nic^t, oB ber ))on i^m nieber^ 
gejlrecfte alte ^aifn tDirllicfy tot toat. (Sin folc^er 
$obf(^lag ifl lein SRorb. Unb ein folc^er ^obfc^Iag 
ifl erfl rec^t fein Satermorb* 92ein, ben 3:obf(^Iag 
eine« folc^en Sater« lann man nic^t Satermorb nennen. 
Sin folc^er Sobft^Iag linnte nur au« Sorurteil Sater^ 
morb genannt n)erben! Unb ^at nun biefer $obf(^(ag 
toixniii flattgefunben, ifl er benn auc^ n)irl(i(fy t>on 
bem 2(ngef tagten au«gefi^rt toorben? Z)a« frage 
id) ®ie immer unb immer toieberl Sa« frage ic^ 
aEe au« ber Siefe meiner Seele unermäblicfy, immer 
n)ieberl Wttint «Ferren ©eft^toorenen, ba toerben tt)ir 
i^n nun k)erurteilen/ unb er toirb fld^ bann fagen: 
,X)iefe 9)7enf(^en ^aSen nic^t« fftr mid^ getan, nic^t« 
f&r meine (Srjie^ung, meine ißilbung, um mic^ Beffer 
}u machen, um mic^ vxm SDtenfd^en )u machen« Sie 
^aBen midi nit^t gefpeift unb getrdnit, im Werfer ^aBen 
(te ben SRacften nic^t Befuc^t, unb biefe felBen 9Renfcf|en 
^aBen micfy je^t no(^ jur 3tt)ang«arBeit i^erurteilt. 
Se^t ifl meine ®(^ulb getilgt, je^t ^aBen toir aBge^ 
rechnet, ic^ ^aBe Uiaf^U, je^t Bin ic^ toeber if^mn no(^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1663 — 

foitfi jetnatibent ettt>ad f(^u(big* ®{e ftnb Bife — nun, 
fo »erbe oud) id) ii\t fein» ®te finb groufam — fo 
n)erbe oud) td^ graufam fein/ ©e^en @te^ iai tDixh 
er fi(^ fageti* Unb ic^ fcf|n)6re 3t)nexi, «eine «Ferren 
®ef(^n)orenen: mit 3i)rer Sc^ulbigfprecfyung tDerben®it 
. feine @(^tt(b nur erleichtern/ benn bamit tt)erben Sie 
feinem ®en)i{fen tai ®(i)u(bBen)u9tfein nehmen. (Sr 
iDirb bad t>on i^m k)ergoffene ^lixt k)erfluc^en, ober 
ntc^t Bereuen. Unb )u gleid^er 3(it t)emic^ten @i< 
ben 9Renfd)en in iiim, ®{e nehmen i^ni bie S)26gli(^^ 
fett, no(^ ein 9Renf(^ }u tt)erben, benn er tDJlrbe bann 
fein SeBen lang Bife unb Blinb BleiBem Ober tDoUen 
®ie i^n I{eBer-f(^tt)er, graufam, mit ber aOer^&rteflen 
©träfe Beffarafen, bie man ftd| nur beuten fann, um 
baf&r feine ®ee(e auf anritzten unb auf ttoi^. )u retten? 
98enn ©ie bai tt)oUen, fo erbräcfen ©ie i^n burd^ 
3^re Q3arm^er)igfeit! ©ie u^erben fe^en, ©ie tDerben 
ti Ijixzn, tt)ie er {ufammenjucten, unb tDie feine ©ee(e 
erf(^reden wirb: ,a»ir biefe ®fite, mir fo)oiel ?ieBeI 
— I)aBe (d^ benn ba« t>erbient?* — »irb bad erjie fein, 
toai er aufruft. O^, {(^ lenne, id) fenne biefed «^er}, 
biefed fl&rmif(^e, bo(^ ebelmiittge J^erj, meine Jßerren 
®ef(^tt)orenen* Sd »irb jic^ t)or S^rer Zat nieben» 
Beugen, ed fe^nt fft^ nat^ einem großen SieBedBen)eife, 
ed n)irb entflammen unb auferjle^en, um bann nie 
wieber iiinaBjuflnfen. di giBt ©eelen, bie in i^rer 
9egren)tf)eit bie ganje 9Belt Befd)ulbigen. Z)od^ er# 
bräden ©ie biefe ©eele mit S^rer ©arm^erjigfeit, er«» 
loeifen ©ie i^r nur einmal im SeBen tieBe, unb ffe 
»irb il)re 5at t)erflud)en, benn e« liegen »iel, t)iel 
gute ^eime in i^r. &cint ©eele toirb flc^ n^eiten unb 

Digitized by LjOOQIC 



— 1554 — 

wirb elpfe^en^ loie (orm^etsis (Sott tfl, roit f^6it unb 
gerecht bie aJ^enfc^eii fliib* IDte Steue imb bie untt^ 
me^Iic^e ®(^u(b, bie er ton ttun an a6)utragen ^oben 
toirb, toetben (^n juerfl entfe^en nnb nteberbdl(fen. 
(Er io(rb nid^t jagen: ^SBir ^afren abgerechnet^ (Er 
toirb fagen: ,3(1^ bin t>or aOen Wttn^ditn ft^nlbig nnb 
Bin ber Unto&rbtgfte nnter i^nen/ 8Rit $r&nen ber 
9teue nnb brennenber, qudlenber St&^rung toirb er 
Ott^mfen: ^Sie SDJenfd^en flnb (effer ali idj, benn fle 
^aBen midf nid^t berberBen, fonbem retten n>oUen«^ 
aBie (eft^t ifl e« f&r ®{e, biefe 9>armi)erg{gfeit sn ibtn, 
benn Bei bem Strange! jeber, oud^ nnr einigermaßen 
glanBioJlrbiger ®<l^nIbBett>e{fe, toirb ti 3^nen benn 
bod^ )n ferner loerben, i^n f(^u(big gn f^nred^en. fii ifl 
Beffer, }e^n @(^ttlbige nnBeflraft px entfaffen, cii einen 
Unfd^ulbigen {u Beffarafen' — ^iren &ie fie, meine 
«Ferren ®ef(^n)orenen, ^6ren @{e fle, biefe erhabene 
(Stimme qui bem borigen 3a^rl|ttnbert nnferer ru^m^ 
reichen ®ef(^i(^te? SQie, (ommt ti benn mir |u, mir 
geringem SRenfc^, ®{e baran {u erinnern, baf bot 
mffffd^e ®erid^t nic^t nur bem Gc^nlbigen eine ®&^ne 
auferlegen, fonbem baß H ben verlorenen 9Renf^en 
retten «oiQ! Wta^ Bei ben anberen Silfem nac^ bem 
Quc^flaBen beö ©ttafgefe^e« gericf^tet toerben, toir 
aBer richten nad^ bem ®eifl unb ber i&ebeutung be^ 
®^ttiti, toir troSen bie 9tettung unb bie SBiebergeBurt 
ber ®efallenenl Unb toenn eö fo ifl, n^enn tXußlanb 
unb fein ®eri(^t tt)irKid( fo ifl, bann — t)orto4rM, 
StußCanbl Unb laffen n>ir nni nUft ft^rerfen, o^, 
dngfligen ®{e und nldjt mit rafenben Sroilen, bor 
benen aEe Sißer boO 3(Bf(^eu |ur ^eite treten! 9li(^t 

Digitized by LjOOQIC 



— 1666 — 

tlt {rtflnnfg jageitbe Sroifa, fonbern ber tttfoitnt 
ruf(tfd|e ^riumy^iDagen koirb nt^ig uitb majefldttfc^ 
att^ 3{el gelaitgen. 3it Streit «Odnbeit liegt bad ®(^{(fi> 
fal meinet Altenten, in 3^reit «l^dnbeit liegt audi hai 
®^{(ffal unferer ntfflfc^ett SBa^r^eit uitb ©erec^tigi* 
feit- Sie »etbeti pe retten, (Sie »erben (le »eri» 
teibigeit, (Sie »erben BetDeifen, ba^ »ir Wtinntt 
tjahtn, bie fle aufrechterhalten, unb baß fte in guten 
J^dnben rul|t!'' 



iDad Urteil ber dauern 

60 fc^Ioß $et)ufott)itf(^, unb ber Tiuibxnif ber 
Qegeiflerung im Sui^irerraunt »ar biefed Wtal u»* 
auf^altfam »ie ein (Sturnt. 9lientanb fy&tte ifym (Sin^ 
^alt tun finnen* Sie X)amen »einten, mdi k)ie(e 
attdnner »aren bem 9Beinen naf)e, unb felBfl {»ei oon 
ben ^o^en ®tanbe6yerfonen k)ergo{yen 3:rdnen. )Der 
Sor(t^enbe ergaB flc^ benn ouc^ in bie Sage unb legte 
nur {igemb bie J^anb an bie ®Io(fe: „dimn ^oldjtn 
(Snt^ufiadmud unterbrilcfen, bad »dre ja eBenfo ge> 
»efen, »ie ein «l^eiligtum unterbricfen!" foOen unfert 
IDamen fpdter gefagt fjobtn* Tind) ber Stebner »ar 
fldftlidi unb aufrichtig ger&I|rt Ttbtt flef)e ba, in 
einem folt^en 3(ngenBIi(f txijoi {Td^ pli^Iit^ unfer «Oip^ 
yolyt £iriap»itf(l^ noc^ einmal, um px entgegnen» 
®edrgert unb ^icfyfl ungehalten Blicfte man i^n an* 
„9Bie? SOBad foO ba«? (Sr »agt noc^ )u entgegnen?" 
fragten f[(^ bie ^men empört )Do(^ fefBfl »enn oUe 

We*dby Google 



— 1566 — 

^meti ber SBelt, unb an i^rer @pt6e fogar bie ^oit 
J^ippol^t AirtUon){tf(!^d; ftc^ bagegen empitt Ritten 
— ti xoän nnmiilidi getoefen, t^it in biefem 3(ugen^ 
6tt(f no(^ auf)ii^a(ten* Sr n)ar ileic^ unb {ttterte 
am gangen Stixftt t)or 3(uftegung. ^Dfe erften SQorte, 
bte et fpta<l^/ n)aren t)6aig unt)erftdnb(i<l^: (St loar 
atemlo«; fpra<l^ aSed unbeutltc^ ani, fd)ien fogar ben 
^aben )u ))er(teren* ^Doc^ ba£ legte flc^ 6alb* 3(fy 
n){S aud bfefer gn)e{ten Stebe beö @taatöantt)a(tö nur 
einige ®d|e anf&^ten« 

„» * * Und n)irb ber SDrn)urf gemacht, baf mir 
Stomane erbic^ten* 2Ba£ aber tut benn ber 9^tv^ 
teibiger, tt)enn man feine 9tebe nic^t einen tRoman 
nennen foS, einen boppelten fpgar? di fehlte ja nnr 
nod), ta9 er i^n in Serfen «vorgetragen f)dtte* ^ebor 
$an)Ion)itfc^ gerrei^t/ nodfirenb er bie ®elie(te er^ 
toaxttt, tai ftut>ert unb n)irft e^ auf ben ^u^ioben. 
di tx)irb fogar gefagt, n)ad er Ui biefer un(egreif(i<l^en 
9}iogebur gerebet ^abe. 3jl ba« feine I)ic^tung? Unb 
tt>o ifl ber 93en)eid baf&r, ba^ er ba^ ®elb ^erauf^ 
genommen ^at? 9Ber tjot e^ gef)irt, ba^ er baBei 
gefpro<l^en ^at? Ber fc^wac^jinnige Sbiot ©fmerbjt» 
foff tt)irb un« aW irgenbein ©pronfc^er Jjelb gefc^il^ 
bert, ber ftc^ an ber (SefeSfdiaft fär feine illegitime 
®eburt rdd|t — ober ift hai !ein $oem im 939ronf(^en 
®ef(^ma(f? Unb ber Sof^n, ber Beim Sater ein^ 
gebrungen ifl, if)n erf(f)(dgt, unb auc^ wieber nid)t er^ 
fc^Idgt, ber ifl ja mei)r ate ein Stoman^elb, ifl felBft 
ein leBenbiged ^oem, ifl eine ®pi)inr/ bieiXdtfel aufgiBt, 
n)eld|e f!e freiließ felBfl niemals I6fen toitt. SSenn 
er erfc^Iagen Ijat, fo ^at er erf<l^Iagen* SBer aBer 

Digitized by VjOOQIC 



— 1657 — 

fatiti t>er{le^eii, ba^ er erfc^Iagett ^at ititb ba^ei boc^ 
nidjt erfc^Iagen i)a(en fpS? ^tm tDtrb und loer^ 
fänbet, baß unfere JrtbAiie bfe JritAne bcr. ®al)rl)€it 
uitb gefutiben 3(uffa{fuitg fei, utib fte^e ba, t>on biefer 
irftäne ber ,gefunben Xuffajfutig* erfc^allt mit ber 
Utiaitta{l(arfett eitied 3(rtomd bte 93e^auptutig, baß 
beti Satermorb xoixtlidj Satertnorb tietitiett; ni6)t^ ali 
fßoxuttM fei! Tlltx, xotnn bad fßzxiet, ben Sater ju 
ermorbett, nur ein SorurtetI i% uub n)enn jlebed ^inb 
feinen Sater fragen fpU: ^SSater, toamm foll icfy bic!^ 
Heben?* — tpad tt>irb bann aud vrni »erben, »o 
(leiben bann bte ©runbfeflen ber ©efeSfc^aft unb ber 
gamilie? Ber Satermorb, feigen Sie mat, ijl bad^ 
felbe, toad in ber Sorflettung ber Sßodfauer £auf^ 
manndfrau SKetatt unb ®c^tt)efeldtl)er ijl. Bie teuere 
fieu/ ^eiligflen ©ebote in ber 93eflimmung unb ber {u^ 
fAnftigen 93ebeutung bed ruf jtfc^en ©eric^td n)erben nnt 
leichtfertig entfieUt borgemalt, nur um ben einen Stoetf 
)u erreichen: um bie Stec^tfertigung beffen burdiiufe^en, 
toai tt)ir nic^t red)tfertigen birfen. O^, erbrÄden ®ie 
i^n mit 3t)rer QSarm^erjigfeit, ruft ber Berteibiger 
aM, — f&r ben Serbrec^er ifl bad tt)a^r^aftig atteö, 
xoa^ er brau(f)t! jDann !6nnen xoix jia morgen fe^en, 
tt)ie niebergebrÄrft er fein wirb! Unb iji ber SSerteibiger 
nic^t noc^ )u befc^eiben, xotnn er nur bie ^reifprec^ung 
bed angenagten t^ertangt? 28arum t^erlangt er nxdit 
gleich, baß man tin ®tipenbium auf ben 9?amen bed 
Satermirber« jlifte, gur Serett?igung feiner Jjelbentat, 
ein ©tipenbium, bad ber ffiadjxoett unb ber jungen 
(Generation gugute !ommen linnte? Ba todre boc^ 
tai (St)ange(ium unb bie ganje Steligion t^erbeffert 



Digitized 



by Google 



— 1668 — 

"Sbai i% fftift ti, aOe« nur SRyfUii^mtt«; ttur toir oOedi 
^a(eti hai toitttidit S^rtfietitttm, tai ietettö burc^ bie 
3(nal9fe bct Setnuitft unb gefunben 3(uffa{fuiig ret>^ 
biert tioorben ifL Unb fle^e, man ri<l^tet t)or nni 
einen $feubod)rifhid auf! fOlit toelc^em SRaf 
i^r meffft, tt){rb enc^ toiebergemef f en 
n> erben, ruft ber Sertefbiger au«, unb im fe(£en 
TtuitniUd t>erf&nbet er, ba^ S^riflu« gelehrt ijoit, 
mit bemfelBen Wla^t n)ieberiume{fen, mit bem nn« 
gemeffen iDirb, — unb ba« aSeö loon ber SribÄne ber 
SBa^r^eit unb ber gefunben ^(uffaffung! 9Bir tjohtn 
erfl am TCbtnb ^or nnferer tRebe einen S5(id in hk 
S5i6el 0ett)orfen, unb }tt)ar einjig unb aDein }u bem 
3u)etf, um mit ber Aenntni« eine« immerhin gau) 
originetten 33er(ed }u gldnjen, eine« SBerfe«, ba« man 
f(^({e^(i<l^ auc^ )ur (Erreichung eine« gett)i{fen Sin^* 
bmcfe« gebrauchen lann, j[e nad^ 93ebarf, loerfte^t fld^, 
immer md^ 9ebarf! Do« ®eiot S^rifti aber ifl 
nid^t, mit bemfelben Wta^t ju meffen, fonbem ffc^ 
babor {u Ijüttn, fo ju meffen, benn alfo tut bie (ife 
üBelt* 9Bir aber foKen t)er}ei^en unb auc^ noc^ bie 
rechte ^de ^ini)alten, nic^t aber mit bemfelBen ^aft 
tt)iebermeffen, mit bem unfere ^etnbe mejfen* 3a, 
ba« ^at un« unfer ®ott gelehrt, nic^t aber, baf bad 
Serbot f&r bie Äinber, i^re Sdter )u erfc^Iagen, ein 
Sorurteil fei* SBenigflen« n)erben n)ir nn^ nic^t untere 
fangen, öon ber 5ribftne ber 9Ba^rl)eit unb gefunben 
3(nffa{fung ^erab ba« St)ange(ium unfere« ®otte« ju 
berbejfem, ben ber Berteibiger bloß ben ,gefreujigten 
9Renfc^enfreunb^ )u nennen geruht, ba« genftgt ia 
auc^ ^oKIommen, feiner SJIeinung nac^, im ®egenfa9 



Digitized 



by Google 



— 1659 — 

lum gatigen rec^tglduitgeti f^nflanb, tai {u S^m 
etn))otruft: ^^enit iDa^rlic^ (ffl tn utifet ®ott^ » « •" 
Jßfet aber griff ber Sorft^enbe zin itnb unterbrach 
utiferen erregten Jßtppolpt AtrillDtDitfc^, tnbem er {^n 
bat, itic^t }u jlbertretben, bie pfltc^tfc^ulbtgen ©rensen 
einjul^alteti ufn)* itfn)., toai bte SorfE^eitben {n folc^en 
^dKen gen)6^tin(^ fagen. 3(uc^ ber @aa( iDar un^ 
nt^fg gen)orben» ^ai ^ubKfum iDar in Setoeguitg» 
Wlan fjixtz fogar fc^on einige 3(u^nife bzi UnroiUtni* 
9etj[ufott)itf(^ entgegnete nic^t einmal. (Sr beflieg nnr 
bte ^ribülne, nm mit geirdnfter Stimme — bie Jßanb 
anfd «Oerj gepreft — ein paar tt>Jlrbe)>DOe 98orte ju 
biefem felben ^ublifum }n fagen. 93ei ber ®elegen<» 
l^eit tat er nnr einmal noc^ leicht nnb fp6ttif<^ ber 
3omane" nnb btt „^^ifdfoU^W ffirtod^nnng nnb 
brachte bann noc^ gefc^idt ba^ 3itat an: 3^^^^/ ^^ 
drgerfl bic^, folglich ^afl bn Unred)t^ — iDomit er 
natjirlicfy beifdllige« tacken im ^nblifnm ^ertorrief, 
benn nnfer «@ippo(9t £iriIIon)itf(^ glicfy niemanbem 
tt)eniger, afö einem 3npiter. 3(nf bie 3(nf(^n(bigttng, 
er f)abe ber jungen ©eneration gefiattet, bie Sdter )u , 
erfd)(agen/ bemerkte ^etj[ufott)itfc^ nur ^ic^fl überlegen, 
ba$ er auf fo tttoai &ber^aupt nic^t entgegnen tt)oIIe. 
Unb Aber ben ,,^feubo(^riß" fott)ie Aber ben Sortt)urf, 
ba$ er S^riflu^ nid|t ®ott, fonbem nur ben „gefreui« 
{igten SRenfc^enfreunb" genannt ^abe, „xoai ber Stec^t^ 
gidubigfeit tt)iberfpre(^en foll unb niemals Don ber Zxu 
Hm ber 38af)r^eit unb ber gefunben Xuffaffung ^erab 
gefagt tt)erben Unnt", lief ^etjufon)itf(^ nur eine furje 
©emerfung fallen, in ber er auf bie „Snflnnation*' 
bintpied. 3m Abrigen bemerfte er noc^, baf er, ali 

Digitized by LjOOQIC 



— 1660 — 

er )tt uni gereift fe{^ tDeitfgjleit« barauf gereci^itet ^aBe, 
bte Mejtge SrtbAne toerbe gegen 99ff^u(biguitgen ^ 
fd)ü$t fein, bie feiner ?)erfon gefd^rli<^ »erben 
Ünnten, aW ®taat^bärger nnb treuer Untertan, ber 
er fei • • • ^oc^ (et biefen SSorten tt)urbe auc^ er Mm 
Sorft^enben unter(rod)en, nnb fp fd^Iof er benn feine 
Stebe mit einer Serbeugung, unter allgemeinent, UU 
fdlligem ®enturmel bed ®aa(ed. J^ippolpt AiriOo^ 
rclt\di bagegen toax, naö) ber SReinung unferer ^men, 
,,enbgä(tig anfi ^mpt gefd)(agen"» 

darauf n)urbe bem 3(ngef(agten felbft bad SBort 
erteilt 9Ritj[d erf)ob ftc^, \praiij aber nur n)enig* <Sr 
voat mailoi erfc^6pft, fnvnu^I Ürperltc^ tpie feelifc^* 
t)tx Tin^ditin bed ®e(bfl6en)uftfeind unb ber perfin^ 
I{d)en ^aft, ben er beim (Eintritt in ben ®aa( gei)abt 
^atte,tt)ar le^t fafl gangberf(^tt)unben. Si xcat, ali ^dtte 
er an biefem Sage irgenb etn>a^ f&r fein gange« iibtn 
burc^Iebt, tttoai, tai i^n ein fe^r SBic^tige« gelehrt, 
unb bad er |e$t begriffen ^atte, tt)d^renb i^m biefet 
begreifen frifier unmig(i<l^ gen)efen tt)ar* ©eine 
Stimme tt)ar matt, er fprac^ lange nid)t me^r fo laut 
n)ie ^orf)in» 3(ud feinen 9Qorten aber Hang ttnai 
Sleueö i)eraud, tttoai (Ergebene«, Sejtegte«, ba« fi(^ 
niebergebeugt nnb untern)orfen ^atte« 

,Mai foS ic^ fagen, meine «Ferren ®ef(^n)orenen! 
3c^ {lei)e bor meinem ©erid^t, ic^ f&^(e ®otte« J^anb 
Aber mir« t>ai (Snbe be< gigetiofen SRenfc^en ift ge# 
!emmen! 2(ber ic^ fage 3f)nen, tt)ie n)enn id) meinem 
®ptte beichtete: Tim 93Iute meine« Sater« bin ic^ m^ 
fc^ulbig, — nein, baran ^abe ic^ feine ®(^ulb! 3itm 
tefitenmal »ieber^ote id): SRic^t ic^ ijaU i^n erf erlagen I 



Digitized 



by Google 



— 1561 — 

3(^ Un }JigeI(od tittb toilb getoefeit, aBer id) tjobt tat 
®ntt geltest 3n jebem Xugeitblicf t}a(e ic^ mir t>or^ 
genommen; m(c^ }u beffern, unb boc^ i)a£e ic^ gleich 
einem »üben 5iere bal)ingelebt 3c^ banfe bem ®taati* 
anmalt, er tjot mir t){e(ed Aber mi<l^ gefagt, )ioai idf 
felbfl nic^t gett)u@t Ifabe, aber e£ ijt nic^t roativ, ba^ 
id> ben Sater erfc^Iagen tjait, barin t4ufd)t jTd) ber 
®taatöann)alt» 3(^ banfe aud) bem Serteibiger, ic^ 
ffabe gen)eint, afö ic^ ti)m }ui)irte, aber eö ifl nic^t 
tt>a^r, ba^ ic^ ben Sater erfc^Iagen tjaU, anö) bie btpße 
3(nnaf)me tfl nntt)af)r in jTc^ unb äberfl&fftg» Sen 
Srjten aber glauben ®ie nic^t, idj bin bei ))oIIem Ser^ 
flanbe, nur meine ©eele teibet fd)tt)er* SQenn ®ie mic^ 
loerfc^oneU; »enn Sie mic!^ freisprechen — »erbe ic^ 
fir ®ie beten. 3d> »erbe ein befferer STOenfc^ »frbcn, 
barauf gebe ic^ mein SBort, id) gebe H ^t^ntn, »ie 
meinem ®ott. SBknn Sie mid) aber verurteilen — fo 
{erbreche id) fetbfl ben ^egen ütber meinem «Raupte, 
unb nad)bem ic^ eö getan, »erbe ic^ bie {erbrochenen 
®t&cte töffenl 3(ber t)erfc^ont mic^, ii)r SIRenfcfien, 
beraubt mic^ nictft meinet ©ctted, ic^ {enne mic^: 3c^ 
»erbe »iber 3^n murren! 3» fc^»er ijl ed für meine 
Seele, meine «Ferren * « « (aßt ben £elc^ an mir t)or# 
äbergel)en!" • 

(Seine (Stimme t^erfagte, laum fonnte er noc^ bie 
legten 9Borte ()ert>orflo@en. ^afl fiel er auf feinen 
|)lae luxiid. Der ®erict)t^^of fc^ritt barauf jur »uf* 
{leSung ber fragen unb fragte beibe Parteien na^ 
itjxtn JTntrdgen. 3d) übergebe bie (2injet{)eiten. (Snb* 
lid) erhoben jtc^ bie ®efc^»orenen, um jTc^ jur 95e* 
ratung }urucfjujie()en. Der Sorff^enbe »ar feb^ er# 

Digitized by VjOOQIC 



— 1562 — 

mAbet nnt fagte i^neti ba^er nur ein fdiwat^e« ®tUlU 
n)ort: ,,®eien (Sie unparteiif<l^; laffeti ®ie ftc^ nic^t 
^on ben fc^itten SSorten ber Serteibigung Beeinflitffeit; 
todgen ®ie gerecfyt^ ))erge{fen Sie nic^t, ba0 eine gto^ 
Serantttortung auf 3f)nen nif^t" u\\o. nf»» jDie ®e^ 
fc^tioorenen entfernten fic^, nnb bie ®i$nng roax utxttx* 
(rodien* 9Ran (onnte auffielen, um^erge^en, bie loer^ 
fc^iebenen (SinbrAde au^taufc^en, am S5Jlfett ft<l^ ettt>a^ 
fldrfen* di «Dar f(f)on fe^r fpdt, fd|on naii WHUtt^ 
naijt, für} \>ox tini, bodj nientanb fu^r nadf J^cui. 
Wian tt)ar fo aufgeregt, ba^ man an @^Iaf nidjt tin^ 
mal beuten tDoOte. 3(0e tttoatUtta bangen J&erien^ 
ba^ Urteil, obgleich e« i^nen gar nic^t bange um ben 
9ti(f)terf|)ru(^ tt>ar* Sie jDamen tt)urben ^id^len^ 
bon i^rer me^r ^pflerifdyen Ungebulb gepeinigt, if|re 
•Oerjen aBer rcavtn )iem(i(^ tu^ig: »#&^/ unfehlbar 
xoixt er freigefproc^n n)erbenr' meinte man Aberjeugt, 
unb man bereitete ficfy fe^on auf ben 3(ugenbntf ber 
großen 93egeiflerung bor. 3(^ muf gefielen, ba0 au(^ 
unter bem mdnnlic^en ^ublifum bti ®aaM fe^r biele 
bon ber 9reif|)rec^ung fefl iberseugt n>aren* ^Die einen 
freuten fid), bie anberen n)iebemm machten mikrrif(^e®e^ 
fld)ter, unb bie britten liefen fogar gau) niebergef<l^lagen 
bie SRafe ^dngen» Stein, bie tt>ftnf<l^ten »a^rlic^ leine 
9reifpre(f)ungl ®e(bfl Setiufon)itf(^ foO loon feinem 
(Erfolge fefl Abergeugt gen)efen fein. (Sr n)ar umringt, 
man begtöcfn)jlnf(f)te i^n unb ^zutt ü^vx 9Beii)rau(^. 
„di gibt," foK er gefagt ^aben — »ie man fpdter 
ergd^Ite, „ti gibt gett)iffe unfic^tbare ^dben, bie ben 
Serteibiger mit ben ®ef(f)n)orenen ))erbinben. &iti 
(n&pfen flcfy, unb man f&^It fie fc^on n)d^renb ber 

Digitized by LjOOQIC 



— 1663 — 

St^e« 3d^ ^a(e fte andf txtimal gef&^It jDie (Sac^e 
f(l iinfer, feien ®fe irateforgt/' 

„9?a/ meine Jßerren^ toai meinen ®ie/ n)a« nnferc 
Sduerlein je^t fagen tt)erben?" fragte ein bider, 
podennarbiget ^err, ein ©ntöbeft^et, beffen ®&ter in 
ber SUd^e ber ®tabt lagen, inbem er flc^ )u einer ®mppe 
•Ferren gefeilte, bie eifrig bid))utierten« 

„Hitx ti ftnb ia ni^t nur 93auem oQein* Sier 
loon i^nen finb boc^ SDeamte»" 

„3att)o^(/ nic^t« tt)eniger a(d S5eamte/" fagte ^in^ 
itttretenb ein Sßitglieb Ui tonbtag«. 

„Xtnnm Sie ben SRafarjieff, ben ^^roc^or 3n)ano^ 
loitfc^, itntn Kaufmann mit ber SRebaiSe, ben einen 
bon ben ©efc^tDorenen?" 

Mai ifi benn mit if^m?" 

«,(Ein fapitaler ^opfl" 

„3tter er fc^toeigt Ja immer/ 

„^ad tut tx, aber bad ifi ja um fo (ejfen ^er 
(raucht fic^ nidit bon biefem Petersburger belehren )u 
laffeu/ ber thnntz felbfl ganj ^JeterSburg belehren, — 
)tt>6(f ^tiid Ainber, bebenfen @ie nur ba« aKeinl" 

,3er iij bitt' ®ie, ifl benn bad ülber^aupt miglic^, 
ba0 f!e if)n nic^t freifprec^en?" rief in einer anberen 
®mppe einer bon unferen jiungen 93eamten aut. 

,,®id)erli(^ tpirb er freigesprochen »erben/' Heß 
f!(^ ba eine anbere Aberjeugte Stimme t)eme^men. 

„(Sine ®d)anbe, eine ©c^mac^ tt)dre ti, tpenn fle 
i^n nic^t freifprdc^enl" fu^r ber |unge 93eamte ffc^ eri> 
eifemb fort „SDtag er i^n bo(^ erfc^Iagen i)aben, aber 
}tt>if(^en Sater unb Sater ifl immerf){n ein Unterfc^iebl 
Unb bann, er ifl boc^ fo erregt unb fo aufgebraßt ge^ 

D ig itized by LjOOQ IC 



— 1564 — 

tDefen • » * Sr f^at ja titlUidit tat\idjliii mit ber 
S}?6rferfeu(e nur efotnal fo Qe\djXütnH, uitb ber Tiltt 
ijot banti gati) t)on felbfl ben ®etft aufgegeben* ^Duntm 
tt)ar nutz baß ffe ba tioc^ ben ^Diener an ben J^aaren 
^er6et}ogen. X)a£ t{l boc^ eine Idc^erlic^e Serbdc^tu 
gung. ^dj ^dtte an ber ©teile bH Serteibtgeri einfach 
gefagt: (Sr ^at erfc^Iagen, {{l aBer unfc^ulbig, unb ba^ 
mit tjol tndi ber 5eufeU" 

„^ad ijat er ja auc^ getan, nur f^at er bad ,^o( 
eu(^ ber 5eufer nic^t lont ^>tnjugefftgt/' 

„fn^in, 9ßid)ael ©feinion^tfd), Beinahe ^at er e« 
•^tnsugef&gt . • ." griff eine britte ^o^e Stimme anf. 

,,^(er, ^iren ®ie bocfy, meine J^erren^ man l^at 
boc^ borige Cflem bie ®d|aufpielerin freigef|)ri)d)en, 
bie ber (S^efrau Ü^xti ©elieiten bie Ae^Ie bnr(^# 
gefdjnitten ^atte!" 

i,®ie ^atte nic^t gan) bnrd^gefdjnitten/' 

„7>ai iUiht jTc^ gleich, fte ^atte f(f)on angefangen 
px fc^neiben!" 

,,Unb tcai er ba bon ben jtinbem fagte? ®ro0# 
artig!" 

,,®roßartig!" 

f/3a, nidjti in fagen, bad ^at er gut gemacht "* 

,,Unb bann bai bon ber Wlif^it, bon ber ^^ftit, 
tt)a«? — bad »ar boc^!" 

„Tidi, raffen ®ie boc^ bie aSpflif 3J?9|Mf fein/ 
nnterBrac!^ i^n ein anberer, ,,t)erfu(^en ®ie mal (ieBer, 
flc^ in bie Sage unfered J^ippplpt gu berfe^en, {leOen 
Sie ffc^ Bloß mal bad SeBen bor, baö if^n bon ijtvitt ai 
erwartet! STOorgen toirb iljm Ja feine g^rau »egen 
fDIit)en!a bie 3(ugen ausfragen*" 

Digitized by VJOOQIC 



— 1565 — 

,3 f!e liier?" 

,,2Ba« tfitxl ÜSAre (le l)ict, fo »arte jie fle itjm 
fc^on auögefro^t ^aien! 9letn, mein {ieber, bie fi^t 
i» Jjaufe uttb tjat glArflic^ 3Äl)ntt)e^^ Jje — ^e — ^el" 

«J5a'— ^a — ^al" 

Stt einer anberen ®nq)pe: 

,,2)er SDIitjienfa n)irb ia, )»k'i fdjeint/ n^a^r^aftig 
fteigefpro<l^en »erben/' 

„Unb bie %olit babon »irb fein, ba0 er morgen 
nnfere ganje ^Jßauptilabt' auf ben ^opf fleSt unb bann 
»ieber mal }ei)n Za^z (ang burc^ei)t" 

„Zia, tpei^ ber Teufel nocfy ein^r' meinte ber 
anbere fopffc^ftttelnb. 

„^a, 5eufel ^in nnb lenfel ^er, o^ne Jeufel 
%ti}t'i nic^t me{>r, — ,»0 foU er benn fein, wenn er 
nid(t Ijier ifl?^" 

,,9ße{ne «l^rren, nun ivd, fagen »ir: Stebefunfl! 
3(Ber man fann boc^ faftifd^ nic^t ben Sdtem 
bie Aipfe einfc^Iagen! SOSte »eit !dme man benn 
bamit?" 

,,^er ^riump^toageU; ber $riump^n)agen/ »iffen 
®ie no(^?" 

f/Sa, ber mad^te ani 'nem 6(f)Iittetk fofort 'nen 
$r{um«i)n)agen/' 

„Unb morgen mi einem Sriump^ioagen einen 
®c^titten — jit nadj ©ebarf, immer nac^ 35ebarf /' 

„3a, ijzvitiVitaQt madftn aKe^ nur no<l^ bie ®u 
»anbten. Steine «Ferren, gibt ed ftber^aupt noc^ 
aBa^r^eit unb Stecht in Stuflanb, ober gibt ti fEe nic^t 
me^r?" 

I)a ert6nte bie ®(o(fe« Sie ®efd)tt)orenen Ratten 

Digitized by LjOOQIC 



— 1666 — 

fidf senoit eine (Stunbe ittaXtn, nid^t me^r unb nidft 
tt)eti{9er. Sfefe« (SdiiDeigeit trat etti^ faum, baf bod 
^nUitnm fl(^ gefegt ^atte. 3<l^ fef)e bie ®)ene no<l^ bor 
mit, tok bte ®ef(^tx)oreneti tDteber eintraten — nac^^i* 
etnanber* (Snblic^l ^Dfe einjetnen fragen iberge^e 
id), unb idi ^aBe fle anc^ bergeffen* ®ie tDurben 
punfttDeife borgelegt 3c^ erinnere mic^ nur no<l^ ber 
3(ntn)ort auf bie erfle unb »ic^tigfle $rage bti Sor^ 
fl^enben: „J^t tt borfd|({(^ um be« tRaubet loiOen 
erfc^Iagen?" (ober fo ungefd^r, ben genauen 98ortIaut 
i^aU {(^ bergeffen). jDer gange ®aat festen toie er^ 
flor6en |u fein. jDa trat ber C6mann ber (Sefc^too* 
reneu/ ber Airigend ber jiftngfle bon i^nen toat, bor 
unb jagte, laut unb beuttic^, (ei ber SotenfUOe beö 
gangen @aaleö: 

.,3a- Cr ifl fdittlbigl" 

Unb barauf ^mtt f&r 9>un(t biefelbe ^(nttoort: 
<S<^uIb{g, f(f)u(big/ fc^ulbig/ unb )n)ar o^ne bie ge^ 
ringfle Sßilberungl Sa« ^atte niemanb ertoartet! 
Seßfl bie ®trengflen boaren ükbergeugt getoefeu/ baf 
man boc^ toenigften« milbembe Umfldnbe in 9etra<l^t 
gießen toerbe. jDie SotenfliSe be£ @aaled bauerte 
immer noc^ an, iudfftdblic^/ ati roättn alle erflarrt 
g«n)efen — foioo^I bieienigeu/ tt)el<l^e bie Verurteilung, 
tt)ie biejienigen, n)el<l^e bie ^reifprec^ung geiounfc^t 
i)atten. Soc^ tai toar nur in ben erflen SDIinuten« 
2>ann er^oi ffc^ pl6$(i<l^ ein furd)tbareö (Si^aoi. Unter 
bem mdnnlid^en ^uMifum fc^ienen biele fef^r gufrieben 
gu fein, einige rieben ftc^ fogar bie «@dnbe, o^ne 
i^re ^reube gu berbergen. Sie Ungufriebenen ba^ 
gegen toatva niebergebräift/ f!e flftflerten unterein^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1667 — 

atibet/ (iMften mit ben 3((f)feln, utib fdjietieti imnter 
nodi rndfi xtdjt )»r S5efinnutig fommeit }u !6ntieii« 
3((er, (Sott, xoai gefdiof) mit uitferen jDamen! 3d| 
glaubte fc^oti, ti »ärbe eine tRet)oI)ttion geben* 3»^ 
erfi ttouteti ffe i^ten Öftren nidjt jDatin aB«r ^irte 
man ))on oQen ©eiten empirte 3(uönife: ,,aBad foO 
ba« Bebeuten? SSaö foK benn ba« ^ei^en?" ®{e 
fprongen loon il^ten ^Id^en auf* 2Ba()rfd)e{nIid) glouB^ 
teil ffe, baf man alM fof ort no(^ nmdnbem unb anberd 
machen f6nne» Unb in biefem 3(ugenM{(f er^o6 fi<l^ 
ipUiiÜdi Wtitiä nnb fc^rte noc^ einmal (out ititt ben 
ganjen <SaaI ^in, mit einer ®timme, bie bai Jßer) er^^ 
{ittem machte, nnb inbem er bie Jßdnbe bor flc^ aui^ 
precfte: 

''3^ fc^tt>6re zi Ui ®ott nnb feinem furchtbaren 
®eri<l^te, am {5Iute meinet Saterö Bin idf unfd^ulbigl 
Aatjd, i(^ t)er}ei^e birl 95r&ber, ^reunbe, f)aBt S)tit^ 
leib mit ber onberen! . . ." 

(Sr fprac^ nid)t )n (!nbe: Sr f(f)Ind)2te mit' lauter 
Stimme auf, mit einer ©timme, bie an i^m gan) 
nen, gan) nnenoartet, bie n)ei@ ®ott n)o^er gekommen 
»ar/ mit einer Stimme, Bei ber einen bad ®rauen 
fa^te* Unb ba flirten toit pli^Iic^ ))on oBen, ani ber 
entfemteflen Scfe bed S^ored, einen geSenben ®(^rei: 
®mfc^enfa ^atte if)n oudgefloßen* ®ie ffatte fc^on 
frilf)er bie 2eute angefleht, fte bort^in nac^ oBen }n 
laffen, fd^on bor ben ^laiboperd* Sßitid xonvtt 
f){nandgef&^vt. t>ie SSerlefung tti Urteile xonxbt auf 
ben ndd)fien Sormittag vertagt, ^er gange @aa( 
er^oB fid) in erregter ^a% ^ij entfernte mic^ nnb 
^jrte ben SJIenfc^en nic^t me^r jn. 3c^ i)aBe nur ein 

Digitized by LjOOQIC 



— 1668 ~ 

paar Tlnixu^t UijaUtn, bie tc^ auf ber Steppe, Betm 
4^maviU\Un, auffing. 

,,^er (atiit )e$t feine gtt)anstg 3a^re angefc^miebet 
Q5ergn>erfe riechen!" 

,,8Kinbeflen«/' 

„^a, unfere SSduevtein ^aben i^rtn Wiarm ge# 
jlanben/' 

«rUnb I^aBen unferen SRitjenla begraben r 



Digitized by LjOOQIC 



Epilog 
I. 

9>Idne in Wtiti&i Stettung 

Tim f&nften Sage nac^ bem ä(er 9ßtt)d gef)altetiesi 
®ert(^t (am Ttlio^dja fdjoti fri^ morgend, fc^oti itm 
neuti Ufit/ )u Aaterina ^VDanoipna/ um mit i^r )um 
le^tenmal aber eine fir fte 6eibe fe^t toic^tige 3(n^ 
geUgen^eit ju fprec^en, unb außerbem noc^ mit einem 
2(uftrage an fte* ®ie empfing iljn in bemfelben 
®a(on, in bem fle mit ®ruf(^en!a bamald (Sc^ofolabe 
getrunlen ^atte; im anfloßenben Siinniet lag 3tt)an 
%thoxoXDit\di noc^ immer beiDu^tlod unb in $ie(eri> 
p^antajien« ^aterina SvDanoiDna ^atte fofort nac^ 
jener ©jene t)or ©eric^t angeorbnet, ben erfranften 
^xoan 9eborotx)itf(^; ber bad 93ett»uftfein )>erlpren 
^atte, in i^re 9Qo()nung gu bringen* @ie ^atte 
ft(^ t)on Dorn^erein iüber iebe« fpdtere unb unt>er^ 
meiblicl^e ®erebe ber ®efellf(!^aft unb beren ftrenge 
Verurteilung ^inn)eggefe$t* jDie eine t>on i^ren Reiben 
SanteU/ bie Ui Üjx tootjnUn, toax benn auc^ unt)er^ 
}&gli(^ nac^ 9Re|fau surAdgereifl, bie anbere bagegen 
tt>ax iti xt)x geBIilben* Soc^ felbfl, n)enn beibe Sauten 
fortgefahren xoixtn, ^dtte Aaterina Svoanowna irrest 

S>o|kolciolIf, ItaTaiiiafPlf. 99 

Digitized by LjOOQIC 



— 1670 — 

dnt^djiu^ nidit (uifgegeben, ffe tflittt tro^bem beit 
jtranfen gepflegt utib $ag unb dlad)t an fefoem 
Sager gefeffen. ^e^anbelt xdvlxU er t)on SBartotoöfi} 
unb J&erjntftuie; ber SRodfouer Sottor rcat fc^oii 
jurAtfgeretfl, f^atte ftc^ aber getvetgert, feine 3(nftc^t 
Aber ben m6gUc^en 3(udgang ber Aranl^eit )U dn^em. 
Sie beibeti anberen Zxitt fpradien Aatertna 3tD<u 
non)na unb ^Hjcfdia stt)ar immer SDtut px, ober mosi 
fa^ eö i^nen an, ba^ fte felbfl podi feine f e(le J&offnung 
Ratten« 3((j[ofd)a lam }n)etma( tdgli<l^ )um franfen 
Ö3mber« ^iefe« SKal aber »ar er in einer befpnberen, 
fe^r bringenben Angelegenheit gelommen* (Er ffi^Ite 
fc^on, ba^ ti if)m du^erfl fc^wer toerben iDftrbe, bo« 
ioon {u fpredien, nnb bo(^ mu^te er fic^ beeilen; et 
ioerbanb mit biefem S5efu(^ noc^ ttxoa^ anbere^ — 
Unanffc^iebbared. Unb nun fpraci)en fte \d)on feit 
einer Siertelflunbe bon nebenfdc^Iicj^en fingen. Statt* 
rina 3n)anott»na n)ar bleich, fe^r äbermäbet/ )u gleicher 
Seit aber bon !ran!^after teb^aftigleit: fte a^nte, 
toamm 3(Iiofd)a jn i^r gekommen toax. 

„SBegen feiner (Sintt)iIIigung mad)en ®ie ft(^ feine 
(Sorgen/' fagte fle in fe^r beflimmtem $one* „Cb 
fo ober fo, er n)trb fd)on )u ber (Sinftc^t fommen, baf 
er entfliegen muß. (fr muß entfnel)en! 5Diefer Un^ 
gljldltc^e, biefer J&elb, ber flc^ f&r (S^re unb ®en>t{fen 
geopfert Ijat, — ic^ meine ni6)t ©mitriji geborowitfc^, 
fonbem ben, ber bort hinter ber 5ftr liegt" (Äatid« 
3(ugen. flammten), ,,ber ^at mir fc^on bor^er, fc^on 
bor « « . jenem Sage, ben ganjen ^luc^tplan mitge^ 
teilt Sie n){{fen bod), baß er bereite Serbinbungen 
angefnipft ^atte? • • • 3c^ l)abe'3^nen fc^on einige« 



Digitized 



by Google 



— 1671 — 

gefagt . . . Segelt &it, U toixt bai alfer 9ßa^r<* 
fc^eittlic^feft nadj auf ber britten (Etappe sefc^e^en, 
tt>eitit bte TCbUttvmi ber Serfc^itffen ihtx ben Ural 
itadf &tbixitn ge^t. £)^, (id ba^iti tfi e« tto(f| toett 
3tt>att ^eboron)itf(^ tfl ja fc^on einmal ium Aomman^ 
bauten ber britten (Stoppe gefaf^ren* Sflur toei^ man 
je^t nodi nidjt, tt>er ber ^i^rer ber Sran^portab^ 
teibtng fein toitb, nnb bai lann man leiber nie im 
k>prau« erfahren* SRorgen^ ja, t>ienei(^t morgen n>erbe 
i(f| 3^nen ben ganjen 9^(an audfiU)r(i(^ erllAren* 
3ti>an ^eborotoitfc^ ^at if)n mir am 3(benb bor ber 
®eri(^t«f!$un9 f&r ben f^aO ^interlaffen, ba0 bort 
irgenb ettvad • * * £ad tt>ar an jenem ^tbenb, ali 
tt>{r nn^ gejbritten Ratten unb ®ie }» mir famen: ®ie 
trafen i^n auf ber treppe, nnb ali i(f| ®ie lommen 
1^6rte, }n>ang idf iffu jur&cftule^ren — erinnern Sie 
f[(^ nod^Y SBiffen ®ie, tt)orJlier tt>ir mi bamatt ge*» 
{britten Ratten?" 

^9lein, ic^ tt>ei9 e« nic^t/ fagte 3((iof(^ 
„fRatäxtidi ^at er e« ^t^ntn bamaU nic^t gefagt, 
iai tonnte ic^ mir benfen* di toax gerabe tt)egen 
biefe« ^luc^tplane«* (Sr ^atte mir fdfon t>or brei 
Sagen, am ^nner^tag, tai äBic^tigfle mitgeteilt — 
nnb gleich bamald tt>ar etf }n)if(^en nni )um Streit 
gelommen, nnb fo f^atten toix uni toA^renb biefer ganjen 
brei Sage gefhritten* di gefc^a^ tai nur be^^alb, 
xotil iöf bamal«^ an jenem ^onner^tag, ali er mir 
fagte, tai Dmitrij 9eboron>itf(f|, fattö er t>emrteilt 
totxbtn foDte, ini Tluilant entfliegen toArbe, aber 
nid)t aOein^ fonbem jufammen mit jenem ®ef(^ipf, 
tocil idf mi(^ ba plifttic^ fo aufregte — drgerte, — 

••• 

Digitized by LjOOQIC 



^ 1672 — 

{d| YcttU iijxttn tttc^t fagen, tDantm • t • 3(^ toef^ 
fclbfl ittc^t, n)arum, * • • ober t){e(me^r — tiidkrltd^ 
tt>et9 idj e^: biefe« ®ef(^6f)fe^ n)e9en drgerte tc^ mic^ 
bamaU^ unb jtoar gerobe bedtptgeit, n)eil fie gletc^^ 
faD«, unb noc^ {ufammett mit jDmitrtji ^eborotoftfc!^ 
in« 3(ud(anb fahren foUtel" Aaterina Stoanotoita^ 
Sippen 6e(teti bor Som* „Tili aUx ^xoan ^eboro« 
toitfc^ merfte, baß tc^ midfy biefe« ®ef(^6f)fe« wegen 
Ärgerte, glaubte er fofort, baß e« (Stferfuct)t fei, unb 
baß idj folglich immer noc^ £mitri| liebe* ®o fam 
ti benn bamaU jum erflen Streit« 3c^ tooUtt feine 
(Erfidrungen geben, unb nm Serjei^ung bitten fonnte 
idl nid)t di toar mir {u fc^wer, baß 3n)an mi^ ber 
frdt)eren Siebe su biefem « . * berbdd)tigen fonnte • • . 
Unb bai nodi, nac^bem idt felbjl if^m geflanben unb 
Idngfl gefagt ^atte, baß ic^ nic^t Smitriji (iebe, fonbem 
itfü, i^n gan) allein! 92ur caxi 9Qut Aber biefe« ®e^ 
f^6pf ^abe ic^ mic^ bamaU gedrgerti ffladf brei 
$agen, baö n)ar an jenem 2(benb, ali ®ie )tt mir 
(amen, brachte er mir ein berftegeltej Aubert, bad 
idj fofort entftegeln foUte, fobalb ii)m etwad aufließe. 
C^, er t)at feine ^anft)eit fc^on lange borau^gefi^It! 
dt teilte mir mit, baß im Hubert ber ganje 9(ud)tp(an 
au«f&^rlic^, bi« in aUe 2)etaitö, mit aOen (Ebentualt^ 
tdten enthalten fei, unb baß, im ^aUe er flerben ober 
emfllic^ erfranfen foUte, idj bann aOein tSlitii retten 
mAffe. Sugl^ic^ Abergab er mir tat ®elb, an )ef)n« 
taufenb 3tubel, — baöfelbe, bon bem ber @taat^n^ 
n>alt gefagt ^aben foO, er »iffe, baß Sioan ^eboro* 
XDit\di ®elb ^abe n)e^fe(n laffen. 3d) toax fprac^^ 
loö bor Senounberung, baß ^toan 9eborott)itf(f|, ber 



Digitized 



by Google 



— 1673 — 

metoenDegen boc^ (mmer nodj eiferf&^tfg toat unb 
mdj töte toor fcfl glauttC; Idi licte SKitjid, — baß et 
tro^bem nidfi beit ©ebanfeit aufgegeben f^atte, bett 
©ruber ju retten, unb mir, gerabe mir bejfen SXettung 
anbertraute! S>li, bad n^ar ein Opfer! Stein, eine 
fcld)e ©eltflopferung »erben Sie nie gana terfleljen, 
3nerei geborott)itfd)I 3c^ tüdre i^m )u gißen ge^ 
faUen, um if^n anjubeten, tvenn mir nic^t pl6^Iic^ ber 
®eban(e gefommen n)Are, er t6nne ba^ fix ^reube 
(galten, ^reube bar&(er, baß 9Rit)d gerettet tverben 
foDte — 0^, bejlimmt l)dtte er ba« geglaubt! Da 
tt>ar ic^ benn fd)on allein ilber bie bloße iD2ig(id)Ieit 
eine« fo fd)dnb(id)en ©ebanfen« fo empört, baß ic^ 
n){eber in 98ut geriet, unb flatt iijm bie g^&ße px 
f&ffen, i^m eine neue ©jene ma^tel SBenn @ie 
tsÄßten, uoie ungl&cflic^ ic^ bin! t>ai iß mein S^a^* 
rafter — mein fc^recftic^er, unfeliger 6l>aralter! O^, 
Sie tt)erben fe^en: ^dj »erbe tt noc^ foweit bringen, 
ia, ia, idj »erbe ed. beflimmt foweit bringen, 
baß auc^ er mic^ um einer anberen »iUen, mit ber {Icfy 
leichter leben (dßt, ebenfo berlaffen »irb, »ie t>mU 
triji . ♦ ♦ ©ad aber, nein, ba« »erbe ic^ nic^t ertragen, 
bann »erbe ic^ mir tai itUn nehmen! . . • Tili @ie 
bamald mit i^m eintraten, »iffen ®ie noc^, aU ®ie 
}n mir (amen unb ic^ i^n }»ang, noc^ einmal iut&dß 
jufommen, — ba, aH er mit S^nen eintrat, ba ergriff 
mic^ ein folc^er 3om »egen feine« haßerfüllten, ))er^ 
dd^tlic^en 93lic(e«, mit bem er midi anfa^, baß ic^ — 
©ie »ijfen tod) nodj — S^nen plä^tic!^ jurief, e r , e r 
allein ^abe mit^ babon iberjeugt, baß fein 93ruber 
3)mitrii ber SRArber fei! 3d) log e« abj!d)tlic^, mn M. 



— 1674 — 

hü Ini Jßeri gn frAitfen, betm er fjat mit nie, tifeinaM 
gefagt, feilt trüber fei — ber aR6rber* Sin ®egetu 
teil, {^ fe(6fi l^abt i^it b<tt>oit gu Aberieugeti gefuc^t! 
!D1i, <^t< allem, att aUem ift nur meitt S^arafter fd^ulb! 
idj, idj aOein t^aht biefe ®}ette tor Qeric^t ^txanlaftl 
SBie {(^ tnic^ tterfludfel (Sr tDolUe mir (etoeifen, baf 
er ebel fei, uitb tt>ettit idf auc^ feinen 9ruber lieBe, 
biefen boc^ itic^t aui Stacke luib (Siferfnc^t terberben 
toerbe. 2>a (am er betiii ^in, — erittttent ®ie flc^ noj^, 
tt>ie er ftc^ ben !Ri(^tent nd^erteY . . . C^, ic^ bin bie 
Urfac^ Ui gangen UngttcM, ic^ allein (in an aSem 
fdfulbl" 

dlodf niemal« ^atte Aatjid Tttio^ifa fo((^e QHn^ 
geftAnbniffe gemacht (Sr fft^^^ ^<^9 i^te Qualen in 
biefem 3(ugen6(ic( fo Abeno&Itigenb gett)orben tt)aren, 
ba^ feAfl i^r flolge« ^erg unter ®(^mergen feinen 
®toIg (rac^ unb Hdf, bom teib (eflegt, «>pr i^m in ben 
®tau( n>arf. 3nj[ofct)a (annte fe^r too^I noc^ bie 
anbere, bie le^te Urfac^e i^rer Qualen, toie fe^r fle 
bief e(be auc^ in biefen f&nf Sagen nac^ ber Semrteilung 
fSXiti&i bor i^m gu «>erbergen gefuc^t ^atte. ^tber ti 
toixt i^m gar gu fc^merglic^ gewefen, totnn fie fiffy 
entfc^Ioffen ^dtte, ftc^ fotDeit gu emiebrigen, flc^ fp gu 
geißeln unb felbft t)on i^rer griften Qual gu fpre^en* 
®ie litt unerträglich unter bem 9)ett)u9tfein, SRitjA bor 
(Bericht r4(eranttt)ortet" gu ^a(en, unb TUio^ita fft^Ite, 
baf tai ©etciffen fte bagu trieb, i^re ®(^u(b gerabe 
i^m, 3((iofd)a, eingugefle^, tt)omigI{(^ unter Sr&nen 
unb Gc^reien unb in Ar&mpfen, in benen fte ftc^ bad 
^aar gerauft unb mit bem Aopf auf ben 9oben ge» 
fc^Iagen If&tu. (Sr fftrc^tete aber biefe neue (Sr^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1676 — 

f(^&tfentttg imb xotUtt ba^er utn fo me^r b(e 
SRArtprcrin fc^oncn — um fo fd)»crer freiließ eiiip# 
fanb er ben ^tuftrag, mit bem matt i^tt )u i^r ge^ 
\dii(H f^attt. £oc^ Brachte er bai ©efprdc^ toieber 
auf STOitil 

„dlm, min, fe{uetn>egeit Brautzeit @{e {I<l^ fefoe 
®orgeu )u mad^ul" uttterbrac^ Ü^n Aatjd ^artudcfig 
uub f^roff. r/^ad bauert (ei J^m ttur eine SRinute 
aU; (c^ fenue (f^U/ fc^ fenue biefed <&er) ttur )u gut 
Seien ©ie ABerjeugt, ba^ er eiutDiUigett tDirb^ )u tnU 
flief^eu* £ie J&auptfa^e ifl ia, baß er ftc^ ui^t fofort 
}U eutfc^Iießen (raucht 9xi ba^iu ^at ed uoc^ Seit 
StDatt ^eboroiDitfc^ toirb {u}tt)ifd)ett tDteber gefuub 
iDerben unb felBfi aUti in bie ^anb ne^meu/ fo baß 
{(^ bamit uid)t« mel)r }u fc^affeu ^a(eu tt>erbe. 3Hfo 
Benuru^igeu ®ie ftdf nic^t/ er toirb fc^on eiutttQigeu. 
(St tjl Ja bod^ auc^ jeftt fd^on eiujoerflanbeti — fauu er 
benn biefed ©efc^ipf »erlaffeuY ®ie aber toirb ttic^t 
}u i^m ttt bie (Sr}gru(en }ugelaffen toerbett — toie 
foOte er ba uic^t eutf liefen tDoOettl ^auptfdd)Ii(^ 
färc^tet er @ie* (Sr f&rd)tet^ baß ®ie t)om moralifc^ett 
®tanbpuutt au6 feine ^lu^t nic^t Billigen toerben, 
aBet idi benfe^ bie mJljTen ®ie ii)m fc^on großm&tig 
erlauBen, toenn 3^re ©anition baju nun einmal 
fo nnumgdnglic^ nottoenbig {%" fAgte Aotjd faft 
ge^dfflg l)insu* 

©ie berfhimmte unb Id(^elte* 

r/Se^t rebet er ba/' Begann fie tüieber, ,,bon irgenb^ 
einer ^pmne^ Don einem ^tui, ba6 er tragen muß, 
bon einer ®c^ulb . ♦ . 3c^ toeiß, Stoan geboro»itfc^ 
^at mir bamal« t){e( boioon ergd^It * • • ^df, toenn ®ie 

D ig itized by VjOOQ IC 



_ 1676 — 

xoiifttn, toie er bat er}df)It ffatV rief Aatid iplililiii 
mit ÄbentaUenbem (SefAf^I aud. r/38entt &{e nur 
tDä^ten, tok er jenen Ungl&cflic^en tn bem 3(ugen6(icf 
geliebt ^at, aU er mir )oon i^m er}d^Ite, uvb tt)ie er 
i^n im felien 2(ugenb(icr )>iene{c^t ^a^tel 3<l^ aber, 
of>^ i^ ^atte f&r feine 9Borte unb feine Qual nur ein 
flo()e« Hd)tln ibrigl £>1i, bu gemeine« ®ef<l^ipfl 
^iefed gemeine ®ef(^6f)f bin ic^, mic^ meine ic^ bamit! 
3(^ bin bie tieffte Urfac^e feiner ^anf^eitl 3entr 
aber, ber Verurteilte — ifl benn ber tttoa bereit {um 
teiben?" unterbrach fic^ Aatjd iplbiliii gereijt. „Unb 
fann benn ber iberboupt leiben? ©ol^e SRenf^en, 
tt>ie er, (eiben niemat«!" 

(St^tjU toit J^ai, (Stet nnb Serac^tung nangen 
axii i^ren SQorten ^erbor. Unb boc^ toar fte ti ge* 
uoefen, bie i^n r4berantn)ortet" ^atte, bod mufte ffe 
f!(^ immer toieber fagen* 

^Siedei^t fommt bie« ba^er,'* backte Sdjofc^ bei 
fld), „XDtH f!e f!c^ vor if)m fc^ulbig filt)(t unb i^n be«^ 
^alb in manchen 3(ugenb(ic(en fogar ^a^/' (Er f)dtte 
gett)dnfc^t, baß ti nur in manchen „Shtgenbliden"* 
gen)efen tt)dre. 3n i^ren legten SOorten f^atte eine 
«Ißeraudforbernng gelegen, ba« f&^(te er, aber er na^m 
ffe nic^t auf* 

»3(4 f)abe ®ie freute }u mir gebeten, nur um S^nen 
ba« Serfpret^en ab}une^men, baß Sie i^n pxx %lviiit 
bereben tt)erben. Ober ifl e« S^rer SDteinung na(4 
tatfdt^Iic!^ unehrenhaft, )u entfliegen, nic^t ^etbeni^ 
mitig, ober fonft fo xoai . . . un^rifUi^ ettoa?" fragte 
Aatjd noc^ ^erau^forbernben 
^ j,9lein, n— nic^t* . • • 3c^ »erbe i^m aOe« fagen . • •" 

Digitized by VjOOQIC 



— 1577 — 

mumelte 3n{ofd)a tor fld) ()m. ^li^Itd) aBer BItcfte 
er entfc^Ioffeit auf unb fa^ i^r in bie 2(ugeti. „dt 
Id^t ®te Bitten^ ^eute ju t^m ju fommenl" fam er gatt) 
unertDartet mit feinem ^fuftrage ^erau£. 

Aat)d {uctte {ufammen unb fu^r nntDiUI&rltcfy 
{urilcf* 

„SRic:^ • « * {{t benn bad miglic!^?" flammelte ffe 
erileic^enb. 

„di ifl n)o^( mi^lid), unb e6 mu^ fogar Beflimmt 
gefdie^enl" Begann Xljiofc^a eifrig, ba er unfcebingt 
barauf Befielen vooütt. „di ifl {ef^r nitig. ®erabe 
jie^tl 3c^ n)&rbe nic^t baben angefangen f^aBen, fc^on 
aOein, um (Sie nid^t bor)eitig )u qudlen, n)enn e^ eBen 
ntc^t fo unBebingt nomenbig vo&u. (Sr ifl Iran!, er 
ijl n)ie ein SQa^nftnniger, er xdxU immer nur ®ie fe^en* 
(Sr Bittet @ie nic^t, ^in}u(ommen unb ftc^ mit i^m aud* 
juf6^nen, fonbern nur — nur, er ttiU ®ie eBen noc^ 
einmal fe^en! ®ie f6nnen auf ber ^irfc^iDeUe fielen 
BleiBen — fagt er* @eit jenem $age Ijat flc^ bietet 
in i^m gen)anbelt* 3e^t Begreift er, n)ie unermeßlich 
groß feine ©c^ulb S^nen gegen&Ber ifl. dli&jt um 
3^te SSergeBung Bittet er ®ie, — ' jJTOir fann man nic^t 
tergeBenS fagt er felBfl, er Bittet ®ie ganj einfad), fic^ 
nur einmal auf feiner @d)n)eUe su {eigen • • .'* 

„®k f^aBen mid) fo pli^Iic^ • . /' flammelte AatjA 
„ — ic^ ^aBe alle biefe Sage geahnt, baß ®ie bamit 
fommen »Srben * * * 3c^ f^aBe gewußt, baß er midf 
rufen tt)urbe! . . . 3fBer — e6 ijl unm6gli(^!" 

„Unb XDtrtn ed andj unmöglich ifl, fo tun ®ie e^ 
bod)! 93eben(en (Sie nur baö eine, baß er inxn erflen# 
mal Begreift, tt)ie fef^r er @ie gefrdnft ^at, )um erflen^^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1678 — 

mal im itUn Begreift er e^I fHitmali wxfjtx ^at tt 
ed fo im ganten Umfange begriffen nnb fo tief gef&^It. 
Sr fagt: ^SQenn fie ^df tvetgert )n fommen, fo toerbe 
i(^ mein ganjed SeBen lang ungl&tfUc^ fein/ ^iren 
®{e: (Sin 3tt>ang^rBe{ter, ber in>an}ig 3a^re lang 
feine Sonne fe^en toirb, toill noc^ glAtflic^ feini <&a6en 
®ie benn gar (ein SRitleib? Qebenfen ®ie boc^ nur: 
@ie toerben einen unfc^ulbig Semrteilten Befuc^en," 
fagte ^Hjofc^a flol}, r/feine «l^dnbe fint rein, an i^nen 
(leBt (ein 9)(utl Um feine« unermeßlichen su(Anftigen 
Selben« toxVizn Befuc^ ®ie i^n je^tl kommen ®ie. 
Bringen ®ie Sic^t in biefe ^inflemi« . . . Seigen ®ie 
fldj nur einmal auf ber ^d^xotUt, ba« ifi ja alle« • . • 
IDa« milffen ®ie bod), ba« m A f f e n ®ie tunl" fc^lof 
Stliofc^a, unerBittlic^ bie SBorte „bo« m&{fen ®ie" Be^ 
tonenb. 

„^dj mn^ . • • aBer idf . . . fann ni^tl * • ." rang 
e« ft(^ xoit ein ®e{li^n an« ^atjd« Seele ^ert)or* ^dt 
tt>irb mic^ anfet)en . . . 3(^ (ann nic^tl" 

„3^re 33li((e miffen {Ic^ noc^ einmal treffen» 28ie 
n>erben ®ie benn 3^r teBen n>e(terleBen (innen, wenn 
®ie fic^ Uiit nic^t entfc^ließen?" 

„SieBer ba« ganje itUn lang Qnal!" 

„dltin, <Bk m Äffen (ommen, Sie m Affen 
e« tun!" fagte 3ll)of(^a toieber unerBittlic^* 

,;3lBer n^arum benn ^ente, tt>arnm le^t • * • 3<l^ 
(ann ben ^an(en nic^t allein lajfen . . •" 

„3(nf einen 2lugenBlicf (6nnen ®ie e« fe^r too^L 
3n biefem 2ln«gang Brauchen ®ie boc^ nur toenige 
SKinuten* SBenn ®ie nidjt (ommen, tt)irb er noc^ 
bor SlnBruc^ ber SRad)t gleic^fall« an einem Sterben^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1679 — 

ffeBer erfrattfett. 3(^ tDiD &it bod) nic^t be(&seit. O^/ 
fo l^aitn @ie bo(!^ (Erbarmen I" 

r,Jßa(en ®te toiehne^r mit mir (Erbarmen 1" fagte 
Aatjd (itter, nnb SrAnen roSten &Ut itjxt äBangen 

r,3ttfo ®fe »erben fommen!" faßte Jfljofc^a ABer^ 
)eugt^ (kU er i^re ordnen fa^. „^df »erbe t)orau6ge^en 
nnb {^m fagen, baß ®ie feglefd) (ommen »erben • • *" 

„ffltin, nm ®otte6 »iUen, fagen @{e i^m nnr bae 
nfc^t!" unterBrad) il^n AatjA erfd)rec(en. r/3(fy »erbe 
(ommen, aBer fagen Sie ed i^m nic^t torf)er, benn * . . 
idj »erbe (ommen, aber iij »eiß noc^ nic^t, tielleicl^t 
»erbe id) . • « auc^ gar nic^t • • * eintreten * . * 3^ 
»eiß noc^ nidjt ♦ • ." 

'Sbit @timme toerfagte i^r. (Sie atmete f(!^»er* 
3CIiof(^a er^oB ftc^, nm fortjnge^en* 

„3fBer »enn ic^ bort • . . jiemanben treffe?" fragte 
f!e ipli^lidi leife, inbem fte »iebemm erbleichte* 

„t>atnm ift ei nnBebingt nitig, baß Sie fofort 
(ommen, bamit Sie bort niemanben antreffen, di »irb 
niemanb bei ihm fein, Sie (Annen ed mir glauben- 
fflir »erben Sie alfo enoarten," fagte er mit fefler 
Stimme nnb toerließ bad Z^mmtx. 

n. 

Qiuf einen ^(ngenBIid »arb bie tAge 
38a^r^eit 

(Er Beeilte ftc^, in« ^ofpital }u (ommen, in bem 
SRitjA je^t lag* 3(m {»eiten Sage nac^ feiner Ser^ 

Digitized by LjOOQIC 



— 1680 — 

nrteiluttg ^atte SRttjiA fo ^o^e6 %xtUt ^tijaU — U 
tDar natärlic^ ein nen)6fed %izUx — , ta^ er out betn 
®efdngn{« in« ®tabt^ofptta(, ftt bie 3(6tetluiig ber 
3(rreftatTteit; berira^t tt)orbett uoar^ boc^ ^tte ber 
junge Seftor 98arn)tnd!ii auf Snjiofc^a« unb bfeler 
anberer C^rau (St)0(^Iafoff«, Stfa« uftoj «itte ben 
jhranfen nid)t bei ben ©efangenen, fonbem in einem 
abgefonberten Staunte untergebracht, unb {toar in ber' 
fclben Heinen Kammer/ in ber ouc^ ®fmerb)Afoff gei* 
legen ^atte* 3(ußerbem flanb ja am (Enbe iti AorriborS 
ein toac^tfabenber ®o(bat, unb (oidj ba6 ^enfler toor 
bort bergittert; fo tt)agU benn SBanoinjfij fc^Iie9Ii<% 
nic^t biet mit feiner nic^t gans gefe^Iic^en Slac^ftc^t. 
£er junge 9)Iann ^atte ein iuM, mitf&^ienbe« «Oer}» 
(Sr fonnte ti nac^ernffinben, tt)ie fc^toer e^ einem 
9Renf(^en, toie SKitjd, fein mufte, fo pl6$Ii(^ unter 
a)t6rber unb fXduber berfe^t }u toerben. (!r berfianb, 
bd^ man fic^ an biefe ®efeUfd)aft n)enigflen6 erft ge*> 
rciffntn mußte« t>tt Sefud^ bon Senoanbten unb 
Q3efannten xoax fon)o^I bom Tlxit, ali bom ^nfpeltor 
unb fogar bon unferem ^^olijeic^ef erlaubt tt)orben — 
unter ber ^anb, berfie^t {Tc^* Z)o(^ Ratten 9ßitjd in 
biefen $agen nur SHjofd^a unb ®rufc^enta befuc^t* 
Stoeimal ^atte aud) Stafitin unbebingt ju i^m gett>oSt, 
bedj aT^itjd ^atte 98artt)in«f{j bringenb gebeten, i^n 
nic^t px i^m )tt laffen* 

Uli SHjofc^a eintrat, faß 9)}itjd in ben Jßof))ita& 
Keibem auf fetner felbbettartigen Sc^IafjleDe. (Sr 
ft^ien noc^ lieber su ^aben* Um ben Aopf unb auf 
ber ©tim tfatu er tin J&anbtud), tat mit 98a{fer nnb 
<Sff[g angefeudjtet toar. 3ßit einem unbejlimmten 

Digitized by LjOOQIC 



— 1581 — 

SKcf fa^ er 3(Qofc^a an, ali biefer eintrat^ bo(^ flim^ 
merte e^ in feinem SDUtf juerft tt)ie ein ))cr&(er9e^enbet 
@(f|rec(. 

STOitjA toar feit feiner Sernrteiinng ouffaDenb 
nac^benflic^ getoorben. 3utt)eilen fc^n)ieg er ^albe 
©tnnben lang, tod^renb er bem Sfnfc^eine nadf mit 
SDi&^e ettoa^ iiberbac^te nnb bar&ber ben 3(ntt)efenben 
gan} berga^. Serlie^ it^n aber bie Slac^benfli^feit, 
unb fing er jn fprec^en an, xcai gen)6t)n(ic^ gan} un« 
enoartet gefd^a^, fo fprac^ er uniebingt nic^t bat)on, 
tt)ot)en er eigentlich fyrec^en n)oUte. 3utt)ei(en fa^ 
er ben Q3ruber mit fle^enbem tßlicf an, nnb SHjiofc^a 
fällte bann mit jieber ^iber, toit fct)U)er er litt SBenn 
®ruf(^enfa bei i^m tt)ar/ fc^ien ed if)m leichter s» f^itt/ 
ate toenn Snjofcl^a aOein bei i^m fa^* Unb tt)enn er 
andf mit i^r fanm tttoai fpra^, fo ))erndrte (!c^ bod^ 
fein ganje« ©efid^t t>or ^renbe, febalb {Te nnr eintrat 
3(Iiof(^a fe^te ffc^ fc^toeigenb neben i^n auf bad tager* 
fD2it{d ^atte i^n boD Unruhe erwartet dlun n)agte 
er nid)t/ i^n ttxoa^ gn fragen. (So fc^ien i^m nnbenf^ 
bar, ba^ ÄatjA einn)iaigen f6nnte, }u i^m jn lommen, 
unb boc^ fällte er gleichseitig, ba9, tt)enn fte nic^t (&me, 
er biefen Snflanb nic^t lange ertragen n)&rbe. 3nj[ofc^a 
begriff feine ®ef&f>Ie. 

^li^Iic^ fu^r 9){itj& auf unb begann gefc^dftig: 
„$rifon Q3oriff9tfcfy foD fein ganje« J&au6 audein^^ 
anberlra|en, fagt man, er foU aUe jDact)fyarren unter^^ 
fu(!^en, aOe Q3retter abreißen, bie ganje ,®a(erie^ foQ 
er abgetragen ^aben. (Sr fud)t immer nocfy ben ®c^a$, 
biefe taufenbf&nf^unbert Stubet, ton benen ber @taat«^ 
fintDalt behauptet, ic^ f^iLm fte bort toerflecft Aaum 



Digitized 



by Google 



— 1682 — 

ba^ er }uric(gelef)rt ift, foO er fofort angefangen ^aien 
)tt fu(^tn. dla, {(^ tD&nfc^e i^m ^itl Sergn&gen, bem 
^piiiluhtnl t^ai tiat mit ijitt ber SBdrter sefiem 
erjd^It; er ift bon bort" 

,,J&6re, Wtiti&/' fagte Tttio^dia, „fit toirb fommett, 
nnr n)et9 idi nidit, toann* Sietleidjt lommt fie ^eute, 
bielleic^t erjl in ben ndc^fien ^agen, ba« tt)ei^ idf 
nidjt, aitt (ommen tpfrb fie (efitmmt, bat toeifi ic^ 
genau/ 

SOIitjld fu^r sttfammen, tooUte fc^on enoaS fagen 
— fagte bann aber boc^ nidjti. Siefe fSladftidit tDOv 
erfc^dttemb für i^n. Wian fa^ i^m an, ba0 er 
no(^ mel^r bon bem ®efprd(^ Snjofc^aft mit Stati& 
erfal)ren tooSte, ba^ er fldj aber nici^t ju fragen ge^ 
traute, (Ic^ tor einer Tlvitxooxt )){elme^r biö (ur ^ein 
fdrc^tete: Qttxoai J&art^erjige^ ober Serdc^tlic^e« t^on 
Statiä {u erfahren — todre f&r i^n in biefem 3(ugen^ 
itid tu graufam getoefen« 

,,Unb ^6re, toad fte unter anberem noc^ gefagt ^ot: 
3(f| foDe bein ®en){ffen toegen ber SIu(^t unbebingt 
beruhigen« Unb tt>enn auc^ StDan bii ba^in nidtt 
gefunb tt)erben foSte, fo toirb fie allein bie ganje ®a(^e 
in bie ^anb nehmen/' 

„t>ai ^afi bu mir fc^on gefagt/' Bemerfte SDtitjid 
in ®ebanfen terfunfen* 

„Unb bu ^a{l zi fc^on ®ruf(^a mitgeteilt/' be# 
merlte 7Rii>\d)cu 

f/3a/' geflanb aT^itjd* „Jßeute toitb fte nic^t am 
SRorgen fommen/' fagte er, inbem er fc^dcl^tem ben 
trüber anblicfte* r/®ie n){rb mic^ erfi am 3[6enb 
(efuc^en* Tili idj i^r geflem nur anbeutenb fagte, bof 



Digitized 



by Google 



— 1583 — 

Staili bie ®a(^e madjen toerbe, t)er{htmmte fte, i^re 
Sippen terjogett fld)* ®{e murmelte nur: ,2)?a0 {Tel' 
®ie Begriff, ba^ eö »tdjdg tfl. ^dj toagte nic^t toeiter 
{u fragen, t^odj begreift f!e je^t Bereite, benfe ic^, 
ba^ jene nic^t mic^ (iebt, fonbem 3tv<tn/' 

„SKeinjl bu?" entfuljr e« Xljofdia untoinörlic^. 

„Du ^afi red^t/ t)iene{(i^t md) nid)U fflux toirb 
|Ie ^eute bormittag nic^t fommen^ ic^ tiaU i^r einen 
3fuftrag gegeben « • • ilSei^t bu, Stoan n)irb und aDe 
überragen* (Er mu^ (eben, nic^t toir* (Er tt>{rb gefunb 
»erben." 

„(Stell bir bor, AatjiA gittert nat&rlic^ fir i^n, nnb 
bo(^ sn)eife(t fle (oum, ba^ er gefunb tt)erb'en tt)irb/ 
fagte 3(Qof(^<u 

„Dann ifi fle alfo Aberseugt, ba9 er fterben toirb. 
9htr aai 3(ngft glaubt f!e, ba^ er gefunb tt>erben tt)irb." 

„3tt>an ifl (ein ©c^wdc^Iing, er ifl t)on flarfer 
Aonftitution. 3(^ ^offe g(ei(l)faad fe^r, ba^ er gefunb 
toirb/' bemerfte 3((iof(^a ffc^tlic^ erregt 

„3a, er tt)irb gefunb n)erben. ®ie aber ifl Aber^ 
gengt, baf er flerben tpirb. ®rofen ^mmer tjot 

®(^n)eigen trat ein. Srgenb tt^oai fe^r SBic^tige« 
fc^ien SRitjA (u qudlen. 

„2((iof(^a, i(^ liebe (Srufc^a n)a^nf!nnig," fagte er 
pl6tli(^ mit bebenber, trdnenerf&Uter Stimme. 

„Dort n)irb man fle aber nic^t )u bir laffen « . ." 
XQofc^a griff fof ort tai Ziftma auf. 

„Unb tt)ad id) bir noc^ fagen n)oate, SfTerei," 
fu^r SRitjid mit einer gau} eigentümlich nang))oIIen 
Stimme fort, „n>enn man mic^ untem)eg4 ober bort 

Digitized by LjOOQIC 



— 1584 — 

fc^Iageit n)ta — bad n>erbe ic^ itic^t bulben, nein, 
ic^ toerbe fte erf^lagen, unb bann »trb man midj tt^ 
fd|ießen* Unb ba^ foQ ic^ )n)an}{g 3a^re lang er^ 
tragen! J&ter fdngt man fd}on an^ bu }u mir pi fagen* 
3(Ue aBdrter fagen ju mir bu* 3c4 ^abe ^eute bie 
ganje Stacht toad^ im ^ztt gelegen unb iAtt midf 
®txlijt get)aUen: fSltin, idj bin nic^t bereit! ^df 
fann e^ nidjt auf mic^ ne^men^ meine ^dfte reichen 
tLxdjt au^! 3d) tDoUte bort eine Jßpmne fingen, unb 
ba (ann id) nun nic^t einmal ba^ £u ber SBArter 
)>ern){nben! g'ur (^ruf^a toüxtt iij alle^ ertragen, 
alieö • • . übrigen^ aufgenommen @d)Idge • . • 3(ber 
man tt){rb' fie ja bort nicbt }u mir (äffen • • /' 

3(Iiofd)a IddieUe jiiU. 

„^ix' midi, 55ruber, ein fAr allemal," fagte er, 
Jdj n>iU bir einmal alle meine ©ebanfen Aber beine 
^luc^t fagen. £u »eißt, baf id) bir nicf)td Dorl&gen 
n)erbe. 3^(fo ^6re: :;Du biß ni^t bereit f&r Sibirien, 
unb biefed ^reuj ifl au(^ nicf)t f&r bid) gef^affen. 
Unb id) n)erbe bir noc^ etn)ä^ fagen: &old) einer n)ie 
bu, ber ni^t bereit ifl, foU auc^ lieber gar nid}t ein 
fol^ed 2)?drt9rerfreu) auf ftd) nehmen. SBenn bu ben 
Sater erfd)(agen ^dttefl, fo n^&rbe ti mir leib tun, 
ba^ bu bein ^reu} nic^t tragen n)iUfl. Hitx bu bift 
unfd)u(big, unb fo tt)dre ein fol^ed ^eu} gar )u biel 
f&r bid). 2)u n)oUtc(l burd) bie Qua( ben neuen 
Witn\d)tn in bir auferfle^en machen; ic^ aber glaube, 
ipenn bü nur fort)rdf)renb, bein ganjed Seben lang, 
tt)ot)in bu auc^ entf{iei)en, ober n)o bu ^ernad) (eben 
foOtefl — tt)enn bu bein gange^ izUn (ang an biefen 
anberen SD^enfc^en in bir benffl: fo wirb ouc^ büi 



Digitized 



by Google 



— 1586 — 

fir btc^ genigen* Senn bu biefe testen unb An^erften 
Dualen ntd|t auf bic^ nfntmfl, jo toirb bie« nur basu 
bienen, baf bu tai QSetDußtfein einer nodj gri^eren 
@(^ulb mit bir ntmmfl:; unb biefe« ®(^Ib6en)ußtfein, 
hai nie gau) «übet unb bic^ fletö geleitet, tt)irb bir 
femerl|in }u beiner ffiiebergeburt »er^elfen, unb »iet 
leicht nod) e^er, atö tt)enn bu tpirflid^ nacfy @iBirien 
gingefL Denn bort n)firbejl bu ba« ?eben nid)t eri» 
tragen unb n)Arbefl nur n>iber ®ott murren unb ^oiet* 
(eic^t }u guter Se^t boc^ wdf fagen: y^d) l)ait aU 
gerechnet* • jDer JtbJoolat fjat barin ganj rec^t gel)att 
5Äic^t alle I6nncn fo große ©Arben tragen« %ix t)iele 
ftnb fle gau) unertrdglic^« Da ^aBe id) bir nun meine 
©ebanten gefagt Sielleic^t ifl ti tt)tcf)tig fär bic^, 
gu »iffen, tt)ie ic^ barftber beute, ©enn für beine 
SIu(^ anbere bie !Beranttt)ortung tragen m&ßten, Offi^ 
}iere, ©olbaten, fo xo&xtt ic^ bir ,nid)t erlauBenS )u 
entflief^en/' fagte 7llio\d)a Idc^elnb. „TlUx man fagt 
unb toerfic^ert fogar — ber (Stappenfommanbant ^at 
ti 3n)an audbr&cflic^ gefagt — baß/ tt>enn man bie 
©ac^e }u mad)en ))erflel)e, auf niemanben Befonbere 
Seranttt)ortung faEe: man t6nne f!c^ mit Seit^tigfeit 
(o^mac^en. S^x^ar ift ba« ^fltd^en auc^ in biefem 
Jl^aKe nid)t in ber Crbnung. Dod) toiU ic^ bar&ber 
nic^t richten ober auc^ nur urteilen — ft^on be«^att 
Ttid^t, tt)eil id) felBfl, n)enn Stoan unb Aatjid mit^ 
Beauftragten, aDe« Slitige f&r beine ^(uc^t }u tun, 
of)ne totiUxti bie ©eftec^ung auf mid) nehmen n)&rbe, 
Da« muß ic^ bir ber SBa^r^eit gemd'ß ge{lel)en. 98ie 
gefagt, fc^on bed^alB fann idj f)ier fein Stic^ter fein, 
U)a6 bu aut^ tun m6ge{l* 3(^ tt){D bir nur fagen, 



tDofkojctoifi, ftaramafofF. 100 

Digitized 



by Google 



— 1586 — 

hamit bn bteö ein f&x oOemal totift, baf (df bid» 
nie soeturteilen toerbe* Unb fag boc^ felbfi, tote (innte 
i(^ in biefem ^oOe »o^I bein Stichler fein? (So, je^t 
^abe id^, glaub ic^, oUti gefagt" 

„Daf&r alter oerurteile Mi mldj felbft!" fagte 
Wtiti& erregt ,,3(^ toerbe nat&rlid^ entfliegen, inu 
bebingt, baö toar onc^ o^ne bi(^ fd^on eine ^(^loffene 
®a(^e* 9Bie (ann benn SRi^d Aaramafoff ni(^t ent^ 
fliefien? Sro^bem oerurteile iij midf fettft bafibr, itnb 
idi tt>erbe bort eioig }n (Sott beten, er nt6ge mir meine 
SJlnben soergeben! ®o fpred^en fonfl too^I 3efntten, 
nid^ tt)a^r? . . . ®ie^ mal an, »ie tt)eit toir beibe 
getommen finb, koad?" 

,,3a, fo reben Sefniten," fagte 3nj[of(4a (ddfefaib. 

,,Samm Hebe i(fy bi(^ anc^ fo, ^Herei, »eil bn 
immer bie ganje SBa^r^eit fag^ unb ni(^td ber^eim^ 
(ic^fl!" rief ÜRitjd fro^ au^. ,,®ie^ mal, je^t ^afie 
id^ meinen 3tIj[of(^(a onf bem Sefuitenioege ertappt! 
3ßf&ffen m&fte man bid^ baf&r, aber frdftig, loeift 
bn bad, Sunge? 9htn, fo ^6re benn anc^ baö ftbrige. 
^dj »in bir anc^ bie anbere «Odifte meiner <See(e 
anfbecfen* «@ire je^t, toa^ idj mir andgeba(^ ^Be, 
nnb toorAber ic^ mir Har geworben bin: 3Benn ic^ 
nun entfliege, mit ®elb nnb einem $a0 «>erfe^en, nnb, 
jagen toir, meinettoegen fogar na^ Timttila, fo er^ 
mutigt nnb beruhigt mi(^ boc^ nur ber ®eban(e, 
bafi i(^ nic^t in bie ^eube, nic^t in bad ®lia 
entfliege, fonbem in 98a^rl}eit |u einer anberen 
Stoang^arbeit, in eine anbere Serbannung, bie oieU 
leicht nic^t leichter fein »irb ali bie in Sibirien! 
9ttin, ni(4t leichter, ^Herei, bad (annfl bu mir glauben, 

Digitized by VjOOQIC 



— 1587 — 

(le Witt mir n>a^rlt(^ nid|t leidster fein! 2)et Teufel 
^ole biefeö ^rnttita, i(^ I^affe eö f(^oti ie^t. 3(fy tDeif, 
®ntf(^a iDirb bort ^i mir fein, ober fiel} fle bod^ nur 
einmal an: ifl {Te benn etoa eine Sfmenfanerin? 
Stuf {in ifi {le, bt^ )ur legten Slen)enfpi6e Stuffln! ®ie 
tDtrb fl(^ nad| ber SRutter, nac^ i^rer J&eintaterbe 
jurActfe^nen, nnb t(^ n>erbe in jeber ®tnnbe, in iAtt 
SDtinute jufe^en m&f[en, tt>te f!e ftc^ meinenoegen 
fe^nt nnb grdmt, »ie fte f&r midf bad Aren) trdgt! 
aßobnrc^ ijdt fle baö «)erbtent? 9Ba^ ^at fle )>er^ 
brocken? Unb toit tottbt benn {(^ bort, im ameri« 
(anifc^en te^n, biefe leibeigene Ane(^tf(^afl ertragen, 
»enn bie SRenf(!^n anc^ tonfenbmal Keffer flnb att 
ic^? 3(^ I>a{fe biefe^ Tirnttüa f(^on je^tl Unb »enn 
fie auc^ alle hU auf ben legten toeif @ott »ad f&r 
fpi^finbige SRafc^inißen finb, ober fonjl toai — ber 
Teufel ^ole fle famt nnb fonberd, meine tente finb 
tö ntc^t, fle ^a^n boc^ eine anbere ®eele! 3(^ Ütht 
Stuflanb, ^Herei, ben rufflf(^en @ott liebe idj, n>enn 
td) au(^ felbfl ein ®d|uft bin! Sort toerbe ic^ ja 
nmlommen!" rief er aui, nnb feine Singen büßten, 
tt)di)renb feine Stimme t)on verhaltenen Sr&nen 
bebte. 

„SRun, itiit ifixt, TlUtti, tolt i(^ bei mir befc^Ioffen 
i)abe!" begann er mieber, inbem er feine (Erregung 
nieberrang. „®obaIb mir beibe bort angefommen 
flnb, ®rufd|a unb ic^, fangen n)ir fofort an }u pfl&gen, 
}u arbeiten, mit tt>ilben %dren, in ber (Sinfamfeit, 
trgenbn)o abfeitö* 9Ran wirb bod^ anif bei il^nen 
einen Crt finben lönnen, benle ic^, ber ettoad »eiter 
abliegt! £ort foD ed ja auif noc^ Stot^dute geben, 

100* 

Digitized by LjOOQIC 



— 1688 — 

fagt man, bort {rgenbtDO bei t^iteit gan) am Staube 
tti J^ortiontö* 9htn al^o, utib ju benen tDerbeit mir 
bann ^tn}tel}en, ju ben legten ÜRo^ifanem. Unb ba 
mad)en tt)ir und benn fofort an blt ®rammattf, 
®ruf(^a unb ic^. Tlxhtit unb ®rammaft!/ unb ba^ 
fO/ fagen wir, bref 3a^re lang. Unb nac^ biefen brei 
Sauren tioerben tt)ir 6effer (Snglifc^ f))re(^en afö bie 
ed)teften eingeborenen 3lmertlaner. Unb fo6aIb n>ir 
bie ®))ra(^e intud ^aien — bann abe Ummlal 9Btr 
lommen unberidglid) toieber ^er, nac^ Stu^Ianb, unb 
ixoax alö amerifanifc^e 9&rger. 3(ber ^ab (eine 3(ng{l^ 
^ier^ in biefe @tabt (ommen toir nat&rlid) nidjt. 
98ir werben und irgenbwo weit, weit »on ^ier t)er» 
bergen, ^oc^ oben im dtorben ober t)ienei^t aud> 
im (S&ben. ^ii ba^in werbe i(^ mic^ f(^on genigenb 
loerdnbert ^aben, {te gleidifall^. 2)ort in 3(merifa 
(ann mir ein 3)o(tor noc^ irgenb fo eine 9Bar)e t&nftf 
lidf anbringen — wo|u |Inb fie benn SWec^aniler? 
Unb (ann er'd nidjt, fo {ted)e id) mir ein 3(uge auö, 
laffe mir ben Sart meterlang wac^fen, einen grauen, 
t)er(le^t fic^ — »or Jßeimwe^ na^ 9tußlanb werbe 
idi ja balb ergrauen. @i(^Iid) wirb man mid^ bann 
nid)t wieberer(ennen, wad meinfl bu? 9Benn man 
mi(^ aber er(ennen unb »on neuem »erfc^irfen foDte, 
bann meinetwegen, bann will e^ bad ®(^i((fal fo! 
J&ier ieboc^ weiben wir genau fo wie in 3(meri(a 
irgenbwo in bet Sinibe 3(<ferbau treiben, unb ic^ 
werbe bi^ pim ®(^Iuf ben SoDb(ntameri(aner f)){elen. 
I)af4r werben wir bann im Saterlanbe llerben 
(6nnen! ®ie^, ba^ ifi mein $Ian, unb ber ifl un^ 
wanbelbar. ©iHigjl t>u it)n?" 



Digitized 



by Google 



— 1689 — 

„^a, {(fy SiStge i^n/' jagte SCIjofdia, t^a er i^m 
ii{(^t tviberfprec^eit iDoUte. 

ÜRttjd f(^n)ieg eine SBeile, tenn fagte et pli^Iid): 

,,3(6er tDte gefc^icft {le baö 6ei ber Set^anblitng 
gebre^t ^aben! SBetfl ber Teufel!" 

,,lliib tDenn {te ^ö aitc^ niäft entfleüt ^dtten, bu 
todrft bod| t)erurtetlt iDorbeit/' fagte 3nj[of(^a mit 
tiitent ®euf}er. 

M^a^ bat ifitHit ^ublilutn toar meiner — na, 
fagen toir, gar ju ftberbr&ffig geworben. 9btn, ®ott 
mit i^nen! TlUx eö ifl bod^ f(^tt)er!" 9»itj[d fli^nte 
gequdit» 

®ie f^tDiegen tt)ieber eine 9QeiIe* 

„3(I)0f(^a, tite mi(4 fofort!" rief er pli^Iic^ leiben« 
fc^aftlid^ au^* „SBirb f!e balb lommen ober Aber« 
i)au))t nid|t — fpric^! 3Ba^ ^at f!e gefagt? 3Bie 
^at fte ed gefagt?" 

„@ie ^at gefagt, baf fte lommen merbe, nur tt)ei0 
i(^ nic^t, ob ed gerabe ^ente fein toirb* Tlndi iijx 
fdUt eö bod^ fc^toer!" 3njof(^a blitfte beforgt ben 
9mber an. 

„Z)ad tDei^ idi, bat toeif i(^, n)ie foU eö i^r 
benn nic^t f(^n)er fallen! 3(^ berliere barAber ben 
Serftanb. ©mfc^enla fief^t mi(^ immer fo an . . . 
®ie begreift . . . ®ott, J^rr, gib bn mir ^rieben! 
ffladi tt)em t)erlange i(^? Tldi, nadi ^atjd verlangt 
micfy! SBeif id), nac^ toem mic^ eigentlid) berlangt? 
Äaramafofff^e Sigelloflgfeit — nic^td anbere^! SRein, 
i(^ bin unfd^ig )nm Seiben! Sin ©c^uft bin ic^, unb 
bamit ift alle^ gefagt!" 

,,2ki ifl fle!" rief 2tIj[ofd|a au«. 

Digitized by VjOOQIC 



— 1590 — 

3ii biefem SCugenitttf loar Aatjid auf bet Z&u 
f(^tt)eBe erfc^ieiten» (Sie {lanb uitb r&^rte {td^ nic^t^ 
tod^tenb i^r 9It(t »ie soerloren auf SRitid lag. £et 
fprang fofort auf: man tonnte f^nt feinen @d|re(f an^ 
fe^en — er »urbe ganj Bleich* Gofott aber erjitterte 
ein f(^ft(^terne^, bfttenbed 2d(^eln auf feinen 2{))pen, 
unb pli^Iic^ lonnte et n{(^t onberd — er ffarectte i^r 
feine beiben J&dnbe entgegen. 7M fle bad fa^, fl&r)te 
(ie ungeftilm auf i^n )u. ®ie ergriff feine «@dnbe 
unb fe^te i^n faft mit ®ttoalt auf« 9ett, inbent fie 
ftd^ felbfl neben i^m nieberlief; fte ^ielt immer not^ 
feine «Odnbe fefl unb brftcfte fle »ie im jhrampf. 
3n)eiv breimal tt>oDten fle beibe ttxoai fagen, boc^ 
Rieben fle »ieber inne, unb i^re stiele fingen an^ 
einanber, fc^meigenb, berje^renb, md^renb auf if)ren 
9i))pen ein fonberSareö tdc^eln (ag. 

»/■J&aft bu mir soerjie^en, ober fannfl bu'ö nic^t?" 
brachte SSitid {d|Iie0Iid| flodenb f)en)or. 3)arauf 
toanbte er ftc^ )u 3niof(^a unb rief i^m mit frtube^ 
entflelltem ®efl^t {n: 

M^irß bu, tt>a« idi fit frage, f)6rfl bu!" 

,,Sarum ^abe id| bi(^ jla fo geliebt, toeil bu t)on 
J&erjen ebelm&tig bifi!'' entfuhr e« ^atjid fafi un^ 
freitoiDig. „Hitt bu bebarffl j[a gar nid|t meiner 
Serjei^ung unb ic^ auc^ nid)t ber beinigen. £)b bu 
\)er}eil}ft ober nic^t — bu mirfl boc^ mein Seben lang 
M offene SBunbe in meinem J&erjen lur&cfbleiben, 
unb Idf ebenfo in beinem — unb fo muf e« and) 
fein ..." 

• Gie ^ielt inne, um Tittm )u f(^6pfen. 
. ,,9Bo5u bin i(^ ^ergetommen?" begann fle soon 

Digitized by VjOOQIC 



— 1591 — 

neuem, f!(^ ibttft&xitni, M t^ittt fle bU 9ef!iiii]iit0 
verloren. „Um belne gAfe fu umfaffen, betne «O&nbe 
fu btidtn, fle^ fo, iii }um ®(^meri, ^^^ ^^ 0^ ^it 
in 9So6l(ut 0ebtft(ft ^abe, toeißt bn no(^? — um bir 
n)ieber }it fagen, ba^ bu mein ®ott bifi, meine ^eube, 
um bir )u jagen, baf ic^ b{(^ nnftnnig liebe!" !am 
e^ ^olblout iDie unter Qualen ihtt i^re Sebenben 
Sippen* Unb p(66lid| beugte fle f!(^ bor unb f&fte 
gierig feine Jßanb. ordnen fl&riten ani i^ren 3(ugen« 

Snjofc^a (lanb gau) bertoirrt ba unb fagte fein 
9Bort Mti ijiut er e^er entartet, al^ ba^, wad 
et jeet fal)- 

„Sie Siebe ifl bergangen, SRitjid!" fu^r ^at)d 
fort, „ober teuer M fum ^dftatti ijl.mir baö, n>a^ 
vergangen i% Dad fage id^ bir jie^t, bamit bu e6 
»eißt unb ett)ig be^dltfl. 3e$t aber, in biefem 3(ugen^ 
blitf, mag e^ nur einmal f^in, xoit'i ^dtte fein I5nnen," 
fagte fle mit einem traurigen Sdc^eln, in^em {le i^m 
)»g(eid^ fafl freubig in bie 3(ugen blicfte. „^ liebfl 
je^t eine anbere, unb mdi i(^ (iebe einen anberen, 
unb bod^ toerbe ic^ bic^ ett>ig lieben, unb bu ebenfo 
mi^ — tt)ufte(l bu baö f(^on? <66rft bu, liebe mid^, 
liebf midi bein ganje^ Seben lang!" fagte {te laut, 
unb in i^rer ©timme (ag ein bro^enbed Sittem» 

„^dt lofrbe bidj lieben unb . . * tt)ei^ bu, Aatid," 
r- SWitid ^olte nad^ iebem ©ort tief 3ftem — „toeißt 
bu, bor f&nf Sagen, an jenem 3(benb, ba liebte ic^ 
bi(^ . . » HU bu ^infielft unb man bid^ forttrug, ba 
I i e b t e {^ bic^ . . . ^tin ganjed {eben lang toerbe 
ic^ bi(fy lieben! 3a, fo tt)irb e^ fein, fo tt>irb ti ett)ig 
fein • • ." 



Digitized 



by Google 



— 1592 — 

3ti ber SBeife {pracj^en {te mtteitiastber: ftnn^ 
M, iDte im Stoufc^ — ^^iüUidit fagten {te fic^ fogar 
UniDo^red, aber fit btefem SfugeitbUcf toat oUeA n>ai)r 
f&r fie, unb fle glaubten felbft mi))erbri(^(i(l^ an t^re 
SBorte. 

„£af)d/ rief flitilidi mti&, ,,0laub(l bu, baf 
{(^ if)n erfd|Iagen I^abe? 3<1^ tDeif, baf bu ie^t 
titelt baran glaubfi, aber bamaM , . . aU bu ouö^ 
fagteft . . . ®Iaubte{l bu, fag, glaubtefl bu e^ bamaU 
toirllid)?" 

r,3(u(fy bamaM glaubte ic^ ed ni(^t! SliemaK ^abe 
id| ed geglaubt! ^öf ^afte bid^ nur, unb ba rebete 
ic^ eö mir ein, gerabe f&r biefen einen 7in%tnhl\d . . . 
3(16 {(^ bie 3(u§jage mac()te, rebete idf ed mir ein, unb 
ba glaubte id) benn • . . 3(ber laum bafi ic^ meine 
3(u6fage beenbet ^atte, I^irte ic^ fofort auf, gu glau:» 
ben . . . Z)a6 foUft bu n>t{fen! . . . 3d| bergaf, ba^ 
id) gelommen xowc, um mic^ )u bemitigen!" figte fie 
pliiilidsi mit einem ganj anberen 3(udbru(f ^ingu, ber 
ni6)H mtijx mit bem foeben gemachten Siebedgefldub*' 
nid gemein ^atte» 

„&iftDtx ()a{l bu ed, SBeibl" entfuhr ti SRitid fa(l 
unben)uft in feinem 9)?itleib. 

„ia^ mid)," murmelte fie, „ic^ »erbe tt)ieber» 
fommen, iti^t i(l e« ju fd|tt)erl . • /' 

®ie er^ob flc^ bon i^rem ^laijt — ba aber fließ 
fle einen ®d)rei ant unb n>anlte }uri(f: — ini 
Simmer trat gau} nrnttmuttt mit i^rem leifen ®ang 
®ruf^en!a. 9liemanb ^atte fte ttxcaxUU jtatj[& 
»anbte j!d) fofort eilig jur 54r — att fte aber an 
®ruf(^en!a bor&berge^en kooDte, blieb fte j[d^ flehen. 



Digitized 



by Google 



— 1593 — 

tthUidfU un^eimlid) uiib fagte leife, lautn l^ixhav, 
mit angehaltenem Tlttm: 

r^SergeBen ®ie mir!" 

£ie anbete Blicfte f!e eine S^itlang unBen)«gIi(l^ 
an nnt anttoortete erß nad^ einet SBeile mit ^a^ 
erf&ltter, mit einer mie bon J&af gleic^fam bur(^gifteten 
Stimme: 

„^djUd^t ftnb tüix (eibe! %eibe {Tnb n)ir f(^Ie(^t! 
tEBie (innten toix t)ergeben, bu fotoo^I n>ie i(^? 9tette 
i^n^ nnb i(^ »erbe mein ithtn lang fir bid| Beten." 

^äBie, unb bergeBen tt)iH|l bn i^r nid)t?'' rief 
SSitjld ®mf(^enla in Bitterem SonDurf fafi außer 

„®ei ntl|ig, i(^ »erbe i^n bir retten!'' flÄfierte 
i^r Aatjid ^alBIaut }u nnb eilte auö bem Sitn^n^^* 

„Unb bu (onntefl i^r ni(^t bergeBen, nad)bem f!e 
felBft )u bir gefagt I^atte: ,bergiB'?" rief 9Ritj[d «)or^ 
iDnrfdboD aud* 

„Wlitiä, tt)age eö nic^t, i^r Som)drfe )u machen! 
Sa)u f)a{i bu fein Stecht!" rief ^Hjiofc^a heftig feinem 
9)ruber )u« 

,,31}re fblien Sippen ^aBen eö gejagt, nt(f)t i^r 
•6er)/" fagte ©rufcfoenfa tt)ie mit einem (SIeL ,,9tettet 
fie biii, fo »erbe i(^ i^r oOe^ ber}e{i)en . . /' 

@ie )»erflummte, atö ^dtte fie in if^rer @etle ettDa« 
nieberguringen. 

©ie fonnte nodj nidjt re^t jur Seftnnung fornmen. 
9Bie f[d| fpdter ^rauöfteOte/ »ar fte gans }ufdUtg 
eingetreten; fte f)atte nid|t geahnt, baß fie ^ier irgenb^ 
einen fremben SSenfcffen antreffen »erbe. 

«2«jiofc^a, lauf i^r fofort nac^!" »anbte fi(^ aRitjd 



Digitized 



by Google 



— 1594 — 

nngeft&m an ben trüber. ,,®ag' i^t • . • idf »et9 
«1(^1 tDa^ . . * nur laf fle nid|t fo fortgefyenl" 

,,3(^ tDerbe nod^ Soor bent TLhtnh }u bir lornnten!" 
rief 3tIiof(^a i^m fc^eD jn mib lief bann Aatji nad^. 

(Er ^olte f!e erfl auf ber Strafe ein, olö fle ben 
J^ofpitalgarten bereite ^ttlitf. &ie ^InQ fe^r f(^neB^ 
lief faft, beeilte flc^ fic^tlic^* Aanm aber ^atte 2R^ 
|ofd|a {le eingeholt, ol^ fle flc^ fofort jn i^nt tt>anbte 
unb ^afUg ^ert)Drfliefl: 

^SRein, »or ber fann id| micfy niä^t benötigen! 
3(^ ^abe fie um Serjei^ung gebeten, »eil ic^ mic^ 
bi^ )ttm Au^rflen bemAtigen tooüu. <Sie ^at mir 
nid|t beriie^en ... Unb ic^ — liebe fle bafir!" f&gte 
Stati& mit entileOter Stimme ^ingu, unb ii^re 3(ugen 
büßten in milbem J^a% 

„Wtein trüber glaubte, baf fle ^eute erfl am 
Xbenb lommen tt)drbe, er f)at fle burdiand nid|t er^ 
»artet," brad^ 3IIj[ofd(a bertt)irrt ^erbor, ^er »ar 
fogar Äberjeugt, baf fle nic^t (ommen »irbe . . ." 

„StDeifeKoö »ar er Aberjeugt babon. Ttbtv (a{fen 
»ir baö," fagte fle für) abbre^enb. ,,«6iren Sie mic^ 
an: 3(^ lann je^t nic^t mit 3^nen bort^in tur Se^ 
erbigung ge^en* 3(^ ^abe QSIumen f&r ben Heinen 
Sarg tfinit^dfidU (Selb ^aben fit no(^, glaube id^. 
Sobalb fle »elc^ed brauchen, »erbe i(^ »ieber fc^itfen. 
Sagen Sie i^nen, baf id} fle in Sufunft nie bergeffen 
»erbe, fle I5nnen auf meine ^ilfe rechnen. 3e$t aber 
t)erla{fen Sie mic^, t>erlaffen Sie mic^, iif bitte Sie 
barum. Sie »erben fld) berfpAten, ed »irb f(^on )ur 
Wte^t ge(&utet . . . Serlaffen Sie mic^, i(^ bitte 
Sie barum!" 



Digitized 



by Google 



— 1596 — 

m. 

großen &ttin 

dv t)erfpdtete ft(4 in ber %aL 9Ran ^otte f(^on 
lange auf tl^n getoartel nnb ftc^ fafi fd^on entfc^Ioffen^ 
ben Heinen, mit Blumen htbtdttn Garg o^ne i^n in 
bte Stitdjt )u tragen. & xoat ber Garg 3Ijittf(^etf ^fa^^ 
bed armen fleinen Anoiten. (Sr mar am jMetten Sage 
nad) ber Serurteiinng SRitjdd geftorien. ®(^on an 
ber <@ofpforte n>nrbe 3tI)of(^ loon ben AnaBen, 31^ 
jlufd^ad Aameraben, empfangen. ®te Ratten i^n mit 
Ungebulb enoartet, unb fle freuten ffc^/ baß er je^t 
enbltd^ fam. So Ratten {td| i^rer )tt)6lf loerfammelt, 
unb aOe moren fte mit i^ren 9tdn)Iein unb ^djtt^ 
tafc^en auf ber ®(t)ulter gefommen. ,,$apa tt){rb 
»einen, oerlaft nic^t 9>apa!" ^atte i^nen 3Ij[uf(^etfd|fa 
fierbenb gefagt, unb bie Anal^en erf&Oten gern feine 
«itte. 3()r 3(nf&^rer mar nat&rli(^ Aoljid Araffotlin. 

,,98ie ti midj freut, baf ®ie gefommen ffnb, 
Aaramafoff!" rief er auö unb ffarectte Onjofc^a bie 
Jßanb entgegen. „J&ier ijl eö einfach furc^tlbar! 9Bir(« 
(i(^, eö tt)irb einem fc^mer, bad mit ausuferen. 
6fnegireff i{l ni<9^ Betrunfen, mir mijfen eö gau) 
genau, baß er ^eute nic^td getrunfen I^at, a(er tro^^» 
bem i{l er mie betrunfen • « • 3c^ (ann f^on ttxoai 
au^^alten, aber bai iß bo(^ )u entfe^Iid^I Aarama^ 
foff — menn idi ®ie nic^t aufhalte — erlauben ®ie 
mir noc^ eine ^Vage, hz^ox Sie hineingehen?" 

,,9Ba^ ifl tt Um, AoI)d?" fragte 2(Ijiof(^a unb 
blieb flehen. 



Digitized 



by Google 



— 1696 — 

rrSP 3^t 9ntbet fc^ulbfg, ober ifl er unfc^ulbig? 
J^at er beit Sater erfd^Iagen^ ober f^at H ber X)iener 
getan? 9Bad ®{e fagen, barait toerbe i(^ gloitbeit. 
3d) Ijaht b{«r Sldd^te toegeti bfefer grage nic^ fc^lafett 
lintien*" 

„Z)er ^{eiter tyu i^v erfc^Iagen, metn QJmber 
a6er {fl unfc^ulbig/ attttoortete SHjiofc^a. 

,,Uiib id^ ^abe bod au(^ gejagt!" rief pl6<}Iic^ ber 
fleine Sfmuroff baitioffd^eit. 

r,®o mu^ er benit ol^ intfc^itlbige« Opfer lugnmbe 
ge^en?" fragte Aoljld erregt „Zbtx toenn er oud^ 
{iigrunbe gel^t, fo ifl er boc^ gl&tflid^! 3(^ linitte i^n 
benefben!" 

,Mat fageit Gie^ tote f6iiiteii ®ie fo ettoaö ait^ 
fprec^eti^ ititb toarutn rebeti ®te fo?" fragte ^djiofdHi 
«>ern>uiibert. 

„C^, toenit bo(^ aitc^ ic^ mlc^ einmal f&r bte 
.SBa^r^ett opfern finnte/' fagte Aoljid entl}ttffafUf(^. 

„3(Ber bod) nic^t in einer folc^en Sac^e, bo(^ nid)t 
fo f(^anbBeIaben, boc^ nic^t fo grauent^oO!" rief HU 
j[of(^a an^* 

„%xtttxdf . . . ii) mbditt fix bie ganje ÜRenfc^l^it 
ßerben linnen. WSat jieboc^ bie (5<l^anbe anbelangt, 
fo ifl mir aSeö gleid^: SRigen unfere SRamen berge^en! 
3<^ bereljre S^ren ©ruber!" 

,,Unb iöi aud|!" rief pli^Itdi unb gan) miertDartet 
ani ber ©anbe berfelbe ^abe, ber einmal erfldrt 
^atte, er iDiffe^ toer Srojia erbaut ijatt, nnb auc^ ^iti^ 
mal n)urbe er, genau fo wie bamaK, bi^ ilber bie 
O^ren rot 3nj[of(^a trat in^ Siinmer. Sn einem 
^eUblauen, mit »eifen 9t6f(^n gefd|mi(ften Carge 



Digitized 



by Google 



— 1697 — 

lag, bfe «i^Aitbe gefaltet uitb bie 3(ugeit gefc^Ioffeii, 
3Ij[uf(^a. £{e 3&8^ f^^^^ atgetnagerteii ®ef[(^td)eitd 
Rotten ft(^ gar itic^ berditbert nnb, fonberbat — 
bte {eic^e bet^Ytitete fafl gar feilten Sem)e{ung^^ 
gerud). Ser 3(it^bnt(f feinet ®ef!(^t(^eiiö mar erttfl 
unb na(^benn{(^» Sefonberd fc^it toaren bte J^dtibe, 
bie auf ber 9nt{l gefreitjt lagen» 9Qie ait^ SRarmor 
gemetzelt fa^ f!e au^. Unter bte J^dnbe ^atte man 
Ginnten gelegt, unb ber ganje ©arg toar t)on innen 
unb bon au^en mit QSIumen gef(^milcft, bie £ifa (S^od|« 
lafoff fd)Dn am fr&^en SRorgen gef(^i(ft ^atte. Tludf 
bon ^atertna 3tt)anon)na iDaren dumen getieft 
tt)orben/ unb aU Tttio^dja bie $dr aufmachte, ba Sebedte 
ber «Hauptmann mit jittemben «Odnben gerabe bon 
neuem feinen geliebten Sungen mit Blumen* Ott hu 
ad)tete faum ben Sintretenben, er fc^ien &6er^aupt 
niemanben Beachten ju tt)oOen; nid^t einmal fein 
r,SRamad|en", feine fc^tvac^ftnnige »einenbe ^au, 
bie immer mieber berfuc^te, f!(^ auf il^ren Iranfen 
gfft^en aufgurid|ten, um i^ren toten Anaben beffer 
fe^en |u linnen* Sßinotfc^fa tt)urbe soon ben ^aBen 
mit i^rem ©tu^I aufgehoben unb nd^er an ben @arg 
ger&cft Sort fa^ fte bann, pref te i^ren Stoff an 
ben @arg unb »einte ftiO» Z)aö ®efT(^t (Sfnegireff^ 
voax ^tijx belebt, )u gleicher Seit aber tt)ie serjireut 
unb n)ie »erbittert* 3n feintn ®eflen unb SBorten 
tt>ar etioad gerabeju J&albt)errft((ted. „Sdterd)en, Kebed 
Sdterc^enl" murmelte er immer mieber, auf 3(j[uf(^a 
(larrenb. TiU 3(][ufd)a no(^ lebte, ^atte er bie ®t* 
wo^n^eit gehabt, n)enn er gu i^m (iebfofenb Sfvaif, 
r,Sdter(^en, liebet Sdterc^enl" ju fagen. 

Digitized by LjOOQIC 



— 1598 — 

„9<V<i^^i flib Aitc^ mir Qlumeti, nimm au« 
feitten Jßdtibc^en bort biefe toeifle unb gib {te mir!" 
bat fc^Iitdijenb ba« fditoadifTitiiige „SBamad^en". 
®ef{el i^r mm bie Reine toeife Stofe fo fe^r, bie in 
3Ij[uf(^a« J&inben (ag, ober tooOte ffe bie Ütofe au» 
feinem Garge jum 3(nbenlen aufbewahren^ iebenfoHö 
fu^r fie mit ben J^&übtn fyin unb ^er unb ftrecfte 
fle immer tt)ieber tt)ie fu(^enb nac^ ber 9lvme 
au«. 

,,9}iemanbem gebe id^ etn>ad, nic^t« gebe i<^!'' 
rief (^rt^erjig ®fnegireff. ,,Dad finb feine 95Iumen, 
aber nic^t beine. TniH 8e^6rt i^m, bu befommft 
nid^/' 

»9^pa, geben Gie 9Sama bie Obtme!" bot 
9}inotf(^fa, inbem fle pli^Iic^ i^r trftnen&berfir6mte« 
(Befielt er^ob. 

„ffUdfü gebe i(^ i^r, nic^td! ®ie ^ i^n gor 
ni(^t geliebt 0ie ^at i^m bamafö bie Heine Aanone 
fortgenommen, unb er i)at fle ifyr gefc^nft/ fagte 
mit fc^Iuc^ienber Stimme ber «Hauptmann, ben bie Sr^ 
innerung, toit 3Ijiuf(^<^'<i f^^^^ SSama bie jtanone 
abgetreten I^atte, ikbenodltigte. Sie arme 3rrf{nnige 
tt)einte Itife unb bebecfte mit beiben J&Anben i^r @t^ 
f!d|t TiH bie ftnaben fc^Iief Ii(^ einfa^en, baf ber 
Sater ben ®arg nic^t forttragen laffen »erbe, »dl^renb 
ti bo(^ f(^n bie ^6c^fle Seit mar, aufjubrec^en, brdng^ 
ten fle flc^ in bic^tem «Raufen an ben ®arg ^an nnb 
f(^t(ften ^di an, i^n aufju^eben. 

„^dj min i^n ni(^t au{ bem ^ieb^of beerbigt 
fiaben!" fu^r Sfnegireff fofort ^eftig auf, ,,beim (Stein 
n)iD Idi i^n beerbigen, bei unferem gro^n (Stein! ®o 

Digitized by LjOOQIC 



— 159« — 

^ot ti 3Iiitf(4a gmoOt! 3(^ laffe il^n sticht joxU 
tragen!" 

(Sr ^atle oitc^ fc^on fxüijtt, bie gottsen Drei Soge, 
balooti gefproc^en, bafi er {i)ii beim ».großen Stein'' 
beerbigeit tt)oD«: bo(^ 3njof(^a, firaptfiit, bie ^au^ 
iDirtin, bereit ®(^tt)efler unb aOe Anobeit toare» bo** 
gegen geioefen« 

, „(Sittj einer, xoat er ft(4 anögebac^t l}at, i^n htivn 
Stein n>{e einen Jßeiben )u beerbigen, ganj olö tt)dre er 
ein Selbfhnirber!" fagte fbreng bie alte SBirtin, „Tbit 
^iebl^oferbe i{i gemeint Dort tt>irb man f&r i^n 
beten* Hui ber JMrc^e ^irt man ben ®efang, nnb ber 
Djlafbn litfl fo lant nnb »erfldnblic^, baf ithtt SBort 
iii )u feinem ®rabe gn ^iren fein tt)irb, ganj aU ob 
er eö an feinem ®rabe lefen to&rbe/' 

Der «l&anytmann minite fc^Ue^Iic^ mit ber <6anb 
ob. Dad ijiti fot)ieI toie: r#®ringt i^n tt)o^in i^ 
tt)oatr' Die Ainber ^oben ben ©arg auf. TIH fte 
an ber SRutter boribtrfamen, fenften fte i^n ein n>entg, 
bamit fle bon SQnfc^a 3(bf(^{eb nel^men finne. Tili 
f!e aber ba^ liebe ©eflc^tc^en, auf tai fie in biefen 
bref Sagen immer nur bon tt)eitem ^inÄbergeblidt 
^atte, j[e<}t fo na^ bor fid^ crblidte, erjitterte f!e am 
ganjen A6rper nnb begann Aber bem Sarge ^pfierifd^ 
mit i^rem grauen Jbpfe ^in unb ^er )u iudtn. 

„^axha, belrenge i^n, fegne il^n, I&ffe i^n!" rief 
i^r 92inotf(^fa n)einenb jn. Die STOama aber pidtt 
nur immer mit i^rem Stopf, fpradfloö tt)ie tin 3(nto<* 
mat, tt)dl}renb i^r ®eft(^t bon ^eiflem Aummer ber^ 
jerrt n)urbe, unb plhiilidf fing fte an, {!(^ mit ber 
$an{l bor bie SmP jn f(^Iagen. 9Ran trug ben Sarg 



Digitized 



by Google 



— 1600 — . 

toeiter. Sliit.otfd^fa btftctte )uin le^tenmol il^te iipptn 
auf bte Sippen ii^xti t)erffa>r6eneii 9ntber^, aU man 
t^n an i^r t)orÄ(ertrtt0« 3(Ij[of(^ manbte fld|, aM 
er aitö bem J^onfe traf, an bte J&anöiDirtin mit ber 
%itte, na^ ben SutitfgeBIieienen tu fe^en — bte 
aber lief i^n fanm audfpre(^en: „3Bir Xöi^tn fc^on, 
irerben bei i^nen bleiben, flnb bod^ anc^ Sfyriflenr 
fagte bie TLltt nvb n>einte baju* 

9Md }ur Air(^e »ar ed ni(^t tDeit, im ganzen 
«>ieneic^t br«i^unbert ®(^ritt, ni(^t me^r. IDer Sag 
toar Aar unb ftiO, ed fror nur n)enig* Die 9ReßgIotfe 
tDurbe no(^ geldutet S^tfireut unb gef(^dftig lief 
®fnegireff in feinem alten, furjen (Sommermdnteld^en 
hinter bem @arge ^er, mit entbliftem Stoff, ben 
alten ®(^Iapp^ut in ber «@anb. (Sr n>ar wn einer 
gebanfenlofen ®efd|dftig(eit: ^U^Iic^ fbrectte er bie 
Jßanb au^, um ben ®arg am ^pfenbe )n fi&^en, unb 
flirte baburdfy nur bie Sragenben, bann lief er tt>ieber 
an bie (Seite unb soerfuc^te bort befyilflid^ {u fein; 
fiel eine ißlume auf ben ®(^nee, fo ft&xift er ^if auf 
fle, um fle auf}u^eben, ganj ald ob bon bem Serlu^ 
biefer %(ume tDeif (Sott tt)ad abging. 

„Tlttt bie ^rotrinbe, bie ^rotrinbe ^aben »ir 
t)ergef[en!" rief er fÜtilidj auf er ftd^ bor ®d|re(t. 
Die ^aben erinnerten i^n baran, baf er bie Srot» 
rinbe in feine Safere gefiecft ^atte* (Sr rif fle fofort 
au^ ber Za^djt ^erbor, unb nacfybem er ftc^ babon 
ftberjeugt ^atte, baf fte ba loar, beruhigte er fld)« 

r,3Ijlufc^etfd|fa ^at befoI)Ien, 3Ij[ufd)etf(^fa/' et* 
Kdrte er fofort 3C(iof(^, r,er lag tt)a(^ in ber dlaä^t, 
idi faf bei i^m, ux(t pli$licf^ fagte er fu mir: 



Digitized 



by Google 



— 1601 — 

„Vapadftn, xotmt man mtin ®tQi {itgefc^&mt f)at, 
fo xoixf 9rot(r&ind)eti barauf, bamit bie flemeti ®ptxf 
Unit ^erietfltegeti; idj toerbe bann fjittn, xok fit 
^erBetgeflogeti lommeit, uttb toerbe fro^ feiti, bafi 
id) nidft gait) aUtln liege/' 

„"^i i\t gut/' fagte 3(Ij[of(^a, ^tnait mufl be« 
öfteren ©rotftämel ^iitfhretten/' 

^Seben Sag, jebeti Sag!" (lotterte ber J^anifU 
mann reit neu (e(e(t 

(Snbifdi lam mau in ber Airdye an, uub ber Garg 
würbe {nmftten ber Sieruug ^tugefleOt* Die Anabeu 
SKebeti um i^u ^erum {le^eu, uub fo ftaubeu fle, tief 
«ruft/ tod^reub bed gaugeu ©otte^bieußed. di xoax 
eine alu drmlic^e Airc^e. Die JßeiligeuBUber toareu 
o^ue SiAerfc^mutf* ^er id) glaube, iu folc^eu 
ftirc^eu laun mau beffer beten* dlad) ber Wtt^t fdyieu 
®fuegireff flc^ ttxoai gu beruhigen, obgleidy ttjn aad) 
Ic^t uoc^ bou Seit yi Seit toieber eiue uubetou^e, 
gebaufeulofe ®efd)dftigleit erfaßte: 9a(b trat er an 
beu ®arg, um bad teic^eutuc^ ober tai Stirubanb in 
Crbuuug )u briugeu, ba(b tt)ieber, toeuu eiu iii)t 
herunterfiel, lief er ^in, um ed aufsufieOen, uub machte 
f!d| fdjretflidi lauge bamit )u fd^ffen. ^(i^Iic^ be# 
tu^igte er flc^ tt)ieber unb ftaub unbetoeglic^ mit ftum))f«( 
ffnuig^beforgtem unb berftdubui<(ofem (St^djüani^ 
Und bo* TM bie 3(po{le(gef(f|id|te beriefen tourbe, 
ffilflerte er p(i6(id| 3((j[of(^a in« Cf^r, baß fle ,,ui(f|t 
fo" beriefen tottitn mAßte, fpracfy inbeffen feine ®e^ 
banfen barftber ntdjt aai. dlad) bem (S^erubliebe 
f(f|{(fte er fld| an, mitiuflugen, brady aber fogIei(^ 
tt)ieber ab unb toarf ftd| auf bit Anie, beugte feine 

S)o|lo|ci0lKt, tecavofoff. lOled by GoOglc 



— i6oe — 

®l(ni osf beit {ieincnten ^ufboben ber Airc^e imb 
t>er^arrte eine gtrautne 3^it in biefer StcOuno. (Enb* 
H(^ fdiritt man tum Sotcnantt, unb bic Siebter tDttrbes 
toetteilt 9Btcber festen ber unflnnfsc Xltc gef(^&ftifl 
tDerben jn tDoOen, boc^ ber erfc^embe ©ro^gefotig 
madjtt tftten ittt^emltc^eii Cinbrud auf feine ®eele. 
Sr fdyiett pli^Iic^ in flc^ }nfamnien}nfinlen: (Er 
fc^In^jte (Ulf, iuerfl nnr ^fltoeife mit unterbrictter 
Stimme, fd|(ieflli(^ a(er toeinte er lant 71H man ft^ 
t)on bem Soten ju beraifc^ieben begann nnb ftc^ an^ 
fc^icfte, ben ®arg ju fc^Iie^en, nmfing er i^n mit 
(eiben Xrmen, ali tt>oKe er 3Iinf(^etf(^fa bor itxoat 
bef(^A(en,nnb immerwieber töpte er feinen totenXnaben 
auf ben Wiuvb. !Ran ierebete i^n, unb ti gelang 
i^nen fafl fdypn, ben Soter t>om ®arge (od}nrei^n, 
aU er pli^Iic^ feinen 31rm auiSfbecfte unb bon bem 
®arge noc^ einige Qlnmen raffte* ^rauf (lierte er 
fte an, nnb eine nene 3bee fc^ien i^n tu ergreifen, fo 
baß er auf einen 3(ugenBIi(f aDed anbere bergaf • Cr 
t)erfiel immer me^r in 9ta(^benfen nnb liattt bann 
and| nid|td weiter bagegen einjuwenben, aU ber &arg 
aufgehoben n)urbe, um jum ®rabe getragen ju toerben. 
96 xoax ein teure« ®rab, ganj naiiz bei ber Airc^e 
gelegen: Aaterina 3tt)anon)na l^attt ti beja^It* 9lac^ 
ber Abliefen S^temonie fenften bie Sotengrdber ben 
®arg in bie ©ruft ^inab* Sfnegireff beugte ftc^ mit 
feinen 9Iumen in ben Jßdnben Aber bem offenen 
(grabe fo »cit )oor, baf fic^ bie Anaben erfc^rotfen an 
feinen STOantel ^dngten unb ii)n )ur&cf)ogen. (St aber 
fd^ien nid^t me^r {u toerfle^en, toai wx {td| ging. 7iU 
man ba6 ®rab lufc^&ttete, tt)ie« er gefd^&ftig auf bie 

D ig itized by LjOOQ IC 



— 1603 — 

l^itiaBftörjeiibe 9xU, unb begann fogar px reben, bod^ 
war unm6g(t(f| )n berfle^en, nxid er fagte, unb er 
)9er{htmmle bann anc^ balb )oon felift 9)2an erinnerte 
il^n baran, nnnme^r bie 99rotfmnien aaiga^tmn, unb 
er begann benn auc^ fofort unb (n großer Aufregung 
ganje ®til(fe auf bad ®rab }u »erfen* ,,S6geI(^en, 
fliegt ^erbei, ^ier, Sperlinge fliegt ^erbei!" murmelte 
er gefc^dftig* (Siner ber Anaben madyte bie 99emer' 
fung, baß bie Blumen, bie er in ben Jßdnben ^ie(t, 
t^m nur ^inberlidi feien, unb baß er fie i^m )u Ratten 
geben foDe* (Sr aber gab fit nidjt, erfc^raf nur ^eftig, 
benn er glaubte unb f&rc^tete, jiemanb toolle fit i^m 
fortnehmen* Stac^bem er fid| hai ®rab angefe^ 
unb man i^m nod| gefagt ^atte, baß er je^t aQed g^tan, 
lehrte er fid| gau} unertoartet unb beruhigt um unb 
beeilte fld|, nad| ^an^ px lommen* @txnt Schritte 
n)urben ba(b fo eilig, baß er fa^ fc^on lief. Sic 
Anaben unb XQofdia folgten i^m. „^r SRamac^en 
bie 9ütmen, f&r $D2amad|en bie 9Iumen! Wlan ^ot 
Wlamaäitn gefrdnft/' murmelte er ^ox ftd| ^in. (Einer 
ber Anaben rief i^m ju, er mige boc^ feinen J^ut auf« 
fe^en, ti fei bod^ Ia(t ®ott)ie er ba« aber ^irte, toarf 
er ben J^ut tomig auf ben ®d|nee unb fagte immer 
toieber bor fic^ f)in: „^if »iD leinen ^ut, idj toiVi 
feinen ^ntl" Ibtt Heine @fmuroff ^ob if)n auf unb 
trug ifiti hinter i^m ^er* 30Ie Anaben toeinten, am 
ffeftig^en t>on aOen AoQd unb ber Anabe, ber Srojia 
entbetft ^atte, unb »enn aui) ©fmuroff mit bem Jßut 
be^ J&auptmannd in ber Jßanb ^erjbredienb fd|Iu(^)te, 
fo fanb er bod| B^it, ein 3iegel{l&(td|en, bad fldj rot 
)^om Sehnte ab^ob, auf}u^eben nnb na(^ einem f(^neO 

pole'S by Google 



— 1604 — 

t»odl6er){c^eiibeii ^g ^ixi^ett )u n)etfni • • • SRatftt» 
lic^ traf er nidft, unt fo lief er »einettb toeitet. 
®ftiegtreff jieboc^ (Heb plS^Iic^ mttteti auf bem SBBege 
^e^eii; flattb einen 3(ugettBIi(t, aU todre er iiUt tixoM 
fe^r betroffen, lehrte bann um unb lief jur Airc^e 
lurAtf, jum ®rabe* Sie Anaben polten ilfn aber balb 
ein unb nammerten fi(^ ton allen (Seiten an i^n. 
Sttafttoi unb toie benounbet fiel er in ben Schnee, 
fd|Iug um fld|, fd|(u(^ite unb fc^rie: ,,Sdterd|en, 
^(iufc^etfc^Ia, Hebe« SSdterc^en!" ^Cljofc^a unb «oIjA 
^oben i^n auf unb f))ra(^n auf i^n ein, inbem fte il)ii 
ju beruf|igen fuc^ten* 

„^txt J^auptmanU/ genug ber Sert^eiflung, ein 
lauerer 9Renfd| ift verpflichtet, aQed mdnnlic^ {u er# 
tragen, "* meinte Aoljid ettt)a6 unn)irfd|» 

, ,,&ie toerben bie 99(ttmen serbrActen," fagte lOß 
iofdja, Munb SRamadjen wartet auf {le, {le fi$t bort 
unb weint, weil ®ie t^r 3(iufd^etfd|Iad 99Iumen 
nic^t gegeben ^en. Sort fle^t auc^ nocfy fein 
9ett • • • 

ffSa, ja, SU aBamac^en!" ©fnegireff befann f[c^ 
fofort, r/Wan wirb bad ©ettc^en fortbringen, fort* 
bringen!" f&gte er ganj erfc^rocten tfintu, aU ob man 
wirllidi fc^on bai 9ett(^en fortgebracht ^aben linnte. 
Unb er fprang auf unb lief wieber weiter, na(^ 

(S6 war nic^t me^r weit bid ba^in, unb fo liefen 
ffe äße mit- ©fnegireff riß eilig bie Jur auf unb 
fÜrjte SU feiner grau, ju ber er lurj borl(er noc^ fo 
^art^erjig gewefen war: 

„eiebed 9Ramaci|en, SQufcfietfc^Ia fc^icft btr bie 

Digitized by LjOOQIC 



— 1606 — 

Blumen, frattfe ^fle ^afl bu hodtl" rief er i^r fdion 
i^on ber ^r aud ju unb fc^etilte i^r bfe bom ^rofl 
lerflirten nitb bertDeßteti 93(umeii. 

3ii bemfetteti Unitnhtid txbtidtt er ol&er in ber 
(B(fe bor 3Iiu{d|etf(^fad 99ett(^eii be{fett etiefel, beibe 
nebeneinanber; uoie fte foeben bon ber J&oudtDirtiti 
beim Zufx&nmtn oufgepeDt tDorben nxuren; ti towctn 
altt, xitlidi getcorbeite, goitj Abgetragene nnb gefliehte 
@liefel(^en* 71U er fte bemerfte, er^ob er bie J^&nbe, 
fiftrite (Ulf fte in, fiel bor i^nen auf bie Anie nieber^ 
ergriff einen ©tiefet unb pre^e i^n an feine tippen 
nnb f&^U, l&fte i^n gierig: 

,,SAter(^en 3Ij[uf(^etfd)fa, liebe« SAterc^en, »o 
fEnb beine ^üfdien, n)o?" 

,,9Bo^in ^afl bu iiin gebracht? 9Bo^in ^fl bis 
i^n gebracht?" beulte nun ouc^ bie Srrftnnige mit 
^eruerretfenber Stimme. 

"Sba hxadj and) 9ltnotfd)Ia in SrAnen ani. ^oI)& 
lief ani bem Simmer, i^m folgten bie anberen ^aben* 
Tludi Snjofc^a ging ^inau« nnb folgte if)nen* 

,,!Rigen fle ftd^ aufweinen/' fagte er {u Stoliä, 
„ba tann man nic^t me^r triften« SEBarten xoxx ein 
tt)enig unb ge^en toir bann toieber hinein." 

„3a, man fann nid|t me^r • . . e« ifl fc^rectlic^!" 
beflAtigte Aoljl ,,9B{{fen ®ie, Aaramafoff/' er fenite 
ein n)enig feine Stimme, bamit i^n niemanb Ijixt, 
»mix ifl fe^r traurig jumute, toenn ic^ »üßte, baf man 
i^n aufenoecten linnte, bann tt)&rbe idf aUti auf ber 
aOelt (eingeben !" 

„Tldi, and) id) n)&rbe ed!" fagte XQofc^a. 

,M<ii tbtxntn Sie, Aaramafoff, foOen toir nic^t 

* Digitizedby VjOOQIC 



— 1606 — 

^eitle oBenb wUbtx ^ertomtneti? (Soiifl xoixb er fldi 
}a (etrinkn*'' 

i,®e^r miglic^, baf et fid| (etrinfen toirb* 7n>tt 
loir tDoDeii ieibe oOeiii fommen, um mit i^nen, mü 
ber SRtttter intb 9Htiotf c^ta, tufammen ein ®t&iib(^eii 
na fliest, bettn toenn toit tokbtt oQe <utf einmal Idmen, 
fo toArben fle nur an bie Oeerbigung erinnert toerben," 
jagte Sajiofc^ 

Jiti if^nen becft je^t bie SBirtin ben Sif(i^, t»al}rr 
fc^einlic^ jnm ^tenma^I, ber f>ope toirb tooi^I balb 
fornmen . . • Sollen noir gleich »ieber inridge^en, 
Aaramafoff, ober nic^t?" 

„"^nxdjmi," anttoortete Xljofcl^ 

,,9Bie bot fonberiar ift, Aaramafoff, ein foI(^r 
jtnmmer nnb bann pI6$Ii(^ ^^anntud^en, wit un^ 
natftrlic^ unb tote fonberBar bad in unferer fMi* 
gion ifL" 

„&xt toerben auc^ iadi^ effen," iemerlte plft^Iid» 
ber AnaBe, ber Sroia entbedt i^atte* 

„^d) Bitte Sie fm Qbcn% Aartafc^f, fl(^ ni(f>t 
immer mit 3^ren bummen 9teben einsnmifdien, f>u 
fonbertf toenn man gar nic^t mit 3^nen fpric^t nnb 
tbtxijawpt nic^t toiffen toiD, oB ®ie anf ber SBelt f!nb 
ober nic^t/' fiel i^m Aolid gereijt ind aSort. 

Ser AnaBe erritete toieber Ui ABer bie C^ren, 
bo(^ in antn)orten toagte er nic^t Snjtoifc^en l^atten 
ffe aOe fKO ben 9n0toeg eingefdylagen, nnb pli^lic^ 
rief ®fmnroff an«: 

„"^ai i{l ber grofle ®tein, nnter bem 3Quf(^ Be# 
erbigt fein »oDtel" 

XDe BlieBen fit fc^toeigenb am grjfen Steine 

Digitized by VjOOQIC 



_ 1607 — 

^i^en. du Stljiofc^a tauijU bie (Srintimiitg baran auf, 
roit Sfnegireff i^m bosi Sljufc^etfc^fa ertd^It ^otte: 
93ie biefcr ben Sater toeincnb umarmt unb babei au^ 
Serufeu: „^apaiftn, ^^opadieu, xoit I)at er bic^ er^ 
niebrigtr (E« toar it^m, att toeuu in feiner ®eele 
cttt>ad erbitterte. Wlit emper unb toArbiger Wtitnt 
litt er feinen 9lid iitt aDe biefe lieben, f^eDen ®efld|ter 
ber ©(^(jungen unb Aameraben 3Ij[uf(^etfd|fad gleiten, 
nnb pl6(Iic^ toanbte er flc^ an fte: 

„aSeine ^reunbe, id) xotUtt tudi ^ier/ gerabe an 
biefem Steine, ein SBort fagen/ 

Die ftnaben umringten il)n unb fa^en if)n mit er^ 
toartenben 9Iicfen groß an. 

„Wltint ^reunbe, toir xotxttn uni halb trennen. 
3(^ tt>erbe nur noc^ eine lurje 3tit Bei meinen beiben 
®r&bem Bleiben, bon benen ber eine ux^djidt n)irb 
unb ber anbere tobfrani ift 3d| »erbe Balb biefe 
@tabt berlaffen, unb bielleic^t auf fe^r lange. ®o 
»erben tt)ir benn au4einanbergei|en, meine ^reunbe. 
^rum la^ nni fjitx am ©teine, ben 3Ijiuf(^a fo lieb 
fyittt, bad Serfprecl^en ablegen — erflen« 3Iiuf<l^a, 
unb {toeitend uni gegenfeitig nie px t^ergejfen. 28ad 
oud^ mit und im {eben gefc^e^en mige, unb »enn 
toir und aud| {»anjig Sa^re lang nic^t fe^en foDten, 
fo tooOen toir bo(^ nic^t bergeffen, roit xoit ben armen 
Anaben beerbigt ^aben, auf ben »ir fr&i|er mit Steinen 
noarfen, — erinnert i^r euc^ nod), bei ber tßr&cfe ba^ 
mald? — unb toit toit iijn barauf aDe fo lieb ge^ 
tt>annen. (Sr »ar ein lieber, guter unb ta))ferer 3unge« 
9x f)ielt bie C^re bed Saterd tjod) unb litt unter ber 
£rdnfung, bie bem Sater {ugefiigt »orben toar, unb 

Digitized by VjOOQIC 



— 1608 — 

U^ntc f[(f> geoen ffe oitf* Unb fo tDoDen toir t^n, 
meine greunbe, ittifer gaitied ititn lang nic^t ttt^ 
gefjen. Unb foDten n){r nnd auc^ mit ben tt)i(^ttg^ 
Singen (efc^dftigen, foKlen n){r <ut(^ jn ben ^ic^pen 
(B^ren gelangen ober (n bai gripte Ungl&d geraten, 
— gleic^biel, n>ir tooUtn nie bergeffen, toie uni t^itt 
olle bad eint ®ef&{)I t^erianb, bad uni in ber Siefte 
jn biefem armen Snngen Keffer gemacht ^at^ ate kotr 
e^ bielleidyt bon Sßatnr ftnb. $D2eine Lieblinge i^r, 
meine Ziniitftn — erlangt mir, baß idj tudf fo nemif, 
benn i^r aOe fc^eint mir biefen ^&6fd|en fdiiUemben 
Sierc^en mit ben munteren 3[ugletn fo d^nlic^ jn fein, 
wenn ic^ eure guten, lieben ®ef!(^tc^en fe^e — meine 
lieben Ainber, bieHeid|t koerbet i^r nic^t begreifen, 
xoai idi tudj fage, benn ic^ rebe oft fe^r unberfldnbli(^, 
i^r toerbet eud| aber bed ®efagten bieUeidyt bo(^ eini* 
mal erinnern unb meinen iEBorten bann beifUmmen. 
IDenn toi^t, ti gibt nid|t«, bai ^i^er, pdrier, gef&nber 
nnb nd^Iic^er f&r bai 2eben n>dre ald eine gute (St* 
innerung aui ber Ainb^eit, ani bem (Sltem^anfe* 
Wtan n)irb eud| bieied ilber eure (Sr}{ei)nng fagen, aber 
eine fdyine unb ^eilige (Erinnerung, bie man noc^ au« 
ber Äinbi)eit fld| aufbewahrt, lann oft bie aQerbefle 
(Briie^ung fein* SBenn ber 9Renf(^ ^iele foI(^er dt* 
innerungen aud feiner Sugenb ^at, fo ift er fftr« ganie 
{eben gerettet Unb wenn auc^ nur eine einjige gute 
(Erinnerung in feinem J&erjen toerbleibt, fo lann au^ 
biefe einmal )u feiner tRettung bienen* Sielteic^t 
werben wir f^dter im itUn fc^Iec^t, bieUeidyt werben 
wir nidjt bie JCraft ^aben, tint fdylec^te «Oanblung 
|u termeiben, wir werben toiedeic^t fogar Aber bie 

Digitized by VjOOQIC 



— 1609 — 

ordnen ber 8Bettf(^eti (adien^ ABer Zfttn\djtn, tit 
badfelSe fagest, wii AoQd tor^in outeief : 3<^ midyte 
fftr aDe SReti^eti leiben^ — ia, <ui<^ übtt foId|e , 
SRntfc^m toerben xoit ^ItlUidjt in itnferer So^i^cit 
lachen* 3(&er tDenii tt>(r oitc^ mdf fo fd^Iec^t tDerbcn 
foüteti/ tDot)or ®otf ntt« (eti>al}reii tn6ge, fo iDerbett 
toix, tDentt iDfr uni beffcn ertmicni, tote tt>{r SQufc^a 
ieerbtgt, »{e »{r fi^ti fo ben (c^teti Za%tn itUtit 
imb iDie toit foeBeti freunbfc^aftlidi ait biefem ®t«{ite 
gefptodien ^aBcn — fo iDtrb boc^ felBfl ber ^djUd)^ 
Uftt niib ^ottlufUsfic bon im^, xotnn er gu einem 
folc^en iDerben foOte, {mmer^tti tifc^t ititterlic^ baröBer 
1» lachen toagm, baß et in biefetn XugetibHd gut UBb 
brab getoefen i% Utib titd|t nur bad: bießeidit iDtrb 
biefe (Srinnentng allein i^n jnrAct^alten, 9ife« |n 
tnn, nnb er toixb ftcb Befinnen unb fagen: ^Sa, i(^ 
tt>ar bamaU gut, ta))fer unb e^rlidy/ SRige er Bei 
fl(^ (dcffeln, baö tut nic^t«, ber 9Renf(^ tadjt oft über 
®uted unb dtlti, dbtt er tut e< ja nur oud teic^tftnn* 
Unb idj berftc^ere eud|, meine ^reunbe, in bem Xugen^ 
Blicf, in bem er (a<l^t, toirb er fid| boc^ innerlich fagen: 
yftltln, ti ift fd|Ie(^t, baß icfy gelacht t^aBe, benn badlier 
barf man nic^t ladyen!'" 

,,®enau fo roitt t^ fein Aaramafoff/ ic^ berfte^e 
€ie/ Aaramafoff!" rief i^m Aolid mit (li^enben 
3(ugen }u. 

Die Ana^ koaren furdjtBar aufgeregt unb tooDten 
alle tttüai fagen, bod| hielten fte {tc^ noc^ sur&ct unb 
ftarrten nur mit aufmerffamen ®e{t(^tem ju bem 
iXebner em^or. 

^Z)ad fage id) nur in ber ^urc^t, baß n>{r fdjlec^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 1610 — 

tDetben fAnnten/ fit^r Xljofc^a fort, „o!btt tDorum 
foOten toir bettn ft^Iec^t tDetben, meine ^ennbe? Sot 
aOent tvoDen n)ir bocfy gnt fein, aUbann el^rlidi nnb 
bann — nientol« efoanbet t^etgeffen. Xai »iebet^ole 
i(^ immer toieber. 3d| gebe end^ mein SBort, meine 
Srennbe, baß ic^ niemate auc^ nnr tintn t)on eudy 
«>er0effen n>erbe: Aein tinii^tA ®efl(^t, ba« ic^ je^t 
bor mir fel^e, toerbe idj je bergeffen, mtb n>enn au<l^ 
3a^re unb Sa^re barftBer berge^en* (Soeben fagte ^oQd 
)tt Aartafc^eff, er tooUe nic^tö babon »iffen, ob er auf 
ber 3Belt ift ober nic^t 3a, lann ii} benn bergeffen, 
baß Aartafdieff auf ber SBelt ifl, nnb baß er je^t er^ 
ritel, toit bamatö, ald er Sroja entbecfte unb mid^ 
mit feintn lieben, guten, fri^Iid|en 3(ngen anfielet? 
Steine ^eunbe, meine lieben ^reunbe, feien »ir alle 
großmütig nnb tapfer n)ie 3Iittfd|et[(^Ia, flng, topfet 
nnb großm&tig koie ^oljid, unb befc^eiben, fing unb 
lieb tt)ie Aartafc^effl Tboij — »arum rebe idj nur 
bon biefen beiben? 3(De, meine ^teunbe, aQe feib i^t 
mit lieb, aQe fc^Iieße xif in mein «&er) ein, unb ic^ 
bitte aud) enc^, mic^ in euer Jßer) einsuf erließen! 3Ber 
aber berbinbet tmi aUt in biefem (Sef&^(, an baö tt)ir 
bon itlit ab unfer ganjed 2eben lang beulen toerben, 
toer, »enn nidyt Sljufc^etfc^fa, ber gute, ber (iebe 
3unge! Sniemald tt)erben toir i^u bergeffen, eine gute 
(Erinnerung n)erben toit an ilfn in unferen J^erjen 
bewahren, bon j[e|t an bi^ in olle (Stt)ig!eit/' 

,,3a, jla, bid in äße €tt)tgleit," riefen bie ftnaben 
mit ^eOen Stimmen nnb begeiflerten (Sef[(^tem 
i^m }u* 

,M\t »oDen fein ®ef[(f|t nic^t bergeffen, feine 



Digitized 



by Google 



— 1611 — 

StUibtx, feine alten ierrijfenen ©tfefelc^en, fein (Stab 
unb feinen nngl&(fli(^en Safer, unb baß er allein 
gegen bie ganje £tajfe f&r biefen Sater ein^ 
getreten ijl!" 

„SBir »erben iifn nic^t »ergeffen!" riefen toieber 
bie ^aben, ^tt war tcopfvc, nnb er xcat fo gnti" 

JXdf, tüit f^ait idi i^n geliebt!" rief Stoliä and. 

„Tiö), ftinber, meine lieSen greunbe, f&rc^tet tai 
ithtn nic^t! 9Bie f c^in ifl tai izitn, toenn »an etUHid 
®nted nnb (Stxt&iM tntr 

r^3a; jiar riefen bie ^aben, gan) gener nnb 
flamme* 

,,ftaraniafoff, toir lieben &ie!'' fagte eine Stimme^ 
bie, toie ed fc^ien, nidyt me^r an ftd| galten lonnte; 
tt)a^rfd)einlif^ toat ti ber fleine Aartafdieff. 

„SDBir lieben 6ie, alle lieben »ir ®ie!" riefen 
nnn auc^ bie anberen aui. S$ei fielen büßten Srdniein 
in ben 3(ugen. 

,,«&urra Aaramafoff!" fd|rie pliiitidf XoliL „3{l 
cd toirflid^ n>a^r, xoa^ bie Steligion fagt, baf n)ir )»on 
ben Soten anferflei)en unb nn^ alle »ieberfe^en n)erben, 
aUt, andi 3Iiuf<^etfd|fa?" 

^iOSir »erben anferfle^en, »ir »erben uni xoizhtx* 
fe^en, nnb freubig »erben »ir vmi gegenfeitig aOeö 
erid^Ien, »ad »ir erlebt ^aben," antwortete ^alb 
Iddielnb, ^a(b begeiflert 3(Iiof<^a. 

„Tiii, »ie »irb bad fcf)in feinl" entfuhr ed ^oljd 
ganj nn»il[!&rli(^. 

.,3e^l aber machen »ir ©c^Inß mit bem 9teben 
nnb geilen »ir }u feinem Sotenma^L Saft end| nic^t 
babnrc^ )^er»irren, baf »ir 9>fannht(^en rffen »erben« 

Digitized by LjOOQIC 



— 1612 — 

Ibai ift ein uralter uttb geheiligter 9rau(^ stifcret 
Sdter, tmb oitc^ er tjat fein ®uM/' fagte ^njofc^ 
l&ditlnt. „Unb nun tommtl ®e^t, iie^t getreu toir 
oOe J^anb in Jßanb!" 

,,Utib fo laft und etoig ge^eVt^ boö gauje ititn 
hü tum ®tait J&aub in Jßaub! J^urra Aaromafoffr 
rief nod) einmal Begeiflert AoQd ou«, uub uoc^ eiunal 
fUmmten aQe AnaBen in feineu Stuf ein* 



-^'^^^^•''•^•••^•^•'^j.yGoogle 



Digitized by LjOOQIC 



I 



1 



14 DAY USE 

RBTtJRN TO DESK FROM WHICH BORROVED 

LOAN DEPT. 

Tliis book is dne oo the last dmte Mamped bdow, or 

on die date to whidi tenewed. 

Renewed bookt tat nibjea co immfdite lecalL 



RECO uo 



JU 



SEP 3 1960 



JW^ 



=-A^ii_^ 



w 



Ä% 



S^ 



1^ ^^ 
— REC^n LP 



A P R20'64 6 P II 



\«^ 



.'^.e- 



6Nov'64B^ 



RECO LD 



SEP- 1 



np.T2 5'64-7PM 



LD 21-10 



LD 2lA-50fft-4,'60 



G«ficnl Libraiy 

Uiuvefiiry ol California 

BerlcHey 



Digitized by VjOÖQIC 



U C. BERKELEY LI6R^ 






C0431iMH^? 




ivj83 



K-- 



THE UNIVERSITY OF CAUFORNIA UBRARY 




Digitized by VjOOQIC I